ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ـ ﻌﻟﺍ ﻡ ـ ﻲـﻤـﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺩﻴﺎﻘﻠﺒ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﻁﻘﻟﺍ
ﻴﻠﻜ
ـ
ﻘﺤﻟﺍ ﺔ
ــ
ﻕﻭ
ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘ : ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻻﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺔﻴﺯﻭﻓ ﻱﺭﻜﺯ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺢﺒﺍﺭﺒ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺍ : ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻻﺍ : ﺍﻭﺭﻤ ﻥ ﺩﻤﺤﻤ ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ﺎﺴﻴﺌﺭ . ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻻﺍ : ﺢﺒﺍﺭﺒ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ... ... ... ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ . ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻻﺍ : ﻱﺩﻭﺍﺩ ﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒ ... ... ... .. ... ... ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ . ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻻﺍ : ﺱﺍﺭﻓ ﺵﺎﻘﻴ ... ... ... .... ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2011 -2012
ﺔﻴﺭﺍﺩﻻﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ
ـﻋﺩ ــ ﺀﺎـ : ﺘ ﻻ ﺏﺭ ﺎﻴ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﺭﻐﻟﺎﺒ ﺏﺎﺼﺃ ﻲﻨﻋﺩ ﺕﺤﺠﻨ . .. ﺏﺎﺼﺃ ﻻﻭ ﺍﺫﺇ ﺱﺄﻴﻟﺎﺒ ﺕﻠﺸﻓ . . . لﺸﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻨﺭﻜﺫ لﺒ ﻭﻫ ﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻕﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘ ... ﻥﺃ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﺏﺭ ﺎﻴ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻭﻫ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ... ﺍ ﺏﺤ ﻥﺃﻭ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﻡﺎﻘﺘﻨﻹ .. . ﺠ ﺍﺫﺇ ﺏﺭ ﺎﻴ لﻤﻷﺍ ﻲﻟ ﻙﺭﺘﺇ لﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺘﺩﺭ ... ﻤ ﻲﻨﺘﺩﺭﺠ ﺍﺫﺇﻭ ﺩﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻲﻟ ﻙﺭﺘﺇ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥ . .. ﻰﺘﺤ لﺸﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﺃ . .. ﺔﻤﻌﻨ ﻥﻤ ﻲﻨﺘﺩﺭﺠ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺔﻤﻌﻨ ﻲﻟ ﻙﺭﺘﺇ ﺔﺤﺼﻟﺍ . .. ﻰﻟﺇ ﺕﺄﺴﺃ ﺍﺫﺇ ﺏﺭ ﺎﻴ ﻟﺍ ﺭﺍﺫﺘﻋﻹﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﻴﻁﻋﺃ ﺱﺎﻨ ... ﻲﻟﺇ ﺀﺎﺴﺃ ﺍﺫﺇﻭ ﻭﻔﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﻴﻁﻋﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ . .. ﻲﻨﺎﺴﻨﺘ ﻻ ﻙﺘﻴﺴﻨ ﺍﺫﺇ ﺏﺭ ﺎﻴ . ﺃ –
ﻫﺇ ـ ـــ ﺀﺍﺩ : ﺍﺫﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺩﻫﺃ ﻻﻭﺃ ﻡﻬﻴﻓ ﺕﻟﺯﻨ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻵﺍ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ : " ﻲﻨﺎﻴﺒﺭ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﻤﺤﺭﺇ ﻲﺒﺭ لﻗﻭ ﺍﺭﻴﻐﺼ "، ﻰﻟﺇ ﻥﻤﻭ ﻲﻠﺠﻷ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍ ﺕﺭﻬﺴ ﻥﻤ ،ﻙﻠﻀﻓ ﻲﻓ ﻙﻠﺜﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﻗﺎﺘ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ . ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺡﻭﺭ ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺱﺭﻏ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ . ﺀﺎﻘﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﺩ ﻥﻴﻤﺃ ﻲﺨﺃﻭ ﻭ ﺃ ﺓﺩﻨﻴﻟ ﻲﺘﺨ ﺩﺍﺭﻤ ﺎﻬﺠﻭﺯﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻏ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻡﻬﻟ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﺠﻭﺯﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﺸﺎﺒ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﺘﻟﺎﺨ ﻴﺭﻭﺤ ــ ﺔ . ﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﺠﻨﻹ ﻲﻨﻨﺎﻋﺃﻭ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰ ﺭﺍﺩ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻕﻴﺩﺼ ﺔﺼﺎﺨ ﻤ ﺡﻼ ﺘﻓ ﻲﺤ . ﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺍﺩﺼ ﻡﻬﻌﻤ ﻲﻨﺘﻌﻤﺠ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﻴﺩﺼﻟﺍ لﻜ ﻰﻟ ﺭﻤ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﻲﻤﻠﻗ ﻡﻬﻠﻤﺤﻴ ﻡﻟﻭ ﻲﻠﺒﻗ ﻡﻬﻠﻤﺤ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ . -ﺏ
-ﻜﺸ ــ ﻴﺩﻘﺘﻭ ﺭ ــ ﺭ : ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﻻﻭﺃ ﻩﺩﻤﺤﺒ ﻱﺫﻟﺍ لﻜ ﺭﺩﺼﻴ ﻩﺭﻜﺫﺒﻭ ﺏﺎﺒ لﻜ ﺢﺘﻔﻴ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﻠﻓ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻋ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﺒ ﻡﻌﻨﺃ ﺎﻤ ﻰﻠ . لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜﻟ ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﻷ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ " ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺢﺒﺍﺭﺒ " ﻀﻔﺘ ﻰﻠﻋ لﻭﺒﻗ ﻪﻠ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﺎﻤﻋﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻪ ﻲﻟ . لﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﺠﺒ ﻲﻠﻋ ﺍﻭﻠﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﷲﺍ ﻡﻬﺒﻫﻭ ﺎﻤﺒ ﻡﻫﺁﺯﺠ ﺎﻨﻋ ﷲﺍ ﺭﻴﺨ لﻜ . ﻭ ﻷ ﺴﻷﺍ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨ ﺫﺎﺘ ﺩﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜ ﺔﺼﺭﻓ ﺎﻨﺤﻨﻤ ﻪﻤﺭﻜﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺍﻭﺭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺍ ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹ ﻷ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻜﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺀﺏﻋ ﺍﻭﻠﻤﺤﺘ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋ ﻥﻴﺠﺍﺭ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺏﻴﺜﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻥﻤ . ﻱﺭﻜﺯ ﺔﻴﺯﻭـﻓ . ﺝ –
1 * ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ : ﺝ : ﺀﺰﺟ . ﺝ .ﺭ : ﺔﻴﲰﺭ ﺓﺪﻳﺮﺟ . ﺹ : ﺔﺤﻔﺻ . ﻁ : ﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄ . ﺃ ﻕ : ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ . ﺝ ﺇ ﻕ : ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺍﻹ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟ . ﻡ ﺇ ﻕ : ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ . ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ : ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ . ﻡ ﻕ : ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ﻉ ﻕ : ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ . * ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ : P : page . éd :Edition .
op . cit. : ouvrage précité .
2 ﺔــــــــﻣﺪـﻘـﳌﺍ : ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺇ ﻝﻮﻘﻳ " ﻪﻌﺒﻄﺑ ﱐﺎﻧﺃ ﻭ ﻪﻌﺒﻄﺑ ﱐﺪﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ "، ﻻﺇ ﺶﻴـﻌﻳ ﻻ ﻪـﻧﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻔـﺼﻟﺍ ﻰـﻀﺘﻘﻤﻓ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻣ ﻭ ،ﺔﻋﺎﲨ ﰲ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ﺔﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﺄﺑ ﺭﺎﺛﺄﺘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻯﻮﻘﺘﺳﺇ ﻻﺇﻭ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻨﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺎﳚﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻜﻓ ، ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ . ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻦﺴﺣﺃﻭ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺕﺎﻳﺮﺣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻤﲢ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﻏﺎﻴﺻﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻫ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺻﺎﲣ ﻢﻬﻤ . ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗﺇﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺍﺩﺯﺇ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻥﻵﺍ ﺶﻴﻌﻧ ﻦﳓﻭ ﻭ ﹰﻻﺇ ﺎﻧﺍﺪﻴﻣ ﺪﳒ ﺩﺎﻜﻧ ﻻ ﱴﺣ ، ﺭﺪﺼﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﰿﺎﻌﺗﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎ ﻢﻠﻈﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺰﺋﺎﳉﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑﻭ ﺎﻬﻨﻣ 1 . ﻻﺎﺍﻭ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺎـﻀﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺮﻔﻳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻤﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﺼﲞ ﺹﺎﺧ ﺀﺎﻀﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﺴﻣﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌ ﺹﺎﺧ ﺀﺎﻀﻗﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ . ﳍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺒﺟﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﻩﺬ ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣﻭ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞـﻜﻟ ، ﻦﻤﻀﻴﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ . ﺔـﻴﺟﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻨـﺳ ﻞﺒﻗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﰲ 2008 ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﻳ ﻥﺎﻛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻯﺩﺃ ﺎﳑ ، ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﺃﺪﺒﳌ ﺕﺍﺯﻭﺎﲡ ﺓﺪﻋ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺪﻬﺸﻳ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ) ﺩﺎﺒﻟ ﺮﺻﺎﻧ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ( ﺔﻴﻤﺴﺗ ﱃﺇ ﺪـﺣﻮﻣﻭ ﺔـﻤﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﺘـﺴﻣ ؛ﺝﺮـﻋﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺒﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺄﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﰲ . ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﻭﺪﺼﺑﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ 08 - 09 ﻡﺎـﻜﺣﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﰎ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏﻭ ﺔﳛﺮﺻ ﺓﺩﺍﺭﺈﺑﻭ ﻑﺎﺿﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺪﺻﺃﻭ ، ﺩﻮـﻘﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤـﺴﺗ ﻪـﻴﻟﺇ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ) ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ( ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺔﺒﻏﺭ . ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ﻳ ﺎﻣ ﻦـﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﺍﺭﺍﺮﺿﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻖﺤﻠ ﺽﺮـﻌﺗ ﺕﺎــﻋﺍﺰﻧ ﻦـﻣ ﻚـﻟﺫ ﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻧﻭ ﺩﺎﻴﳊ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻫﺍﺰ ﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺕ ﺕﺎﻄﻠـﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮـﺘﻟ ﺎﻨﻴﻣﺄﺗﻭ ،نﲈﻋ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ يرادﻹا ءﺎﻀﻘﻟا ،ﱸﻌﻟا ﻮﺑأ ﱘﺮﻜ ا ﺪﺒﻋ ﺪﻬﻓ 2011 ص ص ، 21 و 22 . 1
3 ﻞﻘﺘﺴﻣﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎـﻀﻗ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﺄﺸﻨﻳ ﺃﺪﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲـﻓ ﱐﺪـﳌﺍ ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﻦـﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺺﺘﳜ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻀﻗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻩﺬـﻫ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺗﻭ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔـﻬﺟ ﻦﻣ . ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺴﺘﻳ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟﻭ ﺔـﻴﳘﺄﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻪﻧﻷ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﲔﻜﲤﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻨﻟ ﺎﻣﻭ ،ﻪﺘﻀﻳﺮﻋ ﻡﺪﻘﻳ ﺽﺎﻗ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﻫ ﻉﺎﺒﺗﻹﺍ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ . ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﺍﱰـﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺇ ﺪﻌﺒﻓ ﺎﻨﻋﺮﺸﻣ ﺮﺛﺄﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻌﻄﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺇ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﳛ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻓ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﻖﺒﻄﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﲟ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻹﺍ ﺓﺮﺘ ﺮـﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ) ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﰲ – ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﰲ – ﻥﺍﺮﻫﻭ ﰲ ( ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﲟ ﺬﺧﺆﻳ ﻥﺎﻜﻓ ﻱﺬﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﺴﺳﺆﻣ ﲔﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ : Léon Duguit – Gaston jeze ،
ﻪﻴﺴﺳﺆﻣ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ :
Edward la ferrière - Morice Houriont ﺔﻨـﺳ ﻦﻣ ﺍﺀﺍﺪﺘﺑﺇﻭ 1966 ﺮﻣﻷﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮـﻣ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﻘـﺘﻧﺇ 65 -278 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 16 -11 -1965 ﻓ ﺩﺪﺤﻓ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﳌﺍ ـ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﻲ ﺎﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻ ؛ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﰲ ﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻓﺮـﻐﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺲﻟﺎﺍ ﻯﻮ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﺻ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻚﻟﺫ ﰲﻭ ،ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺪﺿ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻥﻮﻌﻄﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ . ﻟﺎﺑﻭ ـ ﻉﻮﺟﺮ ﱃﺇ ﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌ ﻋ ﺔﻴﻧﺪ ﺮﻓ ﺖ ﺎﻨﻟ ﻨﻟﺍ ـ ﻉﺍﺰ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺎﺑ ﺓﺬﺧﺁ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﻨﻣﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﻲﻠـﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻨﺑ ، ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻞﳏ " : ﺺﺘﲣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻜﲝ ﺎﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺇ ﻞﺼـﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺲﻟﺎﺍ ﺍﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺪﺣﺇ ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺮﻃ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻯ .. ." ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻓ ﻡﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻯﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﻊﻴﲨ ﻊﻄﻘﻳ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﺗﺩﺭﻭﺃ ـ ﻻ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻲ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺇ ﺩﺎﻘﻌﻧﺇ ﱃﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻱﺩﺆﻳ 1 ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺈﻓ ، ﻯﻮﺳ ﺬﺧﺆﻳ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ 1 راﺮﻗ OAIC : ﰲ 03 -02 -1976 ﻋﻹا ﰎ ﻪ ﻓ ﺔﻛﴍ ﺮ ﺪﻣ رﺪﺻأ ذإ ،يﻮﻀﻌﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﲆ د SEMPAC راﺪﻘﻣ ﻪ ﻓ رﺪﻗ ارﻮﺸ ﻣ ،ﺔﻨﯾﺮﻔﻟا و ﻖ ﻗ ا جاﺮﺨﺘ ﺳإ ﻊﻓر ءﺎـﻐﻟإ ﺎـﳱﻓ ﺐـﻠﻄﯾ ﺔـﲳﺎﻌﻟا ﰲ ءﺎـﻀﻗ ﺲـﻠ ﲟ ﺔـﯾرادﻹا ﺔﻓﺮﻐﻟا مﺎﻣأ ىﻮﻋد بﻮﺒﺤﻠ يﺮ اﺰﳉا ناﻮﯾ ا ﺔﻛﴍ ﺖﻔﻧﺄﺘ ﺳإ ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻪﺘﻐﻟﺄﻓ رﻮﺸ ﳌا SEMPAC أ راﺮﻘﻟا اﺬﻫ صﺎﺼ ﺧإ مﺪ سﺎﺳأ ﲆ ﺲﻠ ا ﻩﺎﻐﻟﺄﻓ ﲆ ﻷا ﺲﻠﳎ مﺎﻣ ﺔـﻛﴍ ﻦـﻋ ردﺎـﺻ رﻮـﺸ ﳌا نأ ﱪـﺘﻋإ راﺮـﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﲆ ﻷا ﺲﻠ ﺎﻓ ﰄﺎﻀﻘﻟا ﺲﻠ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓﺮﻐﻟا SEMPAC ﺖـﺴ ﻟ ﺎـﳖأ ﰬر ﻮﻫو يدﺎﳌا رﺎﻴﻌﳌا ﲆ ﺪﳣﻋإ ﻞﺑ يﻮﻀﻌﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﲆ ﺲﻠ ا ﺪﳣﻌﯾ ﱂ ﰒ ﻦﻣو ﺔﯾرادإ ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻣ ﻩﲈﺳ يرادﻹا ﴈﺎﻘﻟا " جﺎﺘﻧﻹا ﻞ أ ﻦﻣ حﺎﻔﻜ ا ."
4 ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻔﺼﺑ ، ﺀﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺇ ﺩﺎﻘﻌﻧﻹ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭﺫ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻔﻜﻳ ﺫﺇ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ . ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﺭﻭﺪﺻ ﻊﻣﻭ 1 ﺗﺩﺎﻣ ﰲ ﻪ 1064 ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻴﲨ ﺖـﻐﻟﺃ 66 - 154 ﺥﺭﺆﳌﺍ ﰲ 08 ﻲﻔﻧﺎـﺟ 1966 ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻦﻤﻀﺘﳌﺍ ﻋ ﺝﺮﳜ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥ ـ ﺹﺎـﺼﺘﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺩﻭﺪﺣ ﻦ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ 800 / 1 ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ 801 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ 802 ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ . ﻯﻮﻋﺪـﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻡﻮـﻘﺗ ﺎﺃ ﺎـﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪـﻳﺪﲢ ﺪﻌﺑﻭ ﱵـﻟﺍﻭ ، ﺧ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻭ ﲔـﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﲑﻏ ﲔﻓﺮﻃ ﲔﺑ ﺔﻣﻮـﺼ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﳘ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ( ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﱐﺎ . ﻋﺩ ﺩﺎﻘﻌﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺄﺸﻨﺗﻭ ـ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﻯﻮ ﺔﻠﻴـﺳﻮﻟﺍ ﻲـﻫ ﱵـﻟﺍ ﻧﺎﻘﻟﺍ ـ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺎﻬﻠﻔﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ـ ﻪـﺑ ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﺎﳌ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌﺍ ﺰﻛﺮ ﺘﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺇ ﻭ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﲎـﻏ ﰲ ﺎﻬـﻠﻌﲡ ﱵـﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨ ﻦﻋ ﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﱴﺣ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﳌ ﲑﻐ . ﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳﻭ ـ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﻬﺳﻷﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺰﻛﺮ ﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ،ﺔﻟﺩﺃﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺇ ﻱ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻋ ﻞﺜﳑ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻛ ﻦﻜﻳ ﱂ . ﻥﻮـﻌﻄﻟﺍ ﺍﺬـﻛﻭ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻲـﻓ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮـﻘﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﰲ ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﻈﻨﺗﻭ ﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻞﺻﻷﺍﻭ ،ﻱ ﺎـﻫﺭﻭﺮﻣ ﺪـﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﲟ ﺔﻠﺣﺮ ﺔﻤﻬﻣ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎـﻘﻟﺍ ﺪﳚ ﻻﻭ ﻼﻳﺪﺑ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺼﺧﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺎﻬ ﳌﺍ ﻗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸ ﺪـﻋﺍﻮ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﲔـﺑ ﺔﻛﺮﺘـﺸﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺼﳋﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻩﺬﻫ ﺎ ﺯﺎﺘﲤ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﻜﺘﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻳﺩﺎﻔﺗ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﱵﻟﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ . 1 ﰴر نﻮﻧﺎﻗ : 08 -09 ﰲ خرﺆﳌا 29 ﺮ اﱪﻓ 2008 ﺔﻨ ﺳ ﺪﻌﺑ ﺬ ﻔﻨﺘﻟا ﲒ ﻞ د ي او ﺔﯾرادﻹاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻦﻤﻀﺘﳌا ، ج ،ﻩروﺪﺻ ﻦﻣ . دﺪ ر 21 .
5 ﻭ ﻴﺷ ﺪﻘﻟ ﺕﺪـ ﺃ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺳ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺮـﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺎﺳﺎ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﺣ ﻝﺎـﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺐﳚ ﱵﻟﺍﻭ ﺹﺍﻮﳋﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﲔﺑﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﲔﺑ ﻖـﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻒﺴﻌﺗ ﻦﻣ 1 ﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔ. ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺖﻤﺘﺣ ﺪﻘﻟﻭ ﳌﺍ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺪﺼﻗ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻊﻣ ﻢﺻﺎﺨﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻪﺋﻮﳉ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻤﲝ . ﺎﻋﻮﺟﺭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﺴﻴﻓ ﺎـﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪـﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﺎـﻴﳊﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲑﻴﺴﺘﺑ ﺇﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻲﺼﻘﺗﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺱﺮﻜﳌﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺃﺪﺒﻣ ﺀﺎﺳﺭ 151 ﺺﻨـﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻪﻨﻣ " : ﻖـﳊﺍ ﻪﺑ ﻑﺮﺘﻌﻣ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ . ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ." ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﻃﺍﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳﻭ ﻮﻘﳊ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻑﻼﺘﺧﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﻻﺎﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﳍ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﻢﻬﻗ ﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ـ ﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔ ـ ﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺪﺼﻗ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻑﺮ ﻊـﻣ ﻢﺻﺎﺨﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻌـﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺰﺟﻮﻨﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺇ ﺱﺎﻤﺘﻟﺇ ﺖﻗﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﺑ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟ : 1 ( ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ : ﻪـﻴﻠﻋ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻄﺴﻗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺺﺼﲣ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻹﺍ ﰲ ﺑﺎﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ـ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻩﲑﺴﻔﺗ ﺪﳚ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊ ﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﻳﺭ . ﻤﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺴﻔﻳ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍﻭ ـ ﻱﺩﺎـﻌﻟﺍ ﻂ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﳌﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟ 2 . ﻒـﻠﻣ ﻖﺋﺎـﺛﻭ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﻔﻣﻭ ،ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣﻭ ﺾﺋﺍﺮﻋ ﻦﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺩ ﰊﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺷﺎﺒﺗﻻ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻻﻭ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ـ ﻌﺑ ﻻﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺮ ـ ﺪ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺍﺮﻛﺬﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﱘﺪﻘﺗ . ﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﺴﻔﻳﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ , ﺿ ﺎﻀﻳﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ـ ﺋﻻﺪﻟﺍﻭ ﺞﺠﳊﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺭﻭﺮ ـ ﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻞ ﺔﻴ ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻤﻬﻣ ـ ﻞﻜـﺸﻟﺎﺑ ﺔـﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﰲ ﺪﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔ 1
Charles debbasch, jean- claude ricci, contentieux administratif, 7 edition, éd dolioz, 1990, p: 16. 2
6 ﻳﺃﺭ ﺀﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣﻭ ﺓﺩﺪﳏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ـ ﻩﺭﺍﺮﻗ ﰲ ﻩﺎﻨﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪ . ﰊﺎـﺘﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﻤﻬﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﺓﺍﺯﺍﻮﳌﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫ ـ ﻑﺍﺮﻃﻷ ﺔ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﻴﻓ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻳ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺞﺠﺣﻭ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﺈﺑ ﺓﲑﺼﺑ ﻦﻋ ﻢﻫﺩﻭﺩﺭﻭ ﻢﻬﻋﺎﻓﺩ ﲑﻀﺤﺘﻟ ﻦ ﺮﺧﻵﺍ 1 . ﺪﺴﺠﺘﻳﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ 815 ﻦﻣ ﱵﻟﺍﻭ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻊﻓﺭ ﺏﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻟﺍ ـ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻒﻴﻀﺘﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻀﻳﺮﻌﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻯﻮﻋﺪ 886 ـﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ـ ﻡﺍﺰـﺘﻟﺇ ﻡﺪ ﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ـ ﺓﺮﻛﺬﲟ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﺎﻫﺪﻛﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﻴﻬﻔﺷ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻞ ﻡﺎـﻜﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﻟﺍ ـ ﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻢﻬﳌﺍ ﺭﻭﺪ ﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲑﺳ ﰲ ﺔ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖﻴ . ﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺍﲑﺧﺃﻭ ـ ﻴﺟ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﰲ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊ ـ ﻤﺴﻳ ﺚﻴﲝ ﺓﺪ ـ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺢ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻭ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ . ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻺﻟ ﰊﺎـﺘﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎـﻄﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻫﺎﺟﻮﻟﺍ ﺪﻴﺴﲡ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ 2 . 2 ( ﰲ ﺔﻴﻫﺎﺟﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟ : ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ 03 / 3 ،ﺔﻴﻫﺎﺟﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍﻭ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍﻭ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻛﺫ ﻝﺪﻳﻭ ـ ﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮ ـ ﺕﺎـﻬﳉﺍ ﻡﺎـﻣﺃ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ـ ﺎﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻑﻼﺘﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔ . ﻦـﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻛ ﺔﻴﻫﺎﺟﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺰﻴﲢ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ 3 . ﻴﻫﺎﺟﻮﻟﺍﻭ ـ ﻴﲨ ﰲ ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺃﺪﺒﻣ ﻲﻫ ﺔ ـ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊ ﻡﺎـﻣﺃ ﺔـﺻﺎﺧﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻜﻓ ،ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺇ ـ ﺪـﺣﺃ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻱﺃ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞ ﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ـ ﻲـﻫ ﻩﺬـﻫﻭ ،ﺎـﳍ ﻪﻋﺎﻓﺩ ﲑﻀﺤﺘﻟ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺡﺎ ﻜﻔﻟﺍ ـ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺮ ﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺎﳍﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﻫﺎﺟﻮﻟ ﻫ ﻲ ﺣ ـ ﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻞﻛ ﻖ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻯﻮﻋﺪ 1
Michel rousset, Olivier rousset, droit administratif,le contentioux administratif, tome 2, 2 eme éd, 2004,presses universitaires de grenomble, p:46.
، ﺮ اﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎ ﻮﺒﻄﳌا ناﻮﯾد ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ،ﺔﯾرادﻹا تﺎ ﺎﻨﳌا نﻮﻧﺎﻗ ،ﰲﻮﻠ ﺪﻴ ﺷر 2011 ص ، 45 . 2 ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 50 . 3
7 ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﲨ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺍﺬﻫﻭ ﺮـﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺍ ﲏﻬﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠـﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﻭ ﻥﺫﺈﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﰎ ﻪﻧﺃ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ . ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻃ ﻰﻠﻋ ـ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﻡﺮﺘﳛ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺄﻛﻭ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮ ﺎ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣﻭ ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺍ ﻎﻴﻠﺒﺗﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﺘﻓﺇ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻮﻫ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻡﻮﺼﳋﺍ ﱃﺇ ) ﺓﺩﺎﳌﺍ 838 / 2 .( ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻑﻼﺘﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒ : ﻰـﻠﻋ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﲔﻌﳌﺍ ﲑﺒﳋﺍ ﺮﻬﺴﻳ ﻊـﻴﲨ ﻎـﻴﻠﺒﺗ ﻋﻮﲟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ـ ﺲﻴـﻘﻧﻭ ،ﻥﻼﻄﺒﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﻘﻳ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﳍ ﻪﻣﺍﺮﺘﺣﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺎﺎﻜﻣﻭ ﺓﱪﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺪ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻲﻗﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ . ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺲﺳﺆﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺓﺪﻨﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﺍ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺇ ﻲﻫﺎـﺟﻮﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺏﺎﺟﺃ ﺪﻘﻟﻭ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺮﺘﳛ ﻻ ﻲﺼﺨﺸﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﲑﺜﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻎﻳﻮﺴﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺀﺍﺮﺟﻺﻟ 1 . ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﻔﺷﻭ ﺔﻫﺍﱰﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻢﻫﺃ ﺪﻌﻳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﺔﻴﻫﺎﺟﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻓﺎ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺫﺇ ،ﻻﻭ ﻒﻴﻛ ﺎﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﺳﺮﻜﳌﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺃﺪﺒﻣ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻡﺍﺮﺘﺣﺇ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲﻭ ﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻱﻷ ـ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻪ ﺔـﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﻹﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻁﺎﳛ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻪﻤﺼﺧ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺿ ـ ﻩﺪ . 3 ( ﺔﻴﻘﻴﻘﲢ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ : ﺯﺎﻨﳌﺍ ﻒﺻﻮﺗ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﺗﻭ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺄﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋ ﻋﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺎﻄﺸﻧ ﺍﺭﻭﺩ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ـ ـﻋ ﻲﺼﻘﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻯﻮ ﻦ ،ﺔـﻟﺩﻷﺍ ﻳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ ﻢﺟﺮﺘ ﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻱﺮﺤ ﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ـ ﻥﺯﺍﻮـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺢ ﺓﺍﻭﺎـﺴﳌﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﺽﺎﻘﺘﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫﺩﺪﻬﻳ ﱵﻟﺍﻭ ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .( ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺎﻫﲑﺴﻳ ﲎﻌﲟ ﻲﻣﺎﻹﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﺇ ﻠﺒﻟ ـ ﻉﺍﱰﻠﻟ ﻞﳊﺍ ﻍﻮ . ﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﰲ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑﻭ ـ ﻲﻫ ﺔ ﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺸﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻟﺍ ﱵ ﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲑﻴﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺩﻹ ﻋﺪﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺎﻄﺸﻧ ﺍﺭﻭﺩ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺢﻨﲤﻭ ـ ﻯﻮ 2 . 1 ،ﺮ اﺰﳉا ،ﱃوﻷا ط ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﴩ ﻠ ﺔﻴﻧو ﳋا راد،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎ زﺎﻨﳌا حﴍ ، ﺔﳚﺮﻓ ﻦﺴﺣ 2011 ص ، 211 . 2
8 ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺎﺎﻜﻣﺈﺑ ﱵﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺢﻨﲤ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻀﻔﺑﻭ ،ﻢﺼﳋﺍ ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇﻭ ﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ـ ﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻦ ـ ﺏﻮـﻠﻄﳌﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻖ ﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ـ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ ﺎﻬﳝﺪ 819 / 2 ﻩﺬـﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﲎﻌﲟ ؛ ﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ـ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﺖﻀﻓﺭ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﱀﺎﺻ ﲑﻏ ﰲ ﺞ . ﺢﻤـﺴﻳ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨـﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﲟ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻋﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﲑﺴﻤﻛ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻋﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ـ ﻯﻮ . ﺄﺸﻧ ﺪﻨﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﺄﺗ ﺪﲡ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧﻭ ﺓ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻴﺷ ﺼﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ ﺕﺪ ـ ﲔﺑ ﻱﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﲔﺑ ﻡﺩﺎ ـﺟﺭ ـ ﻞ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ 1 . ﻪـﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﺫﺎﲣﺇ ﺔﻄﻠﺳﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻳﻭ ـﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻴﺣﻼـﺻﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﲤ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺎﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲑﺳ ﻦﺴﺣ ـ ﺔ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇﻭ . ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﺇ ـﻓﺎﻜﺗ ﻡﺪـﻌﻓ ،ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻡﺎﻋ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ـ ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﺆ ﻋﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺰﻴﳑﻭ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻮﻫ ـ ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﺴﻔﺗ ﻲﻬﻓ ﰒ ﻦﻣﻭ ﻯﻮ ﺎﳘ ﲔﺘﻴﺳﺎﺳﺃ ﲔﺘﺠﻴﺘﻧ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﺑ : - ﺗ ﺎﻘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻄﻠﺴﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺘﻤﺘ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺎﺩﺍﺭﺈﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧ . -ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻥﻮﻌﻄﻟﺍ 2 . ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﻊﻓﺩ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺭﻮﻀﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺔﻳﺪﺟ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﱃﺇ ﺍﻮﻋﺪﻳ ﺎﻌﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻡ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ـ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖ . ﺼﻗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﺢﻨﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲﻭ ـ ﻝﺩﺎـﻌﻟﺍﻭ ﻦﺴﳊﺍ ﲑﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺪ ﺱﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﺪﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻄﻠﺳﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ . ﻣﻭ ﻌﻔﻟﺍ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺲﻤﻠﻧ ﺎﻨﻫ ﻦ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇ ﲑﺳ ﰲ ﺔﻟﺎ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ـ ﺍ ﻖ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟ ﻊـﻴﲨ ﻯﻮﺘـﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﲑﺳ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻗﺮﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺻﻮﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﻠﺣﺍﺮﻣ ـ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﺴﺗ ﺔﻄﳏ ﻝﻭﺃ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺎﻬ ـ ﻉﻮـﺿﻮﳌﺍ ﻲﺿﺎﻗ ﺭﺮﻗ ﱴﻣ ﻖ 1
Charles debbasch, jean -claude ricci, op. cit, p: 17. 2
9 ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﻉﺎـﲰ ﻦﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺀﺍﻮﺳ ﺕﺎﻔﻗﻮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺇﻭ ﻢﺍﻮﺠﺘﺳﺇ ﻭﺃ ـ ﺓﺮﻓﻮـﺘﳌﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺾ ﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺭﻮﻀﲝ ﺎﻬﺼﻴﺤﲤﻭ ﺎﻬـﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻴﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺍﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﱴﺣﻭ ،ﺔﻴﻨﻌ ﺻﺎﻔﻟﺍ ﻩﺭﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﻪﻤﻜﺣ ﲑﻀﲢﻭ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ـ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺧﺪﺗﻭ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻞ ﻮﻠﺒﻟﻭ ،ﺔﻔﺼﻨﻣﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺍﺬﳍﻭ ﺎﻫﺯﺮﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗﻭ ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻍ ﻪﺗﻻﺎﻔﻛﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺮﺘﳛ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻑﺪﳍﺍ ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻪﺗﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻃﻭ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﺏﻮﺟﻭ ﻪﺗﺩﺎﻬـﺸﺑ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﻉﺎﲰﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﻉﻮﻓﺪﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ 1 . ﻁﺎﺣﺃ ﺪﻘﻟﻭ ﳌﺍ ﻉﺮﺸ ﳉﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰ ﺎﻗ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﲑﺒﻛ ﱐﻮﻧ 2 ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺺﻧ ﰲ ﻦﻣ 838 ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﺓﺩﺎﳌﺍ 873 ﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺘﻟ ،ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ ـ ﻍﻮﻠﺒﻟ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺇ ﰲ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺔ ﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ـ ﺔ. ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳﻭ ـ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﺐﺼﳋﺍ ﻝﺎﺍ ﻖ ﻘﳌﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﺿﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ـﻟﺍ ﺭﺮـ ﻱﺬ ﻓﺎﳏ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﻨﻴﻌﻳ ـ ،ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﺇ ﱘﺪـﻘﺘﻟ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻒﻠﲟ ﻩﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻆ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ ﺩﻮﻬﺟ ﺮﻓﺎﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ـ ﻟﺍ ﻖ ﻲﺋﺎﻀﻘ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻒﻨﺘﻜﻳ ﺽﻮﻤﻏ ﻭﺃ ﺲﺒﹸﻟ ﻞﻛ ﺀﻼﺟﻹ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﻟ . ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺮﻣﺄﻳ ﺎﻴﺋﺪﺒﻣﻭ ـ ﹼﻻﺇ ﻪﻴـﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻖ ﺫﺇﺍ ﹼﻻﺄﺑ ﺭﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﻪﺟﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻢﻜﲝ ﻪﻟ ﺔﺣﻮﻨﳑ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﻫﻭ 847 ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ . ﻳ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ ـﹼﻜﲤ ﱵـﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻌ ﻦ ﹶﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺑ ﻊﻠ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌ ، ﳌﺍ ﻊﺿﻮﺗ ﺎﻬﻴﻓﻭ ﻴﻟ ﺮﻬﺍ ﺖﲢ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨ ﻠﻢ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﻊﻴﻤﲜ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻞﺣ ﱃﺇ ﻱﺪﺘﻬﻴﻟ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ . ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺯﺎﺘﲤ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ : ﺔﻤﻜﳊﺍ -ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ -ﺔﻔﻌﻟﺍ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺎـﻘﺣ ﻞﻬﻓ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻴﻘﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺰﻧ ﺽﺮﻌﻳ ﺔﻤﻜﳊﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﺪ . ﺪـﺟﻮﺗ ﻝﺅﺎـﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻯﻮﻋﺪـﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲑﺳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺗ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺎﳍ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﱄﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ،ﺔﯾرﺪ ﻜﺳﻹا ،فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸ ﻣ ،يرادﻹا ءﺎﻀﻘﻟا ،ﻮﻠﳊا ﺐﻏار ﺪ ﺎﻣ 2000 ص ، 528 . 1 2 ﻀﻘﻟا ﻖ ﻘﺤﺘﻟا تﺎﻬﳉا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﲆ ﻪﺑ ﺮﻣﺆﯾ ي ا ﻖ ﻘﺤﺘﻟا ذ ﺲ ﻟو ، ﺔﯾرادﻹا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﳉا ﻩﴍﺎﺒﺗ ي ا ﻖ ﻘﺤﺘﻟا ذ ﻮﻫ ﰄﺎ ﺔﻤﻬﳌا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻫاﻮﺘ ﺴﻣ ﲆ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻒﳫ و ةرادﻹا ﻩﴍﺎﺒﺗ ﻖ ﻘﲢ كﺎﻨﻫ نﻷ ، ﺔﯾرادﻹا .
10 ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺝﺭﺪﻳ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲﻭ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ 08 -09 ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺰﻜﺗﺭﺇ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ـﺳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﺟﺮﻣﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻋﺮﺸﳌﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﲔ ﺘ ﻝﻭﺎﺤ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻗﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺎﻫ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻹﺍ ﰲ ـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ . ﻞﻤﻌﻨﺳﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺡﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ ﳌﺍ ﺓﺮﻛﺬ : ﱂﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻪـﲰﺭ ﻱﺬـﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﻱ ـ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ؟ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻺﻟﻭ ﹸﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﺴ ﻢ ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺮﻛﺬ ﱃﺇ ﲔﻠﺼﻓ ﻟﺍ ؛ﲔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻞﺼﻔ ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻳ ﺎ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻣﺃ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﻝﻮﺣ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻡﺎﲤﻹ ﺎ ﺮﻣﻷﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ـ ﻖ . ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﲔﺗﺮﻜﻔﻟﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﺡﺮﺷ ـ ﻖ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﰲ :
11 ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘ . ﺾﻓ ﻥﺇ ﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺮـﺼﺤﻨﻳ ﱵـﻟﺍﻭ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﻛﺎﶈﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﻬﻌ ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ـ ﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻖ ـ ﳊﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﰒ ﻥﻮ ـ ﻢﻜ . ﺾﻓ ﺎﻣﺃ ﺕﺎـﻬﳉﺍ ﺝﺭﺎـﺧ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ـ ﻋﺯﺎﻨﳌﺎﻛ ؛ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻀﻗ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻙﺍﺬ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﲢ ﱵﻟﺍ ﻻﻭ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺎﻬﻠﳛ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ـ ﺍﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ ﺖﺼﻧﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻸﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﺠﳊﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﻷ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺔ ﺒﳌﺍ ـ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺃﺪ 173 ﺎﳍﻮﻘﺑ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ : " ﻜﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺺﺘﳜ ـ ﻡﺎ ." ﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻮﻫ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍﻭ ـ ﻕﻮ ﺮﻛ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﳌﺍ ﻪﺳ ـ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺲﺳﺆ ﺔـﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲏﺒﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﳊﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻦﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ـ ﻖـﺣ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﰎﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﻖ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﺘ 140 ﺎﻬﺼﻨﺑ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ": ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﻮﻫﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﺳﺍﻮﺳ ﻞﻜﻟﺍ " ﻩﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﰲ 03 ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻨﺑ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﺣﺮﺷ ﱵﻟﺍﻭ " : ﺪﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺯﻮﳚ ﻯﻮـﻋﺩ ﻊﻓﺭ ،ﺎﻘﺣ ﻲﻋ ﺘﻳﺎﲪ ﻭﺃ ﻖﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ـ ﻪ ." ﺼﺘﺧﻹﺍ ﺪﻘﻌﻨﻳ ﻻﻭ ﻀﻳﺮﻋ ﻊﻓﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎ ـ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺮﺘﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﺘﻓﺇ ﺔ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ 1 ﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑﻭ ، ـ ﻳ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺄﺸﻨﺗ ﻁﻭﺮ ـ ﻲـﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻡﻮ ﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ـ ﻮﻟﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔ ﺋﺎﺳ ـ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞ ﺻﺎﻔﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺭﺮﻘﲟ ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻋﺩﻹﺍ ـ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﻞ ـ ﲔﺑ ﻢ ﲔﺗﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﻡﺍﺮﺘﺣﺇ ﻊﻣ ﻪﻴﻓﺮﻃ 276 ﻭ 277 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﱃﺇ ﺎﻨﺘﻟﺎﺣﺃ ﱵﻟﺍ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ 888 ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺔ ـ ﻩﺭﺍﺪ . ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺪﻟ ﺎﻨﻔﻗﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪـﻧﺄﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﳌﺍ ـ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮ ﻰﻌﺴ ﺌﻴ ﱃﺇ ـ ﺎﳍﻼﺧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔ ﻄﺑ ﺕﺎﺒﺛﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ـ ﻠﺘﳐ ﻕﺮ ﺔﻣﻮﺼﳋﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻔ 2 . 1
Michel rousset, Olivier rousset, op, cit, p: 48.
ا نﻮﻧﺎﻗ ،ﰲﻮﻠ ﺪﻴ ﺷر ،ﻖﺑﺎـﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ج ،ﺔﯾرادﻹا ﺔ زﺎﻨﳌ 2011 ص 37 . 2
12 ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻖﻠﻄﻨﺘﻟ ـ ﻋ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ﻉﺎﺒﺗﻹﺍ ﺔﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻖ ﺒﺮ ﺎﻬﻨﻋ ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺮﻛﺬ ﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻴﻟ ﺔـﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺪـﻳﺇ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔ ﺘﺘﻓﻹﺍ ﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎ ـ ﺎ ﺔ , ﺲـﻔﻧ ﻦـﻣ ﲑـﺧﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﰲ ﺮﻛﺬﻨﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﺎﻔﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺗﺮﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ . ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺈﺑﻭ ـ ﻲـﺿﺎﻗ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺻ ﺮﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻖ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺎﻬﳘﺃ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻣ ﻪﻟ ﻝﻭﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔـﺌﻴ ﺔﻤﻬ ﻪﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻞـﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ، ﻪﺗﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻆﻓﺎﳏ ﱃﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺎﺘﻐﻟﺎﺑ ﲔﺘﻄﻘﻨﺑ ﻪﺘﻳﺎ ﰲ ﻢﺘﺘﳜ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺪـﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﲑﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺲﲤ ﱵﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺑ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎ ﻢﺘﺘﳜ ﱵﻟﺍﻭ ﲑﺧﻷﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋﻭ ـ ﺔـﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ،ﻪﻟ ﺔﻴﻬﻨﻣ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻪـﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﲑﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﻟ ﻪﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺕﺍﺫ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﺍﻭﺰﺑ . ﺯﺎﳚﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻢﻫﺃ ﻓ ﺓﺮﻛﺬ ﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﱃﺈ ﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻪﻨﻣ ﻝﻭ ﻴﻟ ﺔ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ . ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔ . ﻮﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻊﻓﺮﺗ ﻯ ﻰـﻐﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻞﻔﻜﺘﻳﻭ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﺐﺟﻮﲟ 1064 ﻴﲨ ﻪﻨﻣ ـ ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊ 66 - 154 ﺺـﻧﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﻦﻤﻀﺘﳌﺍ ﻲـﺿﺎﻘﻟﺍ ﺹﺎـﺼﺘﺧﺇ ﺪﻘﻌﻨﻳ ﱴﺣ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺍﺩﺪﳏ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻠﻋ ؛ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ )ﳌﺍ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍﻭ ﱐﺎﻜ .( ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺷ ﻡﺍﺪﻌﻧﺈﺑﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ـ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﻥﻭﺩ ﻪـﺻﺎﺼﺘﺧﺇ ﻡﺪﻌﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻲﻀﻘﻳ ﺎﻬﻃﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﻁﺮ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ . ﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﺗﻭ ـ ﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺤﻓ ﻲﻋﺪ ﺐـﻧﺎﳉﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻟﻮﺒﻘﻣ ﻩﺍﻮﻋ ﻲﻫﻭ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ : ﺔﻔﺼﻟﺍ – ، ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻟ ﻡﺎـﻜﺣﺃ ﺲـﻔﻧ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻖﺒﻄﺘ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ) ﺓﺩﺎﳌﺍ 13 ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ .( ﻙﺎـﻨﻫ ﺎـﻤﻛ ﰲ ﻥﺫﻹﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺇ ﺏﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻳﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻃﺍﺮﺘﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﻩﺍﻮﻋﺩ ﻊﻓﺮﻟ ﻲﻋﺪﳌﺍ
13 ﻡﺎﻌﻟﺍ . ﺔﻤﺴﻘﺘﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺭﺎﻈﺤﺘﺳﺇ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻉﻮﻴﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺭﺎﻘﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻯﻮﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻛ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ . ﻭ ﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻳ ـ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻯﺮ ﱵﻟﺍ ﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺇ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ـ ﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻹﺍ ﻪﺘﻀﻳﺮﻌﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﺪ ﻘ ﺷ ﺎﻬﻤﺴ ﻁﻭﺮـﺷ ﱃﺇ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺡﺍﺮ ﻣﺎﻋ ﺔﻴﻠﻜﺷ ـ ﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﻁﻭﺮﺷ ﱃﺇﻭ ﺔ ـ ﺔ . - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ : ﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻑﻼﺘﺧﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ 1 ﻥﻮـﻜﺗ ﻲﻜﻟﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻠﻜﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﲔﻌﺘﻳ ،ﻼﻜﺷ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ـ ﻑﺪـ ﱵـﻟﺍ ،ﺔﻴ ﻋﺪﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻴﲨ ـ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻤﺻﺎﺨﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋﻭ ﻪﻤﺻﺎﲣ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻰ 2 ، ﻘﻟﻭ ـ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪ 15 ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔـﻋﻮﻓﺮﳌﺍ ﺾﺋﺍﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﺘﻟﺎﺣﺃ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻊﻴﲨ ﻡﺎﻣﺃ 816 ﺗﻵﺎﻛ ﻲﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ـ ﻲ : * ،ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ ﻊﻓﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺮﻛﺫ * ،ﻪﻨﻃﻮﻣﻭ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﻘﻟﻭ ﻢﺳﺇ *ﺇ ﱂ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻨﻃﻮﻣﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌﺍ ﺐﻘﻟﻭ ﻢﺳ ،ﻪﻟ ﻦﻃﻮﻣ ﺮﺧﺂﻓ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻦﻃﻮﻣ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ * ﻩﺮﻘﻣﻭ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻠﺜﳑ ﺔﻔﺻﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ * ﻟﺍﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟ ﺰﺟﻮﻣ ﺽﺮﻋ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﺳﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄ * ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﻯﻮﻋﺪﻠﻟ ﺓﺪﻳﺆﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﻀﺘﻗﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ . ﺪﻘﻟﻭ ﺎﻔﻏﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺐﺗﺭ ﻼﻜﺷ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻡﺪﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﻝ . * ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺭﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻊﻓﺩ , ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺭﺎﺷﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ 821 ﻝﻮـﺒﻘﻓ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦـﻣ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ , ﻊﺑﺎـﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺞﺘـﻨﻳ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻪﻟﺎﻔﻏﺇ ﻦﻋ , ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱴﺣ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﻯﻮﻋﺩ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺐﳚﻭ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻦﻌﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻓﺭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ 3 . ﺎﲠ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻃوﴍ ﺎﻬﻟ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ىوﺎ ا ﲑ , ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧﻹ ﺔﺻﺎ فوﺮﻇو . 1 2 ص ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ط ،ﱐﺎﺜﻟا ج ،ﺮ اﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎ ﻮﺒﻄﳌا ناﻮﯾد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎ زﺎﻨﻤﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ،بﻮﳱ ﺷ دﻮﻌﺴﻣ 252 . 3
14 * ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻁﺮﺷ ﻡﺍﺮﺘﺣﺇ , ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻛﺎـﶈﺍ ﻡﺎـﻣﺃ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻊﻓﺮﺗ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍﻭ 829 ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮـﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ 907 ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃﺇ ﺎﻨﻠﻴﲢ ﱵﻟﺍﻭ ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ 829 ﻭ 832 ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺟﻵﺍ ﺪﻳﺪﲤ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻡﺍﺮﺘﺣﺇ ﻊﻣ . ﺍ ﺾﺋﺍﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻹﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻣﺎﻘﳌ ،ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻼﳏ ﺎﳍ ﺪﳒ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﻁﻭﺮﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲﻭ . - ﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ـ ﺔ: ﺷ ﻲﻫ ـ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻢ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻀﻳﺮﻌﻠﻟ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﻁﻭﺮ ﻭ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ـ ﺔﻴ : - ﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﻞﳏ ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﲑﺴﻔﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟ ﻋ ـ ﻱﺪﺟ ﻊﻧﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻡﺪ ﻱﺪﳉﺍ ﻊﻧﺎﳌﺍ ﺺﺨﻠﺘﻳ ﺪﻗﻭ ، ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﻡﺪﻋ ﰲ ﻦﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ) ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ( ﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻒﺴﻌ . - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻰﻣﺎﶈﺎﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﺏﻮﺟﻭ 826 ﻕ ﻦﻣ ﺇ ﻡ ﺇ . - ﺸﳌﺍ ﻁﺮﺘﺸﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻹﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﻗ ـ ﺎﻬﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻉﺮ ﺎﻃﺮﺷ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻘﻋ ﲏﻴﻋ ﻖﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﻘﻌﺑ ﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ﻮﻫﻭ ﻗ ﺏﻮﺟﻭ ـ ﺪﻴ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺘﻀﻳﺮﻋ ﻌﻟﺍ ﻥﻼﻄﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻘ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺩﻮ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻞﺻﻮﺑ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺖﺒﺜﻴﻟ ،ﻼﻜﺷ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺲﻔﻧ . - ﻣﺪﻣ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭﺮﲢ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ـ ﻖـﺣ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻊﻀﲣ ،ﻍﻮ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻣﺪﻣ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﲢ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛ ـ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻨﻓ ﻍﻮ 338 / 1 ﺓﺮـﺷﺎﺒﳌﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﳍﻮﻘﺑ ﺏﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ": ﺎﺎﺤﺻﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗﻭ ﻍﻮﻣﺪﻣ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺐﳚ "... 1 . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﺡﺎﺘﺘﻓﺇ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﻛ ﻯﺪﻟ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺑﺎﺘ . ،ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻛﺎـﶈﺎﺑ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﻡﺎـﻜﺣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺩﺭﻭ ﲔﺗﺩﺎـﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺩﺪﻣ ﺎﻨﻋﺮﺸﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ 904 ﻭ 906 ،ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦـﻣ ص،ﻖﺑﺎـﺳ ﻊﺟﺮـﻣ ،ﱐﺎﺜﻟا ج ،ﺔﯾرادﻹا تﺎ زﺎﻨﻤﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ،بﻮﳱ ﺷ دﻮﻌﺴﻣ 28 . 1
15 ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻉﺩﻮﺘﻟ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻘﲢ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻩﺍﻮﻋﺩ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﺎ ﺢﺘﺘﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﻒـﻗﻭ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﻮﺒﻗﻭ ،ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻁﻭﺮﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﰎ ﺪـﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﳌﺍ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎـﻣﺃ ﺔـﻋﻮﻓﺮﳌﺍ ﻯﻭﺎﻋ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ 1 . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﻗ . ﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﺠﺘﺗﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻦـﻣ ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔ ﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ،ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻨﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁﺮﺷ ﻥﺈﻓ ﻝﺎﳊ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟﻭ ﺕﻼﻳﻭﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﺍ ﺢﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻔﺸﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﻜﻋ ،ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺕﺎﺒﺛﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ 2 . ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇ 14 ﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﻊﻓﺮﺗ ﺔﻳﺭﺍﺩ ﺔـﻀﻳﺮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ ﻉﺩﻮﺗ ،ﺔﺧﺭﺆﻣﻭ ،ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﳕﺇﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ ﺎ ﺪﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔ ، ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ﻪـﺟﻭﺃﻭ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟ ﺰﺟﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﺍﺬﻛﻭ ﻦﻋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮ ﻑﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻋ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺓﺩﺪﳏ ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ ﺎﻬﻤﺘﺘﳜﻭ . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﱪﺘﻌﳌ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ 08 ﺇ ﻡ ﺇ ﻕ ﻦﻣ . ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻳ ﱴﺤﻓ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛ ﱪﺘﻌ ﺔـﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺮﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻧ ﺔﻴﺴ 3 ، ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺾﺋﺍﺮﻌﻟﺎﺑ ﺬﺧﺆﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ 12 ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻐﻠﳌﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺔﻠﻴﻃ ﻖﺒﻄﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻭ ، ﻰﻠﻋ ﻊـﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﺋﺍﺰﳉﺍ ـ ﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺾﺋﺍﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺇ ﺂﺗﺭﺇ ﺎﻨﻋﺮﺸﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻱﺮ ـ ﺔ. ﻭ ﺣﺎﺘﺘﻓﻹﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻫ ﺔﻴ ﻲ ﺢﺘـﺘﻔﻳ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻗﺭﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻭ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﺘﻓﺇ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌﺍ ﺪﺿ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﻪﺘﻣﻮﺼﺧ ﻲﻋﺪﳌﺍ 4 ، ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻛﺬﻳ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ 15 ﻕ ﻦﻣ ﺇ ﺇ ﻡ ﺮـﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻹﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﲑﻀﲢ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺈﺑ ﻤﺘﻌﻣ ﻡﺎﳏ ـ ﻯﺪﻟ ﺪ ص ،ﻖﺑﺎـﺳ ﻊﺟﺮـﻣ ،ﺔﳚﺮﻓ ﻦﺴﺣ 198 . 1 ص ،ﻖﺑﺎـﺳ ﻊﺟﺮـﻣ ،ﱐﺎﺜﻟا ج ،ﺔﯾرادﻹا تﺎ زﺎﻨﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ،بﻮﻴﻬﺷ دﻮﻌﺴﻣ 254 . 2 3
Martine Lombard, op, cit, p :375.
ﺔﯾرادﻹا تﺎ زﺎﻨﻤﻠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ،بﻮﻴﻬﺷ دﻮﻌﺴﻣ ,
ص ،ﻖﺑﺎ ﺳ ﻊﺟﺮــﻣ ،ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا 254
