Encore la vente au détail aux Expositions

Vingt-huitième Année. — N° 79 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

if..;^-. Samedi 4 Octobre 1 9 1 3 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

• . i

S U I S S E

ABONNEMENTS _

• ZL-& EsCnan/tJ! [ SijTmoïs Suisse . . . . c_Fr.r6.—£Fr. 3 . - ^ Union postale"» 12.—~> 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi a La Cbamc-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N O N C E S . suisses 20 ct., offres et demandes

de places lO^ct. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

i m ^ * Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

J a n v i e r . F é v r i e r . Mars Avril Mai . . Juin . . Juillet . A o û t . . Seplemb

Total de tous les 1 9 1 2 Boites or . . . 60,224 . . . 65,682 .... 67,480 . . . 66,300 Y'; . 67,119

. . . .65,560 .... 67,861

•-.,.—;,.-38,143.

. 71,230

bureaux.

re

Boîtes argent 213,566 239,090 237,326 220,285 244,959 236.962 237,855 - 2 8 1 , 6 9 3 261,938

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Septembre

1 9 1 3 54,547 52,950 56,279 60,556 62,330 61,925 75,259 68,280 74,754

218,659 243,974 235,164 262,950 232,633 240,675 244,954 257,045 253,020

Total 273,790 304,772 304,806 286,585 312,078 302,522 305,716 359,836 333,168

273,206 296,924 291,443 323,506 294,963 302,600 320,213 325,325 327,774 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 2

Bottes or Boites argent Total

Janvier. . Février. . Mars. . . Avril. . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Août . . . Septembre

. . 41,869 . . 45,600 . . 46,258 . . 40,198 . . 45,343 . . 45,345 . . 46,636 . . 55,221 . . 49,991 1 9 1 3 Janvier. .

Février. . Mars . . Avril . . Mai . . . Juin . . '.

Juillet . . Août. . . Septembre

. . 35,677 . . 36,555 . . 37,710 . . 40,623 . . 41,768 . . 42,218 . . 51,615 . . 45,187 . . 53,918

2,954 2,803 5,099 4,742 4,737 4,626 5,726 5,027 5,656 5,111 8,041 2,640 4,424 3,317 3,050 2,162 1,998 2,286 Bureau de Bienne.

1 9 1 2

Bottes or

Janvier. . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Août . . . Septembre

. . 4,278 . . 3,895 . . 4,331 . . 3,936 . . 4,703 . . 4,797 . . 4,878 . . . 5,248 . . 4,479

Boites argent

27,082 27,115 27,702 25,804 26,538 28,120 29,365 32,316 31,428

44,823 48,403 51,357 50,940 50,080 49,971 52,362 60,248 55,647 40,788 44,596 40,350 45,047 45,085 45,268 53,777 47,185 56,204

Total

31,360 31,010 32,033 29,740 31,241 32,917 34,243 37,564 35,907

J a n v i e r . Février , Mars . . Avril . , Mai . , Juin . . Juillet . Août . , Septembre

Janvier . Février . Mars . . Avril . , Mai . . Juin . . Juillet . Août . , Septembre

1 9 1 3 3,956 3,258 3,575 3,383 4,134 4,168 5,341 5,690 4,934

24,486 23,835 24,402 28,060 23,383 24,346 31,249 28,372 28,880 Bureau du Locle..

Janvier Février Mars . Avril . Mai Juin . Juillet Août . Septembre

1 9 1 2 Boites or

10,218 11,286 11,366 10,996 10,812 10,599 10,909 l l , 9 p 2 10,922 1 9 1 3 10,510

8,775 9,679 10,558 10,683 9,849 11,274 11,135 9,621

Boites argent 12,051 10,483 11,588 9,642 12,997 10,877 11,756 14,283 14,434

10,832 12,135 8,779 10,949 11,563 11,129 11,056 10,850 12,892

28,442 27,093 27,977 31,443 27,517 28,514 36,590 34,062 33,814

Total 22,269 21,769 22,954 20,638 23,809 21,476 22,665 26,185 25,356

21,342 20,910 18,458 21,507 22,246 20,978 22,330 21,985 22,513 Bésultal des neuf premiers mois :

1912 1913 Boîtes or . . . . 609.598 566.880 . 2.173.674 2.189.074 Total . . 2.783.273 2.755.954 Il y a d o n c d i m i n u t i o n d e 42.719 b o i t e s o r , m a i s a u g m e n t a t i o n d e 15.400 b o i t e s ar- g e n t s u r la p é r i o d e c o r r e s p o n d a n t e d e 1 9 1 2 .

Encore la vente au détail aux Expositions

L a B e l g i q u e , p o u r l a q u e l l e l e s e x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s , i n t e r n a t i o n a l e s e t u n i v e r s e l l e s s o n t d e v e n u e s u n e v é r i t a b l e e t p r e s q u e p e r - m a n e n t e i n d u s t r i e , a o r g a n i s é r é c e m m e n t l ' u n e d e c e s m a n i f e s t a t i o n s à G a n d . Q n y v e n d a u d é t a i l .

L e s y n d i c a t d e s h o r l o g e r s , b i j o u t i e r s et o r f è v r e s n e l ' e n t e n d p a s d e c e t t e o r e i l l e ' e t le fait s a v o i r à q u i d e d r o i t ; q u ' o n e n j u g e p a r la l e t t r e s u i v a n t e :

Lettre ouverte adressée à Monsieur Bourdon, Président, et à Monsieur Adam, Vice-Pré- sident des classes g^f-g5 B. et g6 réunies.

' — Orfèvrerie — Joaillerie et Bijouterie — Horlogerie.

« A l'Exposition Universelle de Gand (section belge), dans les stands réservés à l'orfèvrerie et à la bijouterie se vendent des articles de bazar et de charlatanisme.

« Gelte vente est d'autant plus déloyale que les vendeurs attribuent à leurs marchandises la qua- lité qu'elles ne possèdent pas. Tout le monde con- cevra facilement que c'est au détriment des arti- cles de réelle valeur qu'y exposent les maisons sé- rieuses. Les in téressés de la ville en souffrent aussi, puisqu'on abuse de leur honorabilité acquise.

« A la lettre de protestation du Syndicat des Horlogers, Bijoutiers et Orfèvres patentés de Gand et faubourgs, adressée à MM. Bourdon et Adam, M. Adam a répondu qu'il faudrait s'adres- ser à M. Bourdon ; de son côté, M. Bourdon a promis qu'il ferait son possible pour empêcher la vente de ces articles, et le résultat en est... que depuis on a construit de nouveaux stands et qu'on vend partout comme auparavant, même davan- tage.

« Le syndicat susmentionné proteste donc éner- giquement contre ces ventes déloyales et ose es- pérer que la présente suffira pour qu'on prenne des mesures sérieuses ».

P o u r le Syndicat :

Le Président, Henri VERSCIIUEREN.

Il e s t r e g r e t t a b l e p o u r c e u x q u ' i n t é r e s s e la q u e s t i o n d e la v e n t e a u x e x p o s i t i o n s , q u e la l e t t r e n e d i s e p a s s'il s'agit d e v e n t e s faites p a r d e s e x p o s a n t s , c o n f o r m é m e n t à la p r a t i q u e d e t o u t e s l e s e x p o s i t i o n s o u si p e u t - ê t r e d e s c a m e l o t s v e n d e n t a v e c a u t o r i - s a t i o n d e la d i r e c t i o n d e l ' E x p o s i t i o n , d e s a r t i c l e s q u e l c o n q u e s , c o m m e ce fut l e c a s à B r u x e l l e s .

L o r s d e c e t t e d e r n i è r e e x p o s i t i o n , l e c o m m i s s a i r e g é n é r a l s u i s s e , a p p u y é p a r l e j u r y d e l ' h o r l o g e r i e , p r o t e s t a c o n t r e c e l t e c o n c u r r e n c e d é l o y a l e faite a u x e x p o s a n t s q u i s e u l s a v a i e n t le d r o i t légal d e v e n d r e e t o n l u i d o n n a r a i s o n . . . q u i n z e j o u r s a v a n t la f e r m e t u r e d e l ' e x p o s i t i o n .

Si, p a r c o n t r e , l e s p r o t e s t a t i o n s d e G a n d v i s e n t cies v e n t e s faites p a r l é s e x p o s a n t s , ils" s ' y p r e n n e n t " v r a i m e n t û r ï p e u t a r d , c o m m e d u r e s t e l ' o n f a i t l e u r s c o l l è g u e s d e S u i s s e , q u i o n t a t t e n d u ' j o e s ' m o i s a p t e s l ' é - l a b o r a t i o n d e s r è g l e m e h t s ' e H e u r a d o p t i o n p a r la C o m m i s s i o n n a t i o n a l e , p o u r p r o t e s - t e r d e la f a ç o n i n c o r r e c t e ; q u e " l ' o n sait.

'370 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E Le Congrès syndicaliste de Zurich

L ' U n i o n suisse des fédérations syndicales a tenu à Zurich, les 13, 14 et 15 septembre son congrès trisannuel. O n sait que l'U. S.

F . S., appelée aussi Fédération suisse des syndicats professionnels (Gewerkschafts- b u n d ) , réorganisée en 1908, est l'organisa- tion centrale des fédérations de métiers et industrielles de la Suisse et q u e , consti- tuée sur le terrain de la lutte de classes, elle se d o n n e pour b u t de lutter p o u r les intérêts des ouvriers, de réunir en fédéra- tions les petits groupements de syndicats en faisant une active propagande, d'éten- dre les relations internationales, de défendre les droits et les libertés du prolétariat, de réclamer des lois p o u r les travailleurs.

Le congrès s'est ouvert à la Maison du peuple, le 13 septembre ; il comptait 150 délégués — parmi lesquels environ 30 étrangers — présidé par M. O. Schneeber- ger, de Berne.

Une résolution de la Fédération des syn- dicats et Parti socialiste suisse, concernant la grève générale, fit sur l'assemblée l'effet d'un pavé dans la mare aux grenouilles.

Voici le passage le plus caractérietique de cette résolution :

s « Les grèves en masse envisagées comme moyen de défense et de protestation ne peuvent être soutenues par les fédérations syndicales que s'il s'agit de mesures des autorités mettant des intérêts vitaux en p é r i l ou tendant à dépouiller la classe ou- /vrïère de libertés élémentaires, ou lorsque

la classe ouvrière aura été blessée dans son a m o u r - p r o p r e et qu'il n'y aura plus d'autre nioyen à sa disposition p o u r la défense de sa dignité que la grève en masse ». ^;

'SingulieiLmotif d é g r è v e générale, q u ' u n e blessure d'amour-propre de la classe ou- v r i è r e ! O n pourrait épiloguer là-dessus

longtemps, mais passons.

| Là résolution rencontra du reste une vive opposition et n e fut adoptée qu'à une faible majorité.

La question de la loi fédérale sur les arts et métiers, et celle sur la revision de la loi sur les fabriques (rapporteurs : MM. J. Lo- renz et Schneeberger) furent longuement discutées sans que l'assemblée prit une décision.

E n somme, le congrès de Zurich a été comme beaucoup d'autres manifestations du m ê m e genre, l'occasion de longues et oiseuses discussions qui n'ont abouti à au- cun résultat tangible. Il a mis en évidence des oppositions irréductibles entre ten- dances diverses, et des divisions qui iront probablement en s'accentuant.

La seule question d'un intérêt immédiat p o u r la classe ouvrière qui fut présentée au congrès, la revision de la loi sur les fa- briques, n'a pas été solutionnée.

Une évolution syndicaliste

. Ce n'est pas seulement en Angleterre, r e m a r q u e la Railway Gazette, que l'on cherche à accroître la puissance des « trade unions » et que les socialistes s'efforcent de les contrôler. C'est cette politique q u i , e s t pratiquée en Nouvelle-Zélande où, au récent Congrès d u travail, s'est manifestée une di- vergence d'opinions importante entre les

« trade unionistes » et les socialistes. U n des événements les plus m a r q u a n t s de ce Congrès, fut la scission de « l'Amalgamated Society of Railway S e r v a n t s » qui compte

environ 8.000 membres. Le principe de la grève générale ayant été approuvé par le Congrès, le Président de la A. S. R. S. dé- clara en se retirant :

« Nous sommes partisans de la modération et non pas des mesures extrêmes, et le Congrès n'a pas envisagé la question de l'arbitrage. On parla de la grève d'abord, encore de la grève, toujours de la grève. Nous étions disposés à faire un com- promis ; le rejet de notre amendement tendant, à ce qu'avant la grève, on consulte ceux qui doi- vent supporter les conséquences de cet acte nous prouve qu'il n'y a plus d'espoir d'entente sur des bases raisonnables. Nous voulons, en qualité de travailleurs engagés dans une grande entreprise d'Etat, que le public sache que en tant que che- minots nous reconnaissons notre responsabilité vis-à-vis de l'Etat, c'est-à-dire vis-à-vis de la col- lectivité. Nous savons que nous sommes enga- gés dans une industrie dont dépendent le com- merce du pays et la vie même de la population, aussi, nous nous refusons à participer à sa dé- sorganisation subite au signe et à l'appel d'un comité central exécutif».

Si l'on se rappelle, ajoute notre excellent confrère anglais, que la Nouvelle-Zélande est considérée comme très avancée dans la voie du socialisme d'Etat et que son gou- vernement va beaucoup de l'avant, il est particulièrement encourageant d'entendre le Président de f U n i o n de beaucoup la plus importante et la plus influente, don- ner d'aussi sages conseils à ses partisans.

Nous devons souhaiter que des vues aussi saines dominent parmi les leaders des che- minots de ce pays. Il convient aussi de remarquer que les railwaymen de la Nou- velle-Zélande n'ont qu'à se louer de la po- litique qu'ils ont suivie, car leur situation est particulièrement satisfaisante.

' Le Monde Economique.

La loi des fabriques au Conseil national La discussion a commencé par un discours du leader socialiste.

Le discours de M. Greulich, a.excité de l'inté- rêt. On se demandait si le vieux mais toujours alerte doyen de la deputation socialiste défendrait à fond le compromis ou s'il chercherait à donner satisfaction oux ouvriers en demandant à ses col- lègues d'aller plus loin. M. Greulich s'est assez habilement tiré de ce dilemme par des considéra- tions générales, surtout historiques et économi- ques, dont plusieurs ne manquaient pas d'intérêt.

Je ne vous dirai pas qu'elles ne furent pas quel- que peu tendancieuses. Pour faire apparaître en- core plus noire la situation de l'ouvrier moderne, l'orateur a fait un tableau idyllique des conditions dn travail au moyen-âge. Pour un rien il aurait même fait l'éloge de l'esclavage antique.

Il a reconnu cependant que la loi de1877 avait déjà consacré de sérieux progrès. Mais ceux-ci sont devenus aujourd'hui insuffisants. Il faut aller plus loin.

La note juste a été donnée par M. B. Savoye, membre du Comité central de la Chambre suisse de l'horlogerie. La loi de 1878 a-t-il dit, a été le point de départ d'une époque de perfectionnements économiques, grâce auxquels notre industrie a pu lutter contre la concurrence étrangère. Ce n'est donc pas sans appréhensions que nos industries entrevoient de nouvelles charges. Nous recon- naissons que la revision de la loi de 1877 est né- cessaire. Mais on va trop loin en enlevant au patron tout moyen disciplinaire. On oublie que le patron est responsable non seulement de la discipline et de l'ordre, mais encore du respect des convenances dans des locaux où sont réunis ouvriers et ouvrières. Le patron ne pourra plus suspendre momentanément des ouvriers; sa fa- culté d'édicter des amendes est limitée. C'est plus que de la protection ouvrière, c'est la mise sous tutelle du patronat par les ouvriers.

On a longtemps tendu à créer un fossé entre patrons et ouvriers, ce qui était un mal. Mais aujourd'hui on va un peu trop loin en voulant supprimer toute barrière entre ceux qui sont obli- gés de commander et ceux qui obéissent. Il ne faut pas que la loi risque de léser les intérêts des ouvriers eux-mêmes en risquant de diminuer la puissance d'expansion de nos industries. Les pa-

trons, bien qu'appréhendant les conséquences du compromis, pensent que celui-ci ne gênera pas trop les intérêts de l'industrie, mais que l'on ne saurait sans danger aller plus loin.

M. Schulthess, conseiller fédéral, proteste tout d'abord contre le qualificatif de « réactionnaire » que l'on a donné à la loi. L'orateur constate avec plaisir que la plupart des orateurs se sont félici- tés de ce que l'on ait trouvé un compromis, mais il faut être logique et ne pas bouleverser ce com- promis en modifiant les poids mis dans la balance.

Il faut absolument trouver un moyen de rétablir l'harmonie entre le capital et le travail, en insis- tant sur la communauté des intérêts et non sur ce qui les dissocie. La conférence internationale pour la protection ouvrière a montré que la Suisse, dans ce domaine, est toujours à la tète des nations.

L'âge minimum des ouvriers dans les fabriques est de 14 ans d'après le projet, et de 12 ans en Belgique et en Italie, de 13 ans en France ; en Allemagne et en Angleterre de 13 et de 14, sui- vant le cas, en Autriche de 12 et de 14. Les ado- lescents sont protégés en Suisse jusqu'à 18 ans, en France et en Angleterre de même, l'âge maxi- mum de l'adolescence est de 16 ans en Allemagne, de 15 ans en Italie, en Autriche de 16 ans, en Belgique de 16 ans pour les hommes et de 21 pour les jeunes filles, mais avec journée maxi- mum possible de douze heures. Le travail maxi- mum des femmes est de dix heures d'après le projet, idem en France et en Allemagne, 10 h.

30 en Angleterre, de 12 heures en Italie ; en Bel- gique illimité. La Suisse est le seul pays qui in- terdit absolument le travail des femmes le di- manche.

On sait que le projet introduit pour tous la journée maximale de 10 heures. Or, le maximum est en France de 12 heures, et de 10 heures là où travaillent des femmes et des enfants. En Allema- gne il n'y a pas de maximum légal, mais des dispositions diverses. Le travail de nuit est auto- risé sans restriction, pour les ouvriers d'âge mùr, en Angleterre, en Italie et en Belgique,,!/

On peut donc dire que la Suisse est à la tète du mouvement pour la protection des oüvrieVs'. Quant au repos du dimanche, il'convient peut-être de rappeler qu'en Belgique, où les influences reli- gieuses sont,.puissaijtes,,le:;reppa. ,heb.dpm.adaire n'est pas garanti avec autant de précision que chez nous.

A la conférence internationale, la Suisse a été flattée de jouer un rôle de premier rang et d'aller plus loin, dans ses propositions, que des Etats cités ici-même comme exemples, tels que l'An- gleterre, qui a demandé la substitution, au maxi- mum du travail quotidien, du maximum hebdo- madaire. Si le projet actuel était rejeté, la Suisse serait obligée, pour ratifier la convention de Berne, de faire des adjonctions à la loi de 1877, ce qui l'empêcherait peut-être de ratifier la convention internationale en même temps que les autres Etats. Des considérations touchant à l'honneur national nous engagent donc à souscrire au com- promis admis par les intéressés. Il faut que les industriels, les artisans et les ouvriers s'unissent pour réaliser une œuvre féconde {bravos). .. ,

Le passage à la discussion par articles est vo- tée sans opposition.

Nos relations douanières avec la France

La Gazette de Francfort publie un télé- gramme privé de Paris d'après lequel la Suisse aurait été amenée à adresser de sé- rieuses réclamations douanières à la Fran- ce ; les relations politiques des deux pays se ressentiraient de ces réclamations.

Il est exact que la Suisse a été dans l'o- bligation, n o t a m m e n t depuis la dernière revision du tarif français des douanes, de formuler auprès du gouvernement français certaines observations. Ces observations se rapportaient aux tentatives de l'adminis- tration française de d o n n e r à certaines dis- positions conventionnelles ou légales des interprétations qui étaient de nature à créer des obstacles sérieux à l'importation suisse en France.

E n revanche, il est absolument inexact que les relations politiques entre les deux pays aient jamais subi le plus léger contre-

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 571 c o a p de la défense de ces intérêts commer-

ciaux.

La Suisse a une entière confiance dans la sagesse et l'équité du gouvernement de la République.

Tarifs américains

O n annonce q u e la conférence des deux Chambres des Etals-Unis a adopté le pro- jet de tarifs. Les droits sont en moyenne inférieurs à ceux du projet primitif adopté par la Chambre et le Sénat. La Chambre ratifiera le projet probablement mardi et le Sénat mercredi.

Si le projet de tarifs des douanes est ra- tifié dans sa forme actuelle il produira un excédent de revenus de seize millions de dollars la première année et de dix-huit millions de dollars ensuite. Ces chiffres sont basés sur les statistiques des impor- tations de plusieurs années.

La Chambre des représentants a ratifié par 254 voix le rapport de la commission de la conférence chargée de préparer le projet de tarifs douaniers. M. U n d e r w o o d a défendu lg projet de bill douanier et a dé- claré que la m o y e n n e des droits ad valorem appliqués par ce projet sera de 26°/o an lieu de 40 °/° imposés par la loi P a y n ac- tuelle. M. P a y n a déclaré que le commerce et l'industrie américains se sont beaucoup développés sous le tarif républicain et qu'ils subiront un arrêt désastreux sous la loi démocrate.

Société des fabricants d'horlogerie de La Chaux-de-Fonds

i1f"ïie-Buteàu dû Comité pour-l'exercice 1913-1914 reste constituée' '

Président: M. Paul Ditisheim,

; Vice-Président: M. Otto Schild.

Secrétaire: M. Albert Mosimann.

Vice-Secrétaire : M. Louis Rosat.

Gaissier : M. Arnold Braunschweig";

Secrétaire-Rédacteur: M. G. Bubloz.

Assesseurs :

MM. Eugène Blum. MM. A. Bourquin-Vuille.

Marc Dubois. A. Gogler.

•••'. ''••••• Félix Hirsch. « Ernest Hœler.

M. Alfred Rufener.

Une nouvelle manière de porter la montre Sous ce titre, la Revue internationale de l'horlogerie publie les considérations géné- rales suivantes :

Dans le courant de cet été, la presse de la région horlogère suisse signalait qu'un industriel de La Ghaux-de-Fonds avait réalisé une idée originale et nouvelle en ce qui touche la façon de porter les montres.

On sait la vogue qu'a remporté en son temps la montre-châtelaine, c'est-à-dire la montre de dame fixée au corsage, généralement à l'aide d'une broche appropriée. Elle a été consacrée par plusieurs années de vogue ininterrompue.

Après quoi, la mode est revenue à d'autres amours, mais le port extérieur de la montre, pour les dames, restait en faveur et la montre-bracelet devenait l'accessoire obligé de la toilette et de l'é- légance féminines.

Et à juger par ce que la fabrication de ce genre spécial produit, c'est-à-dire des quantités énormes, tout porte à croire que pendant longtemps encore, ce genre conservera la place en vue qu'il occupe aujourd'hui.

Place extrêmement importante, car on estime, qu'en Suisse seulement la montre-bracelet repré- sente le tiers de la production totale de l'horlo- gerie.

Cette appréciation n'est pas exagérée, si l'on tient compte que le port de la montre au poignet, qui semblait rester au début le privilège des gens riches, s'est démocratisé rapidement et qu'il est à présent d'usage courant dans toutes les classes de la société.

Enfin, que cette mode n'est plus exclusivement féminine, mais que beaucoup déjeunes gens l'ont adoptée, particulièrement dans le monde militaire et sportif.

Celte continuité dans le succès est une indica- tion précieuse: Que la montre de dame est desti- née, par le fait qu'elle n'est pas seulement un instrument destiné à la mesure du temps, mais aussi — et nous dirons même «surtout» — un bijou, une parure, un petit objet de luxe, qu'on tient à mettre en évidence.-.

Seulement, il n'est de mode si bien assise qui ne sente un jour ou l'autre'le besoin d'un chan- gement. Pas nécessairement, peut-être dans sa forme essentielle, mais dans telle partie d'une certaine importance. -

Ce besoin de changement, les Anglais, essen- tiellement conservateurs, pourtant, l'ont compris, en l'occurence. Et ils ont aussi voulu qu'avec une transformation éventuelle corresponde un pro- grés. Car, la montre-bracelet n'a pas que des avantages, la perfection n!êtànt point de ce monde.

Ce que demandaient les Anglais, c'est qu'on puisse porter la montre extérieurement, mais « pas au- tour du poignet». Et les raisons avancées n'étaient point de valeur négligeable.

Ce désir a été l'idée maîtresse qui a conduit la maison C.-R. Spillmann & C°, à La Chaux-de- Fonds, une des plus connues et des plus appré- ciées de la place, à établnvun dispositif nouveau de fixation extérieure de la montre. Etce dispo- sitif a été si bien étudié qu'il est assure de ren- contrer le meilleur accueil, non seulement chez les premiers intéressés, les fabricants d'horloge- rie, mais aussi dans le grand public, dans les masses profondes de la clientèle.

Il va sans dire, conclut la Reçue Internatio- nale, que ce dispositif autorise de multiples appli- cations. On peut non seulement fixer la montre à telle partie qu'on désire du vêtement, moyen- nant un passage convenable, qui n'entraîne au- cun inconvénient, aucune difficulté, mais il est loisible de la fixer également sur n'importé quel accessoire de la toilette eh1 général : sac à main, porte-feuille, etc. Il est clair qu'avec un système d'attache aussi sûr et aussi facile, rien n'empêche d'enlever et de remettre la montre à volonté.

.•.il.- . ••'•-••••• -•• J a • rajki iiiü.' étjùi .-••'• - - j

Chronique monétaire

La tension de l'argent est l'agent prépondérant de la situation critique que traverse le monde économique. Il importe de marquer les étapes à une année de. distance.

L'encaisse a varié de la façon suivante dans les établissements monétaires, au milieu de sep- tembre :

--> 1 9 1 » 1 9 1 3

Angleterre (1000 liv. s.lerl.) . Etats-Unis (millions de doll.) . France (millions de fr.) '•'.' '•-.'• . Italie¹ (millions de fr.) i^: . . Allemagne (millions mk.) . . Autriche-Hongrie (millions c.) Russie (millions de roubles) . Suisse (millions de francs) . .

I (Au 20 août).

II n'y a de diminution que pour l'Angleterre, l'Autriche et les Etats-Unis.

La circulation fiduciaire présente les variations suivantes, avec les mêmes unités :

1 9 1 3 1 9 1 3 43.632

75.94 4047 1237 1247 1513 1637 190

42.008 72.38 4087 1315 1445 1474 ' 1645 200

les Indes, le reste paraissant destiné également à l'Allemagne, ;.-,.„,; .: --/ '

."^fRulletin financier suisse. '

Les actions du travail

' Ce titre nouveau qui établit uue transition "en- tre le capital et le travail, est l'objet de la sollici- tude des pouvoirs publics. Après M. Chéron, mi- nistre français du travail, qui a élaboré un projet de loi inspiré des idées émises par un député philanthrope deLyon, M.J.Godard, un représen- tant belge a, de son côté, déposé un projet de loi sur le bureau de la Chambre.. .

M. de Ponlhiôre préconise la remise d'actions du travail à • tous les employés manuels dont le salaire annuel n'excède pas 2400 fr. et qui tra- vaillent pendant deux années consécutives pour

le compte de la société. , Quant à la propriété de ces titres, elle serait

collective ou individuelle suivant l'état de forma- tion intellectuelle et morale des intéressés ; l'ac- tion collective établissant entre les ouvriers, et entre ceux-ci et l'usine, des liens plus stables et une association plus étroite que ne peut le faire l'action individuelle.

Le mouvement ouvrier

Le conflit qui avait éclaté dans les maisons Ed. Loichat et R. JeanRichàrd, fabricants de cadrans, à Bienne, est terminé. M. JeanRichàrd a signé une déclaration donnant satisfaction aux ouvriers et M. Loichat a pris le même engage- ment. .. A .

C 0)

c

a> s!

o

S

•o .9

-<D

<o

•*» f.

C O

u f l

T H O C O < N O O < N * H - H O O C » l Q - r 1 Q CO CO OS -ri" I O 00 Oi 00~ io" «O rrT CO •*

CO lO -ri C9 CO ai Ci (N Ci •»*

O C O C O C O t O l f t O J - r l O i 10..0 Ci lO 00 00 CO m CO 00-03 ^ - r l O I O T I O 0 0 Ç 5 t ^ 0 0 O 3 t - - 0 0 O 5 C O l O O 00 o

» « a o m t—&* oo co w © co «*

a •** « co ->ri .. ai si ai •**

•'>•;:..- ... .rVh'iis Kl 3Jp ir.-.'i^

. ••• •• •-. ùU'Hii-ai ':'• '••'-•:

• * 0 0 CO -ri

^Tco"

x ;o -H ça 55:4 'é>~- ]•' ai to IOO ai - H CO -sa^COCD;

to to ai

o

I

CO.

Angleterre. , . . . . . . . 58.706 58.846 Etats-Unis ' . , . .'" 46.04 45.17 France i,,... 5172 5521 Italie ;; . . 1633 1644 Allemagne 1669 1837 Autriche-Hongrie 2308 2284 Russie v . . 1408 1571 Suisse ! . . 270 269

Le poste portefeuilles et avances a varié dans les proportions suivantes :

Angleterre . . . . Etats-Unis . . . , France

Italie

Allemagne . . . Autriche-Hongrie Russie

10

• o a

•5

. 3

•"o . M

o'; '

m

.\ f - ü

11

« 5

* a-s 9 *

O <B

a-g ^{a es o}

05 s

ä

" g Ö,. en

2.2

a S3s g

•a p. *

•es O

i u e i o f l ' O ö e d ' ü t .

O c5 A Z a PH W cfl H ^m

•ri ai co •* io to t^ oo os o •<* ai co

Augmentation de 3524 boites or et diminution de 8918 boites argent sur le mois correspondant de 1912.

191»

35.598 1341 2057 630 1265

930 676

1913 26.309

1360 2344 596 1011

804 980 Suisse . . . . . . 106.23 91.39

Sur le marché de Londres, qui reste le centre des opérations, la plaque tournante de la circula- tion de l'or, U a été offert liv. sterl. 1,300,000 dont 800,000 (16 millions de mark) ont été dirigés sur la Banque de l'empire allemand, 200,000 sur

PHOTOCJUVUREffJlEFELI&CO⁰"¹™"⁰™⁵¹¹*

LA CHAUX-DE-FONDS j

T . i . i . i . 1 . 1 . 1 < . i . u . » « . i j l . l . m . H . B B B B g 2

Cote de l'argent

du 3 Octobre igi3

Argent fin en grenailles. . . fr. 111.—le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris . . . fr. 100.15

572 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

V*P ^\%\&.

M CORAM , ••;;

^:

Q W T Q5PAM QSDAN M Q5DAIV

Q3RAM

M OSPAM'.

Q5RAM C M Q5PAM

Q5PAM ' .; : X .

CÖDAM Q^JP^^^CATI Q5RAM

M .Q3RAn, .'^ QSßAri-> .;Q3ßAn".--.... a Q W K - Û5QAM .. 'Q5ßAh V c ö R A f l

QSQAM ' Q5PA

* QSRAM ^ SPAM

^ Q5QAM .. ; Q5I3AM U M Q5DAM CÔDAM

CÖDAM . Q5PAM . Cô RAM . QSRAM Q5PAM

•..; C6QAI°1 Q5RAM. C

^c

1 Q5I3AM

P5PAM ;• Q5 . C5RAM

»PATI Q5 __ M Q5DAM 05ßAn«PR5l3\M CÔDAM Q5 Q5I2AM ; Q5ßAM ?. Q5RAM : " CORAM

Manufacture d'horlogerie en tous genres

A.SCHUEFLlTSELZACH

Spécialités:

Montres-réveils cylindre et ancre

Montres et bracelets 11-13 lignes, ancre et cylindre Montres 8 j o u r s ancre à seconde

Montres 8 j o u r s p o u r auto et porte-feuille

Montres 18 lignes, cylindre plates s 331Y Montres 19 lignes, ancre plates

Acier — Métal — Argent — Fantaisie Cadrans avec points ou chiffres r a d i u m

F R I T / I f l T H Y * f o FABRIOUEDE PIERRES PINES FOUR HORLOGERIE

I H i l l L U I 11 I fc V

⁵

pî

^cm

i

^:

ç

^U

g

^//té

soignée garantie et trous olives

"??? AARBERG - O U Ï S S E - ? ? ? EXPORTATION-TÉLÉPHONE

Halleray Watch Co - Val de Tavannes

M n t i ^ H O C a*i/-r**A nl\rH &c offrant le maximum de garantie pour ü l i i r c b d n C r c C l V I l C S i

a

marche, le réglage et la solidité

— ' '" H 5107 J H22

^ P É P I A I I T É ^e m o u v e m e nt 's avec mise à l'heure négative en genres divers Or E I F I H L I I L lépines et savonnettes 16 size. — La meilleure source pour ces genres I Exportateurs pour les Etats-Unis, le Canada et les Colonies demandez offres.

Fournitures Industrielles

SANDOZ FILS & C°

La Chaux-de-Fonds, rue Neuve 2 — Bienne, rue Centrale 15

Bracelets en cuir pour montres

Choix des mieux assortis aux prix les plus bas.

Demandez notre prix-courant spécial.

Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie

Rubis, Saphirs et Grenats. Soigné et bon courant

Steffen & Stouder

COURTEDOUX

²³⁴⁶

G. jKung-Champod £ C"

Rue du Grenier 32 Montres" or pour Dames

depuis 9 à 15 ig.

La Ghaux-de-Fonds

Bracelets Montres

or, argent, plaqué

Dernière création . . en boites et décors

Prompte livraison Prix avantageux

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 573

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs -

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1953 HSlOlJ T É L É P H O N E

Verres — Emaux — Cristaux colorés

A P P E R T F R È R E S

34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

> E m a u x b l a n c s e t C o u l e u r s

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco sur demande.

Les Boîtes d'acier filets or brevetées ainsi que les genres variés,

^ = = ^ = - 5 = = ^ qualité soignée se fabri- quent chez „25SC isio

Les Fils de J.

Elle est à la h a u t e u r à B i e i m e

d e s g o û f s m o d e r n e s ! B B B B B B B B I

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, et 3 ans, au taux de 4 »/*%

l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/0 l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H20039 C 1585

Bl I I II

I Ö ³ A a n c r e 1

H lépine et savonnette H

1 H. Gasser & C ^ie , Bienne 1

| (1111:11) 1380 B

Taillerie de Diamants

F U C H S & M O N N E T (S. A.)

B i e n n e (Suisse)

Téléphone 245. — Adresse télégraphique : Diamants, Bienne H 220 U Maison fondée en 1881

L Brillants en tous g e n r e s

Spécialité pour Décors de Boites de Montres

1512 |

J

"UNl^E1HSO"s.A.

. Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de M o n t r e s

SIEGE SOCIRL :

LR, ÇHRUJ(-DE-FOhDS - Rue = Muma-Drpz 85

Ü D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Bracelets ör

e t m o u v e m e n t s s e u l s

u 257 u 9 lignes, cylindre et ancre ^'1519

CHARLES PERRENOUD, ^BIENNE

ManHfaetnre da Penflules de Voyage

Marque

. L i o n " ^{Usines à} Maison fondée en 1830

St-Nicolas d'Aliermont (Seine Inf.)

P e n d u l e t t e s 8 j o u r s , cyl. et a n - cre simples, à réveil, sonnerie, répélilion. PI 22788 C

Réveils 8 jours, Bayard.

Baromètres. Compteurs.

Catalogues et prix-courants s. demande

Représentant exclusif pour la Suisse :

CH. COURVOISIER, Leopold Robert, 30 LA CHAUX-DE-FONOS.

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F ( B a l e )

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés mécani- ques par machines automatiques.

Pivotages d'échappements soignés sur jauge 10 à 30'", ANCRE. " W

Procédés mécaniques par machines automatiques 1940

^L 874

ED JE lias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

11, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLAND!

B20010C 4413

. CLiCM&S-ESTAMPES-CACHE-TS

\ - t r i &A- HEURES - 111

.EOI-.'RoB 2 6

C H I N E

Mrs Carlowitz & C", Hambur /Cil lia Hope Bros& Co. Ile S h . gh ', prient les intéressés rie fairs cuius leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

L . M a r c u s & C°

16a. Bevis Marks, L o n d r e s E . C. 1990 s o n t a c h e t e u r s de toutes sortes de montres bon marché en métal, argent et or, pour le marché anglais et colonial.

H O L L A N D E Ancienne maison de gros, achetant au comptant, deman- de offres de prix en montres cyl. pour hommes en or 14 kart, argent et nickel à euv., pr. dames en argt. à cuv. Achète l o t s en qualité courante. 1888

; : Ecrire sous H 20048 C à Haa senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Numa Schilt

1". prix d'Observatoire de NeuchiUelj entreprend régla- ges brèguet et cyli. drique soignés, spécialiste dans les petites pièces et extra-plates.

Rue du Doubs, 145 22Î8

La Chaux-de-Fonds

JVIou vemenf s

ancre

prêts à mettre en boites, 8, 9, 93/4, 10, 10 '/2 e t i l lig. Cali- bres réservés.

S'àdr. C o m p t o i r L o u i s C a t t i n , Tourelles, 45, L a C h a u x - d e - F o n d s .

pourrait entreprendre et livrer

QUI

pour le IG novembre une sé- rie de vingt étampes diverses avec blocs ; pour montre.

S'adresser sous H 2 2 9 3 1 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2368

A V E N D R E

avec garantie et grand rabais, pour cause de ces- sation du dépôt, une par- ue, de

coures -loris

d e r n i è r e c o n s t r u c t i o n , ga- r a n t i e c o n t r e feu e t effrac- t i o n . Offres s o u s chiffres H1625U à HAASENSTEIN &

VOGLER, BIENNE. 2300 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 5717Z1310

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

TERME NAGE

Un atelier bien organisé pour le terminage de la petite et grande pièce ancre qualité soignée et bon courant, demande d'entrer en relation avec maison sérieuse.

Faire offres sous chiffres H 2 3 8 4 L à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2384 O n d e m a n d e

Associé ou

disposant de fr. 40.C00 à 50.000 pour fabrique se rapportant à l'industrie horlogère. Brevets. Bénéiices assurés. S'adres- ser sous chiffres H 2 2 9 8 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . „ " 2386

Fabrique d'Horlogerie de Hergiswil

A. Kofmehl & E. S a c k e r

H e r g i s w i l (Nidw.)

S p é c i a l i t é : M o n t r e s s y s t è m e . R o s k o p f , e n l o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . H 3857 Lz 2378

DOUBLE-TOUR D'HEURES

Propriétaires d'une des premières marques demandent fabricant sérieux pour d o u b l e - t o u r d ' h e u r e s , qualité garantie et réglée dans les 10 et 15 seeondes, grandeurs 17 et 19 lignes, en métal, argent et or. — Commandes

régulières. 2380 Ecrire avec derniers prix sous chiffres H 22971 C à

H a a s e n s t e i n cV V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens.

Réflecteurs carton OÜ aluminium.

S'adresser à la F a b r i q u e d ' é b a u c h e s d e Sonceboz, b r a n c h e é l e c t r i c i t é . 2302

A REMETTRE

de suite ou pour époque à convenir une b o n n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e en petites pièces ancre..

Atelier pour 40 ouvriers, 2 bureaux» chauffage central, force et lumière électriques. Le vendeur serait éventuellement preneur de tout ou partie de la production. Belle occasion pour jeune fabricant énergique.

Offres s. chiffres H 1 5 5 7 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . '•' 2300

Huile S I N C D O L O

U 20015 C Qualitéextra-fine pr montres 1379

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boites à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs ,a br l q ^ e s L s R O S A T filS fabric, d'horlogerie soignée, , LA CHAUX-DE-FONDS.

VISITEUR

O U

Chef de fabrication

pour diriger un atelier fabricant; des mon- tres ancre 19 lig. genre courant

est demandé

de suite. Place de confiance et stable. Excel- lente occasion pour un horloger actif et éner- gique, désirant se créer une place d'avenir.

Offres sous chiffres H1776 U à Haasen-

sfein & Vogler, Bienne. 2387

ATTENTION

Les fabricants et marchands de machines pour l'ébauche, tel que Presses, Balanciers, Tours aux noyures, Perceu- ses, etc,, etc., sont priés de donner leur adresse si possi- ble avec photos et prix cou- rant. On achèterait aussi des machines d'occasion en bon

état. 2367 A la même adresse on en-

gagerait aussi un

expérimenté. Discrétion a s - surée.

S'adresser sous H 2 2 9 3 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2358 suce, de C. Heilz, B â l e .

F a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e offre p l a c e d ' a v e n i r à e m - p l o y é d e I r e force, b i e n a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e e t p o s s é d a n t à f o n d l e f r a n - ç a i s , l ' a l l e m a n d e t s i p o s - s i b l e , l ' a n g l a i s .

jAdresser offres sans certi- ficats originaux sous chiffres V 4 5 1 9 X à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , G e n è v e . 2385

bien au courant des travaux de bureau, c h e r c h e p l a c e pour lin octobre. 2361

Ecrire s. chiffres H 2 2 9 0 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

S. Stern Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenthals achète au c o m p t a n t montres or, argent et nickel.

Occasion

A v e n d r e pour cause de décès un outillage d'horloge- rie ainsi qu'un tour en état de neuf. H 4640 F 2373

S'adresser à M">e Vve Min- g u e l y , Café d e l ' E t o i l e , B e l f a u x ( F r i b o u r g ) .

a

3 balanciers neufs, vis de 75 m/m sur socle en fonte, â E u g . P o i n t e t , Y u e r d o n . v.

Jeune Allemand

22 ans, ayant de bonnes no- tions de la langue française,

c h e r c h e p l a c e de préférence dans bureau de fabrique d'horlogerie ou bi- jouterie. — Prétentions mo- destes. — Entrée de suite. —- Offres s. chiffres H 1 5 6 9 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2379

Comptable

sérieux, bonnes références

cherche place

Offres s. chiffres H 1767 U à H a a s e n s t e i n & Vogler,

Bienne. 2388

Montres or en tons genres

H e n r i M e y e r

for extensible

Bracelets

H 20036 C 1584

plague" or extensible anse avec enir ancre et uylindre Prix 1res modérés

La Chaux-de-Fonds, Parc 104

de la Maison

S. Segal & Co

114, Fore Street,.

LONDON E . C.

sera à l'Hôtel d e la F l e u r - d e - L y s , à La C h a u x - d e - Fonds, à partir de L u n d i

14 Octobre.

Faire offres de montres ancre qualité moyenne et bon marche pour hommes et da- mes. H 22936 G 2371 Fabrique d'horlogerie c h e r «

c h e

représentant

sérieux pour

V

On donnera de fortes quan- tités de divers genres en stock dont le représentant doit don- ner une garantie. Fabrication en genre bon marché 11 et 12 '/> lig- en or, argent, métal et acier, en Roskopf plates et ancres, grandes pièces.

Ecrire s. chiffres H 23031 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2400

très recommandé, connaissant à fond les l a n g u e s f r a n - ç a i s e e t a l l e m a n d ea a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e h o r l o g è r e , et ayant occupé pendant plusieurs années la place de C h e f d e b u r e a u d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e , demande p l a c e d ' a - v e n i r pour tout de suite ou époque à convenir. ' *

Prière de faire offres sous chiffres H23006C à H a a s e n - t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2394

On demande offres Fournitures

d'ébauches syst. Roskopf

par très grandes séries: tiges finies, pignons coulants, roues d'angles, canons et chaussées taillés, raquettes finies, visse- rie, piliers, pieds arbre pour barillets, grandes roues et petites moyennes pivotées<

S'adresser sous chiffres H 1 5 7 1 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2396

Espagnol

Jeune nomme, 20 ans, pou- vant également s'occuper de la correspondance française, au courant de l'horlogerie, av.

bonnes connaissances d'an- glais, comptabilité et dactylo- graphie, cherche place dans un bureau, de prefer, à Chaux- de-Fonds ou Lucerne. Refer, à dispos. S'ad. s. chifl. H15715 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 239„

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 575

wtwmmftmmff?

GOTH & C°, Anvers - Bàle - St-Gall §

Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la

D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y

par Anvers et par Liverpool.

Service d ' A n v e r s : Saison d'été : départs chaque mercredi.

Saison d'hiver : tous les quinze jours.

Service du H a v r e : Saison d'été et d'hiver : départs régu- liers suivant liste spéciale.

Service de L i v e r p o o l : Saison d'été et d'hiver : Deux dé- 2375 H 6692 Q parts pr semaine pr vap. postaux.

Renseignements gratuits, s'adresser à : G O T H & C ° , B â l e .

^^s^gmwm^m^s3m^mm^mmmmm^m^

Schürch & Bohnenblust

N E U C H A T E L

D é p o s i t a i r e s d e s

H27N

Qualités: Rapide à grande vitesse.

Spécial t r è s dur. Diamant au Tungstène.

Extra mi-dur, pour fraises.

Extra-tenace d u r , pr matrioes, poinçons.

Franz Mayr N" 3, pr a r b r e s , laminoirs.

Panthère, pour étampes. 1421 G r a n d s t o c k d i s p o n i b l e .

P i è c e s f o r g é e s . P r i x d e f a b r i q u e .

A vendre

; quelques petites presses inclinables pour découpage de

pièces d'horlogerie. 2382 S'adresser à H o n o r é B u h l e r , S t - S u l p i c e - F l e u r i e r .

Nouvelle Invention!

Grandes pertes :: évitées ::

Pour conserver les montres fraîches, toul fabricant avisé n'em- ploie que les armoires Pécaut frères.

Extérieur: chêne clair ciré.

I n t é r i e u r : en bois rendu neutre.

• . Traitement spécial du bois annulant toute propriété oxydante pour le dorage el le poli des montres.

Fermeture hermétique contre la poussière.

Maniement approprié à la force d'un enfant.

Nos corps dé rayons se construisent par éléments de 2 m. 10 de haut, 0,95 de large et 0,45 de profondeur au prix de fr. 198 par élément; on peut réunir autant d'éléments que l'on veut, au fur et à mesure des besoins.

Grandes économies réalisées

Démonstrations tous les j o u r s

Il 20057C R u e A m i i a D r o z 1 3 5 , f.f.t. e t 4 2 »

chez P é c a u t F r è P e S , fabrioants

LA CHAUX-DE-FONDS

2150

Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie

c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é

4 S u c c u r s a l e s . E X P O R T A T I O N

J.-Ph. Mordasini

21, R u e F r a n c h e B I E N N E R u é F r a n c h e , 21

S p é c i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et

saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. 2370

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank)

C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 7 6 M i l l i o n s

S i è g e s : à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont, Fribourg, St-Qall, Genève, St-Imier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porrentruy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligation sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de litres, hypothè- que, nantissement d e marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics- — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 5171 Y) 1303

Un jeune homme

±>ien a u courant de la fabrica- tion, comptabilité, correspon- dance française, italienne con- naissances étendues en lan- gue allemande

c h e r c h e p l a c e dans fabrique d'horlogerie.

Offres s. chiffres H 1794 U à Haasenstein & Vogler, Bienne. 3397

8 Jours

! -Maison importante demande offre de montres 24'" pour ca- lottes 8 jours, mouvements

bas. 2391 Adres. off. Case Posfale 20577

La Chaux-de-Fonds. H 23002 C On demande à acheter d'oc- casion une H 6573 J 2392

nus a

:Ies crochets aux arbres deba- Irillets, en bon état. S'adresser

à M. Arnold Moser, fournitu- res d'horlogerie, Pontenet.--

On vendrait dans de bonnes conditions deux

mes a puer

automatiques Schindler en très bon état, marche garantie.

1 Ecrire s. chiffres H 2 3 0 3 0 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2399

d'horlogerie

est demandé à La Chaux-de Fonds p1 F a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e f r a n ç a i s e .

S ' adresser sous chiffres H 2 2 9 8 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2395

Chef de fabrication

Commis

expérimenlé, cherche situa- tion stable dans bonne mai- son.

Offres s. chiffres H 1768 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 2389

PLAQUESTÜRQÜES

Pitons Breguet

t o u s g e n r e s ..

F r i t z G R A N D J E A N H 22063 C L e Loole " ' 2300

Comptable intéressé

Bon commerçant-comptable dispos, de quelques capitaux, cherche à s'intéresser dans bonne affaire horlogère ou autre industrie. Serait égale- ment disposé à reprendre une bonne suite. Ad. off. s. H15710C à Haasenstein& Vogler, Chx-de-Fds.

Fabrique de pignons et pivotages

Alexis Charpilloz, Bévilard

successeur de Alfred Charpilloz

H 586311 M a i s o n f o n d é e e n 1 8 8 9 1820 Les plus importants établissements connus pour cette production. F a -

brique de pignons et pivotages de tous genres possibles depuis les plus courants a u x plus soignés. Grandes moyennes percées, à tiges avec chaussées lanternées, bouts ronds avec œils de perdrix. Pignons avec tiges, faces et rivures polies. Grandes moyennes à vis. — Pro- duction journalière 1,500 douzaines de jeux. — Ne p a s confondre avec d'autres maisons du môme nom. Téléphone No 16.

576 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ED. HEUER & CO, BIENNE

S p é c i a l i t é s :

GHR0N06RAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s

B R A C E L E T S - M O N T R E S ancre

or, a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e

MONTRES AINCRE

1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1982 U 1427

ISELY- GIRARD & FILS

F A B R I C A T I O N D ' H O R L O G E R I E

e x t r a - p l a t e , a n c r e s o i g n é , 8 l i g . 1 5 / 1 2 , 9 et 10 l i g . 1 7 / 1 2 ,

H 20050 G 17 e t 18 lig. d e 1 2 / 1 2 à 1 6 / 1 2 1956 R u e d u D o u b a , 6 1 Téléphone 15-70 1

l ^ L a C h a u x - d e - F o n d s J

Atelier de posages de s p i r a u x et réglages de précision

A m N O T Z ex-prof, à l'Ecole d'Horlogerie suce, de J.-A. Perret

Parc, 9 ' " — L a C h a u x - d e - F o n d s — Parc, 9tor

Posages de spiraux plats et coudés, den. 5 lignes. — Posages de spiraux cylindriques.

— Réglages pour bulletins des Bureaux d'observations des Observatoires de Neuchàtel, Geneve, Besançon, Kew. H 20054.C Repassages et torminages de pièces soignées, simples et compliquées. — Spécialement organisé pour posages et réglages en série.

N.B. — Nos posages sont garantis avec courbe terminale exacte.

Brucelles, outils perfectionnés pour la retouche et le posage. — Machines à régler et rondelles o r et métal toutes grandeurs et épaisseurs. 2043

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

Recompeu.es ci Diplôme» aux Expositions nationales

L'Industrielle

Maison foudée en 1878 Société anonyme

«se.

# Manufactures de Cartonnages >:

w

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u p d, ^u I S C S ¹ * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres, courants.

H 3399 F Directeur^général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 2065

Pivotage d'échappements ancre sur jauges Décolletage d'axe de balancier et de tiges d'ancre

LOUIS THIÉBAUD

B i e n n e

Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements

en tous genres 1-423 P r i x a v a n t a g e u x . = P r i x a v a n t a g e u x .

Fabrique de Boîtes métal et acier

en tous genres

Spécialités: Boîtes nacre, boîtes à vis

G r a n d e p r o d u c t i o n

Qerber Frères

H 1140 C

Delémont

¹⁹⁸⁵

MERCEDES

Le bracelet le plus solide, le pins élégant et le pins extensible

FABRIQUE DE BIJOUTERIE

Wilhelm Becker

R R O R Z H E I IV1

BRACELETS ^ S f t f

¹

Extensibles, Milanais, Fox-Tail, Ciseaux. H6665a 158*

Représenté par Téléphone 16.02 ERNEST MEYER Collège 23, La Chaux-de-Fonds

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Co), Chaux-de-Fonds