دور تـكنـولوجيا الاتصال الـحديثـة في تـطـوير العمل الصحفـي

(1)

ﻴﻠﻛ

ــــ

ﻠﻌﻟا ﺔ

ــ

ﻤﺘﺟﻻا مﻮ

ــ

ﻴﻋﺎ

ـــ

ﺔ

ﺴﻗ

ــــ

ﻠﻌﻟا ﻢ

ـــ

ﺴﻧﻻا مﻮ

ــ

ﻴﻧﺎ

ـــ

ﺔ

ﺒﻌﺷ

ــ

ﻠﻋ ﺔ

ــ

ﻋﻻا مﻮ

ـــ

ﺼﺗﻻا و مﻼ

ـــ

لﺎ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو

ﻤ

ــ

ﻴﻨﻝ ةرﻜذ

ـ

ﻬﺸ ل

ـﺎ

ﻝا ةد

ـﻤ

ﺎ

ﻓ رﺘﺴ

ـ

ﻋ ﻲ

ــﻠ

ـ

ﻋﻻا مو

ـــ

ﺼﺘﻻا وﻤﻼ

ــ

لﺎ

ﻤوﺴوﻤﻝا

ــ

ـﺒ ﺔ

ــ

:

ﻋإ ﻦﻣ

ـ

ﻴﺘﺒﻠﻄﻟا داﺪ

ﻴـ

ﻦ

:

ﺤﺗ

ـ

ﺷإ ﺖ

ــــ

فاﺮ

:

ةر بو

ر

دواد

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2014

-2015

ﺘ رود

ـ

ﻨﻜ

ـ

ﻝا لﺎﺼﺘﻻا ﺎﻴﺠوﻝو

ـ

ﺜﻴدﺤ

ـ

ﺘ ﻲﻓ ﺔ

ـ

ط

ـ

ﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا رﻴو

ـ

ﻲ

ﻹا

نارﻫوﺒ ﺔﻴوﻬﺠﻝا ﺔﻋاذ

"

ﺎﺠذوﻤﻨ

"

(2)

ةدـ روـ ـ ا رـ ھروـ ـط ـ ا ت ـ ا تدـ ـ ـ ـ نـ هزـ ا صـ $ % و &ـ از رـ لـ ( و ل )ار لـ ـ* لـ )ارــ ةدـ ـ ر ا ترـ دـ + ، ـ )-ـ ا وأ ـ ـ ـ ا روـ ا ر ـ ـ . ا ـ +)رـ /ـ إ لـ ـ نأ رـ شـ موـ ا نـ ) و ، ـ و+ ا ز ـ ـ 3 قـ ـ) ل ـ ـ ا ـ و وـ ( رـ &ـ ـ ت ـ ــ وــ+ ا و 5 أ ث ) ة ) ا ب او ل ( تارو ط + ت ـ ـ ـ 8او ت ـ ـ(رــ) ا ـ ــ د 9ا و م ا ةدود) ةر : و( ر* در م ا . ا تارو ط ا نأ ود و تر;< و تر ;أ ا تارو ; ا .+% و 8ا ب ) ا عار %إ د % ت و+ ا رد روط ا ةر ل ا و و+ ا ناد ةد د ت ار %إ ن & ا ت. >أ ةرو ; ا ت ھ ،ل ا و م- ا ناد ل ا / + *ر : +% و و ( ا ر م - ?ا ت ؤ ا ل %اد ةد د ف$ ظو ق أ و % ھ و و ) ارود ب + ت) أ / ) 9ا و ر ا و / + لو ) ا ل ز- ا ل$ و ا و تاود9ا ) ا / + ل و+ + و ر ط لو + و د و ت و+ ا ل ) ن8ا ا اذ ھ & م ةزر ( ر > ) ا ر ن ر لھذ ا رو ط و (ر) و ر و (?ا ف > )- ) ا و ن د ا / .+ % ا ت?و) ا و تاروط ا ر & < ر > ) ا ر / + ق +طأ / ) " ت و+ ا ر . إ " / + ز و رد * / + ةر ( رد د اذD ر ا ح . ظو ا ءاد< -% ن مو ا ةد د ا ت ا و ر و ط ن )- و ر و ةد د و و ( تارو ط ن أر ط د % ت د% ا ل> أ م د ل أ ن( ت*و عر أ .

(3)

9 ( ھو ط ا ب ا و يرظ ا ب ا ، ا ب ا : ارد+ ا ب ا : دار ا ( ا و عو >و ا & دد ) ن أ (ذ H ارد و ; ا ب ا أ ث ) ا + ا ةاد9ا و I ا ر ناو ت ) لو9ا لو ث- ; / + ن > يذ ا ير ظ ا ر ط ا & و ; د) ا ل ?ا و و ( ب ط ث- ; ث ) ل ( و ن ;) - ا ل ا و +) ا اذ ا ناو ت ) ء ; ا ل .+ و و ب ط ث- ; ث ) ل ( و ن ;) / + ك ذ ( يو ) ر $از ا ھرود و ; د) ا ل ?ا و و ( ناو ث ) ن ( ث ; ا ل .+ ب ط ث- ; ث ) ل ( و ن ;) / + & ز(ر - ا ج ا ن ) ا تاءار ا و ھ و ط ا ب ا و ھ و ر %9ا ب ا أ ، اد و ا اذ ف ر ا لو9ا ث ) ا ، ن ;) / + ن > و ارد+ ث ) + أ و )+ ل ( رود و ظ ا ل ( ا و نارھو ا ارد ا I$ ل +) و ضر اد ا ب ا ص % ن ( ; ا ا و ت و+ ا H + ا ل 3 * ر %9ا م ; ت و رد ا $ * م ; ق )- ا م ; ارد+ م ج ا ; ھ و % ا H ار ا .

(4)

'' كﺪــــــــــــﻨﻋ ﻦﻐﻠﺒــــــــــــﻳ ﺎــــــــــــﻣإ ، ﺎﻧﺎــــــــــــﺴﺣإ ﻦﻳﺪــــــــــــﻟاﻮﻟﺎﺑ و ﻩﺎــــــــــــﻳإ ﻻإ اوﺪــــــــــــﺒﻌﺗ ﻻآ ﻚــــــــــــﺑر ﻰــــــــــــﻀﻗ و ﺎــــــــﻤﻳﺮﻛ ﻻﻮــــــــﻗ ﺎــــــــﻤﻬﻟ ﻞـــــــــﻗ و ﺎــــــــﻤﻫﺮﻬﻨﺗ ﻻو فأ ﺎــــــــﻤﻬﻟ ﻞـــــــــﻘﺗ ﻼـــــــــﻓ ﺎــــــــﻤﻫﻼﻛ وأ ﺎﻤﻫﺪــــــــﺣأ ﺮــــــــﺒﻜﻟا " ءاﺮﺳﻹا '' 23 '' ﻲــــــــــﻟ تءﺎــــــــــﺿأ و ، نﺎــــــــــﻨﺤﻟا ةوﺎـــــــــــﻔﺤﺑ ﻲﻨﺘﻨــــــــــﻀﺘﺣإ ﻦــــــــــﻣ ﻰــــــــــﻟإ ﻦﻴﻨــــــــــﺴﻟا لﻮــــــــــﺼﺤﻣ يﺪــــــــــﻫأ ﺔﻌﻤـــــــــﺷ ﻞـــــــــﺟأ ﻦـــــــــﻣ ﻲﻟﺎـــــــــﻴﻠﻟا تﺮﻬـــــــــﺳ و مﺎـــــــــﻤﺘﻫﻻا ﻦـــــــــﻣ ، ﺔـــــــــﺳارﺪﻟا و ﻢـــــــــﻠﻌﻟا بورد جﺎـــــــــﻬﺘﻧا حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ و '' ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ''. ﻦـــــــــﻣﻷا و ةدﺎﻌـــــــــﺴﻟا عاﻮـــــــــﻧأ ﻰﺘـــــــــﺸﺑ ةﺮـــــــــﻄﻌﻤﻟا ﺔـــــــــﻟﻮﻔﻄﻟا باﻮـــــــــﺑأ ﻲـــــــــﻟ ﺢﺘـــــــــﻓ يﺬـــــــــﻟا ﻰـــــــــﻟإ و ﻲــــــــﺒﻠـﻗ ﻲــــــــﻓ ﺔــــــــﻔﺤﺗ ﻰــــــــﻠﺣأ ﻲــــــــﻓ راﺮﻘﺘــــــــﺳﻹا ﻮــــــــﻬﻓ ﻲــــــــﺗﺮﻛاذ ﻲــــــــﻓ ﺦــــــــﺳﺮﺘﺗ ﺔــــــــﺣﻮﻟ ﻞــــــــﻤﺟأ و ، مﺎـﻘﻣ ﻰﻠﻏأ و ، مﺎﺳو فﺮﺷأ " : ﻲﺑأ مﻮﺣﺮﻤﻟا . " ﻲــــــــﻓ حﺎـــــــــﻔﻜﻟا ﺔــــــــﺒﻴﻘﺣ ﻲــــــــﻨﺤﻨﻣ يﺬــــــــﻟا و ، ﻰــــــــﺒﻟ ﺖــــــــﺒﻠﻃ اذإ و ، لﺄــــــــﺳ ﺖــــــــﺒﻏ يﺬــــــــﻟا ﻰــــــــﻟإ داﺮﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺒﺳ : '' ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺧأ . " ﻲــــــــــﻨﻋ ﺖــــــــــﻔﻔﺧ و ، ﻲﻧﺎــــــــــﻫأ و ﻲــــــــــﺒﻌﺗ ﻲــــــــــﻌﻣ ﺖﻤــــــــــﺳﺎـﻘﺗ ﻦــــــــــﻣ ﻰــــــــــﻟإ ﺐــــــــــﻌﺗ ﻲــــــــــﺘﺧأ مﺎــــــــــﻳﻷا ﺔﻨﻴﻣأ . ﻦﻴﻨـــــــــــﺴﻟا ﺔـــــــــــﺣﺮﻓ ﻲـــــــــــﻌﻣ ﻢـــــــــــﺳﺎـﻘﺘﺗ نأ ﻲـــــــــــﻓ ﺎـــــــــــﻬﺗاﻮﻋد ﻲـــــــــــﻨﺘﻘﻓار ﻦـــــــــــﻣ ﻰـــــــــــﻟإ : '' ﻲﺗﺪـــــــــــﺟ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ةﺮﻴﺧ . ـــــــــﻣ ﻰـــــــــﻟإ ـ ﻷا ةوﻼـــــــــﺣ ﻢـــــــــﻬﺑ ﻲـــــــــﻨﻌﻤﺠﺗ نأ رﺪـــــــــﻘﻟا ءﺎـــــــــﺷ ﻦ و ﺔـــــــــﺳارﺪﻟا ﻲـــــــــﻓ ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪـــــــــﺻ مﺎـــــــــﻳ ﻞﻤﻌﻟا . ﺔﻌﻓد ﻲﺟﺮﺧ ﻰﻟإ 2014 / 2015 . ةﺮﻴﺧ بﻮﻘﻌﻳ

(5)

عﻮﺿﻮﻤﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ : ر و ط د ا ل ا و و رود ارد عو و ل ن و ا ءاد!ا " عو و ن " ق ط ا اذ ھ و ھ و اذ " ن & ا ن ا ل & ا ' د ا و و ا رود تار ) " ر " ر * ر + ا هذ ھ نو نارھو و- ا - ةرو " م- ر& ا . ﺒﺳأ ـــ ﻴﺘﺧإ بﺎ ـــ ﻤﻟا رﺎ ــ ﺿﻮ ــــــ عﻮ : ن و نو +إ د د و ث " ا عو و ر 2إ نإ و و ىر 2أ و اذ ' إ 5 ب " !ا ت د 5 و ، ب " !ا - 2 و : ﺔـــــﻴﻋﻮﺿﻮـــﻤﻟا بﺎــــﺒﺳﻷا : 1 -& ا ثو " ا ن ث " ا اذ ھ ر " & ث ، عو و ا اد ا ةد د ا ل "5 ىد و د ا ل 8ا و و ت ارد" & ا ل & ا و و ا هذ-" ن ا . 2 -2 ور 8ا ط9 و ا ف 2 - ر ا & ر ا تاز 5 ا ل 5 ت 5 ثد أ - ل 2دأ نأ د &" ل 5 ا ف ا و ت ر !ا -< ' إ مظ نأ - لو 2 و ھو ت و & ا ل + ت و & ا رد 9 - د & نأ ا دو & ا رد ا ك ن و ك ذ " 8ا ? . 3 م 8ا ل ر ' <ر ا م 8ا - ر ا ةد د ا ت د ا نود د د وھ ل م أ ? ار ' باو "!ا @ ? أ ذإ ، م - اذ د يأ و 2 ة ار اد ' إ و .

(6)

ث و م & ا لود B ا م ' إ ت ور 8ا و و ا هذ ھ لو 2د * ت أ ن " ا ىد رو ) + إ ل + إ ن او ن ذ ا م 8ا ل ر و م- & م !ا ع ط5" م- ھ ع ط ا رد< هروط ن ةد C . 5 ھرود و - ن د ا ل 8ا ل9 و ھأ ىد ر& ىر2أ - ن اذ8ا ج 8ا . ﺔــــﻴﺗاﺬــــﻟا بﺎــــﺒﺳﻷا : 1 -د ا ل 8ا و و ? ) " يذ ا ر + 8ا ىو ىد ر& 8ا ت ؤ ا . 2 -5 ا ل9 و ا و ا ل & "ط ' فر & ا Fر ا ل & ا اذھ ط" ر ا د ا . 3 ناد ا ' إ لوز ا " اذ8ا " ل & ا ت أ ' ع ط8ا و و & ا لو اذ8ا ت . ﺚـــﺤﺒﻟا فاﺪــﻫأ : عو و " 5 و ط " رإ ط" ر ا و ةدد ا فاد ھ!ا ن و ك ھ - ھأ ن ارد ا هذھ ل 2 ن - إ لو و ا لو ا و : 1 تارو ط ا دو و" 8ا ؤ ا ل قر ط ' فر & ا ر& ا و 5 ا ل ا د ا و و ا . 2

ض&" ? " ر إ ا ل & ا ' تأر ط ا تار ) ا ر&

8ا ةد ا B 5 رط" ق & 2 د ا ت 5 ا

.

(7)

م- & H" ن ا ىد 55 ا ت " +8ا ' ف + ا و ور 8ا ا رد ا ن عو . 4 و - ةد 8ا ىد و د ا ل 8ا و و B <او ر& ج 8ا تاد و ' ھر * و - اد2 إ ' ةرد5 ا . 5 و اذ8ا د ا ل9 و ا هذ ھ لو 2د I ر ' فر & ا ا ل + ا ' ب ) م- ر 5 و ل & " " -"و و ھ از او & اذ8ا ج 8ا ر وط و ، -. عﻮــــﺿﻮــﻤﻟا ﺔــــﻴﻤﻫأ : 1 -اذ8ا ج 8ا د ا ل 8ا و و ارد ھأ ر -ظ فد -" 8ا ث " ا ت 5 ' د & 5 رط ق "ط ل 2 ن اذ8ا ج 8ا ' ل9 و ا ر * ف و ' إ لو و ا . 2 -& ا د ا & ا ثو " ا ن ? و ن ك ذ ? ھأ ن ـ ـــــ C ةد د ا ت 5 ا ـ ــ ارد" ل 8ا و ن 9 5 ا ت ھ إ و د ا و و ا هذھ ل ' إ يرذ ا لو ا و ل 8 " . 3 ل أ ن 8ا ت ؤ ا و - + & ا ةد ا ا ا ك ذو ، ر ا و & ا ت و & ا ن ن دد ر " أ ' لو ا او ا ل ھر + ار "2!ا ن ل 9 - ا م ، <8ا مو ا لاوط & ا . 4 و ا ل & ا د ا ل 8ا و و د از ا م ھ8ا ت و و ا ھر و ا از ك ذ فر ظ ت و & ا ' لو ز و ز . 5 -K م 8ا ل9 و روط د ا ت و و ا 2 ن .

(8)

ﺔـــﻴﻟﺎـــﻜﺷﻹا : ن 8ا ت ؤ ا ل 8ا و و ماد2 إ د & ر " ل +" مھ رو ط ا اذ ھ نو ، 8ا ل & ا " د ا ت " ط ا ا ر و !ا و ر او ر " م ةد د ف9 ظو ق 2 و ور ? ا تد د ا ت 5 ، 8ا ت ؤ ا ل 2اد ن يأ ن تار "2 ا و تاد !ا و ت و & ا لد " و ل 5 " 8ا و2د - م & ا أ ر ر ا فر F ' إ و & ا ل ر " ل +" ر ' 5 و ط " رإ ط" ر 8ا رو ط ا ل & ' 8ا رو ط ا ? 9 ر و ? 9 و ىو و و تاروط " . ءارد م ھH" ' د ا ل 8ا و و عو و @" * 9 و ا م ھأ ن ? و 8ا ت ؤ ا ر و ط رار إ !ا ل - ! ، 8ا ل & ا ل-8ا ل ا ' ت 2إ و و ' و- ا ت اذ8ا 2 و - 9 و وأ - و " ل 8ا و و ن و ت و & ا لد " مھ ' ن ـ ـ ا ل ءادأ لـ 2اد ؤ ا جر 2 و ـ ظ و، اذ8ا ـ ھ! ار ل9 و ا هذ ھ ـ و زإ ور و ط - رور رود ن ف + نأ د ر ا ل & ا ر ھد ، نارھو اذ8ا ؤ ا ل 2اد ل 8ا و و ت 5 ماد2 إ ا لؤ ا حرط د : ل ا ن د ا ل ا و و يذ ا رود ا وھ ا ؟ و ا نارھو !اذإ

(9)

ﺴﺘﻟا ــــ تﻻؤﺎ : 1 -اذ8ا ا ل & ا ' د ا ل 8ا و و ر أ ؟ . 2 و ةء ا B ر د ا ل 8ا و و مھ ىد يأ ' إ ؟ ةر"2 ا . 3 د ر د ا و و ا ل9 و ا ل & 8 " <ر ك ھ ل ھ ؟ ھر+ و ت و & ا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ضر ارد ا هذ ھ & "ط نإ ن د & ? و ا K- ا ر 2إ

د & ث ، + 8ا ت ارد ا & ا & ا Kھ ا زر "أ و ل ا و ن ا د د ن < ط إ ارد ا د < ةرھ ظ ا ل ' ارد " ن & ا س ا . ) 1 ( Kھ ا ب أ ن ن " ا ر ظ - و ن @ ا ر " & و 9 & ا و ل فد- K- ا نأ ك ذو ، " و ا ت ارد ا ن او ز ا ت " ا د &" نھار ا -& و ةرھ ظ ا ر و ل ا ظ ا تاءار 8ا ن و ل 2 ن ھر ن و -" ا عو دد - لو ا قرط و ھرد و ت . ) 2 ( ) 1 ( -، ق + د ! #ا ثو ا داد !# % ا تاو ط( ا ا ث ا ، ' و!ا &"ط ا ، رد 8ا ث د ا & ا ب ا 1998 ص، 93 . ) 2 ( – ، ط ز P د " ا ل # م+ , ا & ا راد ، ' و!ا &"ط ا ، B زو ا و ر + ، ر 2007 ص ، 131 .

(10)

ل 8ا و و ن ف + ا ' إ لو و ا B ط ? د H" و ث B اود ر& و ، اذ8ا ا ل & ا ر و ط ھرود و د ا ا ت 5 ا ق رط ن ت و & ا رد م- اد2 إ ت " +8او ، د ماد2 8ا اذھ ءار م- د .

ةادﻷا

:

ن و " ا ت " B " 5 ا ةادأ " عو و & إ د 5 ا تاودأ ن د & - ، اد ا ث " ا & ا ث " . و راو ن ةر " 5 5 - و ر س ا ن " B9 + بو أ ھو ، ثو " ا و ث " ا ن " اد ھ! ' ظ ا در و م ! " وأ " +إ إ & ف وأ ن 2+ ن " ء 5 - *" " " 5 ا فر & ، اذ ا رار5 8ا ن در ن " ظ ل ھ وأ ، م - - عو و واد - و ر أ 5 رط ، ر 2!ا ر * ا ھد أ لو ث " - او ف <و ا د2 " 5 ا فر & در } <و & در ن " فد ھ - ء 5 - *" رار5 إ و ن أ و ل أ ' إ م !ا اذھ ل و ? ر2أ و ؤ . '' ر طإ + " ن ط" ر ر 2أ در و در ن " فد ھ - ء 5 ھ وأ ةد ا & 5 5 ظ د او< و س أ '' . ) 1 ( - ر& و '' م %ر '' دد فدھ و - و ةد د . ) 2 ( ) 1 ( – ، د د ا د " م- ! ا ل+ و رو ا ت ارد ب ا م ، ' و!ا &"ط ا ، ، ةرھ 5 ا 1993 ص ، 122 . ) 2 ( ، ر ن " د أ ل ا و م- ! ا مو ! ا ث ا .ھ % ا &"ط ا ، ، ر9از ا ، & ا ت و"ط ا ناو د 2005 ص ، 287 .

(11)

ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ

:

نو " ا ? ر ط5 ا ث " ا B " د 5 ا نإ : وأ دود عو ھ وأ ت ظ ا ب ث 5" ةدد ا تادر ا ن دود ر F ن ا عو وأ ، ث " ا - رد ا ةرھ ظ ا تادر B ةدود ا ىر 2!ا ء +!ا و تادر ا ) د د ث " ا ن H" يذ ا B ا 5 5 ا ? ( دود ار F وأ ) ث " ا ط H" س ا ت & ا أ ' إ لو و ا - 8 ار ظ 5 5 ا -. ) 1 .( ث " ا B ل ث ا B ن اذ8 " ن & ا .

ﺔـــﻨﻴﻌﻟا

:

5 رط" ھر 2إ م ارد ا B ن 9ز عو - أ ' فر & - & و K9 ا ك ماد2 إ م ن و - ارد ا تاءار إ و & !ا ارد ا B ل ' . ) 2 ( وأ 9او + ار 2إ ث " ا B تاد و ن ر ) ءز ر 2إ ھ وأ + د < وأ ظ ث " ا B تاد و ا ن ءز ا اذ ھ ل ارد !ا ةد ا . ) 3 ( ) 1 ( – ، ر ن " د أ و م- ! ا مو ! ا ث ا .ھ % ل #ا هر ذ ق" B ر ، ص 169 . ) 2 ( ، نور 2أ و د تاد " ت , ط ا و ل ار ا و د !او, ا ا ث ا % ، راد ، ا &"ط ا ، B زو ا و ر+ ل9او 1999 ص ، 84 . ) 3 ( ص ، ق" B ر س ، ر ن" د أ 69 .

(12)

& ا K9 نو & ، تار " إ د او< ? ار ر 2إ و ھ !ا B ا ' م & " < . ) 1 ( و رود ر& 5 ا عو و ا & "ط B + و اذ ھ " و- ا اذ8 " ا ل & ا ر و ط د ا ل 8ا و و د < 5 رط" ت ا و & ا ار د 5 ، نارھو ) ھ و إ ر F ( ادر ا ء <H" 2+ ث " ا - مو 5 او ت ? ارد8 اذ ھو ت " و ت و & ن ? ث " ھر F ن ر أ ا ا هر & و ث " ا B د ا ? ر& و ق" ا ? ا ةر+ " 5 رط" - ادار ب "و& د و " و . ) 2 ( ن ت و & ا أ 10 ث ن 01 ، ر ر س 9ر 07 ن ا ثاد !ا و ر "2!ا ط) م- ، 01 ، ر2 01 ط+ 9ر . ) 1 ( -، ر ھو د م- ! ا ثو ، B زو ا و ر + ر ا راد، ' و!ا &"ط ا ، ةرھ 5 ا 1996 ص ، 28 . ) 2 ( ، ر ن" د أ ا ث ا .ھ % " B ر ، ق هر ذ ص ، 198 .

(13)

ﻳﺪﺤﺗ

ـــ

ﻴﻫﺎـﻔﻤﻟا ﺪ

ــــ

ﻢ

:

1 .

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

:

"ر& ا ) ا ب - ل أ و "ر& و و - او< و - " 5 و '' 5 '' ' -5 ط نأ ا و " و و " و ھ ن &ط5 ن و و و : " ك " ه & يذ او " ق رط ا " وأ " و ا " و " و " & ا - ا ' & نو و ، م & ا " و ا م " B ط -" يذ ا و هدار Q " نأ ن 8ا ). 1 (

م & ا ن 8ا -" ر ؤ ا تاود!ا و ر& ا - أ ' فر & بو Fر ا & ا K9 ا ق 5 ةد ا ' - ط او" رط و ر 2 ا و ظ 5 رط" & ا ضار F!ا ر& ا ق "ط م ھ يأ ،

5 ا و ر& ا س !ا ير ا وأ ر& ا ر & ا م & ا - ا و و ت !ا ل + يد ا ر & ا أ ، د ا تاد و ا ك ج إ ءارو نار & ا ناذ ھو، 2 ا ا و د - ا تاء + 8ا و تاد & ا إ ط5 ن ر & ا د أ ب F ن! ن و ن 2د و ن ز ر2!ا دو و . ) 2 ( ) 1 ( – ا د " د ط " ا د " ، ب ھو و !اذ ا ج % ا ل #ا و و% ماد( إ %و ز ا ... %اد , ط ارد ، ' و!ا &"ط ا ، ةرھ 5 ا ،ث د ا & ا ب ا 2005 ، ص 82 . ) 2 ( ب ر د ، -! ا م ا ا راد ، ' و!ا &"ط ا ، ةرھ 5 ا ، B زو ا و ر + ر 2004 ، ص 166 .

(14)

و و% ا : ت و & ا وأ & ا ىو مظ ا ق "ط ا و ھو & + ل ' إ - ا يدؤ دد ءادأ ضر)" . . % و و% ا : نو و ، & ا ب !ا ق "ط ت !ا ج إ ةد ا م 2 ا داو و ت !ا ' ق ط و ت 2 ا و .

. % ا و بو

2 . ز

و و% ا

:

عار 28ا نأ @ اذ ھ ن - بو * و و ا ل ن " و ج 8ا -" K ). 1 ( 2 .

ل

ا

:

communication ا - أ ن 5 + '' communs '' يأ Common مو 5 د & ، كر + ھ & و أ يأ ، ص2 + B ر + ر م 5 نأ لو ن ل ا &" ةدد ف<او وأ ر ا وأ ت و & ا & كر + نا لو . وأ د او ل"5 ' إ ن & رد ن ر ا -" ل 5 ا & ا ھو أ كو ا ر ) فد-" ر . ) 2 ( س إ وأ ةر وأ ء + لو مھ ا وأ ر + ا ن & ل 8ا ل& وأ كو وأ ه إ وأ ). 3 ( ) 1 ( -، ب ھو ا د " ط " ا د " %و ز ا و !اذ ا ج % ا ل ا و و% ماد( إ ص ، هر ذ ق" B ر 82 . ) 2 ( ر ا ل د -! ا م ا ، ، ' و!ا &"ط ا ن ، 5 ا قر + ا أ راد ، ، ندر!ا 2010 ص ، 7 . ) 3 ( ، ن ' ، يو ا د ن ةر ا 4 رظ% و ل ا ، &"ار ا &"ط ا ، " ا ، ر اراد ا 2003 ص 23 .

(15)

ل و ، ) ا غو " و ا & يذ ا و ل و ن 5 + - أ ' & و ? ) " و ? إ ' - إ يا ، ? إ ل و و و و ء + ا ' إ ء + ا غ " ا و ت او ا ا . ) 1 ( إ " ل 8ا نأ ع 8ا و س ا ء ىر و : لد " & ن " B <و اذإ إ م لد " او ، ل"5 و ل ر ن ر ط - ن 2+ ن " B <و نH ر أ وأ ن 2+ ن " B <و نH ر أ وأ ن 2+ B <و نإ و 9اد " ا ل 8ا و ھو 2+ ا يدر ا ل 8 " ? و م- H وأ & ا ل 8 " ? و م- H ص 2 +!ا ن ر " دد و ل ر ن " ھ ا روط ا ل 8ا وھ و ير ). 2 (

ءادﻷا

: ? وأ يأ ء + ا ىدأ ن ) ا . يأ د* ? د ىدأ و ءادأ م 8ا و و يو ) ا ءاد!ا و ر !ا ء < و ھ ءاد!ا ن ھ دو 5 ا و ، ه < و د و " و ةءار < @ ا يو ) ا ءاد!ا ' در ا ةرد < & ار "& . ' م 8ا ت " او" م 5 ا يأ 8ا - ا ء < ? " د 5 إ م 5 ا و - ق & ا و ھر و ق9 5 ا ل 5 - ھأ ن و ? و ل أ م 8ا ف9 ظو" . ) 3 ( ) 1 ( – ، و د ل ير ھ ا ل ا ل+ و د, ب ، ت و"ط ا ناو د ، ط & ا ، ر9از ا 1998 ص ، 9 . ) 2 ( ، نداد إ ر ھز ل #ا و م- ! ا مو ل(د ، & ا ت و"ط ا ناو د ، ط ب ، ر9از ا 1993 ص ، 9 . ) 3 ( ، ب ر د -! ا م ا ، ط 1 ر ا راد ، ط ب ، B زو ا و ر + ، ةرھ 5 ا ، B زو ا و ر+ ر ا راد 2004 ص ، 34 .

(16)

و ھر و ر "2أ ' لو ا ن ظو م - - بو ط وھ ? و ا و د +ر8ا و - ق & ا .... I إ . ) 1 ( ا : ن ل و ھ وأ ا - لواز ا و ھ - وأ د ا ر " و فار 8ا ?" + وأ فار ا ل " ' - ر ? - ا ذ 2 إ ھداو @ و - ار2إ و ف ا ر ر ا ا ل & ا ل + " و مو ر ا و رو ا و ت 5 ا و ت 5 5 ا و ر "2 " ھداد إ و ب و أ ? " ر + " ن ر ر " & ? * و 5 ا ف ر& ا رود وأ و ا ا - . ) 2 ( 3 .

ﻲﻔﺤﺼﻟا

:

- ىو ' ر "28ا ت و & ا ر + و ر و B ن و ھ ? 9 إ ق و لود ا ض &" ا ف و م & ا ك - 8ا ضر ) & ' إ ? أ ' ىر 2أ لود ا فر & " ? " فر & - د إ وأ م و ا - ر ن ? 2د " F ب يذ ا ص2 + ا ب ت " ا نطاو ا ةرھ ظ نH ةدد & م إ ل9 و" م دز وأ ، ت ر !ا ر " B <و ق طإ B ا ن H" @" أ ذإ ةد از ھأ ل 5 " كر + B<و م ر+ وأ . ) 3 ( ) 1 ( – ، ب ر د -! ا م ا ص ، هر ذ ق" B ر ، 34 . ) 2 ( ، 2 ا د أ د ا قر ط م- ! ا ت ط ا م " يز %إ – ر! " ط ، 1 ص ، رد 8ا ، & ا ر& ا راد 182 . ) 3 ( ، ل 2 يؤ ا م- ! ا ، ط 1 راد ، أ ، ندر!ا ، B زو ا و ر + 2010 ص 195 .

(17)

' أ لو و ا ' رو - ا ةرد < ن زز & ا نطاو ، ةر ) ، م ل +" ا نطاو ا نأ إ ءار!ا و رد ا ن ر " دد B 2 و 9ر ا ? ظو ت ا نأ ' & " - د & ي! - ا ب أ ل "< ن - ق ر ق او وأ ر ر ر & ). 1 ( 4 .

لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﺋﺎـﻘﻟا

:

ؤ " B ط و ت ؤ ا ىد 8 ل ق ر ل 2اد در يأ و ھ ا وأ ةر ا B و ن اءد " ا ر ا ج إ و B و ، - 2 ا F ا ل ار و & ا - د 5 و - ار2H" ء - إ ? ر * ا فد-" 5 ا رو-. نأ د " ك ذ و ؤ وأ ظ 5 ر وأ ادر نو د < ل " م9 5 8ا ط ا وأ - ا ؤ ا ن " و ? " 9 5 ا < & ا ل ) ? ? سر و ? 2اد كر يذ ا . ل 8 " م9 5 ا و - F و 8ا ر ا ج H" ةر + " ط" ر -& . ? - إ ن ؤ و ةر + " وؤ ؤ ل 8 " م9 5 ا د & 5 ا ' إ ل ' - إ و 8ا ر ا F . ) 2 ( ) 1 ( ، ل 2 يؤ ا م-! ا ، هر ذ ق" B ر ص ، 295 . ) 2 ( ، و2 - فر +أ ا ت ؤ ا 7ر ا & ا ر& ا راد ، ط ب، ، رد 8ا 2004 ص ، 60 .

(18)

5 .

لﺎﺼﺗﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

:

م ا 2 ا مظ ا وأ ل9 و ا وأ تاود!ا وأ ت 5 ا ن عو ھ ل 2 ن ? و دار يذ ا ىو ا وأ نو ا & - ظو 8ا وأ ، ط و ا وأ & ا وأ ظ ا وأ ص2 + ا وأ ير ھ ا ل وأ "و ا وأ و ا ت " ا و ت و & ا B - 2 ن ا ل 2 ن <ر ا وأ و"ط ا وأ 9ر ا وأ و ر ا وأ ةرو ا - ر إ م ت و & ا و ت " ا هذ ھ ن ز 2 م ور ا ت " ا وأ ل9 ر ا وأ ا داو ا هذ ھ ر + م ب ا ت <و ا 9ر ا و وأ ، و ن ا <ر ا وأ ، ت و"ط ا وأ ، وأ أ وأ ود ت 5 ا ك نو د < و - د " و ر 2أ ' إ ن ا ن - 5 و و ل ا ل9 و 2 ر ا رو ط ا ر ب 9 "ر- وأ ور إ روط ا اذھ - + ا ت ا .

ر (أ ف ر

:

د ا ل9 و ا وأ 2 ا ةز - !ا وأ ت !ا - أ و ھ & ا ج إ ' - ر و - ر إ و -& زو و ت و . ) 1 ( 6 .

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

:

فر & ا ل - *" 8ا م & ا ل 8ا و و ف ر& درو راد8ا و د ا ل9 و ا و تاود!ا و ا و ار ا تار "2 ا و و - إ و - & و د2 ا ت و & ا B د2 ا ظ ا و دار !ا ' إ - و يأ - د " و ھر + و - ر إ و - ز2 و ت & ا ) 2 ( . ) 1 ( ، ر ا ل د -!#ا م ا ، هر ذ ق" B ر ، ص 7 . ) 2 ( – ، ب ر د -!#ا م ا ، ا راد ، ط ب ، ةرھ 5 ا ، ر 2004 ص ، 51 .

(19)

و ت و & ا ر + و & و ن ز 2 و B - أ ' فر & ث م 5 ا و -& ا فاد ھ!ا و ن 8ا ھ*" فار 8ا B - اد2 إ - د2 ا ءار إ ? ھ و و و ا ? ىد د د ? . ) 1 (

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

:

هذ ھ ل و ل " م 5 ا ' د ا مظ او تاود!ا & ور 8ا ت " ا أ تاود!ا . ) 2 ( - و ، ر و " و " و و ا تاود!ا ك أ & ر 2أ ف ر& أ و فر & ا ص 2 + ل و ت 5 "ط و ت ل + ةد ر أ و 2 ت ؤ ا م ظ و . ) 3 (

& ا ت &" 5 & ا ت و و ا ل & 9ار إ ا ن أ لد " و ج 8ا و ل 8ا و و & ا 5 ن " B او ت و & ا ير " ا & ا . . ) 1 ( – ، ن د ا م دو ا ل , و ل #او ت و ا و و% ، ط ب راد ، ، ةرھ 5 ا ، ب ر ا 2005 ص ، 155 . ) 2 ( ، ب ر د -! ا !و و ا ج ، 2 ا راد ، ةرھ 5 ا ، B زو ا و ر + ر 2003 ص ، 805 . ) 3 ( ، و د ل ، 4 و و % و ل :ا ل+ و ر 9از ا ، يرو & تارو + ص 147 .

(20)

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

:

I . ; و:ا ارد ا : " "و ا ا ر و ط ت ر !ا ت - إ ر 9از ا " ل ن ا ن ' ط إ و ارد : زاز ط & ا ا ل 2 - ز أ د <و ، 2006 -2007 ف و & " ةد - + ل ةر ذ ز إ ر طإ & ا ر9از " ةد 2 ن " ر ا . ) 1 ( و د < B ر ا و و ا رو ط ا - ارد +إ " ط ا ت و م 8ا ع ط< - 2و ر +" ا ة ا او B س يذ ا <ر ا هذ -" تر * ا ت ط5 ا & ط ? أ ر " إ ' ل 8ا !ا ھ "و ا ل & ا تاءار إ " 5 إ تد- + ىر 2 ا ت ط< ت ؤ ا ن ارد ا ت 5 ط ا د <و ف ت ) أ ' ر ر !ا : 1 -؟ ر9از ا ا ت ر !ا ماد2 إ رد . 2 -لؤ وھو ؟ ا ل & ا ' ت ر !ا ماد2 ا ر أ ھ ن ؤ ' إ هرود" عر : 3 -؟ ' و ا ?ط + و ا ' ت ر !ا ر أ وھ . 4 ماد2 إ ر أ ؟ -& زو و ا ب ' ت ر !ا .

. %

ا

:

ط C ل & يذ ا ط 8ا K- ا ' " ط ا تد إ ز تار ةد وأ ةدد ز ةر 5 <د و - وو ةرھ ظ " . ) 1 ( ، ط راز ر +از ا و ا ا ر و ط ت %ر %:ا ت إ " ارد ن ا ن % ! ; ! !-ط إ ةرو + ل ا و م ا و ر ر & " ، ، ر9از ا 2006 / 2007 .

(21)

!ا B ا تاد و ر و ت وأ ت " ا هار &" ك ذو تادر ا وأ تاد و ا هذ-" . ا K9 ا ' إ ارد ا هذھ " ا ت و د<و : 1 - F و رور و ت ر !ا ن* " ارد ا K9 د ؤ د ا نود ? - سر رو ن ذإ ا ل " و و ار " ت ر !ا ' ل "< ا أد " و 5 ا هذ ھ ' ل 5 ا ط 5 ةر < - ا ? ر"2 و ار ) تو " ا ن ن . 2 ت ر 8ا ن* " نور & ا دار أ م ظ& نأ ' إ ارد ا ت و ت ر !ا نأ م " ? وا - و ا ت " 5 ا م ص 5 ت ھ ن داز ? أ ظ و -9ار 8 ن ا ن ' إ ل 5 ا 5 + و ء نود ت " 5 ءار إ مھ د < ت ر !ا ن* " هد 5 إ داز ثو " ا ب " إ ار إ ت " 5 ا " ض 2 " و ار إ < . 3 ر& ا و 5 ا تارد 5 ا & رد" ت ر !ا مھ ف 2 ر * ا رد ن و ىر 2أ إ و أ ل ن ا ىد - ا ةر"2 ا و ن ا B رإ . 4 ف 2إ ھ ' إ ثو " ا ا دؤ ا B اود ا عو و ةراد 2 ت و & و ر "2أ ن ث " ا B اد ل و ت ر !ا ماد2 إ س & و 2 ا ت ا ف ا ةءار < B اد - م B اود ا ل ب ر ھ ا ? و & ا ھو و م 2 ا ةد ا ' إ ا ىد K9 .

(22)

" & ا و ير " ا & ا ع ط5 ا ن " ر 5 ارد بو ا و '' ن و م 8ا مو ر ا ةد - + ل ةر ذ ، دادو + داد إ & ، راو ن " @ رو د فار +إ ت ص 2 ل 8ا ط < ، 2009 -2010 . ل ن ر 9از ا ن ا ماد2 إ ىد ' ارد ا هذ ھ +إ رود ةد ' إ يرو ا لاؤ ا عر ؟ ور 8ا ت و & ا رد ارد ا ت ؤ : ' لو ا رد د5 ور 8ا ل9 و ا * ل ھ ر9از ا 8ا ت ؤ ا ت و & ا ؟ . 1 ت ؤ ا ن " 9 إ د تاذ قور د و ل ھ ور 8ا ت و & رد م- اد2 إ 2 ا ر9از ا 8ا ؟ . 2 ل 2 ن ن ر 9از ا ن 55 ا ت " +8ا ھ ؟ ور 8ا ت و & رد م- اد2 إ . ن ا ت اد2 إ ' بر < ن فر & ا ' إ ارد ا هذ ھ فد -55 ا ت " +8ا ن عو ن ف + ا و ور 8ا ت و & ا رد ' تأر ط ا تار ) ا ر& ' إ إ ت اد2 8ا هذ ھ ل 2 ن 2 د ا ت 5 ا ض&" ? " ر إ ير 9از ا 8ا ل & ا & ' ءو ا ط ك ذ 8ا ةد ا B ر و 5 رط" ق و & ا م 8ا ل9 و ن " ةدو و نو د < ا ت <ور ا ور 8ا رد م- اد2 إ ص 2 "و ا و ر " ا & ا ت و & ا . ) 1 ( – ، دادو + نو ا ا ت و ا رد و نو ر+از ا %ور " ارد بو ا و ا و ير ا ا ع ط, ا ن %ر , و م ا مو ر ةر ذ ، ، ط < & " ، ةرو+ ، ل ا 2009 / 2010 .

(23)

ت و & ا رد ماد2 إ ةرھ ظ ف و @ و إ فد - يذ ا ن ةرھ ظ ا هذ ھ ماد2 إ ر أ ن ف + ا و ن ور ا ن " ر 5 ءار H " ك ذو نر 5 ا K- ا ' د 8ا ' إ إ، ىر 2أ 8ا 8ا ت ؤ ا ن ا ىد 55 ا ت " +8ا و ت اد2 اد2 إ ر !ا ھ ت ؤ ا هذ ھ ن يأ ر& ن ن ارد ا ل ور 8ا ت و & ا رد . ت " ا B تاودأ : 1 ت ور 8ا وز F م ارد ا ةذ ھ ظ ا ) و ت ر !ا ف - ا لو ا ( ر + " ا ك 8ا د &" ل ير 9از ا 8ا ل & ا ن ر ا ضر و ھو ، ر9از ا 8ا ت ؤ ا ض&" " اذ و - ج د 8ا و ةد ا ةرھ ظ ا هذ ھ ءازإ ت ؤ ا ل9 و ا هذھ ماد2 إ * 2 و - " ر ا K9 ا . 2 د 8ا ارد ا هذھ أ ل + ن " إ ' . -& ا : ت ارد ا هذ ھ ت ر أ ، ل + ا @ ا ' تز رإ ' إ - عو ل ، إ ت ؤ 45 اذ ھو ? ادر ل ل + @ ءار H" @ دود " ا B ا . -ا K9 -ا ' إ -ارد -ا هذھ ت و د<و : 1 -!ا ت و & ا ' لو رد ت ر : • د ت ر !ا نو ر9از ا نو ا مد2 أ ت و & ر 51.3 9 " و 35.9 " " اد"أ و 9اد 12.8 9 " . • ت و & رد ت ر !ا ماد2 إ و ن ا ن " < د و • 8ا ت ؤ ا ن " 9 إ د تاذ قور د و ت و & ا ' لو و ت ر S م- اد2 إ ارد ا ل .

(24)

ب ةرد5 <أ د و و 25.6 و ت5 9 " . • ن و ا 5 ن " و د<!ا ن " < د و . • او5 ن ذ ا ن ا ل ? - اود إ و . 3 ت ر !ا م- اد2 إ ء أ ت "و& نو ر9از ا نو ا ? او " " أ 61.5 " " اد "أ 9 " 28.2 " " 9اد و 9 " 10.3 9 " . • ث " ا ء أ ت "و& - او و ن ا ن " < د و ت ر !ا . • أ 5 ت "و& نو ا ? او ك ذو ت ر !ا ث " ا ء " " 89.7 " " و) 9 " 6.9 " " و 9 " 3.4 9 " . 4 -و & ا ن ث " ا ء أ نو ر9از ا نو ا مد2 " " "ر& ا ) ا ت ر !ا 44.3 " " ر ا ) ا 9 " 38 9 " " " ز C ا ) ا و 17.7 " 9 . 5 " " أ ور 8ا د ر" ا نو ر9از ا نو ا مد2 61.5 " " اد"أ و 9 " 28.2 " " 9اد و 9 " 5.1 9 " . 6 ' لو لو ا ف - ا نو ر9از ا نو ا مد2 " " رو ا و ا ت ا 52 ر "2!ا ' لو و 9 " " " 39.5 " " " رو ا ' لو 9 53 ر "C 9 " " " ت ر !ا 2.6 9 " . ارد ا ل 8ا ت ؤ ا ن " ر 5 ا K9 ' إ " " أ : 1 ماد2 H" ق & ' و!ا " ر ا ر ا و ل ت و & ا ' لو ت ر !ا .

(25)

9 ر أ ر ا و س ت ر !ا م- اد2 إ ء أ ت "و& ت "و& ا - او مد . 3 -و- ا ط ا ع " +8ا ق 5 مد & 9ر ا ب" ا ر " & " ا د 5 ا رد ا ماد2 إ نو م - أ نو ز أ ، ط أ ، ىر 2أ رد B ل & ا م- م م - & "ط ط < اذإ رد ا هذھ ن " نو5 م- ر ا و .

(26)

د

ـــــــــ

-ا ب

ا

:

عو و ا د د عو و ا ر إ ب أ ) اذ – و و ( ارد ا فادھأ ارد ا ھأ !ا ت#ؤ ا ارد ا % ارد ا ارد ا م ھ ' -ا ت -ارد -ا

–

يرظ ا ب

ا

:

لو ا ل

ا

:

د ا ل

ا و و

د لو ا ث ا : د ا ل ا و و ھ

(27)

ا ث ا : ت ؤ ا د ا ل ا و و ل أ "# ا لو+ا ب,ط ا : ت ا ) ت ار !ا ، ت ار +ا ، ت ر +ا ( . ا ب,ط ا : +ا بو ا ث . ا ب,ط ا : / ا ر 5+ا /6 ا

ا ل

ا

:

ر%از ا "# ا ل ' ا و (

**ا #اذ*ا**

د لو ا ث ا : ( ا #اذ ا لو+ا ب,ط ا : , ا اذ!ا مو ' . ا ب,ط ا : , ا اذ#ا روط ث . ا ب,ط ا : , ا اذ#ا ف2 ظو ا ث ا : ا "# ا ل ' ا ر%از لو+ا ب,ط ا : ا ءاد+ا و ' / ا ءاد+ا مو ' 8888888888. ا ب8888888888,ط ا : ل8888888888 9 ا 8888888888: ت 8888888888 و,9 ا و ' 8888888888/ ا ءاد+ا ر 88888888889 6 #ا ر2از ث . ا ب,ط ا : ل / # م2 , 6 #ا رود ا

(28)

"# ا ج

**#اذ*ا**

د لو ا ث ا : , ' إ و ل ا و و 6 #ا ل 9 ا <,

لو#ا ب,ط ا : اذ!ا <, 9 ا و ل / #ا و و . ا ب,ط ا : 6 !ا ج !ا <, 9 إ و ل / #ا و و ا ث ا : د ا ل ا و و ت إ و ت ( لو+ا ب,ط ا : . د ا ل / #ا و و ت إ و از . ا ب,ط ا : . د ا ل / #ا و و ت , /6 ا

. ط ا ب

ا

:

**ارد( اد ا تاءار *ا**

د لو ا ث ا : 1 ط #اذ2 لو+ا ب,ط ا : نارھو , ا اذ!ا ف ر9 . ا ب,ط ا : ,/ ل رود و ظ ا ل ا ث . ا ب,ط ا : اذ? و ا ار ا ا 2014 / 2015

(29)

. ا ب,ط ا : ن .و ا ت ط ا ث . ا ب, : ن .و ا ت إ ر ' و ضر % ار ا ب,ط ا : ارد ا B2 ق " ا 4 ار ا % 1 سر, ا

(30)

ؤ ا ل اد ھ و و ارود ن ا ل ا و و ب ز ا ل و ا و تاود ا إ " # ل $ أ و #&ا " # لو ا ل $ $ ' ط لو ) * $ و $ د ' و ت و ا # * و #ر ' . + د ا ل ا و و : ل و وأ , وأ أ أ ) ھ ت و ا ضر# وأ ل ', ا وأ ع ر ا وأ ن ز وأ ج إ " # . ن ل ) * + د #إ ةز $ أ ن 1 دإ م ث ' ا $' د , ذ&ا 5ر تار و 5ر ت ھو د * ن نو ز6 ا و #ا أ و طر 7أ و ت و*ور و د و ت وط ةز $ أ و 5ر ت و تو تار و 5ر ر تار+ؤ ةز $ أ و 5ر ل رإ و ك *ار ا ل ر و ' ا ةز $ أ و 5ر ا ةرو ا تاد و ض ' د وز و ا إ و $' ج $ اد إ و ل ', إ ) * د و ت ' ا ض ' ل ر ت ر ا . ) 1 (

) 1 ( ، ب ھو ا د'# د ط ' ا د'# و ز ا و اذ ا ج ا ل ا و و ماد إ ص ، هر ذ ق' = ر 69 .

(31)

لو ا ث ا

:

!" د ا ل

#ا و و ! ھ

لو ا ب ط ا : ل #ا و و ' ر أ ذ ق ن ل و ن 1 د ' ن ف ؤ و ف ? نأ هر ط* و ن ا @ ث د ' أد '* 1 ' ط و هر *أ ن # $' ر ' م + ن و م ر ا و ةر 7 او ير7' ا B ر ا مظ اذھ قرD إ د5و ، ' ا . ل او ا م و ن ر E 1 ار' ن &ا ل , ) و $ ر 'إ د ,* م $ اد' ل و + 1 و مد ?* 1 F أ ب م ر ا و ' ا ) * 1 د م ةرو + ا ) ھ ك ت و ن ر E هدار ل و ) ك ذ و $' ةر 7&او D ا ر ' ل ' ل اد و ھ و م$ G ' ه ل &ا ل ) * " و ا 7&ا و زو ر ا ك ار أ ت و " ، ظو6 ا " إ ت ' ا و تار " ظ ا ' D ا ت ظ هذ ھ ' ا فور و و ظ $ ا فور D ا ر ' ل ' ل اد ھ و ، ا ن ) م ا ن ن $#زو و ز ا ر '# هر 'إ ظ 6 نأ $' ن &ا ع ط إو 'و ا ر + أ ت و د ت ا ) * ن ا ر '# و م ا و ث د ا ن # * ) ھ $ و بر 5أ ت و ل &ا ل ) * + ا ةرو + ا هذ ھ د رو ر H ن ا ر '# $ , ن نإ و ب 7 ا و م ظ ا و ر ا لو 'ط ا ) ھ و $ اد ' م Hر ن ا ر ' نأ ل و ا هذ $' ن &ا ع ط I* ار ا و ل از ا م او ر ا و ف 7 إ " إ ر ا رو ط م ا ن د ز = ط ير 7' ا ل , ا ل ظ و 1 # ل$ * يدر ' ا قرو نر , ا ف ) * # 'ط ا عار إ " إ ك ذ 1 ' ل و " رو ط ا 15 ن J *ر ا ل' و ا ك ت $ و ' ر, . (1)

(32)

) 1 ( ، ب ھو ا د'# د ط ' ا د'# و ز ا و اذ#ا ج #ا ل #ا و و ماد إ هر ذ ق' = ر ، ص 91 . + ا ةرو + ا هذ ھ د و هذ ھ تد $ و ) &ا ل &ا ل ) * + ء 7أ دو و " # $ ' H د ىر أ ل و د " إ G أ و ا " إ ط ' ا 1 ر ل , $ ن = ط $ ' ) ا و ن ر ا " # ةرد 5 ت و ا و ا ل &ا ر ' ل ' ل اد ھ ل', ا و ل ر ا ن ' ؤر ط دو و ب ط ت نإ و 1 ' . ) 1 ( م # ) * و 1839 فار D ا عار إ سرو ل و ع ط إ ر 'إ و د ' * فار D ا د # و طر 7 ا و ط6 ا ماد إ " # د ' , رط " إ $ ا ) * تدأ ) ا ل &ا و و ) * $ ا ر ا ن ' ن ور إ ل و . ) 2 ( م # ) *و 1876 " إ تو ا ل , نو 6 ا عر نا ل م ھار ع ط إ 1 ن ن أ و ةد ' ت * قر ' ا ط او' فار طأ " إ ل نأ د 5 ل &ا ) * 'ار ا ةرو + ا ر * د ھرو$ظ' و ع ذ ا و ف $ او ) * ار ا ) ھ و ىر أ و و ت د إ م ، رو ا ىأر ر ا ل راد د و و ا ن عو ا م 6 ا ر 'إ د ,* ، ا ل م # ياودر ' ب * 1194 ط إ و ) * ا ح *إ ر ' و ناو ا ع م # س ر ' 1890 . (3) ) 1 ( ، ب ھو ا د '# د ط ' ا د '# ))))))) اذ#ا ج ))))))) #ا ))))))) ل )))))) #ا ))))))) و و ماد ))))))) إ و))))))) ز ا و = ر ص ، هر ذ ق' 92 .

(33)

) 2 ( – ، نور أو F * د ر "*))))))))) ا و ماد ))))))))) #ا !)))))))))" د ا م+))))))))) ا و ل ))))))))) ا ))))))))) و و ط ، 1 ، ر از ا ، = زو ا و ر7 ا زو ؤ 2011 ص ، 4 . ) 3 ( ص ، هر ذ ق' = ر ، ب ھو ا د'# د ط ' ا د'# 93 . م # س ر ' ) * ا 1890 و لوأ ا ت ' أ و ل &ا ل + + د ا رھ ا $ ق رط ن # ل &ا و ھ م ) ز #اذ&ا ت * ن # $, د و و #ر ا و ھ ھز م ھأ و ت و دار ط لوأ تر $ظ ك ذ و $ ن ', ا KDkA م # 1930 ) * ىر أ ت ط ء 7 & *اد $ ن يذ ا ر أ ) * م ا . + ا ا بر ا د '* و و تد$ 7 نو ز6 ا + أ رو م د , ) * ر و5 * لاز اذ ھ و " و و Gوو 5د ر D ، ىر ا #&ا ل و ا ن ه ت #ار إ م ھأ ن نأ ك 7 و ) * ) ور &ا ب ا عار إ رو ا ل و ل ' ن ر 7 ا نر , ا م ) و 7 م و و ن و دو* ن ا د ا " # نر , ا اذ ھ ن ت 'ر ا ر 5 ا 1 +د أ ار أ و ةو 5 و ظ ت و ا ل , إ ن # ا ا ةرو + ا هذ ھ د و م ا ) * ن يأ " إ ل &ا ل ) * ) &ا . ) 1 ( ت و ا ةرو + ) ھو 5ر ا وأ و و ا ةرو+ ' ت 7 ةدد ا فر ا ن ھ و *ر ا ) * م G ر 6 إ ) * + ا 7 ا و ةرو + و ل &ا و و رو ط ) * د و ل &ا ةرو + و ل ة ا ب او * " إ تد إ ) ا ور &ا ت ' ا * ' ت ز إ و ل &ا ل و ). 2 (

(34)

) 1 ( – ، ب ھو اد ط ' ا د '# و))))))) ز ا و ))))))) اذ#ا ج ))))))) #ا ))))))) ل ))))))) #ا ))))))) و و ماد ))))))) إ ص ، هر ذ ق' = ر 94 . ) 2 ( ، نور أ و F * د ))))))) و و ر " ))))))) ا و ماد ))))))) #ا !)))))))" د ا م+))))))) #ا و ل ))))))) #ا ، = ر ص ، هر ذ ق' 06 . " ا ب ط ا : !" د ا ل ا و و " # لو ا " # + د ا م #&او ل &ا و و ل و $ و و ا و ا و 'و ا و 5ر ا ت و ا ت &ا و ور &ا ةز $ ا ن #و ط او' ھر 7 و $ ز و 7 ا ت ' و # ر 5أ ن ر و ' ا و ا و ا ز $ أ و رو ا ت ' ا و س ا و س و د 6 ا و ت و ز 6 ا ة و ا ف او$ ا و ت ر ا '7 و وG ا ف ا . ) * اد نو ھروط و $* 7 إ + د ا ت و و ا هذ ھ نأ ' و ل أ ن د د ن 1 # 1 رط ل =' و ر يذ ا ن &ا F ةد 6 &ا ت و ص *ر *د اذ ھ و و ا 1 ) * $ 1 و اذ ھ و د , ا ل و ا ,' ن # ھز و + د ا ط و ا هذ ھ *ر ا و ةرو + ا و ف ا ن ' ط ا لو 1 ' ) * ر *و ن 6 أ ر 6 ا + د ا ل &ا و و $' ز ص ا ن $ ?' . ) 1 ( # 6 ا : ) * ن ر 7 $ * نو ) ا رد " # ا هذ ھ ق ط و " # ق ط و ، $ د ' م$ # ط & و ن ر ا راودأ ر +? ل &ا # ك ھ نأ " ' # 6 ا و # 6 او د ' ا ر ا م$ ر در 6 ا = ط ) ا &ا ل * ا ن ) أ ( ا = 5و $ * د ? نأ ص 7 ) ب ( . ) 2 (

(35)

) 1 ( – ، نور أ و يد F * د ل ))))))) #ا ))))))) و و و م+))))))) #ا ر "*))))))) ا و ماد ))))))) #ا = ر ص ، هر ذ ق' 7 . ) 2 ( ، ن د ا م # دو )))))) و و ! )))))) ا ل . )))))) و ل )))))) #ا و ت )))))) و 0 ا ق' = ر ، ص هر ذ 177 . س 6 ) * ل ر و ل', ل ر ا &ا 1 *?' مو , و ك ذ و ت 5و ا ن د ' ن ر 7 ا ظ 6 ل & ' ن , ا " # ق ط و ل', ا رد ا . ) 1 ( از ا : '' ت 5و ا ر ' ط ' ر&ا مد # '' ل رإ &ا مد # ) و ن ب ط و مد ا در 6 ب ت 5و ا ) * $ ', إ و ل ر ا ا ) * م ظ ا او د نأ ن ر 7 ا د ر' ا م ظ ) * + * 1 6 ت 5و يأ ) * $ ', " إ ر ا O ن ةر 7 ' ر ا ل ر ) ور &ا ر ا ل', د او ود ت5و . ر D ا و 1 و ا : '' ر ا وأ كر ا ' 5 '' ل &ا ر 1 ن ةر D ل و " إ ةرو + ا هذ ھ ل ظ ) * ر ھ ا ن ن $ , ز يذ ا ر ا اذ ھ ك $ فور ظ و م يذ ا ل 7 ' و ر أ " إ نو ' م إ يذ ا G ا دو , ا ك $ س # كر ا و ل , ا ةر + ' ةد د ا ل و ا هذ ھ ن # + ا ن و ت '+ ا و : بو ا ل , ا ف $ ا ور إ ' ط' دوز ا ل , ا . ) 2 ( عو 7 ا ر 7 &ا و : ل &ا ل و م ظ ) $ ا ر 7 &ا 1 ' ) و ود ' ر $ظ و ل و = ا ت ,'ط ن ,'ط ل ل اد ) * م ا لو ةز $ ا دد # داز و ةرور G " أ لو م + فر $ أ " # اد' ا ) * تداز د ا ا فارط ا ل م ظ ا 5 . ) 3 ( ) 1 ( ، ن د ا م # دو ! )))))))) ا ل . )))))))) و ل )))))))) #ا و ت )))))))) و 0 ا )))))))) و و ق' = ر ، هر ذ ، 170 .

(36)

) 2 ( – ، ح ط 7 د G5 و و د))))))) #ا و ))))))) و و ن ))))))) !))))))) و0 ا ن))))))) ز ))))))) م+))))))) #ا راد ، ط ب ، ص ، ر از ا ، ىد$ ا 25 . ) 3 ( ن د ا م # دو ص هر ذ ق' = ر ، 171 . اود نأ ھ ء ر+E و, ا ن نأ ر *و ن 6 أ يأر ) * و ءار + م ھأ م ھ ن ) G, ل 7 ل J د د ا م ظ ا = و 5رط " # ن رد , ا ر D د, ا د ا ةر 7 ' ر H , رط' نو #د ث $6 . ) 1 ( ل و ا ' 5 : ا ل , " # ل &ا ل و ةرد 5 ) ھ و ط و ن ت و #و'ط ر " إ #و ا ر ا ل و $ ) ا ت , ر تر $ظ د 5 و ا ر م ظ ق , $, رط ) * ) ھ و س ' و ل ا م ظ ) * 1 د, Minitel وأ قور 6 ا وأ دود * ) ر6 ا ن # ر ھ ا ل &ا ل و ز ت ) ا ت ا و ض ' ا $ G ' لاوز ا " إ 1, رط )* ر ا $G ' و ض ' ا $G ' لاز د5 ... ر ھ ا : ن #و " إ 1 و د 5 ل &ا ل ر نأ ه و دار * ا " ر ھ ا " ةد د ا ل و ا ت د ,* ، 1 ' در * " إ 1 و د 5 و $ ' ) ا ل ر ا ث ن عو ا ن # ل , نأ در 6 ك ذ ل + و ب ط ب O ار ' مد , ) ا د, ا ناد ' ا ) * ) و ز6 ا ث ' ا ت ط 1 'Hر و ر 7 ا . ) 2 ( و ا وأ ل ود ا : ' ) ھ ل ا ل و ةد د ا ا ' ا ق 6 ) ا تار ا = نا و ا = ط " ك ذ و ود # ور ا ل ا سار $ # ) * ود ا ثاد ا ر $ ' و دود ا ر '# * ن يأ م . ) 3 (

(37)

) 1 ( – ، ب ھو ا د '# د ط ' ا د '# و و ماد ))))))))) إ ))))))))) اذ#ا ج ))))))))) #ا ))))))))) ل ))))))))) #ا ))))))))) ، و ز ا و ص ، هر ذ ق' = ر 262 . ) 2 ( -، ح ط 7 د و و د)))))) #ا و )))))) و و ا ن )))))) !)))))) و0 ا ن)))))) ز )))))) م+)))))) #ا ))))))34 ق' = ر ، ص ، هر ذ 180 . ) 3 ( ، ل * ر ا د '# ا )))))))) ر0 ا نطو)))))))) ا )))))))) !)))))))) ور #ا ! )))))))) ط ، 1 ن # ، قور 7 ا راد ، 2005 ص ، 25 . ماد ا * + و د , ا : ا تاذ ' و ل ا و و $ د, أر ماد ا * + ' م ل س و إ و د د 7 ا د , ا ث ر إ D د ? ك ذ ' ) ھو ، 6 ا ع 6 ر )* ةد # ز ر د ا ذو6 ا و ةو, ا ء ' يد أ . $ # 5 5 ةرط و ر &ا : إ دد # ) * د د 7 ا ز ر ' م وو ا هذ ھ # ن لود ا ن دود ةدد ا ا ت ر 7 ا ن و ىر ' ا # ا ت ر 7 ا هذ $ , ط ا ةرط ا " إ ز ر ا اذ ھ يدؤ ت ا لود ا ) * و و ا هذ ھ ق و و ل , # " # ط ,* س ر ا و ل ' $ اد ا و $ رادإ , رط " # ر +? ا ) * G أ ن و د , ل 5 ا ا ) * $ G'5 م ا ن زز ، لود ا هذ ھ ) * ةر + ن $ ةدرو ا لود ا " # و و ا هذ$ ا ت ا . ) 1 (

(38)

) 1 ( ، نور أ و ، يد ا F 6 ا د ر "*))))))))" ا و ماد )))))))) ا م+)))))))) ا و ل )))))))) #ا )))))))) و و ص ، هر ذ ق' = ر 09 . )))))))))" ا ث))))))))) ا : ل ))))))))) ا ))))))))) و و ل )))))))))5أ ت ))))))))) ؤ ا ))))))))) !)))))))))" د ا ! + ا . لو ا ب ط ا : ت '7 ا . تاو 5 ر*او ن د ' ر ' ل &ا ن ر و ' ن " ب ا ن #و د او نأ ب ، ت ' ا ل , إ و ) 5ر ا ل 7 ن ت ' ا ل و " # ل ) ا تاود ا و د #او, ا تاو , ا هذ ھ ، س ا و ل &ا ة , يرظ ا ل 7 ا " إ بو ت ' ا ن ' ط'ار ا أ ' 7 ا و ت ' 7 ' " # فر &ا ت ' ر7 ' ا ط ا " # ل, ا ر طإ )* 1' ا *رط ا ). 1 ( ت ؤ ا ) * د ر ت ' 7 ت + د و و # و #إ ؤ ل ت إ ب $G 'و وأ $ د او د5 و . ت)))))) ر ا ! ))))))5 : = G تار و ' ' 7 ن # ةر '# ) ھ ن ر + أ ت ر ا مد و ض ' ا $ G ' 200 و و مد نو ' " إ ل D = ر ل 7' 100 % ةر * تأد ' د 5 و و م ا ع ط5 " إ تد إ و ر # و ةر 6 أ ت ر ا م # ت ر ا و ، دار * ا لو ) * ت ' أ " ةر ا م + ث ' او ) 6* 1 * ر '&ا ةر 7 ا ) * ل 6ط ا ن م # ر و ' ا ن # ف

(39)

ر ت ر ا مد " # ن اد' ا ور' * ةد , ل D 7 م ظ و ت و م ظ " إ ل د ) ب ' ط ' *ر ىو ك ز * ن ا أ ت ر ا ب ر ). 2 ( ) 1 ( – ، يد $ ا د د ت ))))))))) و 0 ا ت )))))))))5 و ت# ))))))))) ا )))))))))) و و ' ا ، ط ب ، ، ةرھ , ا د ا 2001 ص ، 130 . ) 2 ( – ، ) ا ةد H ، #ز, ا ت و 7 د أ ت))))))) ر ا ))))))) و و ، ط 1 ن # ، اد' ا راد ، 2007 ص ، 43 . ت ر ا ' ر : ) ت ر ا نإ ا ' 7 ا يأ ض ' ا ن ظ ) * 7 6 ' ةر D ا هذ ھ تأد ' د 5 و ت ' 7 ا ن ' ط'ار ا يأ = وو ا بر ا ع د إ ن 6 ) ھ و ر ا ةد ا ت و ا " # رد 5 ت J م ظ ن # ت ' ت كاذ أ ) *و ا د &ا ث ' ا ن * ، وو ا ل ' , ا م أ و 'ط ا ثراو ا م أ دو ا = ةر 7&ا وأ و ا 1 * م , ) د ) ' 7 م ظ ن # ز ار ر '# ض ' ا $ G ' ن # , إ ل ' ر* ةر D = ط5 " إ 5ر ا ث ' فد$ ا ب ا د # ر ا ق رط ا ) * ) , و ، 6 تاو 5 ت 5رط ا ن ق رط =ط5 مHر $ H " إ ذ 6 ا $ ن . 'ر ا تأد ' ترو ط م + ر # و ز ار 'رأ ن ' ت #د '7 " إ '' ت 'رأ " ن ' ت 50 7 از ر . ض ' ط ' رإ " # مو ر ا طو ا ؤ ا ت #د 'و ا $ I' د ' ن # = ا د ,' ' 7 ا هذ ھ = ا ز ار ا 5 " إ ' 7 ا هذ ھ ت , إ م + ، ةرو ط ا ز ار ص $ لو ا ن ) #دو ر ا '' ت " و ت ص و م I' ظ6 إ ) + ا و ر ا ر H ث ' ا ز ار +' + ا ' 7 ا هذ ھ ترو ط و ، م ' دو $

(40)

نأ " إ مو طو ا ؤ ا ت ' أ 1987 ) *و 1990 وھ ق طإ م " ت ر ا " مو ا . ) 1 ( ) 1 ( – ، ) 7 $ ا د ))))))) و و ير ھ ))))))) ا ل ))))))) ا ل- ))))))) و " ت ))))))) . و ل ))))))) #ا 9))))))) إ ل د))))))) !" د ا " ط ، 1 ، ندر ا ، = زو ا و ر7 أ راد ، 2004 ص ، 245 . د ' إ م م ت ر E ) , , ا ر 6 &ا ن و 1993 م # ) * ر ا ط ا ت ث 1994 ت ر 7 رو $ظ ا ط'اور ا ق 'ط مھ د 5و ، ت ر ا ت د ' ا ط ' رI' ر 6 " # ' 7 ا ك ذو طار, د و ل &ا و$ ) * ت ر ا ت ظ د #I' "#د ) , 'ط م و' ا ا ' 7 ا ) www ( د 5 و 7 ا ط'اور ا ل إ ) * ل 'أ ر 7 تأد ' ر' ) * ' فور ا $ 1987 ك ذ وو ا ثو ' ) 'ور ا ز ر ا و+ ' رو ط م + ل &ا 1989 =5و لوأ H " إ او و و 1991 . ل $ ك ذو ا ' 7 ا ر '# لو ا ت * 7 &ا هذ ھ ت $ د 5و ط 'اور د I' $ 6 = 5او ا و ) ا و ت ا و رو ا ن ' ل , ا ت و ا لد ' و ل &ا ل و م ھأ ن ت ر ا ر ' #I' $ ' ط 7 م ا لو ا تار و ا ن '7 و ) . 1 ( د : ) ور &ا د ر' ا : و ل رإ يأ ) ور &ا ل ار م ظ ن # ةر '# و ھ د ر' O ر' طر 7 $ اد & و ، ور &ا ل ر ا ل ', إ د #او5 و

(41)

ت ' ا ن ك ذ ر H و O ار ' ا و و ا ت ا و رو ا و ت ' . ) 2 ( ) 1 ( – ، ) 7 $ ا د ير ھ ))))))))) ا ل ))))))))) #ا ل- ))))))))) و ))))))))) و و ، ق' = ر ص ، هر ذ 246 . ) 2 ( ، قور * ) # و ' 7 دار ت)))))))))) ر ا 9)))))))))) إ !)))))))))) د. ندر ا ، ةر ا راد ، ط ب ، 2001 ص 21 . لو ور' ت 6 ا ل , : ت 6 ن 5 # ' لو و ور' ا اذ ھ ر*و 6 G ا ةز $ ا ) * ز ا ت 6 ا ضار إ F ر و ' ا F ت 6 ا ل , د و $ ء 7 ل , و ت ر ا ن # ةد ' ا و او ت ر ا ل &ا م$ اد I' ت ر ا " # ر و ' ز $ ي? ' O ر' ا اذھ . ت ر ا ت و6 : ثد ا و ف $ ا O ر' " # لو ا ك I' ث ) * نو *ور ا و تو ا 5 ط' ت '+ ل ن ت ر ا ر '# س ا " إ ذ ا ) ر ا ف $ ا $ د ثد أ كز $ ؤر إ ر*و ي ثد ا . ) 1 ( ا از : 1 ت5و ا و ت 6 ا " # ةرط ا ن مد ا ن . 2 و ث ' $ ط او' وأ و ؤ وأ ص 7 ي F #و وأ ةرو وأ 'و ت ءاو ت و ن ء 7 ل ', إ $ * م $ ' ر H )$* ، ? وأ ب 5ر ر H ن .

(42)

3 ل ', إ وأ ل رإ ف 5 ر + أ ف د ,* ھر'# ت و ا وأ ةرو ا ت و ا ن ل ھ م ل ' , 6 ھ ر ن 'و ا وأ #و ا . 4 س ا و س 6 ا ظ أ ن # د ' ت ' أ #و ا $ د ' ) * مد ) ا ىر ا ل &ا تاد و ن ھر H و س و د 6 ا و ', إ و ل رإ $ ز و ت و ا ل . ) 2 ( ) 1 ( – ، ن ھ 7 ء $' !))))))))))) و0 ا و ت))))))))))) ر ا ، ةرھ , ا ، ب ا م # ، ط ب ، 1999 ص ، 315 . ) 2 ( ، ب ھو ا د '# د ط ' ا د '# ))))))) اذ#ا ج ))))))) #ا ))))))) ل ))))))) #ا ))))))) و و ماد ))))))) إ ا و و ز ص ، هر ذ ق' = ر 173 . 5 ةر اد = و م + ن و ن د ا ةز $ أ ص ر " # ك ذ س إ او ا ن د د ا ) * ةز $ ا ك ن ا ن ' $ ا * ار ظ ب لود ا . 6 -و ز6 ا -و #اذ&ا ت ط ا و ف ا م ظ $' ط' ر 1 م ا )* ھرو$ " إ ھر'# $ رإ ث' و $ ةد 6 J 'ر ا . 7 -ت د م د , ر H و ن $ ن د ا ل #و *ر و س ,ط ا ر ' أ و قو ا ت د $ د , ك ذ ن و ن ز و ا رود و حر او ر6 ا ر اذ ز و ت رو' ا ر أ تار ؤ ا وأ قد 6 ا وأ ت # , ا ض ' )* ن أ . 8 -' ر ل إ و ) , و ن ار ا و ن 'ود $ ر ن # م ) ور &ا ھد ر' ق رط . 9 = ) * Gر ا باز E و ھ #إ و ر ' و ر ا ن ر ' ز $ * س ) ا لود ا ) * و لود ا ك ) ا $ و ن ف 5او ا ض ' ) * $ أر ءاد '& ك ذو طار, د ا

(43)

ر و #و #&ا ل و ا ل G أ ل او و ، 'و و ب وأ ب 5ر ر H ن ھدار*?' . 10 وأ و دار )' ا ك $ &ا ن رو $ ا لو $ ط او' ا ت ا ةو 5 ماد إ " إ نو ز6 ا ء ذ و ر ا و و ر و ' ا ط ) ا ت ر ا ' 7 ) * Gور ا G ا ت و ا و = ا وازو ل ' &ا ت ط 7 ا = ل 7 و . 11 ن و م$ 6 ?' م$ #أ ث ' ن ن 6 ا و ن ا = ن نو ز6 ا ت ؤ ع 5& ن ا $ و ذ ' ) ا دو $ ا " إ او مھر *?' . ) 1 ( ) 1 ( ، ب ھو ا د'# د ط ' ا د'# اذ#ا ج #ا ل #ا و و ماد إ ق' = ر ص ، هر ذ 175 . بو 0 ا : 1 ق ا و ، و ا ) * ق ا ل + ن &ا قو , ض ' ك $ إ ر &ا ) * " إ تارد ا ر و * ا و ب ھر&ا ت # ءو و س ا وةر +&ا ماد إ و ، #ور 7 ا ر H ط 7 ا ر ) * $ اد إ 7إ ن # G* مھر *أ وأ م$ ض ' O ور ف ا و و $ ا ت ل ا و ب# ا . 2 " # ح ) ا ت و ا و ت , 'ط ا " # ا ر*او مد # "Gو6 ا و ط ا ن ط و $ = ع 7 و$* '7 ا ) . 1 ( 3 لو , ص 7 ' ، دود ' هذ ھ تو ' ا ' 7 نإ .... ) ھو ، ' 7 لوأ إ د ء $ إ ن # ن # 'او' ا سر رو ... ن و $ أ دد $ ) $* ) ' و ، $ # ةرط ا ) * ود ا ةرد 5 مد # ن # نأ در ت $ تاد , ا و ر * ا = F ت ر ?* ، $ د $ و$ و $ و#د و هر *أ م نأ د أ ي ن و ' 7 ا " # ل د

(44)

ا و " #د ا ل ا ) * ر , ا و )# &ا ب ) ا و ) 5 ا و د , ا ل &ا ل و $ # ر' نأ ن . 4 قر و ق +و ا و ت و ا بر " # ل ت ر ا نأ " # س ا " و ف ر ا و كو ' ا و ت ؤ ا و ود ا ن أ ھر وز 'ر و ل ر ا . ) 2 ( ) 1 ( - ، ب ھو ا د'# د ط ' ا د'# ، و ز ا و اذ#ا ج #ا ل #ا و و ماد إ هر ذ ق' = ر ص 176 . ) 2 ( ، ) 7 $ ا د ير ھ ا ل #ا ل- و و و ص ، هر ذ ق' = ر 256 . ! ر ا ! 5 ا ) ت ار ا : ( ت و اد ت ار إ ت ' 7 ن # ةر '# ) ھ " إ $ د تد إ و لو و م $ نو ن? ' ,ط ا جر ن ن و ن ر ن د اد ا ظ ا ت ' 7 " إ دد ماد إ و + ةد 6 ت ار &ا و ط'ر ت ر7 ا وأ ، ن 'ز ا وأ ، ن ز$ ا و ر7 ا وأ ظ ا ن ' . و ا ' 7 $ ?' G أ ت ار &ا فر و ن و ا ظ* و ت ر ا ق رط ن # $ G '' ط' ر ت ار إ ت ' 7 #و " # " # ار 7 ا , أ F = ، ت ار إ ' 7 ل و " # ) ا ) ھ ت ار &ا ' 7 نأ يأ $ ' * ت 6 ا و ت د ا ض ' دوز ا و ء ر 7 ا و ن ' ا ت ار &ا ت ' 7 ط'ر و ن م $ وأ د او عور 7 ) * ل ا ار 7 م $ ن ذ ا ت ' ا ز ار $ * كر 7 ا و ت و ا لد ' م $ ن ؤ و ار 7 ا وأ ط ط ا ز ر

(45)

و ' س ا نود ر 7 ل ا ت ار ا ت ار ا ' 7* ةرو ' ن و ا ت ر ا ' 7 مد ت و ' 7 ) ھ ق , ن * وأ #و ن ' ت و ا لد ' ) * ن او ' و ا " # لو د ا ق ' نو ن م ھو ؤ ت د ن ن د6 ا م$ م دد ر ماد I' ك ذو ، $ 5و . تر $ظ د 5و ) ا و 6 ا ت ار ا ت ' 7 ن ' ط'ر ق 'ط ت ار ا ت ' 7 ل + عو ن ار 7 $ط'ر ق و وأ م وأ ت و لد ' " #و ر ت ار &ا ت ' 7 نI * ر ذ س أ ت ر ا ' 7 ت إ و ا لد ' ) * ن ا و و ا ق , ةرو ' $ د '7 ا ك ماد إ م$ ق ن ن ' ت و ا . ) 1 ( ) 1 ( ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # / ت# #ا و ت و 0 ا ت 5 ، راد ، " و ا 'ط ا ص ، ن # ، # 'ط ا و = زو ا و ر7 ةر ا 65 – 66 . ت ؤ ت ار ا د-او و ! ھأ : 1 ىد ن د6 ا 1 ء 5إ و ت و ا لد ' ت # ل $ و ت ر 7 ن ث ، ت ار & ' ا ت ر 7 ا و ت ؤ ا يأ ) * و ت ار ا ر '# ءار 7 ا وأ = ' وأ ت و ا لد ' ت ؤ ا $ و ت 6 ا م ن# ف7 ) ر ل د نود م ا ن ط, . 2 -د ' ا ت و ا و = G' ا داو ا م أ و ءار 7 ا م و 5 ' ث عر * ير د ن ق +و ا " # = 5و ا # د ا هذ ھ ل$ ل ) * و 6 *ارD قط ) * ن ر 7 ا ةد او ا ؤ ا وأ , , ت # إ تار G و ق +و ا " # )# ا = 5و ا ) ا ت 5 ا = Gو و ض' , ا و فر ا ءار I ' م $ F Gار *إ " إ ر 7 و #ور6 ا ن ' $ , ء +أ ق +و ا و م او , ا " # ىر # ل م 5 ا .

(46)

3 دراو ا رد ط'ر ت ار ا مد ث ف ظو ا ت د $$' 7 و ب رد ا ز ار و د ھ ا و ت ھؤ ا ر 7' ا ن ل =* ا ةدد ت د م د , ضر D' ا ل ا قو " # ط ا نأ ب ا ل ر* ھؤ ا ر 7' ا دراو ا د ذإ ن *ر هذ ھ 1 * ل د 5 و $ 6 ' 7 ا ق رط ن # 1 إ ن ؤ ا قو 1 * ر 7' ا دراو ا رد = ط ط ' ر 7 ا رد " إ ' 7 ا ل ا قو F . 4 = G' ا و داو ا لد ' و = زو ت ' 7 ل او ء ' ن ث = ر ) ر ا دوز ' ن ا ن #زو ا ط'ر ت ار إ ' 7 ت ' ا و و ن 7 ا و ب ط ا ت # . ) 1 ( ) 1 ( ، ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # ، ت# #ا و ت و 0 ا ت 5 ص ، ق' ا = ر ا س6 66 . ت , 'ط ا ) ' نأ ن ل ب ط ا ط, مو $6 " إ ةد ا $' , ا ت ' ا و و = زو ا ت # . 5 ت , ا ر + أ ن هذ ھ ر ا ت ار ا ت ' 7 ت ' أ ث ت و ا ت ' 7 ر # ) * و ر G ا ت 5و ا اذ ھ ) * ار ا ف ظو ا تاذ ت ' 7 ا ل ت ار ا ل نأ نور + ا = 5و ا ز ا ا " ' ا و ف ا ) * ص , ن 1 د, ، , ا ) ا ةر ' ا ت $ ا ب " إ ا ف ظو ا تاذ ت ' 7 ا 5& ء ا ھ و ) ا ت ا = ل# 6 ا و راد&ا ت ا )* $ د, . 6 -' 7 ھ و دد # ت , 'ط ك ھ ر ا ت ار ا ت ت ؤ ) ا = 5او ا ) * ھر و ھر + إ م نأ ن ) ا و ك ذ ل + .

(47)

7 -' H ن لو و ا و ط ' ر&ا إ يأ ور ا و , &ا ةز $ أ ن ' ت ر ا ط 'ر م ث ةر*و ا 'و ا مظ ا و ت 7 ا ت ر 7 و =* ن بو ا ن ن د ا 6 ا هذ ھ ن و 6 ل ا ت 6 او ن # ر ظ ا ض D' مد ا ز $ ا ت و " إ جو و ا = 5و ا ق رط ن # ت و ا ر 7 ك ذ و $ # نو ) ا 6 ا و ) , , ا ن ز ا ) * ك ذ م و ) اد ا داد #إ ت # " إ ج ,' . 8 ت ر ا ت د = ر ن و $ د ب و ا ت , و ت ر ا ت د = ار ت ر ا ' 7 ت د م د , ت د ا هذ ھ ل &ا ت د )ھ و $ د ب و ا ت , و . ) 1 ( ) 1 ( ، ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # ، ت# #ا و ت و 0 ا ت 5 ص ، ق' ا = ر ا س6 66 . 9 -و ا دراو ا " # فر ا ت د و ت و ا ل , و ت د ل + $ ةد *&ا و $ اد إ ) * ر 7 ا و ' 7 ) * ةر*و ا ت و ا ن# ث ' ا . 10 ت ' ط س $ ص , اوأ ' و ت 7 " إ = و ا ' 5 ر D ا ). 1 (

(48)

) 1 ( ، ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # ، ت# #ا و ت و 0 ا ت 5 ص ، ق' ا = ر ا س6 67 .

ت ار ا ! اد ا ! 5 ا

:

ؤ ا ل اد 'و ت و ' 7 ن # ةر '# ت ار ا ' 7 ت و و " # $ و $ # ) * ةد نو ةد او ا ا و ت ر ا اد ' 7 نذإ ) $* 6 ا ھر و و' ا ' 7 ل ن ت ' ا " # و و و و ن ؤ نأ = ط ظ ) * ة?7 ا . وأ ر 7 ا ' 7 ا ' ا و ل ا ز ر ت ار ا مد ) * د ا ر ا ط'ر ا ل و " إ * G& ' $ 6 ة? 7 ا = ط و ا و' ا ' 7 ةرو ط ا ت ر' ا و ت ر ا 6 عاو أ ماد I' و وأ ' 7 ت , 'ط ن ? ت ار ا ن

(49)

ود ا ب او ا ك ذ ) * ' ة? 7 ا ) * #زو ا و ةر*و ا ب او ا ت ار &ا نI * مد , س أ " #و ، ةد ' ا ا ط و ا ك ذ و ت ر ا ' 7 ت و و ور' س 6 مد 7 ت د مد و ' ا ن ز ا ) * راو ا د و ) ور &ا د ر' ا ل + G أ ت ار ا و , , *ور ا ت د ا ن ھر H و و د 6 ا تار ؤ د ر ' ا ل , د ؤ ا جر ن ص 7 يأ = ط ت ؤ اد 7 $ أ إ و نذإ ) $* ؤ ا ھدد ' 7 ا هذ ھ ت و نإ و $ ل د نأ ار' ' ر 7 و و ؤ ا م 5أ و )6ظو ن ' ل ا و ت ل #&ا ز & و و ت و ا . و ص ل 7' ب و ا وأ ا و' ا ' 7 ا نأ ن مHر ' و نإ و = ا ل '5 ن ماد J و 6 ) ھ م # ل 7' ت ر ا ' 7 ةر ا هذ ھ نو نأ ) D' 1 I* اذ اد ' 7 ) ھ ت ار ا ' ر, ا و ت د ا ن او ر ا راد ' " ط . ) 1 ( ) 1 ( ، ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # ت# #ا و ت و 0 ا ت 5 ، ص ، ق' ا = ر ا س6 61 – 62 .

ت ار ا د-او و ! ھأ

:

ا $ و و # ت ؤ ةدد د او* ت ار E ' و ) ' $ نأ ن ت و ا ت ؤ ا : 1 ف ا ص , : ت ار ا ' 7 ) * مد ا ز $ ا ل ث ن ت ' ا د #او5 و O ار ' ا ن ةدد B دو و " إ ا ل , " # ن &ا ف ' 5 ، ' و G6 ,' ط ت ار ا ' 7 ھ ىر ا عاو E ت و ا = زو ت ,6 )* ص , و ت '7 ن . 2 F ت 6 ا ل ' ت ار ا د و ت 6 ا ل ز يأ ق رط ن # $ ذ 6 نأ ن ر 7 ا ت ' ا " إ و$ ' ت , 'ط ا

(50)

ا ل ن د ا ل '5 ن $ إ لو و ا م ت ' ةد # 5 1 ا . 3 ر *و د $ ا و ت 5و ا : ن ر + ا ت ار ا ماد إ ص , ث نI * ك ذ ؤ ا ن رأ ور # ن ' ل ا ) * د $ ا و ت 5و ا ط 'ر م ظ دو و ل ن ل ' 7 ن ماد ا $ ت ار ا ) # ) '7 . 4 ن # راد&ا ت د ا و ت و ا لد ' م ظ ت ار ا ر*و 1 I* اذ يد ا د ر' ا ماد إ ن د ' $ # ق 6 ر جذ ق رط مد , ) ا و 5رو ا ت ا م ظ ن # ) D نأ ر 7 ن و ) ور &ا د ر' ) آ ل 7' ظ 6 ا م ث $ رد و ت ار ا د$ ا و ر *و و 5د ا ت ار ا ن ؤ ك ذ' . 5 -ار ا ر ' #إ ن ةدو ا ن G ت #د ىد إ ت م ظ ا ) * ةدو ا ىو )* م ا # )* 5د ن هر*و ) 5ر ا . ) 1 ( ) 1 ( ص ، هر ذ ق' = ر ، ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # 62 . 6 د ' ن# ل ا و لو و ا عور6 ا و ز ر ا ن ' ط'ر ا م ا ةر ' د ا ب او ا و ةز$ ا " إ لو و ا -ا و' ا ' 7 ا $ او ماد إ و ضار إ / ) * ب و ا ل # ا ت , 'ط عاو أ ف -ور إ ت و ا لد ' 7 ن F' أ ذإ ب و ا " # ت ' 7 ا هذ ھ ت , 'ط ر $ظ تأد ' د , ق رط ن # = 5او ا د أ ن ةدد ت 6 و داو " إ جو و ا ن ا ر*و ق' ل 7' 1 # ق 6 &ا م دد مد م إ ورور

(51)

ور &ا ضر ا ت ' ء ا دوز ) ا و ر G ا ت 5و ا ) * ' # ' # ا و ضر ل و ا و ن 7 ا زأ و ر " إ و ت و ا ن ك ذ . 8 -ا و = 5-او -ا " إ د 6 -ا ط' ر ب ك I ' ,' ا ت د " # #و " إ لو و ' F رور و = 5و مد ا ز $ ا ت و ا و ت د ا ن . ) 1 ( ) 1 ( ص ، هر ذ ق' = ر ، ) ار ا لG * ن إ ، ) د 5 م ھار'إ ر # 63 . " ا ب ط ا : ا بو ا بو ا ف ر : ر و ' ا نإ ت 'ر# ك ذ ب ل * ن , 7 'ر ا D ا ) * بو " إ ' ا ت D ا ) * ر و ' 5د و # #ر تاذ ور إ ' أ 1 أ " بو ا فر و O ا " إ لو و $ و $ ز و ت ' ا لو '5 ن ھ 'و ط ا . ) ور إ م ظ وھ ت ا ن #و ,* و ت ' ا .