The evolution of primary hyperalgesia in orthopedic surgery: quantitative sensory testing and clinical evaluation before and after total knee arthroplasty.
38
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) ! #" $% &'$)(*
(5) +,
(6) .-/% 102" $435
(7) 687#9:&;$< >=#?@ ; A
(8) 1 1
(9) B$ 7#$)C(D; FEG$H(*
(10) C&!;23.IJK
(11) +5
(12) +6);C C;
(13) LM$)1;:$J23FNO P$QREG 1;CS@ $H$ N@ 109H" +;(* T U8V%WYX[Z]\YVJ^_VDZ `a\cb#d%ef'^hg i+j k*f;gOlm \Bbn\ opnd8q2W dD`r[snd:Ztf;^hg@f u2sg i j ktf;gv\Yw;\+d:Zyxzlp's#V{<{|\cZ]Vf ^hg@fuCsg}k*fgOVDb \Yd)W ~<' d{ {]WYdDZ*f^hgf^_VDZ]rHdDW#snV[p; n\Bb#f^hgi+j k i { {]\ {1`V[bnr)d u2p#WY\+op d Q#\c`aV[p'. w;d uV:Z]\ {<fv#\B`V)W V[;mFlb#w. ul;\BbnrHV:ZXQf. gOdD#VDZ ` mFd[b`2l; bnd{`+s d{*\YVf'8VDZ]rDsndQ{<fq2A 5Qq ZV[bnr)d k ~+>M^f O ¡ 5fv#\¢`aVHW O m ;Z]l;\ {tdu9V:ZXQfnGdDb` Z]d£w¥¤c¦ nV)WBpnVD`a\+lb@dD`¥w;d£§CZV)\c`ad[mFd[b` w;d WYV gOlp WYd[p'Z1f¨q2A;©:;. q ZV[bnr)dª« vbn\B ndDZ*{*\c`X U¬dDZ*{tV%\KWYW+dQ{ VH\Bb'`aA®pnd[b'`a\cb5f. U¦d:Zt{*V%\YWKWYd{<fq ¡ ;5¯8q#Z]V%b rHd g,d:V:ZA` m°d[b`Ol;O±8² ³n´5µ ¶£·¸@R·¸·¹2ºC´n»¦fy§snd¼GWYd[ nd)WYV[bnwGWY\Bbn\YrªG½y¾À¿¼dHV:Á#WYd% u Zl; d{<{tlQZÂl; bndQ{1` snd{*\Yl;WYl ÃÄV[bnwÅg!\¢Zd)rD`AlZƱ8² ³n´5µ ¶£· ¸ÇR·;¸D·¹2ºC´;»È~ b#{1`a\¢` p`dQf 8bn\B d:Zt{*\¢` l;9½ylpn\ {| n\KWYWYdQf½¦lpn\T{] \YWKWYdfÉʬf ° w;wZ]d{<{yr)lZ Z]d{1#lbnw;d%b rHdG`al8gOlm@\cb \+op#dq¥WYd:`ArDsnd:Ztf^ËÌgÍf {<{|\ {1`V:bnrHdRu2p'#WK\Yopnd£ Q#\c`aV[p' w;dGuV:Z]\ {<f' Q!8VDZ]r%s d{<fq Z]V%b rHd;4§>d)WYd: snlbndÎHÏ;OÐ ©%ÑÒ ¡9©:;¡'Ó 5f q¥V[ÎHÏ;OÐD©DÑÒ ¡9©:;¡ Ó ¥%y m V)\YWÎ w;lm°\cb \+opndnÔ W+d:`r[sndDZ<ÕÖZA#r;ÔV: s×aZ ;p;#lZA`adHw ®!~ ØZV[b`2^ ;Ó9©:Ó¯'¯vÐTxRd:`+sCdQ{tw;Vf^hgvÑ]f)`YsndJsndHd[b#{¬q¥lp;bw;VD`a\Ylb ÐT½¦lpn\ {| n\KWYW dfÉÊÑ]f`KsndzÙl{td: svg8ZlQÚvb!q¥lp;bw V:`+\Ylb°ÐT½Ûl{ b#Ãd)WYd{<f' Ñ|f'V[bnw`+s d.
(14) Glm@mFlbÚOd)VHW¢` s l;9Éd[b;` pnrDÁ v£d{*dHVDZ]rDs@snV)WYWYd[bÃ;d£§9Z1p5{1` qCp;b#wOÐT½¦lpn\T{] \YWKWYdfÉÊJÑ< @lb d£l; ` sndJV%p`+s lZt{>s V{yVRd:Zt{tlQbnV)W# \cb#V[bnr)\YV)W#\cb`d[ZdQ{1`C\Bbv` sn\ {ÛÚ,lZ Á 7#02;D 1
(15) K A $!=;u9d:Z]\c snd:ZV)W {td[b#{*\¢`a\ce4V:`\Ylb,ÚO\c` s lQZA` snlQ#dHw;\Yr8{|pZtÃd[Z1 <"5K
(16) +6H;
(17) aË(* ] P$$)# άudDZ]\c s dDZ]VHW8{*d%b5{t\¢`a\ce4V:`a\+lb #WYV[#{\cm!ClZ `V[b;`£Z]l;WYd \cbÀV)\cb . V{ {tl'r[\YVD`adHwÚO\¢` svÁ bndHdJVDZ ` sZl#WYVQ{1` #f#l` sO\Bbv` sndG;ZdJV[bnw8#l{1`lQd:ZV:`a\c #dG#dDZ]\Yl;w.
(18) NC( ]%'6[. LG'6C&H 23¬Î JpnV[b`a\c`aVD`a\c nd {td[b#{*lZ1 `dQ{1`a\cb#à ÐA!#§Ñ|f Úvs \Yr[s V)WKWYlÚ@{ V #dD`K`d[Z rDs VDZ]VHrD`ad[Z]\ce4VD`a\Ylbl;G{td[b#{tlQZ1w'd) \+r)\¢`A{£V[bnw/#V)\cb ap W {1 m!'`al;m°{<f m°V[l;A1dDZRV)w'w;\¢`a\ lbnV)W \cb 1lZ|mFV:`\Ylb@lbv` sndG#VD` snlQ s'5{t\ l;WYl à l;¥Cl {1`al#dDZ]VD`a\B ndG#V)\cb2. $[ A0239a&Q >Î.§9ÚOd%b`+ #VD`a\Yd[b'` {Ë{trDsnd)wpnWYdw 1lQZ `lQ`V)WÇÁ bndHd¨V[b` s;ZlQ#WYV{1` ÚOdDZtd dD VHWBpnVD`adHw r)WY\cb \+r)V)WYWcÆV%b wÚO\B` sÂ!#§ d)AlZ]d{pZtÃd[Z1#fVD` lb d°V[bnw 1lpZw;V[#{<fV:bw VD` lQbndhV%b#w lp'Zm°lb` s#{ V)T`d:Z{]p;ZtÃdDZ19GWY\Bbn\ar)V%W®d[ nV)WBpnV[`\Ylb \Bbr)WBpnw'd)wÀ;Zd)l#d[ZV:`a\c nd #V%\cb_V[bnw \cb AW V[m@mFV[`a\Ylb_l;lQ#d%Z]VD`a\B ndÇÁ bndHdQf¦#l{1`lQd:ZV:`a\c ndÆVQ{<{td{ {1m d[b'`®l;J#V)\cb_VD` Z]d{1`®V:bnw wp;Z]\cb#à mFl d)mFd[b`®Ð U8\ {|pnV)W bnV)W+l ÃÀ rHV)WYd {trHlQZ]d%Ñ|fr[p;mOp W+V[`a\c ndÂmFlQZ1 s \cbnd rHlQb#{|p'm! `a\Ylb#fV[bnwÆr)\¢Zr[p m@Pd:Zd[bnr)dV%b w`ad%m!¥d:ZV:` pZd/l; #l` sÁ bnd)d{%C!#§ \cbnr)Wcp#w;dHw `Ys d%Z1m°V)W2V%b w@m°dHr[snV[b \YrHV)WÐ'Z]d{ {]pZ]d%ÑÛV)\Bb°` sZtd{snl;WYwFmFd)V{|pZd4mFd[b` {MVDb#w°V{ {td{<{m d[b'` l;ËZ]d{1#lb#{tdQ{¨`l {|p'Z]VD` s;ZdQ{]s l;WYw {1`a\Km!pnWK\1¼xZ1p#{]s# d% lÁ#dHw V)WYW+l;w;bn\YV Ú,VQ{ V)W {tl dD VHWBpnVD`adHw¥^_dHVQ{]pZ]d)m°d[b`A{Ú,d:Zd,`aVDÁ#d[bÇlb` s#dOlQd:ZV:`a\c nd,Á bnd)dfCr)lb` ZV!WYV:`d[Z]VHW¥Á bndHdQf VDb wOlbv` sndsnV[bnw!V{ V£rHlQb`KZl;W {*\¢`dn. v$H(*5 P(QÎ WYWh#VD`a\Yd[b;`A{ s VHw Z]l;WYlb#Ã'd)w V[bw {tdD d%Z]d#V)\cb #d)AlZ]d {]pZtÃd[Z1 V%b#w \cb W+V[m@mFV[`a\Ylb l;¦l#dDZ]VD`a\B nd8Á b dHd;:$H"C$Q:; 1
(19) B$v?/7#EË"9H)n
(20) a3 $H3 $D
(21) a3 $H 6H$! 0 $4. 05 " $Q:+&;$H(*
(22) v
(23) 102$z
(24) C ; ]; F:$)@ 10C$8;" $:
(25) c#$52$H$ (<$)C6)$® " C6) 1 1$Ë; 9%C( 0
(26) P$:C $)3 Ya;3 #C
(27)
(28) 10C$Å'3<'6)$)C Æ2
(29) + + $)3 %$H uVD`a\Yd[b`A{snVHw/\Bb'`ad%b5{tdJ#l {1`al#dDZ]VD`a\B nd8#V)\cb#fmFl5{1` Wc\cb#wpnrHd)w! mFl d%m°d[b'`|
(30) < 0C$); 0# #" $% &'$)(*
(31) +@'(z"9%$H(<$)# 102$!"2$Q: A
(32) B$5C$H$!Æ 10C$v
(33) T:(* ;¥3 1D ]0 3 #(8' 1$O( 2:&;$ ;23O;(®;(<(D6%
(34) 1$3v
(35) 10 " 6H 1 P$/$H6)0C;
(36) 6H¦ a3 #
(37) +.
(38)
(39) 10C$Ø
(40) + a' ];D :$H # h2 ¼
(41) 10C$ ;3 <'6)$)# h2
(42) C a'Ç$H3 %$H ul {`lQd:ZV:`\B ndÈm°lQZ1 sn\BbndÄr)lb#{|p mO;`a\Ylb ÚOVQ{ rHlQZ Zd)WYVD`adHw«ÚO\¢` s 'Z]dHlQ#d%Z]VD`a\B ndsndHV[` s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YV@ÐZ>¥ÔÓ'5ª¥Ô2©%Ñ ! § Ú,VQ{zb#lZ1m°V)Wc'edHwV:`>`+s d!Ò#TmFlb;` sÇd[ nV)WBpnVD`a\+lb VDb wOlb WcOÒ,#VD`a\Yd[b'` {>snVHw,m°l;w'd[Z]VD`dRÁ'b dHdG#V)\cb@\cbnwp rHdHw !mFl nd4mFd[b`2VD`#` snV:`#`a\cm°d; I826[+ (*
(43) a¬Î °$H 0 C" $:+&;$H(
(44) + @'( 10C$ "9:$)32;
(45) C; ?/7#E. (| "5 ]'. ;(<(<6[
(46) + P$3 v
(47) Y 10È"C$Q
(48) a;"C$Q: A
(49) K#$h"C
(50) Ä; P$Æ P 152$H$h 10H" '(* T };23 !'( "9:$)3#
(51) 6%
(52) K$J>"2(* ]"C$Q:;
(53) c#$£ ;H" 0#
(54) 2$£6) (<2 "5 A
(55) a S@$D @;:3 ()=>V%b d{1` sndQ{t\YVQf#Á bnd)d@VDZ ` sZtl#WYVQ{1` #foQpnV[b'`a\¢`V:`a\c nd/{td[b#{*lZ1`ad{1`a\BbÃ;f5;Z]\Ym°VDZ1 s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YVn.
(56) . C |H3 6H
(57) a. U8VDZ]\YVD`a\Ylb\cb°#VD`a\Yd[b;`A{%¤dDd:Z]\Yd%b#rHdQ{ ÚO\¢` s@V)\Bb.VHT`d:ZM{*\Km \KW+VDZ ` #d{Ml; {|p'ZtÃ\YrHVQW lQd:ZV:`\Ylb5{\ {ÚOd%WKWdQ{1`V:#WY\ {|sndHwÅÐ<©)fz'Ñ ul {D{]\¢#WYd AVHr:`lZ*{`YsnV[`!m V[}\cb Wcp#d%b rHd ` snd #l {1`al#dDZ]VD`a\B nd/#VH\Bb \cb`ad%b5{t\¢` V:Zd. Zd)l#dDZ]VD`a\c d/V)\Bb \Bb`d[b#{*\¢` Ð f>Ò;Ñ]f¦VÃdÐ|¯Ñ|fy{*d% ÐTÒ'Ñ|fG`+s d V:`a\Yd%b`]¤a{#dDZ*{tlb VHWK\¢` }r%s V%Z]VHr:`d:Z]\ {1`a\+r{ÐTÒ;Ñ.VDb w dHwp rHVD`a\Ylb}lZ\cb PlZ1m°VD`a\Yl;b VD#lQp'` ` snd. {1p;ZtÃdDZ1. Ð1ÓÑ lQÚOd% dDZ*f ` snd. Z]l;WYd. l; ` sndQ{td. AV)rD`lQZ*{ V[bnw. ` snd. bnd[p;ZlQ s'5{t\Yl;W l Ã\Yr)VHWÈm°dHr[snV[b \ {*m°{ Úvsn\ar:s ` snd[ rHlp W+w \cb`d[Z]AdDZ]d ÚO\B`+s ` snd bnl;r)\YrHdD `a\B nd8{15{1`d[m{>Zd[m°V)\cb d)Wcp5{t\B nd; ul {1`al#dDZ]VD`a\B ndV)\cb@\cb; #l;Wc ndQ{¦bnlQ`lbnWBv#d%Z]\¢ s#dDZ]V%W5m°dHr[snV[b \ {]m{<fm°l{1` bnl`V:#WY `Ys d/{td[b#{t\¢`a\ceVD`a\Ylbl; bnl;r)\YrHd:'`alZt{ wpnd,`al\Bbn W+V[m@m°VD`a\Ylb#f5 p`yV)W {tl {td)rHlQbw;VDZ1rHd[b`KZVQW m°dHr[snV[bn\ {*m/{<fv\cbnr)WBpw;\BbÃØs'd[Z]d% rH\¢`aVD#\KWY\c` l; bnl'r)\Yr)dD;`\B d bnd[p'Z]lb#{¼Ð \ Ôd;ÍfvrHd[b`KZVQW {td:b#{t\¢`a\ceVD`a\YlbnѦР¡f 4Ñ 4§sndQ{tdmFd)r[snV[bn\ {*m°{¬ÚOlpnW w8#WYV[ V®m V<lQZ>Zl;WYdJ\cb!#l {1`al#d[ZV:`a\c nd #V%\cb5fC\Bbnr)Wcp#w;\cb#Ã@#lQ`+s {1#lb`V[bndlp#{V)\cbV[bnwV%WKWYl w'b \YV!Ð \ Ôd;#V)\cb wp d,`lV@{`\BmOp#WBpC{ Ú8sn\Yr[s b lZ1mFV)WYWB_w'l;d{!b#l`z;Zl lÁd V)\BbnÑvV[bnwlQZ!s'#dDZ]V)W+Ã;d{]\YVÆÐ \ ÔdnV[b \cb#rDZ]dHV{*dHw Z]d{1#lb5{td/`lÆVÇ{1`a\Km!pnWBpC{JÚvs \+r[s¼\ {8blQZ1m°VHWKWc V[\cb ap WYÑ8Ð1¡Ñ C~ bÆ#VDZ `a\+r[pnWYV:Ztf9d[Z]\¢ snd:ZVQW {td:b#{t\¢`a\ceVD`a\Ylb ÚOlpnWYw d%#WYVH\Bb ` snds;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YV lQC{td:Z1 ndw VD`h` snd \Bbnr)\ {t\ lb {*\¢`d Ð'Z]\Km V[Z1 s;'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YV)Ñ|fÚvs \YWYd r)d[b`YZ]V)W_{*dDb#{*\¢`a\ce4VD`a\ lb Ú,lp WYw ;Z]l n\ w'd V mFV<lZ m°dHr[snV[bn\ {*m l;>{tdHr)lbnw;V%Z1!s;d:ZV)W Ãd{*\YV£V:`¥w;\a{`VDb`Cb lb \Bbn W+V[m@m°V%`alZ1/{t\¢`ad{yÐ ' ©;©%Ñ< dQ{1p W¢`A{_Zlnm. d%;#dDZ]\cm°d[b'`aV)W{`Yp#w;\Yd{ \cb¨#l`Ys V[b \Km V)W {_V%b w¨s;p;mFV[b#{ snV[ d. {1p#Ã'Ãd{1`adHw`+s VD` sndHV:`¥V[b#w8 p;bnrD` pnV:`dJm@dHr[snV[bn\ar)V%W s;#d[ZV)W+Ãd{*\YV£VDZ]d£r)WK\cb \YrHV)W#rHlZ Zd)WYV:`d{ l;` sndJ#dDZ]\¢ snd:ZV)W{td[b#{*\¢`a\ce4VD`a\Ylb.l;Ûbl;r)\YrHdD;`lZ*{MÐTm dw;\YVD`adHw w;dHW¢`aVvV[bnw°Å \¢d:Zt{*Ñ \cb `+s dÆ\cb WYV)mFd)w ;Z]\Ym°VDZ1 s';d:ZV)W Ãd{*\YVÆVDZ]dHV Ð<©% f8©D'Ñ ~ b_r)lb` ZVQ{1`Af¬'Z1p5{]sn d[ nlÁ#dHw.
(58) #V%\cb ÐTm°dHr[snV[b \YrHV)Ww'b V%m°\YrVHWKWYl'w;b \+V%ѼlQ2{td:ZA nd)w¨\Bb¨`+s dÅbnlb# \cb AW V%m°dHw¨V[Z]dHVËl {td)rHlQbnw'V:Z1¼s;#d%Z]V)W+ÃdQ{t\YVQfÚ,lQp W+w #d{` Zd) WYdHr:`M`KsndVD b lZ|m V)Wd[nr)\B`VD#\KWY\¢` l;£rHd[b` Z]V)W bnl;r)\YrHdD `a\B nd Zl;rHdQ{<{]\Bbà Р\ Ôdnr)dDb` Z]V)W°{td[b#{*\¢`a\ce4V:`\ lb'Ñ|fO{*\cbnr)d\¢`\ {¼\cb#wpnrHd)wÅ ` snd VHr:`+\B nVD`a\+lbl; WYV[ZtÃd,`aVHr:`\KWYd d:`V@ \c#dDZ*{£Ð<©%5f ©:Ñ<;gOdD`aV%\YWYd)w {td[b#{tlQZ1d[nV)m@\cb#VD`a\YlbC{ `Ys;p#{¬snV[ ndG` sndRlQ`d[b`a\YV)W;`l!\Yw;d[b'`a\Ka!p'b w'd[Z]Wc \cb#ÃmFd)r%s V%b \ {|m.{yl;¥l{1`lQ#d%Z]VD`a\B ndG#V)\cb2 pnV[b'`a\¢`V:`a\c nd {td[b#{*lZ1 `ad{1`a\Bbà Ð1!#§Ñ|f¼#V{td)w lQb ` snd m°dHVQ{]pZ]d[mFd[b;`A{l w;dD`d)rD` \+lb V[bnw #VH\Bb ` s'Z]d{snl;W+w{<fh\ {Ä` snd #d{1`ÚOV: `l \Yw'd[b`a\Ka V[b#w opnV[b`a\YT s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YVn §sndQ{td {] r%s l s'#{*\YrHV)WÀ`ad{1`1{¨snV[ nd V)WcZ]dHVHw d)d%b p5{tdHw \Bb ` snd #dDZ]\YlQd:ZV:`\B d #dDZ]\Yl;w V[bnw snV[ nd ;Zl nd[b VHWBpnVD#W d \cb V{ {td{<{|\cb#à Z]\BmFV:Z1 V%b#w {td)rHlQbnw'V:Z1Os;#d[ZV)W+Ãd{*\YV£Ð ©Ò ';Ñ §s d_Ãl;V)WOl;@` snd ZdQ{tdDb;`°{1` pnwÅÚ,VQ{`lÅV%b#V%WB#{td ap;Z `+s d%Z/` sndÀ\cb AWBpd[bnr)d l ;Zd)l#dDZ]VD`a\c d¨#V)\cb V[bnw s;;d:ZV)W+Ãd{*\YV Ð;Z]\cm°V%Z1 V%b w {td)rHlbnw;VDZ1 Ñlb d)VDZ]Wc V%b#w rDsZtlbn\Yr #l {`lQd[Z]VD`a\c nd #V)\cbÄV[bw}`l\Yw'd[b;`\KaË p;`V:`\B nd Z]dHw;\YrD`a\B ndAV)r[`lQZt{¼l;` snd {td: ndDZ]\¢` Øl;!#l{1`lQd[Z]VD`a\c d V)\Bb2 ¿ d d:Z]PlQZ1m°dHw V Zl{1#dHrD`a\B ndÀ{1` pnwÚO\¢` s O5§ #d%1lZ]d¼V[bnwÀV) `d:ZO`al`aVHWGÁ b dHd¼V:ZA` s;ZlQ#WYV{`+5fMrHlm!#\cbnd)whÚO\¢` s r)WK\cb \+rHV)W£d: nV)WcpnV[`a\Ylb l VHr:p`dV[bnwÆr[s;Zlb \YrFV)\cb99§>lQ`V)W¬Á bnd)d.V:ZA` s;Zl WYV{`+ ÚOV{vr[snl {*d%b #dHrHV[p#{*d\¢`M\ {vl;a`ad%b V{ {tl'r[\YVD`adHw ÚO\c` s\cb;`d[b#{tdÂ'Z]dHlQd[Z]VD`a\c d¼\Bbn W+V[m@m°V[`lQZ1_#V)\cbÀ`+s VD`r)V[b w;d[ nd)WYlË\cb`Al rDsZtlbn\YrRV)\cb@Ða ;Ñ<.
(59) $[ A023 (
(60) ¿\¢` s VD; Zl VHWzl;8` snd WYl;rHV)WRd:` sn\YrQ{Fr)l;m@m@\c`a`adHdÆÐ Mlm@\c`aX¼w;dÇu2Z]l`adHrD`a\Ylb w;d{ udDZ*{tlb;bnd{<fxRlp WYl Ãb#dxR\KWYW+V[bnr)lpZ1`+ѦV[bnw,Ú8Z]\¢` `AdDb°\Bbn1lZ1m°dHw@r)lb#{td[b` fÚOdZd)rDZ1p \¢`dHw! rHlQb#{td)r[p`a\c nd #VD`a\Yd[b`A{ {*r%s dHwp WYd4wÈ1lQZ`AlQ`V)W@Á;bndHdÅV[ZA` s;ZlQ#WYV{1` 2£~ b rHWBp#{*\+lb r[Z]\¢`d:Z]\+V ÚOdDZ]d `lQ`V)WJÁ bnd)d VDZ ` sZl#WYVQ{1` }\Bbnw;\YrHV:`dHw dr)VDp#{td l;!Á bndHd V:ZA` sZtl{]\ {V[bnwØ{]pZtÃd%Z1 #dDZ]AlQZ]m°dHw p;bnw'd[ZÄÃd[bnd:ZV)W V[bnd{1` sndQ{t\YVn§s#d dDnr)WBp#{t\Ylb r:Z]\c`adDZ]\YVÚOdDZ]d Z]d[ n\Ylp#{ {1pZtÃd%Z1ÆlZG`YZ]V[p mFV/l; ` snd!Á;bndHdQf 'Z]dHlQ#dDZ]VD`a\c Cd p#{td°lMlQ#\+l;\Yw{<flQZzm d[b`V)W¦w;\ {tlZ]w'd:Zt{ ;Zd[ nd[b`a\cb#ÃvV[b V)rHrDp;Z]VD`dp;bnw;dDZ*{1`V[bnw;\BbÃ!l; ` snd`dQ{1`A{%.
(61)
(62)
(63) "!#
(64) $!% &$'()*+, "() -/.)10 WYW9#VD`a\Yd[b`A{Ú,d[Z]d@Ã\B nd[bs'#w'l;'e\cb df¦©%'.m.Ã@#d)AlZ]d@{1p;ZtÃd:Z12¥npZtÃd[Z1°ÚOV{ #dDZ]AlQZ]m°dHwÇp;bnw;d%ZG#VHWYV[bnr)dHwÆÃd[bnd:ZV)W V%b d{1` sndQ{]\YV°r)lmO#\Bbn\Bbà ZlQ#l;Pl;W f>{|pn d%b`V[bn\KW fV m@p#{tr)WYd Zd)WYV[nV[b`Af2V[bnw {td[ nl; Wcp;Z]V%b d;#§snd/{tV[m.d/{1pZtÃdHlb#dDZ]1lQZ]m dwd)VHrDsÆl#dDZ]VD`a\+lb9 ul {`lQd:ZV:`\B ndÖV)\Bb ÚOV{.r)lb` Zl;WKWYd4w \cb;`YZtVD d%b lp#{mFlQZ sn\BbdÂV:`\Yd[b;` rHlb;`YZ]l;WYWYdw VDb VHW Ãd{*\YVÐTu Ñ8\Bb rHl;m!#\cb VD`a\+lbÆÚO\¢` sh\cb;`YZtVD d%b lp#{OVHr)dD`V[m@\cb#l snd[b Ð<©ÃÆd[ nd[Z1 Ó snlp;Zt{Dªhud[Z]AV)W+ÃV[b2 8uy Tx^} WYVD#lQZV[`lQZ1#fhzpnd)\KWÀ^ V)WBmFV)\ {tlb#f q ZV[bnr)d%ѨV%b#w bnd)1l#V[m.f VJbnlb.lQ#\Yl;\+w@V[bnV)W+ÃdQ{t\Yr8wZ1p#Ã@Ða !m.Ã@d[ nd:Z1°Ò@snlp;Z*{ª r[p#V[b32!xz\Yl;rHl;w'd) ½yVD#lQZV:`TlQZ1#fzuV:Z]\ {<fzq ZV[bnr)d%Ñ ~ b'`KZV[ nd[b#lp#{`YZtd)VD` m d[b'`,Ú,VQ{w;\ {trHlb;`a\cb;pndHwÅÒ5snlp;Zt{ V%T`d:Z°{|pZtÃd[Z122 l V:`\Yd[b;`zÚOV{.Ã\c nd[b_V #dDZ]\¢ s d%Z]V)WGbnd[Z1 ndÇ#WYl;rDÁ lZ!bnlb#1{1`adDZ]l;\+w;V)W VDb`\ \cb AW V[m@mFV[`lQZ1 wQZ1pÃ{%. 4 56 '
(65) 7,.
(66) WK\cb \+r)VHWÆVDb w opnV[b'`a\¢`aVD`a\c nd{*d%b5{tlZ1 d[ nV)Wcp V%` \+lb#{ÀÚOdDZ]d#dDZ]AlQZ]m°dHw lb ` snd lQd:ZV:`\B nd Á bndHdQf8` snd r)lb` ZVÅWYVD`ad[ZV)W!Á bnd)df V:bnw` snd Z]\+ÃQs`snV[bnw¨lb d w;V%È#dH lZd {1pZtÃd%Z1°Ðg,Ñ|f`+s d%b°VD`2lbnd£w;V[FÐg©%Ñ]f;Alp;ZÛw;V[#{yÐTgvÒ'Ñ|f2©zm°lb` s°Ð ^ ©DÑ]f'V[bnw!Ò!m°lb'` s#{ Ð^ Ò;Ñ>VH`dDZ {|pZtÃd[Z12 WY\cb \+r)V)W#dD nV)Wcp V%`a\Ylb §sndJr)\¢Zr[p m@Pd[Z]d%b rHd£l;9#l` s!Á bndHdQ{<f'V{>ÚOd[WYW#V{>`Ys d8{|p'Z]AV)rHdR`d[mOCd:ZV:` p'Z]d£l;9` sd snV[bnw@V[bnw,#l` sOÁ bnd)d{<fÚOV{ m lb \¢`lZ]dHw@V:`9d)VHr:s°Pl;WKWYlÚ Tp° \ {t\¢`|nÁ#\cb!`d)m!#dDZ]VD` p'Z]d8VD` dHV)rDs {*\¢`dÖÚOV{/m°dHV{|pZ]dHwV:`®` sndÂ`a\Ym°dhl;vCV[\cbÀ`dQ{1`a\cb#ÃhÚO\¢` s}§sndDZ1m°ll;\Bb`Ow'd[ \YrHd ÐuCZ]l`d)r[s'b \YopndfÄ®pndD#dHr[Ñ<uV)\cb ÚOVQ{ dD nV)WBpnVD`ad4w VD`ZdQ{1` V:bnw lb. mFl nd[m°d[b'`. Ð WYd% \Ylb d[`d[b#{*\YlbØl;F` snd Á bnd)d_wpZ]\Bbà s #{*\YrHV)W8` sndDZ]VD Ñ@ VË©%' Tm@m \a{|pnV)W VDb VHWYl à {*rHV)WYdÐ U 'ÑvÃ)Z]VHwp V%`adHw Z]l;m ¼ÐTbnlÖ#V%\cb Ñz`al©%'Öm@m Ð Ú lQZ*{1`R\BmFVÃ\cb#VD#WYd #V%\cb Ñ uVH\BbÆ{trHlQZdQ{ ÚOdDZ]d,Z]dHrHlQZ]w'd)w/` sndOw;V[Cd%AlZ]d@{|pZtÃd[Z1#f`+s d%bd[ nd:Z1 Ò snlp'Z*{zAlZ Ò5@snlpZ*{RV)T`dDZz{|pZtÃd[Z1#fCV:`Òw;V[#{RV)T`dDZz{|pZtà dDZ V[bnwVD``+s d!Pl;WKW+lQÚ,Tp \ {t\¢` {RV:`^ © VDb wÅ^ Ò#f®V[bnwËwp;Z]\cb#ÃËVHWKWv s;#{*\YrHV)W8` snd[Z]VD ¨{td{ {]\Ylb#{%R§sndr[p'm!p W+VD`a\B dÀw'l{tdQ{Âl m°lZA s \cb#dËrHlb#{|p'm°dHw n\ V u9 Ú,d:Zd Z]dHr)lZw;dHw¨V:` ;Ò V[bnwÈÒ5 s#lpZ*{%£u9s'#{*\YrHVQW `Ys d%Z]VD ÚOV{8{1`aVDZ `d)w'Ò snlp'Z*{£V) `d:Z£{]pZtÃd[Z1.Úv\B`+s#V{<{|\c nd@V[bnwV)rD`a\c d!m°l#\KWY\YeVD`a\Yl;b l;À` snd l#dDZ]VD`a\c #dÁ bnd)d;§snd V)rD`a\c nd V[bÃW+d l; W+d[n\Ylb ÚOV{ËZ]dHrHlZ]w;dHw wp;Z]\cbCà snl{1#\c`aV)WY\ce4V:`a\Ylb}V%b wVD`8` sndh1l;WYW+lQÚOTp'Å n\ {*\¢`1{ V:`8^Ø©¼V:bnwÀ^ Ò9s'Z]lb \YrÆ#V)\cbÚOV{ w;d% \cb#dHw!V{yV:b l#dDZ]VD`a\B ndGÁ bnd)d£U ,V)\cb/{trHlQZtd;m@m VD`5`+s dG^ Òv \ {*\c`].
(67)
(68)
(69) ! u>{1nr[slQ s;#{t\Yr)V)W°`ad{1`a\BbÃÚOV{h#dDZ] lZ1mFd)w\Bb V op \YdD`Z]l'lnm. V:`ÂV rHlQb#{1`aV[b'`.
(70) `d[m!d:ZV:` p'Z]d ÐT'tGÑÇ ` sndË{*V%m°dÅ\cb; nd{`\ Ã'V:`lQZÖÐ U^ Ñ<z^_dHVQ{1p;Zd[m°d%b`A{h\cbnr)Wcp w'dw w;dD`d:Z1m \BbV:`a\+lb l;Å` snd:Z1mFV)WÐTsndHV:` V[bnw rHl;W wÑ V[bnw p;bnrD` pnV[`d m°dHr[snV[b \YrHV)Wh#V)\Yb `Ys;Z]d{|snl;WYw { VDb#w8` sndRZdQ{1lQb#{tdQ{>`lF{1p Z]VD` sZ]d{|s#lW w8`Ksnd[Z1mFV)W {1`a\cm!p#WY\ ^_dHrDs V%b \YrHV)WV)\Bb ` sZ]d{|snl;W w {!ÚOdDZ]d m d)V{|pZ]d4w lbh` sndÆlQd:ZV:`dHw Á bndHdÖ\cbh` sd m°\+w;w;WYdhl;!` sndÖV:`d)WYWYVªO©¼r[m WYVD`d[Z]V)Wz`l ` snd m@\+w;WY\Bbnd; §s \ {WYl'r)VD`a\+lbÀÚOV{r[snl {*d%b #dHrHV:p#{td \cb lp'ZÈV:`a\Yd%b;`A{ \¢` ÚOVQ{ V)W¢Ú,V[#{ WYl;rHVD`adHw \cb ` snd V%Z]dHV l; m°V[n\Km°V)W \cb W+V[m@mFV[`a\Ylbw'd:`d:Z]m@\cb#dHwr)WY\Bbn\ rHV)WYWBÐ \ Ôd;;Zd)wbndQ{<{<f{1ÚOd%WKWY\cb#ÃÑ<;^_dHV{pZd[m°d[b'` {MÚOd:Zd V%W {*l@`aVDÁ#d[b \Bb°` snd!VHw <V)rHdDb`>bnlb \Bbn W+V[m°dHwVDZ]dVv\Bb°` snd'Z]l \Ym@VHWw;\cZ]dHrD`a\Ylb#fÚvsn\Yr[s\cb lQp'Z>#VD`a\Yd[b`A{¬ÚOV{ V%W¢ÚOV[#{ WYl;rHVD`adHw@V:`WYdHVQ{1`>¯OrDm VD#l nd` snd`lQ.l;` sndJ\cb#rH\ {*\Ylb°l;2` snd lQd:ZV:`\B ndÇÁ bnd)d;>¿ dÆVHW {*l \Bb' ndQ{1`a\+ÃV:`d)w `V)rD`a\YWYdÆV)WYWYl w;b \YVÆÐ1w'bnV[m@\+rÇ#V)\cb Ñvp#{*\cb#Ã V #V%\cb;`Y;Z1p#{|s Ð ` s;Zd)d{1`YZ]lÁ#d{|Ñ<8¿ d}r)lb#{*\Yw'd:Zdw`V)rD`a\YWYdËV)WYWYl;w;bn\ V`ald}'Z]d{td[b` \+ {1`KZlQÁ#\cb#ÃJ` snd8{Á#\cbv;Zl lÁd)wOVJw\ {1`a\BbnrD`aWc!#VH\BbnTp W {td[b#{tVD`a\Ylb2 §snd:Z1mFV)WÛV)\cbÇ`+s;Z]d{|snl;WYwÚOd:Zd/m°dHVQ{1p;Zd)wlb `Ysnd/ld:ZV:`a\c nd Á bndHd/\cb ` snd°V:ZdV l;Gm°V% \KmFV)W \cb W+V)m@m°VD`a\Ylb Ð \ Ôd;2\BbÆ`+s dm@\+w;w;WYdl;G` sndFV:`d)WYW VªG©.r[m WYV%`adDZ]V)W¦`alÇ` sd m°\+w;WK\cbnd)Ñ MlQb` Z]l;W£m°dHVQ{]pZd[m°d%b;`A{AlZ/m dHr[snV[b \+rHV)W£V[b#wh` snd:Z]m°VHWG#V)\cbÀ` s'Z]d{|snl;WYw ÚOdDZtd #dDZ]AlQZ]m°dHw!\Bbv`YÚOlZd[m°l`d8{|\c`dQ{%Î%` snd£r)lb` ZVJWYV:`dDZ]V)W;Á bndHdJÐ1{`\BmOp W+V:`a\+lb lbv` sndRV:`d)WYWYV;ª ©zr%m¨WYVD`adDZ]V)W;`l`+s dzm@\+w;WK\cb#d%Ñ>V[bnw8` sndRV)WBmFV:ZyV{1#dHr:`¥l ` sndGZ]\ Ãs` snV[bnw¥ .
(71)
(72)
(73) uV)\cb ` sZ]d{|snl;WYw{ AlZ p;bnrD` pnV:`d mFd)r[snV[bn\Yr)VHWÇ{1`+\BmOp W \!ÚOd%Z]d VQ{<{tdQ{<{tdHw}p#{]\cbCÃ. rHV[WY\¢ Z]VD`adHw nlb q Zd[ s VH\BZt{°ÐTxz\Yl {*dD fsnV[ \YWKWYd q ZV[bnr)d%Ñ ÛGVDZ]dÇÚOV{!`V:Ád[bh`l V% l;\+w.
(74) . {1`KZlQÁ#\cb#à `+s#dÅ{1Á#\Bb}Ú!\c` sË`+s dÀsnV)\cZÆV%b wÅ`Al V['#WBlb Wc¨V 'Z]d{<{|pZ]dÅ{1`a\KmOp Wcp {%£§snd #VD`+\Yd[b;`A{GÚOdDZ]d/\cb#{1`KZ1pnrD`adw/`l r)WYl {td,` snd)\BZRd[nd{®wpZ]\cb#Ã/` snd!;Ztl'r)dHwpZ]d;C§snd! lbq Z]d% \YW+V[m°d[b`A{@ÚOd[Z]d¼VD;#WY\Yd)wÐAV:`vWYdHV{`£` ÚO\YrHd[Ñ@\cb V{tr)dDbnw;\BbÃÀV[bnwÀw'dQ{trHd[bnw;\BbÃÀlZ]w;dDZ.l {1` \Y ab#d{<{[R§snd #VH\BbË`+s;Z]d{1snl;W w Ú,VQ{Âw;d)A\BbdwËV{Ç`+s dÀWYlÚOd{`O Z]d{<{p'Z]dh` snd #V%`a\Yd[b` rHlQb#{*\Yw'd[Z]dHwÖ#VH\BbnTp W Û§snd AlQZr)dZ]dHop \cZ]dHwÖ`l d:bnwÖ`+s d A\KW+V[mFd[b;`A{@ÐA¥Ô ¯¡Ö`lÅ©DÒn ÃÑ ÚOV{yr)lb; nd:ZA`adHw!\cb`Tl,WYl Ãp'b \c` {% . .
(75)
(76) . . §snd:Z1mFV)WJ{td[b#{tV:`\Ylb5{OÚOd:ZdÆVQ{<{td{ {tdHw Úv\¢` s_V lm°dHw;\YrÇ` snd[Z1mFlQ`dQ{1`®Ð* lmFd)w;\+r x£fM`l;rDÁ s#l;WcmfMÚOdHw;d[bnÑ|f¦p5{]\cb#ÃÖ`+s d^_VDZ*{|`l;rDÁ m°dD` snl;w ÐT'Ò;Ñ<x Z]\Yd) Wc fyVr)lb`V)rD` `Ys d%Z1m°l;w'd l;zud)W¢`a\Yd%Zvd)WYd)m d[b'` {vm°dHVQ{]pZ]\BbÃÖ ¯ ¯Q m@m ÚOV{OV:'#WK\+d)w `lÖ` snd {Á#\cb §s dÆ#V{*dHWK\cbnd `d[mO#dDZ]VD` p;Zdhl;!` snd ` snd:Z]m°l'w dÖÚOV{VHw p#{1`adHw `l ` sndÖV:`\ d[b`]¤a{ {1Á \Yb `d[m!d:ZV:` p'Z]d; §sZ]d{|snl;W+w{ ÚOdDZ]dm°dHV{|pZ]dHw V)rHr)lZ]w;\cb#ÃÈ`al` sndmFd:` sl;w l; WK\Km \B`P{ w;d{tr:ZP\¢#dHw ;Zd[ \+lp#{*Wc qCZ1p;s#{1`alZ]AdDZ d:`ÄV%W}ÐT;Ò ÑDÎ {1`a\Ym!p WY\ l;¨\cbnr:Zd)V{*\cb#à lQZ w;dHrDZ]dHVQ{]\cb#Ã!\cb;`d[b#{*\¢`a\Yd{¬ÚOdDZ]d®V:'#WK\YdHw ª lZyd)VHr[s.{`\Bm@pnWBpC{ f`Ys dv{|p < d)rD` ÚOV{ \cb5{1`YZ1p#rD`adHw `l;ZdQ{<{yVG p`Y`lb!` snVD` Z]d[ ndDZ*{tdHw` snd` sndDZ|m V)W2{|`+\KmOp W+V:`a\+lb#f'VQ{ {tl;lb°V{>` snd{1`a\cm!p#WYV[`\Ylb #dHrHV[m d#V)\cb ap Waf;\cb#w;\YrHVD`a\BbÃ` sndV)\cb!` s'Z]d{|snl;WYw{%Q§snd8\Bb`d[Z1 nV)W #dD`KÚOdHd[b.{`\BmOp WY\5ÚOV{ ©)¯¼`al {*dHrHlQbnw{. lZ@snl`!{1`a\cm@p WY\8V%b w `lÀ' {td)rHlQbnw {AlZ°rHl;WYw {1`a\cm!p#WY\ §snd m°V% \KmOp m V[bnw m@\cb \Km@p m `d[mO#dDZ]VD` p;ZdQ{8ÚOd%Z]d {td:`RVD`J¯Q tV%b w¼Ò t ` snd:Z]m°V)W Z]VD`dÅl;r[snV[bÃd}l;À©t {tdHr ÚOV{ p#{tdHw¥ WYWF`+sZdQ{]snl;WYw{ÆÚOd[ZdÅrHV)WYr[pnWYV:`d)wÄVQ{Æ` sd VD dDZ]V4Ãd£l; ` s;Zd)d8{1pnr)rHdQ{<{]\c d£w;dD`d:Z]m@\cb#VD`a\+lb5{%.
(77)
(78)
(79)
(80) . {tdDZ]\YdQ{¼l;Æ{]p'Z]VD` s;ZdQ{]snl;WYwrHl;W+wV%b wËsnl`/`Ysnd[Z1m°V)W°{1`a\Km!pnWK\@ÚOdDZ]dVD;#WY\Ydw.
(81) % VHr)rHlQZw;\BbÃÖ`al V m d:` sl;w ;Zd[ \Ylp#{tWB_w'dQ{trDZ]\¢Cd)wh\cb_w;dD`V)\KWRÐT#¯Ñ yVHrDs{1`a\Bm@pnWBpC{!snVw wQp'Z]VD`a\YlbÂl;G¼{*dHrHlQbnw{®V[bnw `+s d°\Bb'`ad[b#{t\¢` ÚOV{£\BbnrDZ]dHVQ{tdHw VD#l nd!` snd V)\Bb` s'Z]d{1s#l;WYw ;..V[bnw/Òt PlQZ slQ`¦{1`a\Km!pnWK\V[bw/w'd)rDZ]dHV{*dHwF ¯*#d)WYlÚ¨` snd®V)\cb/` sZdQ{]s l;W+w/AlZ rHlWYwÖ{1`a\Ym!p WY\1 `d[Z£dHVHr:s¼{1`a\KmOp Wcp {<f #VD`a\Yd[b`A{Ú,d:Zd/V{1Á#dHw `l Z]VD`d `Ysnd V)\BbÂ\Bb'`ad%b5{t\¢`a lQb V£U 94§sndRV:`\Yd[b;`A{yr)lp W+wF{1`al!` snd8{1`a\Bm@pnWBp#{yVD`2V[b'v`a\Km dnH~1V£U /{tr)lZ]d£l;> lQZ£m°lZ]dFÚ,VQ{£Z]dD#lQZ1`dHwÇÚ!\¢`+s¼V WYlQÚOdDZ®\Bb'`ad[b#{t\B`Yh{1`a\KmOp Wcp {<fÃQZ]dHVD`adDZv{1`a\BmOp#WK\¦ÚOd:Zd/b l` VD; WY\+d)w ~ b@` snd{td8r)V{tdQ{<f`Ksnd,{tV[mFd8U {tr)lZtdÚOV{ V{ {]\+ÃQbndHw `l,` sndJs \+ÃQs#dDZM{`\BmOp#WBpC{ \cb;`d[b#{*\¢` v`l!V)WYWYlQÚÄV%b VHWB#{*\ {yl; ` snd£r:p'm@p W+V:`a\c #d£Ã)Z]lp'°w;VD`Vn `V:`\ {`\Yr)V)W#V%b VHWB#{*\ { gOVD`VÅVDZ]d d[ Z]d{<{*dHwÈV{ mFd)V%b5{ xRlb Pd:ZAZtlb \. VHw p#{1` m°d%b`. 1lQZ. ±. mOp Wc`a\c#WYd. ;>^Ë®¿ dÀp5{tdHw#V)\¢Zd)w`T`dQ{1`A{ÖÚO\¢` s«V r)lmO#VDZ]\ {tlb5{<f PlQZ. rHlm!V[Z]\ {tlb. l;. Ð rH\¢Z]r[p'm°1dDZ]d[bnrHdQf`ad%m!#d%Z]VD` pZ]dfV)\Bb@`+s;Z]d{1snl;Waw{]ѦV[bnw!¿ \KWYrlnlb {z{]\ Ãb#dHw,Z]V[b'Á#dHw,`ad{1` 1lZyrlm!V:Z]\ {tlb.l;¦U {tr)lZ]d{%)d)WYV:`\ lb#{|sn\BC{¬d:`YÚOdHd[b!`YÚ l nV[Z]\YVD#WYdQ{¦ÚOd[Zd`ad{1`adHw p#{*\cb#à ` snd ;#dHVDZ1m°V[b r)lZ1Z]d)WYVD`a\Ylb¼`ad{1`|2d:d)VD`adHw;TmFd)V{|pZdQ{ °±8U ÚOVQ{vp#{td)wÖ`l VDb VHWB'e4d` sndF{1`a\cm!pnWBpC{< Z]d{lb#{*dOr:p'Z1 ndQ{RlQ'`aV)\cbnd)wAlZz{1p Z]VD` sZ]d{|snl;W+w.mFd)r%s V%b \YrHV)WlQZ `Ys d%Z1m°V)W {1`a\cm!p#WY\ ¥Ô¯£ÚOV{ rHlQb#{t\Yw;dDZ]dHwF{1`AVD` \ {1`a\YrHV)WYWB°{*\+ÃQbn\KA\ rHV[b'`|.
(82) $)(*# 1( n V:`a\Yd%b`A{MÐD©JmFV[b#f>©%!ÚOl;m°d[b'ѬÚOdDZ]dv\Bbnr)Wcp#w'd)w ÃdJÚOV{MÓ; ÚOd%\ Ãs;`ÚOVQ{R¡Ò. ±. ©Ò Á#\YWYl ÃQZV[m{%C;p;ZtÃdDZ1wp;ZV:`a\Ylb°ÚOV{@©;©H¯. ±. ±. /nd)VDZ*{Ml;W+w ª. Ó m \Bb'p;`dQ{%'xzdH lZd. {1pZtÃd%Z15fnV[ ndDZ]VÃdJ#V)\cb.\Bbnwpnr)dHw! /mFl d%m°d[b`2ÚOV{G{td[ nd:Zdcm°dHV[b.U {*rHlQZdÎ'Ó2© Ó!m@m Ð<©%;|QÑ1fÚvsnd:Zd)V{ V% dDZ]V4Ãdz#V)\cb.V:`2ZdQ{1` ÚOV{ m@\YW+wcmFd)V[bFU {*rHlQZdÎ2©:Ó m@m ÐA;¯'Ñ*uV)\cb/snVHw d)d%b@;Z]d{td:b'`>AlQZV[b.VD nd:ZVÃd,l;¦ Í. ±. ±. ±. Ò. ¥Ô!nd)VDZ*{MÐ<©% ©H¯Ñ '§snd. r%\BZr[p;m 1d[Zd[bnr)d¼l;8` snd l#dDZ]VD`a\B dÂÁ bndHdÂÚ,VQ{{]\ Ãb \Y \+r)V%b`WB ÃQZ]dHVD`adDZ!` snV[b ` snd¼r)lb'`KZV WYVD`ad[ZV)W!Á bnd)d}ÐTÒ . ±. ©ÔÈr%m. #dDZ*{|p#{¼Ò©ÔÓ. ±. © r[m°f . . ¥Ô';;;ÑÂÐTq2\+ÃQp;Ztd¨©%Ñ . lQÚOd[ nd[Ztfv{Án\Bb `d4mO#dDZ]VD` p;ZdÀl;@` sndÀl#dDZ]V[`a\c nd Á bndHd ÚOV{ {]\Km \KW+VDZ`Al ` snVD`°l;@` snd rHlQb` Z]V£WYV:`d:ZV)W#lbndJÐA2 . ±. Ô nd:Zt{|p#{y9©Ô. ±. ¥Í¯ Ñ>ÐTq2\+ÃQp'Z]dz;Ñ °.
(83)
(84)
(85)
(86) . . §snd,#V)\cb` sZ]d{|snl;W+w{G`l/snd)VD` f¥r)l;WYw f2VDb#wm°dHr[snV[b \YrHV)W9 p'b#rD` pnV:`d/{1`a\cm!p W+\ÚOd:Zd {]\Bm \ W+V:Zylb@` sndvlQd:ZV:`\B ndJÁ bnd)df`+s d®r)lb'`KZVWYV%`Ad:ZV[W#Á b dHd8V[bnw!` sndJs V%b#w@Ð1§>VD#WYd ©Ñ :@l ;Z1p#{]s AV)WYWYl w;b \YVGÚOV{ylQ {tdDZ ndHw!\Bbv` sndJ\cb AW V[m.dHw!lZ¦VHw <V)rHdDb`Cb lb \Bbn W+V[m°dHw!VDZ]dHV{[ §snd,Z]d{lb#{*d{G`l {|p;ZV:` s'Z]d{|snl;WYw sndHV:` {1`a\Ym@p WY\ÚOd:Zd/{*\+ÃQbn\KA\ rHV[b`aWc \cb#rDZ]dHV{*dHw lQb ` snd lQd:ZV:`\B nd Á bndHd rHlnmO#VDZ]dHw ÚO\B`+s `Ksnd r)lb'`KZV WYV:`d:ZV)WhÁ b#dHdQf¼\cbnw;\ rHV:`\Bbà ;Zd)l#dDZ]VD`a\c d snd)VD`s;#d[ZV)W+Ãd{*\YV Ð A\ Ãp;Zd Ñ ~ab rHlb;`YZ]V{`AfÅ`Ysnd Z]d{1#lb#{tdQ{ `l. . {1p;Z]V%` sZ]d{|snl;WYw!rHl;WYwF{1`a\cm@p WY\Ú,d:Zd{]\Km \KW+V:ZÛlb!`YsndR`YÚOlÁ bndHdQ{yÐ Z]d{pnWB`A{>bnl`{1snlQÚvb Ñ<. !
(87)
(88)
(89)
(90) §sndJ\Bb`d[b#{*\¢` Fl; #l{1`lQd[Z]VD`a\c dG#VH\Bb lb!g ©zV[bnwgOÒvÚOVQ{¦m°l'w;dDZ]VD`ad£V:`#Z]d{1`5 p'` {td: ndDZ]d8ÐAU {*rHlQZd ÆÓ'ѦwpZ]\cb#Ã!m°l nd)m@d%b;`Ð \+ÃQp'Z]dJÒ'Ñ 4~ b°rHlb`YZ]V{1` f` sndJm°dHV[b!V)\cb.
(91) \cb;`d[b#{*\¢` #f2VD`>Z]d{1`ylQZRwQp'Z]\Bbà mFl d%m°d[b`Af5ÚOV{G nd:Z1m°\YW wVD`>^ ©OV:bnw/^ ÒÐTq2\+ÃQp'Ztd!Ò;Ñ `^ Ò5f lp'Z #VD`a\Yd[b` {ÄZ]dD#lZ `dHw m°l'w;dDZ]VD`Ad V)\cb Ð U {trHlQZ]d ¯;ÑØwp;Z]\cbCà m°l d[m°d%b`]Â@lbnd l;È` snd Z]dHlQd:ZV:`\B nd lQZ¨l{1`al#dDZ]V[`\B nd r)WY\cb \YrHV)W w;VD`V ÚOV{ ;Zd)w;\YrD`a\c ndJl; #dDZ*{t\ {1`ad[b`##V)\cb V:`#^ Ò2 ^_lZ sn\Bbndp#{tdRÚ,VQ{yÓ;. ±. ©)£m°ÃvÐTn Q;Ñ>l nd:Z>`YsndJ \¢Zt{1` 'Ò!s lp'Z*{yV%T`d:Zy{p'ZtÃd:Z1. r:`\B nd°lQ#dDZ]VD`a\c #d,Á bndHdFAWYd[ \+lbÚOV{£¡;¡ w;dHÃQZd)d{yÐ ¡'; ©:;;ÑV:`#^ ©zVDbnwÇ©:;Ó. ±. ±. ¯ w;dHÃQZd)d{£ÐTÒn;1 ¯ÑMlbgvÒ5f¥;Ó. . ±. @Ð'¯<©D ¯Ñw;dHÃQZd)d{yV:`#^ Ò9. Mlm!#VDZ]dHw ÚO\B`+s ` snd rHlb;`YZ]V WYV[`d:ZV)WÁ b d4dQf #l`Ks ` snd `d[mO#d[ZV:` p'Z]d V%b#w r%\BZr[p;m 1d[Zd[bnr)dl; ` sndlQ#dDZ]VD`a\c nd.Á bndHdFÚOdDZ]d {]\ Ãb \Y \+r)V%b`WB Ã)Z]dHV:`d:ZZtlm g ©!`AlÇ^ © ÐTq2\+ÃQp'Z]dÆ©)f2q2\ Ãp;ZdF'Ñ C§s d@m°V[n\Km!p m `ad)m!d[Z]VD` pZ]d°\Bbnr[Zd)V{tdF\cb` snd/l#d[ZV:`a\c nd Á bndHd ÚOV{®lQ {tdDZ ndHw lbg©ª ` sndFmFV[ \KmOp m \Bbnr[Zd)V{*d@\cbÆr%\cZ]r[p'm°1dDZ]d[bnrHd/l'r)r[pZ1Zd)wlbÇgÒ9 xGO^ Ò5f#l` s@` snd`d[m!d[Z]VD` pZ]d®V[bnw/r)\¢Zr[p;m°Pd[Z]dDbnr)dJsnVHw Zd:` p'Z1bnd)w,`l,#V{td)WK\cbndJ VHWBpdQ{% §>d[mO#dDZ]VD` p;Zd,ÚOVQ{®{`VD#WYdFAlZ ` snd snV[bnwV[bw.`+s d@rHlb` Z]V@WYVD`adDZ]V)WÁ bndHd,` sZtlp#Ãs lp'`>` snd. . m°dHV{|pZ]d)m°d%b`##dDZ]\Yl w¥. !
(92)
(93)
(94)
(95) ~ b rHlm!V[Z]\ {tlb ÚO\¢` s ;Zd)l#d[ZV:`a\c nd nV)WcpndQ{fhm d)r[snV[bn\Yr)VHWV[bnw r)l;W+w #V)\Yb `Ys;Z]d{|snl;WYw {ÚOdDZ]d@{*\+ÃQbn\KA\ rHV[b;`WB w;dHr:Zd)V{td)w.lb`Ksnd@l#dDZ]VD`a\B nd,Á bndHdQf#\cb` snd!\Km@m°dHw;\YVD`Ad #l {1`al#dDZ]VD`a\B ndÖd:Z]\+l;w fÚ®s \YWYd sndHV:`®#V)\cbÀ` sZd{1s l;WYw Ú,d:Zd bnl`@{*\+ÃQbn\KA\ rHV[b`aWc V)W¢`d:Zdw Ð §>VD#WYd ©%Ñ< §snd{*dÄr[snV[b#Ãd{Å{]p#Ã'Ãd{1`a\cb#Ã {`V[`+\Yr p;bnrD` pnV:`d m dHr[snV[b \+rHV)WV[bnw r)l;W+w V%WKWYl w'b \YV,ÚOdDZ]dOl {td:Z1 ndHw\Bb`+s d@\cb W+V[m@mFV[`alZ1 VDZ]dHVQfCV[bnw bnl` \cb` snd!V4w <V)rHd[b`¦V[Zd)Vf ÚOdDZ]d bnlÀWYlb#Ãd[Z lQC{*dDZ1 #dHw V:`£^ ©lZv^ Ò9y§snd:ZdÂÚ,VQ{@bnl 'Z1p5{]s V)WKWYl'w;bn\ VÆ\Bb ` sd.
(96) \cb W+V[m@mFV[`alZ1 lQ#d%Z]VD`a\B nd£V:Zd)V£lQZÛV)w VHrHd:b'`2VDZ]dHVn ±b@g©®V[bnw gÒ5f;` snd8Z]d{lb#{*d{ `l {1p;'Z]VD` s;ZdQ{1snl;W+wFsnd)VD` f' p`b#l`>rHl;WYwfC{`\Bm@p#W \ ÚOdDZ]d \cbnr:Zd)V{td)whlb¼` sndÆlQd:ZV:`\B ndÖ{t\Yw;dVQ{ rlm!V:Zd)wÆÚ!\c` s¼` snd rHlb;`YZ]V WYVD`ad%Z]V)Wz{*\Yw'd ÐTq2\+ÃQp'Z]dh¯ V[bnw xMÑ yEG0C$ 0C$ @0# #" $% & $H(*
(97) %$H(<" C(<$O;(Ç¥ @(*
(98) +&;
(99) +
(100) 6H;5 AK . 35
(101) +11$Q:$%5 ®|%' 102 Ç$H;(<9:$H3À"9:$;"C$Q: 1
(102) c#$%B ;C3 @;(!2 v (<$Q<#$H3À; .
(103) +&;9:$'I¦; . @lÈ{]\+ÃQb \Y \+rHV[b`.r[snV[b#Ãd{ \cbË` snd ` sndDZ|mFV)W fJmFd)r%s V%b \YrHV)W,V)\Bb ` sZdQ{]s l;W+w{<flQZ Z]d{1#lb5{td{/`lÅ{1p;;ZV)WY\Km@\cb#V)Wz` sndDZ|mFV)W,{1`a\cm!pnW \8ÚOdDZ]dhl {td:ZA nd)w\Bb_` sndÖ#l {1`al#d[ZV:`a\c nd. #dDZ]\Yl;w \Bb}` sndr)lb;`YZ]VWYV:`d:ZV)W,Á bndHdlQZs V%b#wfr)lb A\BZ1m \BbÃ}`+s VD`°s;#d[ZV)W+Ãd{*\YV Ú,VQ{ {1`KZ]\YrD`aWc@WY\Bm°\c`d)w8`al8` snd\cb AW V[m@mFV[`lQZ1 V[Z]dHV£lQb!`YsndJl#dDZ]V[`dHwF{]\Yw;d;.
(104)
(105)
(106) . . . ÚOV{. w'd:`dHr:`d)w.
(107)
(108)
(109) .
(110)
(111) . @l. rHlQZAZ]d)WYVD`a\+lb. d:`YÚOdHd[b. Zd)l#dDZ]VD`a\c #d. r)WY\cb \YrHV)W V%b#w. oQpnV[b'`a\¢`V:`a\c nd {*d%b5{tlZ1 w;VD`aV;2~ bÆ#VDZ `\Yr[p W+V:Z£` snd[Zd.Ú,VQ{8bnl Z]d)WYVD`a\Ylb#{|sn\B¼#dD`KÚ,d)d[bÆV)\cb \cb;`d[b#{*\¢` ÂÐ VD`¦Z]d{`ylZ£wp'Z]\Bbà m°l nd[mFd[b;`+ÑzV%b wÇsndHV:`¦s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YV@Ð \ ÔdnÍf¥U {trHlQZdQ{]Ñ lQZ {*\+ÃQb#{ l; \cb AW V[m@mFV[`a\Ylb. m°dHV{|pZ]dHw. '. Á bnd)d r)\BZr[p;m°Ad[Zd[bnr)d V[bnw. WYl'r)V)W. `d[m!d:ZV:` p'Z]d; u Zd)l#dDZ]VD`a\c #dØV)\cb \cb`ad%b5{t\¢` wp'Z]\Bbà mFl nd[m°d[b'`¼w;\cZ]dHr:`WB r)lZAZ]d)WYVD`d)wÚO\¢`as #l {1`al#dDZ]VD`a\B nd V)\cb\Bb`d[b#{*\¢` «wp;Z]\cb#Ãm°l nd[mFd[b;` VD`g© Ðzsnl.
(112) +&;9:$8N 'p` bnlQ`¥V:`#gvÒ9 @l. r)lZ Z]dHWYV:`a\Ylb. ÚOV{. . ¥ÔÓ#ª. ¥Ô;Ñ. lF{1pnr[s r)lZ Z]dHW VD` \YlbvÚOV{ylQC{*dDZ1 nd)w!AlZ#V%\Bb VD`5ZdQ{1`] l {tdDZ1 dHw. d:`YÚOdHd[b. 'Z]dl#dDZ]VD`a\c d. ` snd[Z1m°VHW V%b#w.
(113) m°dHr[snV[bn\Yr)V)W #V)\cb. ` s'Z]d{1s l;W+w{ V[bnw. #l {`TlQ#dDZ]VD`a\c nd. r)WY\Bbn\ rHV)W w;VD`aV; lQÚOd% dDZ*f. ;Zd)l#dDZ]VD`a\c d,sndHV:`s;#d%Z]V)W+ÃdQ{t\YV,ÐAU Ç{trHlQZ]d{|ÑyrHlQZ Zd)WYVD`adHw ÚO\c` s°u mFlZ s \cbndp#{td lQ nd[Z` sndA\BZt{1` 'Ò!s lpZt{ Ð zsnl ¥ÔÓ'5ª. . Ô9©Ñ.
(114) +&;9:$OL .
(115) ®
(116) (<6% (<(*
(117) a ~ b ` sn\ {'Ztl{1#dHr:`\B nd {1` pnw#f Ú,d {|#{1`ad%m°VD`a\Yr)VHWKWc V[bnV)Wc;e4dHw ` snd:Z]m°V)W}V[bnw m°dHr[snV[bn\Yr)V)W V)\Bb°` s'Z]d{|snl;WYw{RV[bnwF` sndZdQ{1lb {tdQ{ `lÇ{1p'Z]VD` sZ]d{|snl;WYwF` sndDZ|mFV)W>{1`a\BmOp W \ f VD; WY\+d)w!W+l;rHV)WYWBFV:bw@V:`w\ {1`aV[b`>{t\¢`ad{<fd[AlZd8V:bnw@AlZ¬p@`l!ÒFm lb;`+s5{V[a`adDZ>`lQ`V)WÁ bndHd VDZ ` sZ]l#W V{1` 22u Z]dHlQd:ZV:`a\c #dHWB#fyV)WYW`+s d#VD`a\Yd[b'` {vZ]dD#lZ `d)wÖÁ bndHd V)\Bb¼` snVD`GÚOV{!m°lZd \cb;`d[b#{*d°wQp'Z]\Bbà mFl #d[mFd[b` rHlbnr[p;ZAZ]d[b`aWc ÚO\¢` s;Z]\Ym°VDZ1Æ02$H s'd[Z]VHW Ãd{*\YVf ;p;`¦b#l` Úv\c` s {td)rHlbnw;VDZ1 s';d:ZV)W Ãd{*\YV; `ad[Z {|pZtÃdDZ15f \cb;`d[b#{td V)\cb5fmFl{1`aWc wpZ]\cbCà m°l d[m°d%b`AfGÚOV{lQC{td:Z1 ndHwØ\cb` sndÀdHVDZ]WB p;`Ob l`@WYVD`adh#l {`lQd:ZV:`\B d d:Z]\+l;w f£V[bnw rHl;dD \ {1`adHwÇÚO\¢` s¼\cb#rDZ]dHVQ{tdHw {|\+ÃQb#{l;zWYl;rHV)W \cb 1WYV[m@mFV[`a\Ylb¼V%b wÇ Z]\cm°VDZ1Æs;'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YV Ð \ Ôd;Íf5WYl'r)V%W9mFd)r%s V%b \YrHV)W p;bnr[`V:`d!V%WKW+l;w'b \YVfCV:bnw/snd)VD`>s;#dDZ]VHW Ã'dQ{]\YV)Ѭ p`AfCV)ÃV)\cb#f5bnl` Úv\c` s {tdHr)lbnw;VDZ1 s'#d[ZV)W Ãd{*\YV; ±JpZ w'V:`VQf°` s;p#{<f {1snlÚ. ` snV:`hsndHV:`¼s;'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YVQf. Z]dH WYdHr:`a\cb#Ã8;Z]\KmFV:Z1@s'#d[ZV)W Ãd{*\YVf;\ {yV'Z]dHw;lm°\cb#V[b`{| mO;`lnm«l;9#dDZ]\+lQ#dDZ]VD`a\c #dG#V)\Yb V{ {tl'r[\YVD`adHw Ú!\¢`+sÆ`al`V)W¬Á bndHdÇVDZ `+s;Z]l#WYVQ{1` 2§snd/#VD` snl s;#{*\Yl;WYl Ã\ rHV)WG{]\+ÃQb \Y1\YrHV[bnr)dl `Ys \ {O \cb#w;\cb#à \ {@{1p;'#lZ `dw lp'Zv \cbnw;\BbÃÂ`+s VD` ` sndÇ\cb;`d[b#{*\¢` l;£s dHVD`Gs;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YV ÚOV{>;Z]dHw\YrD`a\c ndJl; Cl{1`lQd:ZV:` ndmFlZ sn\Bbnd£r)lb#{|p'm! `a\Ylb2 xRd)AlZ]d {|pZtÃd[Z1#f¬V:`\Yd[b;`A{@s VHw 'Z]l;WYlbÃ;dHw CV%\cb `+s VD`£ÚOVQ{FVQ{<{tl;r%\YV:`dHw ÚO\¢` s V rDs VDZ]VHrD`ad[Z]\ {1`a\Yr°\Bbn W+V[m@m°V[`\YlbÆl; ` snd/l#d[ZV:`\B d Á'b dHdfVQ{®\Bbnw;\YrHV:`d)w h{1ÚOd%WKWY\cb#à V%b#w \cb r%Z]dHVQ{tdHw,`ad[mO#dDZ]VD` p;ZdnQ±JpZ !#§¼V[bnV)Wc5{t\ {¬ZtdD nd)V)WYdHw,` snV[` `+s d{td8\Bbn W+V[m@m°V[`lQZ1.{*\+ÃQbC{ ÚOdDZ]d V{ {tl'r[\YVD`adHwÀÚv\B`+s {*dD nd:Zd WYl'r)V)W8sndHV:`Os;#d[ZV)W+Ãd{*\YVfG'p`ObnlÅl` snd:Z{*\+ÃQbn\KA\ rHV[b` {td:b#{tlQZ1 V)W¢`dDZ]VD`a\ lbCªG\cb #VDZ `a\+r[pnWYV:Ztf ` snd:ZdÂÚOV{Fbnl m dHr[snV[b \+r)VHW£V[WYW l'w;bn\YV VD`vw;\ {1`V[b` {]\¢`ad{% ~a`/snV{ WYlbà #dHd[bÄw'd)m°lb#{1`KZV:`d)w fJlQ` sÄ\cbÄd[;d:Z]\Ym@d%b;`V)W@V[bnwÅ#VD` sl;WYl Ã\YrHVQW m°l w'd)W { l;>\cb AW V%m@m°VD`a\ lb°\cb°V%b \KmFV)W { VDb#w!s;p'm°V[b#{<f`+s VD`2snd)VD`2s;#d[ZV)W+Ãd{*\YV8\ { mFl{1`aWc.
(118) wQpndÇ`lÖ` sndÖ{td[b#{t\¢`a\ceVD`a\+lb l;£#dDZ]\B sndDZ]V)W b#l;rH\ rHd:'`alZ*{v Zlbnl;r)\YrHd:'`a\c #dÇm°dHw;\YV[`lQZt{ Z]dHWYd)V{td)wÆWYl;rHV)WYWB \Bb¼\cb AW V)m dwÇ`a\ {<{]p dÐAdnÔÃ5Íf2 Z]l{1`VÃWYV%b w;\cb#{<f>r[`lÁ#\Bbnd{<f9'Z]VHwÁ#\cb \cb#Ñ Ð ©:f>©;Ñ< §s;p#{<f#\Bb.lp'Z¬V:`\Yd[b;`A{<f;#dDZ]\¢ snd:ZV)W9mFd)r[snV[bn\ {*m°{Gm°V[°snV[ ndd)d[b{]p A \+r)\Yd[b` `lhd[#WYV)\cbh Z]dHlQd:ZV:`a\c ndÆr[sZ]lbn\ rÁ b dHdÇ#VH\Bb_wpnd`al l{1`d)l'V:Z1`+sZ]\c`a\ {%lQÚ,d[ nd:Ztf lbd rHV:b'b l` PlQZ]m V)WKWcÂd[nr)Wcp w'd@lb` snd,#V{*\ {l lp'ZJ{1`Ypnw` snV[`>b#lbnAr)WK\cb \+rHV)WKWcw'd:`d)rD`V:#W+d {td)rHlQbnw'V:Z1 rHd[b` Z]V)W;'Z]l'r)d{<{*d{yV[W {tlOr)lb`+Z]\¢ p`dw vdHVD` s;#d%Z]V)W+ÃdQ{t\YVRÚOV{ {1` \YWKW ;ZdQ{td[b`2\cbv` sndJd4V:Z]Wcv#l{1`lQd:ZV:`a\c #dG#dDZ]\Yl w¥4§s;p#{<f #dDZ]\¢ snd:ZV)W¬{td[b#{t\¢`a\ceVD`a\+lbm°V[Æ{1`a\YWYW9#d@V, Zd)w lm \BbV[b`¬mFd)r%s V%b \ {*m l;¬#l {1`al#d[ZV:`a\c nd #V%\cb9 ~ b VHrHr)lZ]w;V%b rHdØÚO\c` s` s \ {s;lQ` sdQ{]\a{ f@ÚOd Alp;b#w¨` snV:`Æ'Z]dHlQ#d%Z]VD`a\B ndsndHV[` s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YVvw;\¢Z]dHr:`aWc.rHlZ Z]dHWYV:`d)w!ÚO\¢` s@#l {1`Al#dDZ]VD`a\c d8m°lZ1 s \cb dvrHlb#{|p;mO;`a\+lb2 d)VD` s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YV Ú,VQ{®V{ {tl'r[\YVD`adHw Ú\B` sl{1`al#dDZtV:`+\c d! p;bnr[`+p VD`dFm°dHr[snV[b \YrHV)W¦V)WYWYl;w'b \+V \cb ` snd \cb AWYV4m@mFV:`lZ1 V:Zd)VfËÚvs \Yr[s m \ Ãs` Zd) WYdHrD` V[b \Bbr:Zd)V{td)w #dDZ]\¢ snd[Z]V)W {td:b#{t\¢`a\ceVD`a\YlbVH`dDZJ{1p'ZtÃdDZ12 ~ b r)lb` ZVQ{1`Ú!\¢`+slQ` sndDZz{1` pnw;\YdQ{RrHlb rHd[Z1bn\BbÃlQ` sndDZ ` '#d{ l;Ë{|pZtÃdDZ]\YdQ{ Ð ©:fÆnfÆnÓfÆn¡ÑÅÚOd w;\Yw bnl` w;dD`d)rD` #l{1`lQd[Z]VD`a\c d {tdÃm°d[b'`aV)W {td)rHlQbnw'V:Z1 s;'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YV \cb lpZ #VD`a\Yd[b'` {%§9sn\ {¨{|p;lZ `A{Ë` snds;;lQ` snd{*\ {Ë` snVD` #dDZ]\¢ snd:ZV)Wm°dHr[snV[bn\ {|m{M#WYV[nd)w/` snd Zd)w'lm@\KbnV[b`>V:` snl s'5{t\Yl;WYl Ã\+r)VHW¥Ztl;WYd!\cbdHV:Z]WY #l {1`al#dDZ]VD`a\B nd #V)\cb2¼§s \a{¨m°V[ #d {1d)r)\Y \+r l;mFV<lZ Á bnd)d {1p;ZtÃd:Z1#fhÚvsnd:Zd #l {1`al#dDZ]VD`a\B ndÇV)\Bb_\ {@m V)\cb Wc\cb wpnrHd)w #dDZ]\¢ snd:ZV)Wz\cb W+V[m@mFV[`a\Ylb2>~ b_VHw;w;\¢`\Ylb5f ÚOdËw\Yw bnl`w;dD`adHrD`V[b;¨mFl;w;\Y \+r)VD`a\Ylb«l;¼d:` ZVQ{tdHÃm°d[b`V)WFV)\cbÈ` sZ]d{|snl;W+wÚvs d%b ;Zd[ \Ylp#{_{`+p w;\+d{ `dQ{1`a\cb#è{*dHrHlb w'V[Z1¨s;'#dDZtV[W+ÃdQ{t\YVË\Bb d[` ZVQ{tdHÃm°d[b`V)W.V[Z]dHVËV)W {tl 1lp'bnw,b l,mFl;w;\Y \+r)VD`a\YlbFÐT54Ñ>lZ\Bb's \c#\¢`a\ lb Ð<©;f Ñ .
(119) q Z]lm V®r)WK\cb \+rHV)Wd:Zt{1#dHr:`a\c ndQf` snd'Z]d{*d%b`9w;VD`AV,{1p#Ã'Ãd{1` f'\cb°VHr)rHlZ]w'V[bnr)dÚO\¢` sFV ;Zd[ \Ylp#{8{1` pnwÂÐ1;Ñ|f#` snV[`¬mFd)V{|pZd4mFd[b` l; sndHV:` s'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YV 'Z]dHlQ#d%Z]VD`a\B nd)Wc mFV) snV[ nd {*lmFd Z]dHw;\Yr:`a\c nd nV)Wcpnd Z]d4ÃVDZ]w;\cb#à #l{1`lQd:ZV:`a\c nd #V)\cb V[bnwfÀ`+s d%Z]d)AlZ]df VDb`\Yr)\BV:`dÅ#dDZ]\YlQd[Z]VD`a\c d V[bnV)W+ÃdQ{t\YrÅZ]dHop \¢Z]d%m°d[b'`| ¿ d V%W {tl«Alp;bwV rHlQZAZ]d)WYVD`a\Yl;b #dD`YÚOd)dDbÆ` snd\Bb'`ad%b5{t\¢` l;G#VH\Bb¼\cb#wpnrHd)wÇ ¼m°l d[m°d[b` ;Zd)£V[bnwÇCl{1` l#d[ZV:`a\c nd)Wc5f Ú8sn\Yr[sÅmFV[}V)W {tl Z]l nd r)WY\Bbn\Yr)VHWKWcÅp#{td)ap W R§snd{tdÖZ]d{|pnW¢` { V[Z]dh\cb}VÃ)Z]dHd4m d[b'`8ÚO\B`+s `Ys#l{tdËl; 'Z]d[ n\Ylp#{{`+p w;\Yd{ lb¨`+s d Z]l ÃQbnl5{1`+\Yr} nV)Wcp#d}l; ;Z]dHl#dDZ]VD`a\c nd}V)\cb1lZ \Km@mFd)w;\YVD`adG#l {1`al#d[ZV:`a\c ndRV)\cb@\cb`d[b#{*\¢`+5fÚO\¢` s l` snd[Z` dQ{yl>{]pZtÃd[Z1 ÐAfÒ;Ñ< gOd{n\¢`ad` snd {tdD nd[Z]\¢` l; lQ` s¨'Z]dHlQd[Z]VD`a\c #dÅ\cb AW V[m@mFV[`a\Ylb«V[bnw V)\Bb#fv` snd ;Zd[ nV)WYd[bnrHd¨l; r[s;Zlb \YrV)\Bb ÚOVQ{_Z]d)WYV[`\B nd)Wc W lÚ. \Bb lp;Z #VD`a\Yd[b'` {%°§s \ { \ { \cb. VHr)rHlQZw;VDb rHd Ú!\c` s ` snd \cbnr)\Yw;d[bnrHd l;OrHlm!#W+d[ Z]dÃ\ lbnV)WGV)\cbÅ{];bnwZ]lmFd VH`d[ZO`al`aV)W Á;bndHdJV%Z ` sZ]l#WYV{1` vZ]dDClQZA`adHw!\BbFVR'Z]d[ n\ lp#{ {1` p#w°Ða© V:`y©zm°lb` s°V%b w©% VD`5` s'Z]dHd m°lb'` s#{]ÑvÐTn;Ñ 2~ b r)lb` ZVQ{1`Af¦V {*\+ÃQbn\KA\ rHV[b`aWchs \+ÃQsd:Zv\cb#rH\Yw;d[bnrHd l;®r[sZ]lb \Yr#V)\cbhsnV{ #dHdDb/Zd:lQZ `dw°V) `adDZMl` snd:Z `+dQ{Ml; {]p;ZtÃdDZ1Úv\c` s.lQZ ÚO\¢` snlp'`9'Z]dHl#dDZ]VD`a\c d8#V)\cb.V[bnw \cb W+V[m@mFV[`a\YlbÐA9©%Ñ ^_lZ]dHl nd:Ztf VHWKWlp;Z V:`a\Yd%b`A{GsnVwÇ{td[ ndDZ]d8 Z]l;WYlb#Ãdw@#V)\cb#dH lZd {1pZtÃd%Z15fyVDb#whlbnWB # w;d{tr:Z]\¢dw m°l'w;dDZ]V[`Ad#V%\Bb lb m°l nd[mFd[b;`RÒ mFlb;` s#{ V) `adDZ {1pZtÃd%Z199§s'p5{<f2;Zd)ld:ZV:`a\c nd/#V)\cb#f>\Bbn W+V[m@m V:`+\Ylb#f¦lQZ£` sndr)lmO#\BbnV[`a\Ylb l;G`+s d/`YÚOl w;lÇbnl`z{td)d[m {|pn \+r)\Yd[b` `l rHlb;`YZ]\c p`d!`Al ` sndw'd[ nd)WYlQ mFd[b;`l;zr%s;Z]lbn\Yr V)\cb9C~T` snV{ #dHdDbh{|pÃ;Ã'dQ{1`d)wÇ` snVD` ` snd.'Z]d{td[bnr)dl;Gl{1`l#dDZ]VD`a\B ndÇ{tdHr)lbnw'V:Z1¼s;'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YV m V) #d,'Z]dHw;\Yr:`\B d@l;`+s d@w'd[ nd)W+lQ m°d%b`l;Mr[sZ]lbn\ar,#V%\BbÂÐ<© ©)f2;Ñ~ bÁ#dHd:#\cb#Ã/ÚO\¢` s` sn\ { s;Cl` sndQ{t\ { flpZ®w'V:`VF`d[bnwÇ`al \cb#w;\YrHV:`d!` s#VD`¬`+s dWYVHr:ÁÖl;J{tdHr)lbnw;V%Z1 s;'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YV/\a{ V{ {tl'r[\YVD`adHw ÚO\¢` shZ]dHwpnr)dHw \cbnr)\+w;d[bnrHdÆl;J#l {`TlQ#dDZ]VD`a\c ndÆr[sZ]lb \+rÇ#VH\Bb2¦§s \ {°A\Bbnw;\cbCÃ.
(120) {1snlp W+wÂd nd:Z]\Y \+dHw \Bb Tp'` pZ]d {1` pnw;\YdQ{O\cbhWYV[ZtÃdDZOÃQZlp {Ol;z#VD`a\Yd[b` {<f {]\cbnr)d\B`RrHlp WYw snV[ ndJV%b@\cm!#lZA`aV%b`¥\BmO#VHr:`¥lbv#dDZ]\ l#dDZ]VD`a\B dJVDbnV)W+Ãd{*\YrG`YZ]dHV:`am d[b;`{1`KZV:`dÃ\YdQ{%.
(121) $)1$%$%C6)$H( © ½>;br[s#f>>u>f¬½ÛV[e4lQZ8^ fy8d[WYWY\ {!Ù* fy±Z]V% hÙ%fy8lWYw;m V[bh½ÄV%b#wÖ^_VDZ]rHVDb`Tlb \Yl >!#uVD`a\Yd[b`Md[d:Z]\+d[bnr)d.l;#VH\BbÖV)T`d:Z®dHWYd)rD`a\c d/bnlbnr)V%Z]w;\YVHrÇ{|pZtÃd:Z12 b d{1`as bnV)W+é% ;¡#ª'¯ Î#©;©:¡ T 9 xz\ { ÃV)VDZ]w f>§¬f ÉvW+VDZ*{1Á#l xJf l{td[b#dDZtÃÙOV[bnwÇÉvd[snWYd[` °CsnV:ZV)rD`adDZ]\ {1`a\Yr{8V%b#w ;Zd)w;\YrD`a\Ylb l;vdHV[Z]Wch#V)\cb V) `adDZ°WYVD#VDZ]l{trHlQ#\+rÆr:snl;WYdHr[#{1`adHr:`l;m!uV)\cb_ ;2©ª ;9ÎHnÓ9©: ¥ ¥ WYV:'#d[bnw'd)W f8f¿ d:d:Z8¦¿ËfxGp#Ã`adDZ£^ ½V[b#w gO\¢Z Á {td[bÆO§s d\Bb'`ad%b5{t\¢` l; ;Zd)l#dDZ]VD`a\c d#V)\cb\ { w;\¢Zd)rD`aWcrHlZ Z]dHWYV[`adHwÚv\c` sÈ`+s d}V[m°lp'b`Çl; m°lZ sn\Bbd bnd)dHw;dHw!AlZl{1`al#dDZ]VD`a\c #d£V:bnV)W+ÃdQ{t\YVn bnd{1` s bnV)W+é% '5ª ; Î#©DÒnÓ # Ò9 §s lmFVQ{<fC§¬f £l#\Bb#{tlbfC s V)mO#\Ylb/g@f ^_r%Évd)WYW9^ V%b w@ud)WYW9^Ëu Zd)w;\YrD`a\+lb VDb wÆV{<{tdQ{<{|m d[b`Rl;`+s d {tdD d%Z]\¢` ¼l;Gl{1`A lCd:ZV:`\B ndFV)\BbÖV[bnw l;£{tV:`a\ {tAV)rD`a\+lb Úv\c` s!mFV[bnVÃd[m°d%b`]%uV)\cb©%'#ª'¡¯ Î#©%¡'¡;1;¯5 ¯5 8VHÃWY\YdQ{tdf½yf ÙV)rDÁ {tlQb ^f £\¢`+ lhu>f ¿ lQÚ®Á V[bnw ÉV:`+e¼ÙQ Ãd¼\ {/bnlQ`V)b \KmO#dHw;\BmFd[b;`8`l d) AdHr:`a\c #d p#{tdhl;!#VD`a\Yd[b'`aAr)lb` Zl;WKWYdHw V[bnV)W Ãd{*\YVÖ {]pZtÃ\YrHVQW #VD`+\Yd[b;`A{% bndQ{1` snd{*\Yl;WYl ÃQOn ;5ª';9Î4Ó'9©:D©%¥ Ó¥ ±ÚOdDb#f !f¦^_rD^À\YWYWYV[b_U V[bnw £l ÃlÚ@{1Á#\Ggul {1`al#dDZ]VD`a\B dÇ#V)\cb ` snd:ZV: ÎyV {1pZ1 d%°l;9V:`\Yd[b` { %d[#dHr:`V:`\ lb#{yV[bnw,` snd)\¢ZydDd[Z]\Yd[bnrHdQ{%%uV)\cb©H;'5ª;Ò©;Î';; ¡¥.
(122) ¡¥ Gl'w;dDZ ZdQf°§Ù%fvÉvVD`+eÙ%f U8VHr)rHV:Z]\cbnl ½ V[bnw ^ d[Wce4V)rDÁ!Glb`KZ]\c p`a\+lbl rHd:b` ZV)W bnd[pZtl#WYVQ{1`a\Yr)\¢`+ `l #VD` sl;WYl Ã\YrHV)W V[\cbμZ]d% \YdDÚ. l;Är)WY\cb \+r)V)W V%b#w. dDd[Z]\cm°d[b`V)W#d[ \Yw'd[bnr)d;%uV)\cb©%'; ª ¯ÎH5¯Q;|'¯5 5 Gl'w;dDZ ZdQfا٠V[bnw ÉvVD`+e ÙQ_udDZ]\¢ s d%Z]V)W V[bnw rHd:b'`KZV)WÈs;'#dDZ]d[nr)\¢`V[#\YWK\¢` >Î w\Y Pd[Z]d%b`\YV)W{*\+ÃQb#{MVDb#w{1;m! `lm{M\cb@#dDZ*{*\ {1`d[b`2#V)\cb2xRd[snV[ @xMZ]V)\cb r)\y©%; ¡#ª 9ÎHÒnÒn ©% ª'w\ {tr[p#{<{*\YlbOÒn¯'¯C©% ¥ ¿ l;l;WY1fyÙ.V[bnwhsnlb#ÃÖ^ 29uCZ]dHd4mO;`a\c nd V[bV[W+ÃdQ{t\YV)1 `KZd)VD`a\cb#ÃÖl{1`l#dDZ]VD`a\B d #V%\cb Z]d[ nd[b`a\cb#ÃÈ` sndÈd{1`aVD#WY\ {|s;mFd[b;`Öl; rHd:b`YZ]V)WÆ{td[b#{*\¢`a\ce4VD`a\Ylb2 bnd{`+s bnV)W+é% ;#ª;¡'¡9Î4;Ó# ¡; ©%¥ Él;WB`+ed%b pZtÃ;f^Ë@dDpZ]V)W m°dHr[snV[bn\ {*m/{yl;r[p`AVDbnd)lp#{¬bnl'r)\Yr)dD;`\B ndG#V)\cb24GWK\cbOÙ uV)\cbO ';5ª2©%Ó9Î'©H9©%15 ©;© ¿\YW w'd:Z*nm \B`+s5f±J V%b#w Z]d[bwQ`K@\ dHW {*dDbƽG#ul {`lQd:ZV:`\B nd/s;#d%Z]V)W+ÃdQ{t\YVÎ \c`A{ r%WK\cb \+r)VHW \Km!lZ `V[bnr)d£V:bnw8Z]d)WYd[ nV[bnrHdn bnd{`+s d{|\Yl;WYl ÃO#;;Ó#ª9©:ÒÎ4Ó'©% ¡ . ©D9 WY\ f f^_d[ndDZ . V[bnw GV[mO;d)WKWÄÙ]Ç} d)rHlbnw;VDZ1 s;#d[ZV)W+Ãd{*\YV `Al. m°dHr[snV[bn\Yr)V)W p'`zb l`zsnd)VD`8{1`a\cm!pnW \GPl;WKWYlÚO\cb#ÃhVr)VD {tV%\Yr[\cb \cb < d)rD`a\Ylb \cbhsnV)\¢Z] {1Á \cb2%uV)\cb ©:;'Ó ª;Ó ÎHÒ 9©: ©'© ©%¥ Él;WB`+ed%b pZtÃ;fG^fM½>p;b#w#dDZtà ½> V[bwŧ>lZ]d[ lZ ÁË£z gv;bnV[m \ r V[bnwÅ{1`aVD`a\+r rHlm!#lbnd[b`A{®l;m°dHr[snV[bn\Yr)V)W>s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YVF\cbÆs;p'm°V[bsnV)\BZ1¼{1Á#\cb9 u9V[\cb_©H;Cª ¯ ©;ÎHn;¡' ©% ©DÒ9 § dDZ*{1Ál5f>^fy±JeÂÊ,f¦~|{tVDÁ {tlQb f>q2\cb#Ã'd:ZÙ[f>x Z]VHw;WYd[h¦½ f¦Ù*ZDVDbnw É\ { {t\Bb ~ u Zd)d[mO;`a\c #d d)A1dHr:` l;Ad[b'`aV%b; WOV[bnwÀÁ#dD`aV)m \KbndÀlb#l {1`AlQd:ZV:`a\c nd V)\BbØV[bnw ÚOlp;b#w,s'#dDZ]V)W+ÃdQ{t\YVn bnd{1` s bnV)W+é% Ò ª'¡55ÎH ¯' .
(123) ©)¯5 ¿\YW w'd:Z*nm \B`+s5f±J!f§>V{<{tlb; \> f¦ d[bnWBÖf±`Y`ad[bu V[bnw Zd[bnwQ`K@\ dHW {*d%b ½G ;pZtÃ\YrHV)W8#V)\cb \ {ÆAl;WYW lÚOd)wÅbnlQ`Flb WcÅ Ä{1#\BbnV)W@{td[b#{*\¢`\ceVD`a\+lbÅ p`°VHW {*l {1p;Z]V{1#\BbnV)W#V%b`\Bbl;r)\YrHd:'`a\+lb9%x ZÙ b VHd{`+s ©H';Ó#ª;¡'Ó9Î ©%Ó'T>© ©%Ó¥ ¿\YW w'd:Z*nm \B`+s5f ±J/«snV[b#Ã'dQ{ \Bb. {td[b#{tlQZ1. ;Z]l'r)d{<{]\BbÃ. V)T`dDZ {]pZtÃ\YrHVQW. bnl;r)\YrHdD `a\Ylb24p;ZAZd[ vuV)\cb!n;'5ªÒÎH Ò#aÒ©; ©%¡¥ ¿\YW w'd:Z*nm \B`+s5f±J!f§>V{<{tlb; \>}V[bnw Z]d[bw`aYF\YdHW {*d%b ½G#u Zd)l#d[ZV:`a\c nd V)rDÁ #V%\cb \ {@V{<{tl;r%\YV:`d)wÆÚ!\¢`+s w;\c nd[Z*{tdÇm V[b \Y1d{1`aVD`a\+lQb#{ l;8rHd[b`KZV)Wbnd[pZtl#WYVQ{1`a\Yr)\¢`+9 uV)\cbO ' ª';¡9Î#©H AÒ9 ©)5 ¿\YW w'd:Z*nm \B`+s5f ±J!f §>V{ {tlb' \ f Z1p W xMÙ V[bnw. Z]d[bnw`AK@\Yd)W {td[b. ½z. pnV[b'`a\¢`aVD`a\c nd«{td[b#{tlQZ1`ad{1`a\Bbà V[bnws;p'm°V[b {1pZtÃd[Z1Î d)AAd)r[`A{ l;hV[bnV)W+ÃdQ{t\Yr m°V%b V4Ãd)mFd[b`£lb¼Cl{1`al#dDZ]VD`a\c dÇbnd[p'Z]l#WYVQ{1`a\ar%\¢` 2 b d{1` sndQ{t\Yl;W l Ãhn;' ª Î ©D©DÒnT;2 ©%¥ ` p snV[pÃnf fx Z]d)\c \cÁhOfy\Yw;d/u2É!f>É£Z]d[p'b d%bÆ^. V[bnwÖq¥l{<{ ^_VD;#\cb#ÃÆl . ;p'bnr[` pnV:`d s;d[Z]V)W+ÃdQ{t\YV VDZ]lp'b w V {|p'ZtÃ\YrV%WÀ\cbnr)\ {*\+lb w;d[mFlb5{1` ZV:`d{` snVD` Á#dD`V[m@\cb#d \ { V #lÚOd:Z]ap WË{1p;';ZdQ{<{tlQZ«l;¨rHd:b`YZ]V)WË{td[b#{*\¢`\ceVD`a\Ylb `al #V)\Yb 1l;WYWYlQÚO\cb#Ã!{|p'ZtÃd:Z12 rD`aV bnVHdQ{1` snd{*\Yl;W2 rHV[b#w©%';¡5ªÒ©;Î#©'©D'Ò 12 ¥ ~1W¢Á < VHd:Ztf85f xRV)r%s½>qfy@\Yd)W {td[bÀu fG¿ dDZ b#d%Ztà ^. V:bnw gOVDs W£Ù xv¦ AAd)rD`Ol . ;Zd)l#dDZ]VD`a\c d.lQZ]VHW w'd[` Z]lmFd:` slQZA s V%b¼lb¼\cm@m°dHw;\ VD`ad°V[bnwÆWYV:`d Cl {1`al#dDZ]VD`a\B d #V%\cbV[bnw/s;;d:ZV)W+Ãd{*\YVOV) `ad%Z `al`V)WVD#w;l;m@\cb#VHW9s;#{]`adDZ]dHr:`lm@2;uVH\Bb.#;'5ªÓ9Î ©%'T'Ò9.
(124) © O{|p#f.ÊJ¿Ëf lm@m°V Ù[f@8p'b#ÃÊ8f.§¬{tV%\ uy5f.Ê8VDb#Ã. VDb#w snd[b G. u Zd)w;\YrD`a\cb#Ã/ul{1`al#dDZ]VD`a\c d!uV)\cb u Z]dHlQd:ZV[`a\c d!u ZdQ{<{|pZd uVH\Bb { {td{<{|m d[b;`] bnd{`+s d{*\Yl;W+l ÃQOn;¯nª9©:;9Î4Ó2©H; Ó2©5 ;9 ZV[bnlQ`Af^f½¦lÚOd[b#{1`ad)\cb ½yfÊ8VDZ1b \¢`A{Á g°f§>V[m \BZ . V[bnw ¬\Km@mFd:Z_ G. ul {`rHdQ{tVDZ]dHV:b}{*dHrD`a\Ylb#V)\cbÀ'Z]dHw;\Yr[`a\Ylb_ Z]dHlQ#dDZ]VD`a\c ndhd[#d[Z]\cm°d%b;`V)WV)\cb V{ {td{<{m d[b`] b#d{1` sndQ{]\+l;WYl ÃQO '; ª' Î#©Ò;;#AÓ¥ ¥ V:Ztw'd[b#f/f5x Z1pnd[snW 5f`aV%b l {v5f#xZV[b#w'd:ZRU,fC s;p;bñ8Ê,f V)W¢`+e5f w;V)m.{ V[bw . ` pnW¢#d[ZtÃ. g.Àu Ztl {d)rD`a\c nd d[nV[m°\BbV:`\Ylb l; V)\BbZd)WYV:`dHw V[bnw. {1nr[snl;W+l Ã\YrHV)WG Z]dHw;\Yr:`lQZt{.l;@Mu¦# WK\¢Ád sCdDbnlnm d[bV Al;WKW+lQÚO\cb#Ãh`al`aV)WGÁ bndHd VDZ ` sZ]l#W V{1` Î4VG;Zd)WY\Bm \BbV[Z1°{`+p w2%uVH\BbO ' 5ª2©%'Ó9Î4;;'TÒn ¥ ;Ò9 q Z1p's5{1`lZ]Ad:ZtfOf½¦\cbnwQ#W+lm V%b w r[s'm@\+w`v¿ >^_dD`Ys l'w PlQZ°opnV[b`a\c`V:`a\c nd d{`+\cm°VD`a\ lb l; ` snd[Z1mFV)WÈ` s;ZdQ{]snl;WYw{ \cb CV:`+\Yd[b'` {% Ù @dDpZl;W @d[pZtl{1p'Ztà u>{1nr[s \YV%`KZ1©%'¡;Ó ª';9Î#©:;¡9©:|¯5 5¯5 xRlp;snV{ {t\¢Z]Vfg@f `Y`aVHW>/f>¿ \KWYW+d:ZvÙV[bnwÖxGZtV{<{td:pZ8½M9u9V)\BbnTpnWGV%b#w #V)\cb W+dQ{<{ #dDZ]\¢ snd:ZV)W{tdDb5{tlZ1@bnd[p'Z]lQV:`+s \Yd{ wpndJ`al!v~]U\cb AdHr:`\YlbÎ'V8rHl;m!#VDZ]\ {tlb/p#{t\Bbà oQpnV[b'`a\¢`V:`a\c nd{td[b#{tlQZ1 d[ nV)WcpnV:`\Ylb9%u9V)\Bb©: ;5ª 9ÎHnÓ¯Q ¡2 Ó¥ gOd,Él;rDÁ f#^f ½¦V[ nV[bnw slnm@mFd,u V[bw¿ V:`d:Z]WYl l {G° xzVHWYV[bnr)dwV[bnV)W+ÃdQ{t\YV \Yb `Ys d #dDZ]\+lQ#dDZ]VD`a\c #d #dDZ]\Yl;w9Îy\ {@` snd[Z]d¼VÂnWYV)rHd PlQZ!Ád:`V[m \Kb#d . u9V)\Bb_n;9©ªMÎ. ;¡';1¥ ¡¥ ÙlWc#fU,f £\Yr[snd:dFu>fJp \+ÃQbnV[ZwÇx£f9q2WYd%`ar[sndDZzg@f ^_VDpZ]dD` `ad!u>f¦ d{<{*WYdDZzgv~zV%b#w snV[p' \cb ^Ëv£d%m@\Y1d[b'`aV[bn\KWY \cb#wpnrHd)wul {1`ald:ZV:`a\c nd8#d[ZV)W+Ãd{*\YVÄV[bnw ~T`A{.
(125) u Zd[ nd[b`a\ lb ÚO\¢` s}mFV)WYWY1w;l{td ÉvdD`V4m \Bbdn b d{1` sndQ{t\Yl;WYl ÃQ ; ¯ ªv©% 9Σ©Ò ¡; ©)¯'¯5 55 ^_l\Bbn\Yr[s#df@5f£gOV[snW!Ù x£f8>Z]\Yr[s#{td[bÄ Ù%f8Ùd[b {tdDb ½>^. V[bnwËÉvd[snW dD`°/®§>\BmFd. rHlQp;Zt{tdÀl;{p dHr:`\B d #VH\Bb Z]VD`a\cb#Ã;{<f8V%b wÚ@lp;bwËV:bwËWYdà `d[bnw;dDZ1bndQ{<{ÂV) `adDZ s;#{1`d[Z]dHr:`lm! r%`aV bnV)d{1` sndQ{t\Yl;W2 rHV[bnwÇ©% '¡5ªÒ©;Î4¡ ;¯A¥ ¥ ¿\YW w'd:Z*nm \B`+s5fnOfv\YWYW5½ fgv dDZ> f §>lZ1ZyËV[bnw!Ml;dD` e4d)dzz)ul {1`al#dDZ]VD`a\B d {td:b#{t\¢`a\ceVD`a\YlbV%b w/V)\BbÇV) `ad[ZRrHdQ{tVDZ]dHV:bÇw;d)WY\B nd[Z1ÇV:bnw/` snd@d) AdHr[`A{£lG{t\BbÃWYd@\ m w;l {tdQ{l9`YZ]V)m Vw'l;W V[bnw@w;\Yr)WYl;Pd[bnV)r®V[W+lbnd8V:bwF\cb°rHlm!#\cb#VD`a\Ylb2 bnd{1` s bnV)W+à ';#ª;'¡9ί Ó'1; ;¥ ¿ dDZ1b dDZ*f ^ @f gvp;p;bu_V[bnwÇÉd[s WYd[`y/ u2Z]dHw;\+r:`+\Ylb¼l; #l{1`lQd:ZV[`a\c d!#VH\Bb ;Zd)l#dDZ]VD`a\c dÀbnl;r)\YrHdD;`a\c #dhZ]d{lb#{*d{`AlÅs d4V:`.{`\BmOp W+V:`a\+lb2 bnd{1` sndQ{t\Yl;WYl à 'ÒCª9©:;9Î#©;©H¯' #ª;w;\ {tr[p#{<{]\Ylb/¯ 9© udDZ Á#\cb#{ f q#^. V:bnw Éd[s WYd%`J°ysZ]lb \+r #V)\cb V{.V:b lQp`r)l;m°d¼l;@{1p;ZtÃd:Z12 . Z]dD \+dDÚÄl; ;Z]dHw;\YrD`a\B dJAV)rD`lQZ*{% bnd{1` sndQ{t\Yl;W l Ã!n;' ª;'9Î#©;©Dn;1'¥ 9 y\ {*d%b VHr[s#fÙu Z]dD nd[b;`a\cb#Ãvr[sZlb \+rRV)\Bb V) `d:Z {1pZtÃd:Z1Î%Úvs#lfsnlÚ@f'V[bnwÚvsnd[b £dHà b d{1` svuV)\cbv^_d)wv ';Ó5ª'9©;Î#©: . .
(126) §>VD#WYdF©%ul{1`lQ#dDZ]VD`a\c ndJopnV[b`a\c`aVD`a\c ndJw'V:`Vn. ^_dHr:snV[bn\Yr)VHW;u>§ Ð WYl Ãp'b \¢`aÑ. vV[bnw. GlQb` ZVJWYVD`adDZ]V)W Á;bndHd. ±d:ZV:`a\c nd Á;bndHd. gO. ¥ÔÓ¥Y©. ¥Ô ¥ . ¥Ô ¥Ô. g©. ¥ Ò¥Y©. Ò9Y© ¥Ô. ¥ÔÓ¥Y© . gvÒ. ¥ ¥ . ¥Ô ¥Y©. ¥ÔÓ¥Y© . ^ ©. ¥Í¯ ¥Y©. ¥Í ¥Y©. ¥Ô ¥Y©. ^ Ò. ¥ÔÓ¥ . Ò9Y© ¥Y©. ¥Í ¥ . gO. Ò;2 Ò
(127) ÔÓ. Ò Ôh©. Ò ¥Y© ¥Í. g©. Ò;2Y© Ò. Ò ¥Ô¥Ô¡. Ò ¥Ô¥Ô¡. gvÒ. Ò© Ò
(128) Í. Ò;9Í h©Ô. Ò;9ͯ ¥Í. ^ ©. Ò©Ô ÔÓ. Ò©Ô¥Í. Ò©Ô¥Í. ^ Ò. Ò©Ô ÔÓ. Ò© Òh© . Ò;2Y©h©. gO. ©Ò9
(129) ©ÔÓ. ©:Ó2Ô. ©:Ó¥Ô9ÔÓ. g©. ©Ò9Í ¥ Ò. ©:Ó¥ Ò
(130) .9ͯ. ͯ 2ͯ. gvÒ. ©H¯5
(131) ¥ÔÓ. ©:Ó¥Y©.9 . ©H5Y© 9 Ò. ^ ©. ©H¯5Ô ¥ÔÓ. ©:Ó¥ Ò
(132) .9ͯ. ©:¡¥Y© 9Ô. ^ Ò. ©:Ó¥Ô ¥Í. ©:Ó¥Í ¥ . ©:¡¥ Ò¥Ô. d)VD`5u§ÆÐ Ñ °. GlWYwu§ÆÐ GÑ °. uV)\¢Zd)w8`a `ad{1`*Î. Ô¯5 . uV)\¢Zd)w8`a `ad{1`*Î. Ô9©zl#dDZ]VD`a\c dGÁ bnd)dG nd[Z*{1p#{>;Zd)l#d[ZV:`a\c nd nV)Wcp d£Ðg,Ñ. Ô9©RlQ#dDZ]VD`a\c ndRÁ bndHd nd:Zt{|p#{yr)lb;`YZ]VJWYVD`adDZ]VHW;Á b dHd.
(133) u§GÎ%#V)\cbv` s;ZdQ{1sl;WYwfgO±/Î%;Zd)l#dDZ]VD`a\c #d£w;VD5fg©Î#©zw;V%@VH`dDZ {|pZtÃd[Z1#fgvÒÎHÒ w;VD5{ V%T`d:Zy{p'ZtÃd:Z1#f^ ©;Î#©GmFlb`+s@VH`dDZ {|pZtÃd[Z1#f^ Ò2ÎHÒ!m°lb;`+s5{yV%T`d:Zy{1p;ZtÃd:Z12.
(134) /.
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
