ﺔﻌﻣﺎﺟ ا دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ جﺎﺣﻟو – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ مﺳﻗ نوﻧﺎﻘﻟا ﻟا مﺎﻌ
قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ
صﺻﺧﺗ
:
نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟود نوﻧﺎﻗ
دادﻋإ طﻟا بﻟﺎ : ارﺷإ ف ذﺎﺗﺳﻷا : -نﯾدﻟا لﺎﻣﻛ ﻲﺷوﺻ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻠﻏرﻛ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ذﺎﺗﺳﻷا -ﻲﻠﻋ زوزﻌﻣ ... . ... ... ... . .. .. ... ﺎﺳﯾﺋر ذﺎﺗﺳﻷا -ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻠﻏرﻛ .... . .... .. ... ... .. . ... . . اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ذﺎﺗﺳﻷا -فﺳوﯾ تﺎﻔﺗوأ ... .. ... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ اوﺿﻋ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
18
/
02
/
2019
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا درط
نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ
ﻦﻣ نأ ﺪﻌﺑ
ﷲ
ﻲﻠﻋ
هﺬھ مﺎﻤﺗﺈﺑ
ﻻ ةﺮﻛﺬﻤﻟا
ﻻإ ﻲﻨﻌﺴﯾ
نأ
ﻢﯿﻈﻌﺑ مﺪﻘﺗأ
يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا
ﻞﺿﺎﻔﻟا
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﻠﻏﺮﻛ
ﮫﻟﻮﺒﻘﻟ
فاﺮﺷﻹا
ﺎھداﺪﻋإ لﻼﺧ ﺪﮭﺟ ﻦﻣ ﮫﻟﺬﺑ ﺎﻤﻟو ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ
و ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ
تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ
.
ﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﻞﯾﺰﺠ
ءﺎﻀﻋأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا
ﮭﻟﻮﺒﻘﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻢ
هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا
.
ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﻛ ﻲﺷﻮﺻ
ءاﺪﻫإ
:
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ
ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﺎﻤﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ
:
"
ﺪﺒﻌﺗ ﻻأ ﻚﺑر ﻰﻀﻗو
و
و ﻩﺎﻳإ ﻻإ
ﺎﻧﺎﺴﺣإ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟﺎﺑ
."
ﺪﻟاو ﻰﻟإ
ّي
ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا
.
ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ
ﻞﻛ و
داﺮﻓأ
ﻠﺋﺎﻋ
ﻲﺘ
.
ﻰﻟإ
ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ
ﻼﻣز و
ﻲﻓ ﻲﺋ
ﻞﻤﻌﻟا
.
ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﻛ ﻲﺷﻮﺻ
.
ﺔﻣدﻘﻣ 1 ﺔﻣدﻘﻣ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺔﻟودﻟا ﺎظﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﺷﺎﺑﺗ نأ و ﺎﯾﻠﺧاد ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗدﺎﯾﺳ رﻫ ﺎﯾﺟرﺎﺧ ، ﻰﻠﺟﺗﺗو ةدﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا و ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ لﺧاد ﺎﻬﻧوؤﺷ ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا مﯾظﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻠﻗإ لﺧاد دﺟوﯾ ﺎﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗطﻠﺳ طﺳﺑو ﺔﻣﺎﻌﻟا قﻓارﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو ﺎﻬﺗﻣوﻛﺣ صﺎﺧﺷأ نﻣ ﺎﻬﻣﯾ رﻣو ،كﻟذ رﯾﻏو قﻓا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻧوؤﺷ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا ىرﺧأ ﺔﺋﯾﻫ وأ ىرﺧأ ﺔﻟود يﻷ زوﺟﯾ ﻻو . ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا كﻠﻣﺗ ﺔﻟودﻟا نأ دﺟﻧ تﺎﺑﺟوﻣ نﻣو ،ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟاو ﺔﻟادﻌﻟاو نﻣﻷا قﯾﻘﺣﺗ وﻫ كﻟذ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﻟا رﻫﺎظﻣ و نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﻧﺎﺟﻷا لوﺧد مﯾظﻧﺗ وﻫ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ،مﻬﺟورﺧو لﻣﺎﻛﺑ ﺔﻟودﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ ذإ ﺔطﻠﺳﻟا دﻬﺗ مﻫدوﺟو لﻛﺷﯾ دﻗ نﯾذﻟا و مﻬﯾﻓ بوﻏرﻣ رﯾﻐﻟا بﻧﺎﺟﻷا درط ﻲﻓ مﺎﻌﻟا نﻣﻸﻟ ادﯾ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟاو . ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ دﺑ ﻼﻓ درطﻟا ءارﺟإ ةروطﺧﻟ رظﻧو ﻪﯾﻠﻋو ﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ةﺎﻋارﻣ ﻊ إ وأ ةدرﺎطﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ،درطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﻬﻗوﻘﺣ مارﺗﺣ ﺎﯾرﺎﺑﺟإ وأ ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧإ نوﻛﯾ دﻗ ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا جورﺧﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،دﺻﻘﻣﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ ) درطﻟا دﺎﻌﺑﻹا ( نﻣ ﻩرﯾﻏو دﺎﻌﺑﻹا درطﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يذﻟاو يرﺎﺑﺟﻹا ﻊﺿوﻟا وﻫ نﺣﻧ ﺎﻧﻣﻬﯾ ﺎﻣو ﺟﯾ ﻲﺗﻟاو تاءارﺟﻹا درطﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳﻟ ﺔﯾﻋاوط جورﺧﻟﺎﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ رﺑ ﻲﻣوﻘﻟا نﻣﻷا و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﻩدﯾدﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ و . نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ : ﺎﻬﺑ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﻠﺻ مﻬﻟ نﺄﺑ ﺔﻟودﻟا فرﺗﻌﺗ نﯾذﻟا مﻫ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لوﺧﯾو ﻧﻣﺗو ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﻠﻫأ ﻪﻟ نﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺣﻼﺻ ﺔﻟود لﻛﻟ ﺎﻣوﻣﻋ وأ دﻠﺑﻟا ﻲﻓ ةدﻻوﻟﺎﺑ ةدﺎﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺢ سﻧﺟﺗﻟﺎﺑ وأ دﻠﺑﻟا ﻲﻧطاوﻣ نﻣ نﯾدﻟاوﻟا دﺣأ نوﻛﯾ نأ .... ﺦﻟا .
ﺔﻣدﻘﻣ 2 بﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ) نﯾﻧطاوﻣﻟا رﯾﻏ وأ ( ﺔﯾﻠﻌﻓ طﺑاور دوﺟوﺑ فرﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا مﻫ نﯾﻧطاوﻣﻟا رﯾﻏ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺋﻓ كﺎﻧﻫو ،ﻪﯾﻓ نوﻧطﻘﯾ يذﻟا دﻠﺑﻟا نﯾﺑو مﻬﻧﯾﺑ : وﻣﯾﻘﻣﻟا مﻬﻧﻣ ن ،نوﻣﺋادﻟا ،نوﺋﺟﻼﻟا ،نورﺟﺎﻬﻣﻟا ىرﺧأ تﺎﺋﻓو بﻧﺎﺟﻷا رﺟﺎﻬﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ ﯾ و ،ن ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﻣﯾدﻋ ﺔﺋﻓ لﻛﻟو مدﻋ نﻣ دﺑ ﻼﻓ ﺔﯾﻠﻋو ،ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣظﻧأ ﻰﻟإ ةدﻧﺗﺳﻣ قوﻘﺣ تﺎﺋﻔﻟا ﻩذﻫ نﻣ وأ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا فﯾﻗوﺗﻟا وأ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإﻼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا وأ ،ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﺗﻘﻟا ﻰﻟإ بﻧﺎﺟﻷا ءﻻؤﻫ ضﯾرﻌﺗ ﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻘﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا لﻣﺎﻛﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ ذإ ،ﺔﯾرﺳﻷا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ يد مﻫدرط ﺔﻟﺎﺣ . ﺔﻧوﻷا ﻲﻓو ﻪﻧأ رﯾﻏ ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾﻧﻣﻷا عﺎﺿوﻸﻟ ارظﻧو دﯾدﻌﻟا ﺎﻫدﻬﺷﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا نﻣ ، مﻗﺎﻔﺗو ةرﻫﺎظ بﻧﺎﺟﻷا لوﺧد ﻰﻟإ لود فﻠﺗﺧﻣ مﻟﺎﻌﻟا دﻧﻋو ، عﺎﺿوﻷا ﻩذﻫ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ضوﺧﻟا ﺣﻼﻧ ظ فورظﻟا ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا ﻲﺗﻟا بﻧﺎﺟﻷا ﺎﻬﯾﻓ شﯾﻌﯾ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟاو ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻟاو ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ نوﻛﺗ نﺎﯾﺣﻷا ﺔﯾﻟودﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟاو ةﺎﻋارﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣ بﻧﺎﺟﻷا . ﻰﻠﺟﺗﺗو اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺎﻬﺗرﺟأ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗءارﻗ 32 نﺄﺷﺑ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ داوﻣ عورﺷﻣ : ﺔﻧﺟﻠﻟا تررﻗو بﻧﺎﺟﻷا درط ﻲﻓ نﯾﻣﻷا قﯾرط نﻋ داوﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﺔﻟﺎﺣإ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎظﻧ مﺎﻌﻟا ، ﻰﻟإ تﺎﻣوﻛﺣﻟا ءادﺑﻹ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا ﻩذﻫ مﯾدﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎظﺣﻼﻣو ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﻠﻌﺗ تﺎظﺣﻼﻣﻟاو ﻰﻟإ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا 2014 . ﺎﻣﯾﻓ مﺎﻋ ﺔﺳدﺎﺳﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻲﻓ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ 2012 لودﻟا ضﻌﺑ نأ ظﺣوﻟ ،نﯾودﺗﻠﻟ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ عوﺿوﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻲﻓ كﺷﺗ رﯾﺛﯾ عوﺿوﻣﻟا نﺄﺑ ىرﺧأ لود تﺣرﺻ ﺎﻣﻧﯾﺑ و تادﯾﻘﻌﺗو تﻻﺎﻛﺷإ ﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ ﻊﺿوﻟ ادﯾﺟ ﺎﺳﺎﺳأ مدﻘﺗ دﻗ داوﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ نأ ﻲﻓ تﻛﻛ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا .
ﺔﻣدﻘﻣ 3 نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻌﻓ نﯾودﺗ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا رﯾﺛﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ رﺧأ ﺔﯾﻧطو ةددﺣﻣو ﺔﻋوﻧﺗﻣ تادﺎﻬﺗﺟإ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻣﺗﻋإ ىدﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، و ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗ ٕا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﺗ . ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا تﻧﺎﻛ مﺋﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﯾودﺗ ةرورﺿﺑ قﻠﻌﺗﺗ ، نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو نوﻧﺎﻘﻟا نﯾودﺗ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا نﺄﺷﺑ صﺎﺧﻟا ررﻘﻣﻟا ﻪﺣرﺗﻗإ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ دوﺷﻧﻣﻟا درط عوﺿوﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟا دﻧﻋ ﻪﻧأ ظﺣوﻟ دﻗو ،ﻻ مأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ سﺎﻣﺗﻟﻹاو لوﺧدﻟا ةدﺎﻋإ تاءارﺟﺈﺑ بﻧﺎﺟﻷا ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ وأ ةدﯾدﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ يأ صﺎﺧﻟا ررﻘﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ مﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ تﻣدﺧﺗﺳأ ﺔﻧﺟﻠﻟا لﺎﻣﻋأ لودﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟردﻣ ىرﺧأ ﻊﯾﺿاوﻣ ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ . ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﺎﻛ بﻧﺎﺟﻷا درط عوﺿوﻣ نﯾودﺗ نﯾﺑ ضرﺎﻌﻣو دﯾؤﻣ : لودﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ ددﻌﻓ ﺎﯾوﻗ ﺎﻣﻋد ترﻬظأ ﺎﺷﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟو عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺎﻬﺗدﻣﺗﻋإ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾر نأ ظﺣوﻟو ﺟﻷا درط عوﺿوﻣ نأ تأر ةدﺣاو ﺔﻟود لﯾدﻌﺗﻟا ﻊﻣ نﯾودﺗﻠﻟ ﻪﯾﻓ رظﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ بﻧﺎ ) ادﻧﻟوﺑ (. ﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ىرﺧأ لود تﺑﺣر ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻲ مﺗ ﺎﻬﺋارﺟإ داوﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺳﻠﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا " بﻧﺎﺟﻷا درطﺑ "، ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺎﻬﻟذﺑﺗ ﻲﺗﻟا دوﻬﺟﻟا تﺳﻛﻋ ﻲﺗﻟاو ﻋورﺷﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو ةدرﺎطﻟا لودﻠﻟ ،درطﻠﻟ نﯾﺿرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ كرﺗﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ةروﺎﻧﻣﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ضﻌﺑ لودﻠﻟ ) ﻼﺛﻣ نﯾﺻﻟا .( عورﺷﻣ نأ ىرﺧأ ﺔﻟودﻟ لﺛﻣﻣ ىأر نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لﺛﻣﯾ داوﻣﻟا إ نﯾودﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾ ) كﯾﺳﻛﻣﻟا .( ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﻲﻧﺗﻌﻓد عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻹ ﻲﻫ : -ﻟا ﺔﺑﻏر-ﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﻟاو عوﺿوﻣﻟا . و درطﻟا بﺎﺑﺳأ ﺔﺳارد و ﻪﺗاءارﺟ ٕا ﻪﻟ نوﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا .
ﺔﻣدﻘﻣ 4 فﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ قوﻘﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو درط عوﺿوﻣ نﻣ بﻧﺎﺟﻷا . صﺎﺧﺷﻷا لﻘﻧﺗ ةرﻫﺎظ مﻗﺎﻔﺗ نﻣ ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺔﻟود مﯾﻠﻗإ ىرﺧأ و ٕا مﻬﻣادطﺻ ﯾﻧاوﻘﺑ لودﻟا ن ﺎﻣﻣ درطﻠﻟ مﻬﺿرﻌﯾ . ﺔﺳاردﻟا لﺟأ نﻣو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﯾﺻﻔﺗﻟاو ، ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋإ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗ درطﺑ بﻧﺎﺟﻷا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟودﻟا قوﻘﺣﻟ نﺎﺳﻧﻹا . ﺎﻗﻼطﻧ ٕاو ﺎﻣﻣ قﺑﺳ ﻩرﻛذ روﺛﯾ لؤﺎﺳﺗﻟا لوﺣ عوﺿوﻣ درط بﻧﺎﺟﻷا ﻲﻓ ﺿ نوﻧﺎﻘﻟا ءو ﻲﻟودﻟا قوﻘﺣﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻠﻋو نﻛﻣﯾ حرط ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ﻷا ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا و عورﺷﻣﻟا رﯾﻐﻟا درطﻟا ءارﺟإ نﻣ بﻧﺎﺟ ؟
لوﻷا لﺻﻔﻟا
بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 6
لوﻷا لﺻﻔﻟا
بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا
ﻷا درط نإ ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ﺔﯾﻟود دﻋاوﻗو مﺎﻛﺣأ ﻪﻟ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟ ،ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗو دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﻋ جورﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾو إ عوﺿوﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣو كﺎﻬﺗﻧ بﻧﺎﺟﻷا درط ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺳرﺎﻣﻣ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﻟودﻠﻟ يدﺎﯾﺳﻟا قﺣﻟا اذﻫ نأ رﯾﻏ، إ يدؤﯾ قﻠطﻣ قﺎطﻧ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻫﺎﺟﺗ ﻰﻟ درطﻟﺎﺑ رطظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ اذﻟ ، ﻪﻣادﺧﺗﺳإ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﺗ ﻻ نأ ءارﺟﻹا اذﻫ لﺛﻣ ذﺎﺧﺗإ ﻰﻟإ تارﺎﺑﺗﻋﻹا ضﻌﺑ ﻲﻋارﺗ نأو ، ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا درﻔﻠﻟ رﻓوﺗ . مﻫ نﻣ ﺎﻬﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻓ ددﺣﺗ نأ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟود لﻛﻟ ﻲﻟودﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا فرﺗﻌﯾ ذإ ﻣ ، ﺎﻫوﻧطاو ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مﺗﯾ يذﻟا وﻫ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ و ﻊﯾرﺷﺗﻟا كﻟذﺑ فارﺗﻋﻹﺎﺑ ﺔﻟود لﻛ مزﺗﻠﺗ و ﻲﺑﻧﺟﻷا نﻣ ﻲﻧطوﻟا دﯾدﺣﺗ . دﯾدﺣﺗﺑ ﻰﻧﻌﺗ نأ نود ﻲﻧطوﻟا وﻫ نﻣ نﺎﯾﺑﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻛ تﺣﺑﺻأ دﻗو ﻟا نوﻧطاوﻣﻟا مﻫ نﻣ نﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﺔﻟود لﻛ عرﺷﻣ ذﺧﺗﯾ و ﻲﺑﻧﺟﻷا وﻫ نﻣ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذ ﺔﻟودﻟا كﻠﺗﻟ . اذﻟ ،بﻧﺎﺟﻷا درطﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا لوﺎﻧﺗﻧ نأ لﺻﻔﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا لﻣﺷﺗﺳ بﻧﺎﺟﻷا درط موﻬﻔﻣ ) لوأ ثﺣﺑﻣ ( ، و ﺎﻫدﻌﺑ بﻧﺎﺟﻷا درط رﺎﺛأ و تاءارﺟإ ) ثﺣﺑﻣ نﺎﺛ (.
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 7
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
بﻧﺎﺟﻷا درط موﻬﻔﻣ
أ ﺔﻟود لﻛ ترﺑﺗﻋإ ثﯾﺣ رﺧﻷ ﻊﯾرﺷﺗ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا درط فﯾرﺎﻌﺗ تددﻌﺗ دﻘﻟ ﻷا ن ﻲﺑﻧﺟ وﻫ و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ دﯾدﻬﺗ لﯾﻛﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا موﻘﺗﻓ ﺎﻬﯾﻓ مﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ نﻣ لﻛ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ بﻧﺎﺟﻷا درطﺑ ﻲﻣوﻘﻟا نﻣﻷا ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻟﺎ نﺎﺳﻧﻷا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘ . بﻧﺎﺟﻷا درطو بﻧﺎﺟﻷا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﺎﻧﻣ بﻠطﺗﺗ بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﺳارد نإ ) لوأ بﻠطﻣ ( ، بﻧﺎﺟﻷا درط ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ءوﺟﻟ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ مﺛ ، نوﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷاو درطﻠﻟ ) نﺎﺛ بﻠطﻣ .(
لوﻷا بﻠطﻣﻟا
ﻧﺟﻷا درطﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
ﻲﺑ
ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻪﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا بﻠطﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ ﻹاو ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تاءارﺟﻹا نﻋ ﻩزﯾﻣﺗو درطﻟا فﯾرﻌﺗ مﺛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺣﻼطﺻ . لوﻷا عرﻔﻟا : فﯾرﻌﺗ ﻲﺑﻧﺟﻷا ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻔﺻﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﻣ وﻫ ﻲﺑﻧﺟﻷا دﻗو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ نﻣ يأ تددﻌﺗ ﻹاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ءاوﺳ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﺣﻼطﺻ ، نﻣ كﻟذ نﯾﺑﻧﺳو ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا وأ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻲﻠﯾ ) 1 ( : 1 ( ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ ،مﯾرﻛﻟا نارﻘﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا ﻊﻣ ةأرﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗ ،رﺎﺧﻓ ةرﯾﺻﻧ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2015 ص ، 12 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 8 ﻻوأ : ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ ﻲﺑﻧﺟﻷا فﯾرﻌﺗ : 1 ﺔﻐﻟ ﻲﺑﻧﺟﻷا فﯾرﻌﺗ ـ : ﺑﻧﺟﻷا ﻲ : ﻊﻣﺟ ﺔﺑارﻘﻟا ﻲﻓ دﯾﻌﺑﻟا " بﻧﺎﺟأ " رﻣﻷا اذﻫ نﻣ ﻲﺑﻧﺟأ وﻫ لﺎﻘﯾ : ﻪﺑ ﻪﻟ قﻠﻌﺗ ﻻ ﻻو ﻲﺑﻧﺟأو بﻧﺟأ لﺟرو ،ﺔﻓرﻌﻣ : ﺔﺑارﻘﻟا ﻲﻓ كﻧﻣ دﯾﻌﺑﻟا وﻫ ... لﺎﻘﯾ : ﻲﺑﻧﺟﻷاو ،بﻧﺟﻷاو ،بﻧﺟﻟاو ،بﻧﺟﻟا : ﺔﺑارﻗ مﻬﻧﯾﺑ نﻛﯾ مﻟ اذإ بﻧﺟو بﻧﺎﺟ لﺟرو ، : بﯾرﻏ . بﻧﺎﺟﻷﺎﻓ ﻲﻓ ا ﺔﻐﻠﻟ : ﻊﻣﺟ ﺔﺑارﻘﻟا ﻲﻓ دﯾﻌﺑﻟا بﯾرﻐﻟا وﻫو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻩدرﻔﻣ ، ) 1 .( ا ﺔﻋوﺳوﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ ﻲﺑﻧﺟﻷا فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟ " ﻪﺑﻧﺗﺟاو ﻪﺑﻧﺟﺗو ﺊﺷﻟا بﻧﺟ ﻰﻧﻌﻣﺑ : ﻪﻧﻋ دﻌﺑ : ،ﻪﻌﻓد لﺟرﻟا بﻧﺟو بﻧﺟو بﻧﺎﺟ لﺟر : بﻧﺎﺟأ ﻊﻣﺟﻟاو بﯾرﻏ . ﻲﺑﻧﺟﻷا ظﻔﻟ فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ : فدارﻣ ظﻔﻟ وﻫو بﻧﺟﺗو بﻧﺎﺟ نﻣ قﺗﺷﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟ ETRANGE ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا نﻣو بﯾرﻏ يأ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ EXTRANETS ﻲﻧطو ﻩدﺿ و ﻻ يذﻟا وﻫو ﻹ دﺎﺿﻣ ظﻔﻟ وﻫ و دﻠﺑﻟا نﻋ بﯾرﻐﻟاو ﺔﺑارﻘﻟا ﻲﻓ كﻧﻣ دﯾﻌﺑﻟاو دﺎﻘﻧﯾ وأ دﻠﺑﻟا نﺑ دﻠﺑﻟا لﻫﻷ ) 2 .( ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ نﺎﻛﻓ ﺔﯾﻠﻫﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ " ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا نﻋ بﯾرﻐﻟا صﺧﺷﻟا " ﻪﻠﻣﺟ ﺎﻣ مﻏرو ﯾدﺣﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا زﯾﻣ دﻘﻓ نﺎﯾﺻﻌﻟا لﺣﻣ ﺎﻬﻠﺣأو نﺎﻣﯾﻹاو ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣ نﻣ مﻼﺳﻹا ث ﻲﺑﻧﺟﻷاو ﻲﻧطوﻟا نﯾﺑ ) 3 .( 1 ( ،رﺎﺧﻓ ةرﯾﺻﻧ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 12 . ( ا روظﻧﻣ نﺑا ﻲﻘﯾرﻓﻹ ،ردﺎﺻﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ، نﺎﻧﺑﻟ ص ، 227 . 2 ( ﺔﻧﺳ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻸﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ،رﻣﺣﻟ دﻣﺣأ 2003 ص ، 08 . 3
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 9 2 ﻲﺑﻧﺟﻷا فﯾرﻌﺗ إ ﺎﺣﻼطﺻ : ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ اوﻣﺎﻗ مﻼﺳﻹا ءﺎﻬﻘﻓ روﻬﻣﺟ نﺈﻓ : ﺔﻬﺟ نﻣ برﺣﻟا راد نﯾراد ، رادو نﯾﺗﺋﻓ ﻰﻟإ مﻼﺳﻹا راد مﯾﺳﻘﺗﺑ اوﻣﺎﻗ ﺎﻣﻛ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ مﻼﺳﻹا : ﺔﺋﻓ و نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﺋﻓ بﻧﺎﺟﻷا . تﻧﺎﻛ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺋﻓ ﺎﻣأ،نﯾﯾﻣذﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻓﺎﻛ نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا مﺿﺗ نﯾﻧﻣﺄﺗﺳﻣﻟاو نﯾدﻫﺎﻌﻣﻟا مﺿﺗ بﻧﺎﺟﻷا . نﯾدﻫﺎﻌﻣﺗا ﺎﻣأ : دﻧﻋو ،نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ﻊﻣ قﯾﺛاوﻣو دوﻬﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا مﯾﻟﺎﻗﻸﻟ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذﻟا مﻫ جارﺧﻟا ﺔﯾدﺄﺗ دﻌﺑ مﻫدﻼﺑ ﻰﻟإ مﻬﺣﺎﺑرأ لﻘﻧ مﻬﻟ قﺣ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﺟأ نﻣ مﻼﺳﻹا راد مﻬﻟوﺧد ﻣأ ﺎ نﯾﻧﻣﺄﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ةدﻣ مﻬﻟ ددﺣﺗ يأ تﻗؤﻣ نﺎﻣﺄﺑ مﻼﺳﻹا دﻼﺑ نوﻠﺧدﯾ نﯾذﻟا مﻬﻓ ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟا قﻔﺗﯾ : ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻔﺻﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﻣ وﻫ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻟودﻟا بﻌﺷ ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ نﻣ يأ ،ﻲﻧطوﻟا ﺔﻔﺻﻟا دﯾدﺣﺗﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗ رﺻﺗﻘﺗ اذإ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ مﺗﯾ صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﻰﻠﻋ لودﻟا ةادﺄﻛ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﺑﺗﻟ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا وﻫ " طورﺷﻟا ﻪﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ ﻻ نﻣ يأ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﻣﺣﯾ ﻻ نﻣ وﻫ نذإ ﻲﺑﻧﺟﻷﺎﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ﻊﺗﻣﺗﻠﻟ ﺔﺑﻠطﺗﻣﻟا . ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﺑﻧﺟﻷﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻻ وأ ىرﺧأ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟﻟ ﻼﻣﺎﺣ نوﻛﯾ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻔﺻﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ ﻪﻧوﻛﻟ بﻧﺎﺟﻷا نﻣ دﻌﯾ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﯾدﻌﻓ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻟود يأ ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﺔﯾﻧطوﻟا ) 2 ( شوطﺑﻟا دﻣﺣﻣ نﻣﯾأ مﻬﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ : ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟود مﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ نوﺷﯾﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا مﻫ بﻧﺎﺟﻷا وأ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟﺎﻛ نﯾﯾﻌﻣ ضرﻐﻟو ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﻔﺻﺑ و ﺔﻣﺎﻗﻹا ةرﺗﻓ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑو ةرﺎﺟﺗﻟا وأ لﻣﻌﻟا رﺻﻘﺗ وأ لوطﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا . ) 3 ( نﯾﺗﻟﺎﺣ كﺎﻧﻬﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗﺈﺑ مﯾﻘﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﻌﺿو نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو : 1 ( ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا درطو دﺎﻌﺑﻹ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ،ةرﯾﻣﺳ ﻲﻣﯾﺟﻋ ﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ ،ﻲﻣﯾدﺎﻛأ رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،يرادإ نو ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑرﻣ يدﺻﺎﻗ 2013 ص ، 09 . 2 ( ،قدﺎﺻ مﺎﺷﻫ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد بﻧﺎﺟﻷا زﻛرﻣو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ،رﺻﻣ 2006 ص ، 473 . ( ط ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﯾرﺣ و نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ،شوطﺑﻟا دﻣﺣﻣ نﻣﯾأ 01 ، 2014 ص 51 . 3
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 10 1 ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةروﺻﺑ مﯾﻘﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ـ : ﻪﻧﺄﺑ ﺔﯾﺑﻧﺟأ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةروﺻﺑ مﯾﻘﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا فرﻌﯾ » ﻟذ لﺧد يذﻟا صﺧﺷﻟا دﻠﺑﻟا ك ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةروﺻﺑ ) ﺔﯾﻣﺎظﻧ ( ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺳﻟا مظﻧﻟاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﯾﻓ مﯾﻘﯾو ،ﺎﯾﻣﺳر ﻪﻟوﺧدﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳ وأ ، مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ دﯾﺣوﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻاو ،دﻼﺑﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﻣﺎﻗ ٕاو بﻧﺎﺟﻷا ثوﻛﻣ طورﺷﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ دﻠﺑﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻩروﺿﺣ ةدﻣ لوط ﺎﻣأ ،ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا دوﺟو ﺔﯾﻋرﺷ وﻫ ﻲﻓ سﺎﻛﻌﻧا ﻪﻠﻓ درطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ درطﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ 13 ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟا نﻣ ﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠ " رارﻘﻟ اذﯾﻔﻧﺗ ﻻإ دﻬﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ فرط ﺔﻟود مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻔﺻﺑ مﯾﻘﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا دﺎﻌﺑإ زوﺟﯾ ﻻ ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ذﺧﺗأ ضرﻋ نﻣ كﻟذ فﻼﺧ ﻲﻣوﻘﻟا نﻣﻷا ﻲﻋاود مﺗﺣﺗ مﻟ ﺎﻣ ،ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ دﻌﺑو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﺿﻗ ضرﻋ نﻣ ﻩدﺎﻌﺑإ مدﻌﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ، وأ ﻪﯾﻧﻌﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ وأ مﻬﻣﺎﻣأ وأ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻪﻠﺛﻣﯾ نﻣ لﯾﻛوﺗ نﻣ و كﻟذﻟ ﺎﺻﯾﺻﺧ مﻬﯾﻧﻌﺗ ". 2 ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ ةروﺻﺑ مﯾﻘﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ـ : ﻟا كﻟذ وﻫو صﺧﺷ ﯾ يذﻟا ﺔﻟودﻟا كﻠﺗ نﯾﻧاوﻗ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻩروﺿﺣ كﻬﺗﻧ ﻊﺿو ﻲﻓ رﺑﺗﻌﯾ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،مﻬﺗﻣﺎﻗإ وأ مﻬﺛوﻛﻣ وأ بﻧﺎﺟﻷا لوﺧدﺑ حﺎﻣﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ لﻛﺷﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ةدرﺎطﻟا ﺔﻟودﻟا دودﺣ رﺑﻌﯾ إ دﻋاوﻘﻠﻟ كﺎﻬﺗﻧ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧﺎﺟﻷا لوﺧدﺑ حﺎﻣﺳﻟﺎﺑ . ﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ زﺎﺗﺟﯾ وأ ،ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻫددﺣﺗ ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ وﻬﻓ ثوﻛﻣﻟا طورﺷ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻌﺿو يوﺳﯾ نأ نود ﺎﻬﯾﻓ ثﻛﻣﯾو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ ةروﺻﺑ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا دودﺣ ) 1 .( 1 ( ﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ رﯾرﻘﺗ مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾﻟوﺣ بﻧﺎﺟﻷا درط نﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ، نوﺳﻣﺧﻟاو ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ةرودﻟا ،ﻲﻟودﻟا نوﻧ ،كروﯾوﯾﻧ ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا تاروﺷﻧﻣ 2006 ص ، 25 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 11 ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : 1 يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ـ : رﻣﻷا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 66 -211 رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا ﺔﯾﻌﺿوﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ) 02 ( ﺎﻣﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﻲﻠﯾ " وأ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻪﻟ نوﻛﺗ ﻻ درﻓ لﻛ ﺎﯾﺑﻧﺟأ رﺑﺗﻌﯾ نطاوﻣﻟا قﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ صﺧﺷ وﻫ ﻲﺑﻧﺟﻷا نﺎﻓ كﻟذﻛو ىرﺧأ ﺔﯾﺳﻧﺟ يأ ﻪﺑ طﺑﺗرﺗ يذﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺻﺎﺧو قوﻘﺣﻟا : بﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ قﺣﻟﺎﻛ فﯾظوﺗﻟا قﺣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﺢﺷرﺗﻟاو نود نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺻﺗﻘﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا قﻓاوﻣﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺳﻧﺟ نﻣ بﻧﺎﺟﻷا ) 1 ( ." نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا مﺗ دﻘﻟو ﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا مﺎﻋ ةدﺣ 1984 ، قوﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟاو ردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟاو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎﻋ ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﻩذﻫ نﻋ 1966 نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ ﺎﻣﻬﯾﻟإ مﺿﻧاو نﯾدﻬﻌﻟا نﯾذﻫ ﻰﻠﻋ قدﺎﺻ دﻗو ﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لودﻟا ةد . ىرﺧأ ﺔﺋﻓ ﻰﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻫدﺟﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑو ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫو ىرﺧأ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟ مﻬﻟ سﯾﻟ نﻷ بﻧﺎﺟﻷا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ نورﺑﺗﻌﯾ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ،لﺣرﻟﺎﻛ دﻠﺑ يأ ﺔﯾﺳﻧﺟ نوﻠﻣﺣﯾ ﻻ نﯾذﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﻣﯾدﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ رﻌﻟا ثﯾﺣﺑ حوﺿو رﺛﻛأ دﻌﯾ ﺔﯾﺑ أ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻪﻟ تﺳﯾﻟ نﻣ وﻫ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺑﺗﻋ ، يأ وأ ىرﺧأ ﺔﯾﺳﻧﺟ " ﻲﺑﻧﺟأ سﯾﻟ وﻬﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻪﻟ نﺎﻛ اذإ صﺧﺷﻟا نأ ةرﺎﺑﻌﻟا ﻩذﻫ نﻣ مﻬﻔﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﻹا عرﺷﻣﻟﺎﺑ ردﺟﯾ نﺎﻛ ﻪﯾﻠﻋو ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ اذﻫو ﻲﺑﻧﺟﻷا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ رﺎﺻﺗﻗ " لﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟ درﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻪﻟ " ) 2 ( . 1 ( ﻷا رﻣ 66 -211 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 / 07 / 1966 رﻣﻷﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 67 / 190 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 27 / 09 / 1967 ﺔﯾﻌﺿوﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﺟﻷا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﻧ . 2 ( رﻣﻷا 66 -211 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 12 2 ﻲﻗارﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ـ ﻲﺑﻧﺟﻷا : سرﺎﻣﯾ وأ ﺎﻬﯾﻓ مﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ وﻫ ﺎﻬﻧﻋ ﻲﺑﻧﺟأ دﻌﯾ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ صﺧﺷ لﻛ يأ ن ﻪطﺎﺷﻧ ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ . كﻟذﻛ ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ مﻗر ﺔﻣﺎﻗﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻗارﻌﻟا عرﺷﻣﻟا 118 ﺔﻧﺳﻟ 1978 ةدﺎﻣﻟا نﻣ لدﻌﻣﻟا ) 1 / 6 ( اذﻫ نﻣﺿ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا فرﻋ ثﯾﺣ ﻩﺎﺟﺗﻻا إ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾ : " ﺔﯾﻗارﻌﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﻣ لﻛ " ) 1 ( . 3 ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ـ : مﻗر نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻓرﻋ 10 ﺔﻧﺳﻟ 1962 تﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ " دﻌﯾ ﻬﺑو دوﺻﻘﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﺑﻧﺟأ رﯾﻏ نﻣ صﺧﺷ لﻛ نوﻧﺎﻘﻟا اذ ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﯾﻌﺑﺎﺗﻟا ... " ) 2 ( . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا تﻓرﻋ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو 02 ةرﻘﻓ ) ب ( " ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ﻻ درﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ ﻲﻓ دﺟوﯾ ﻲﺗﻟا " لﻣﺷﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ دارﻓﻷاو ىرﺧأ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟﻟ نﯾﻠﻣﺎﺣﻟا دارﻓﻷا ،ﺔﻟود يأ ﺔﯾﺳﻧﺟ نوﻠﻣﺣﯾ ﻻ نﯾذﻟا وﻣﯾدﻋ مﻫو نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻬﻣﯾﻠﻗﺈﺑ دﺟوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ ادرﻓ نأ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا رﺛﻛأ وأ ىرﺧأ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ نﺎﻛ وﻟ و ﻰﺗﺣ ﺔﻟودﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﻩرﺎﺑﺗﻋا . ) 3 ( ﺑﻧﺟﻷا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣو لﻣﺣﯾ ﻻ يذﻟا وﻫ ﻲ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺎﻬﻣﯾﻠﻗﺈﺑ مﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا لﻣﺣﯾ ﻻ وأ ،ىرﺧأ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺣﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ كﻟذو ، كﻟذ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ﺔﻟود يأ ﺔﯾﺳﻧﺟ : مﻫرﯾﻏو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ددﻌﺗﻣ ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﯾدﻋ ،ﺊﺟﻼﻟا . 1 ( ، ةدﯾدﺟﻟا قﺎﻓﻷا راد ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﻗارﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا قوﻘﺣ ،نوﺳﺣﻟا ةرﻫزﻟا دﺑﻋ ﺢﻟﺎﺻ 1981 ص، 08 . 2 ( ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ برﻌﻟاو بﻧﺎﺟﻸﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﺗﺳوﺑﻟا فﺳوﯾ دﯾﻌﺳ ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ، ،نﺎﻧﺑﻟ 2004 ص ص ، 36 ، 37 . 3 ( ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ رﯾرﻘﺗ ةرودﻟا 66 كروﯾوﯾﻧ ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا تاروﺷﻧﻣ ،مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾﻟوﺣ ، 2014 ص، 28 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 13 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻣﺗو ﻲﺑﻧﺟﻷا درط فﯾرﻌﺗ ﯾ نﻋ ﻩزﯾ تاءارﺟﻹا ﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ﻪ قﯾرط نﻋ ﺎﻬﺗﻣﻼﺳو ﺎﻬﻧﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ كﻟذو بﻧﺎﺟﻷا درط ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣ ﺔﻟودﻟا سرﺎﻣﺗ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪﺗﯾﻣﻫأو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ءارﺟﻹا اذﻫ ةروطﺧﻟ ارظﻧو درطﻟا ءارﺟإ ﻓ ﺈ ﻲﺿﺗﻘﯾ رﻣﻷا ن ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تاءارﺟﻹا نﻋ ﻩزﯾﻣﺗو درطﻟا فﯾرﻌﺗ . ﻻوأ : ﻲﺑﻧﺟﻷا درط فﯾرﻌﺗ : يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ : ﻓ درط ﺔطﻠﺳ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔطﻠﺳﻟا كﻠﻣﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا نﻣ درطﻟا فرﻌﯾ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻰﻠﻋ درطﻟا ءارﺟإ قﺑطﯾ كﻟذﻛو ،ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرط وأ بﺑﺳ نودﺑ مﯾﻘﻣ ﻲﺑﻧﺟأ لﻛ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻟو ارطﺧ نطوﻟا ضرﺄﺑ ﻩدﺟاوﺗ لﻛﺷﯾ يذﻟا 36 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -11 ﻲﺑﻧﺟﻷا درط نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻋرﺷ ﺔﻔﺻﺑ لﺧدﯾ يذﻟا ﺔﯾﻋرﺷ رﯾﻏ ﺔﻔﺻﺑ وأ ) رﯾﻏ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ( ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻟاوﻟا نﻋ ردﺎﺻ رارﻘﺑ دودﺣﻟا ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا مﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾرادﻹا ﻪﺗﯾﻌﺿو ﺔﯾوﺳﺗ . ) 1 ( فرﯾوﺷ فﺳوﯾ ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ : ﻲﺑﻧﺟﻷا درط فرﻋ دﻘﻓ : ﻲﻓ مﯾﻘﯾ ﻲﺑﻧﺟأ صﺧﺷ لﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻛﺷﯾ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ردﺎﻐﯾ مﻟ وأ مﻛﺣ ﻩدﺿ ردﺻ وأ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ارطﺧ ل درطﻟا ذﺧﺗﯾو ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا جرﺎﺧ درطﯾو ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻹا ﻩدﺿ ذﺧﺗﺗ ةددﺣﻣﻟا لﺎﺟﻵا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرازو ﻩردﺻﺗ رارﻘﺑ . ) 2 ( ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻪﺗﻓرﻋ : ،ﻲﻣﺳر لﻣﻋ وأ لﻌﻓ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ كوﻠﺳ وأ إ لﻌﻓ نﻋ عﺎﻧﺗﻣ ،ﺔﻟود ﻰﻟإ بوﺳﻧﻣ ﺟﻷا ﻪﺑﺑﺳﺑ رﺑﺟﯾو ﺔﻟودﻟا كﻠﺗ مﯾﻠﻗإ ةردﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧ ، درطﻟا لﻣﺷﯾ ﻻو 1 ( ةدﺎﻣﻟا 36 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -11 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 25 وﯾﻧوﯾ 2008 ﻷا لوﺧد طورﺷﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﺎﻬﯾﻓ مﻬﺗﻣﺎﻗ ٕاو رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ . ددﻌﻟا ر ج 2008.36 . 2 ( ﺷ فﺳوﯾ فرﯾو ، ،رﺋازﺟﻟا ، سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ، ﺔطرﺷﻟا ﺔﺳردﻣ ، لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ دﺎﻌﺑﻹا و درطﻟا بوﻠﺳﻷ ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻹا 2009 ص ، 103 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 14 ،ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﺋﯾﻫ وأ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻰﻟإ مﯾﻠﺳﺗﻟا وأ ىرﺧأ ﺔﻟود ﻰﻟإ مﯾﻠﺳﺗﻟا لوﺧدﺑ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ وأ ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ نﯾﺋﺟﻼﻟا فﻼﺧ بﻧﺎﺟﻷا . ) 1 ( ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻟا تاءارﺟﻹا نﻋ درطﻟا زﯾﯾﻣﺗ ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ كﺎﻧﻫ نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾﻓ لودﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ إ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا وأ درﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ فﻼﺗﺧ ﺎﻣﻧﯾﺑ بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ةدﺣاو ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﺑ دﺟوﺗ لودﻟا ضﻌﺑﻓ ،بﻧﺎﺟﻷا دﺎﻌﺑإ وأ درط صوﺻﺧﺑ ىرﺧأ لود ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻫ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷاو لﺋﺎﺳوﻟا ددﻌﺗﺗ ) 2 ( نﯾﺑ طﻠﺧ كﺎﻧﻫ ﻪﯾﻠﻋو ، رطﻟا ﺎﻣﻛ ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تاءارﺟﻹاو درطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ اذﻟ تاءارﺟﻹا ضﻌﺑو د ﻲﻠﯾ : 1 -ﯾﻣﺗﻟا ﯾ و درطﻟا نﯾﺑ ز ا دﺎﻌﺑﻹ : ﻲﺑﻧﺟﻷا صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﯾ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﻣﻟا رﺛﻷا نأ ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻹا ﻊﻣ درطﻟا لﺛﺎﻣﺗﯾ ﻊﻣو ﺔﻟودﻟا ﻲﺿارأ نﻣ يرﺑﺟﻟا جورﺧﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟاو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ مﯾﻘﻣﻟا نﺎﻗرﻓ كﺎﻧﻫ كﻟذ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نﺎﯾرﻫوﺟ : ،لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣﻓ دﺎﻌﺑﻹا : ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻬﺟﻟا نﻣ رارﻘﺑ نوﻛﯾ . درطﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ " expulsion " ذﺧﺗﯾو ﺔطرﺷﻟا فارﺷإ تﺣﺗ مﺗﯾ ﻲﻣﺗﺣ تﺣﺑ ﻲطرﺷ ءارﺟإ يرﯾدﻘﺗﻟا و لﺎﺣﻟا ﻲﻧﻣﻷا رﯾﺑدﺗﻟا لﻛﺷ ﺎﻣﺋاد . ) 3 ( ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ دﺎﻌﺑﻹا قﺣ نﺎﻓ رﻫوﺟﻟا ثﯾﺣ نﻣو ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو صﺎﺧ ﻲﻌﯾرﺷﺗ صﻧ ﻹ دﻌﺑﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺑﺎﺑﺳأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ كوﻠﺳﺑ ﻲﺗﺄﯾ نأ وأ نﯾﻌﻣ ﺄطﺧ ﻪﺑﺎﻛﺗر ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا . ( رﯾرﻘﺗ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا 14 . 1 ( ﻣ ﻷا جارﺧإ ،ﻲﺑورﻟا دﻣﺣ ﺔﻧﺳ ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ نﻣ بﻧﺎﺟ 2001 ص 18 . 2 3 ( ﺔﻟﺎﺳر ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا و مﻫدﺎﻌﺑإ و بﻧﺎﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗإ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠﺳ ،ىودﻌﻟا حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ مﯾﻫارﺑإ ﻰﻔطﺻﻣ ،سﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛﻟ ﺔﻣدﻘﻣ 2003 ، ص 455 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 15 ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻪﻧﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾو مﺎﻌﻟا نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻲﻧﻣأ ءارﺟإ دﻌﯾ درطﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ دﻼﺑﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ، ﻩﺎﺟﺗ ذﺧﺗﯾ ءارﺟإ درطﻟا اذإ مﺎظﻧﻟا ددﻬﯾ ﺎﻣﯾﺳﺟ ارطﺧ نوﻠﻛﺷﯾ نﯾذﻟا بﻧﺎﺟﻷا . ) 1 ( دﺎﻌﺑﻹا نﯾﺑ طﻠﺧأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو و ﻰﻟإ درطﻟا ﻲﻓ ،دودﺣﻟا نﺎﻛ نﯾﺣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ اذﻫ دودﺣﻟا ﻰﻟإ دﺎﻌﺑﻹاو درطﻟا نوﻛﯾ نأ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ردﺟﯾ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ، نﻣو عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا إ طﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳ در نود ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻹا 22 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -11 مﯾﻘﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نﻣ مﯾﻘﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ بﺣﺳ ﺔﻟﺎﺣ نﻋ مﻠﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ يذﻟا، تﺎطﻠﺳﻠﻟ تﺑﺛﺗ ﻪﺗﻧادإ تدأ وأ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا سﻣﺗ وأ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﯾﻛﺳﻟاو قﻼﺧﻸﻟ ﺎﯾﻓﺎﻧﻣ ﻪطﺎﺷﻧ نأ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ نﻋ . ﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﻋرﻟا درطﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ درﺟﻣﺑ اروﻓ ﺔ إ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا وأ ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻹا لﺎﻣﻛﺗﺳ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ صﻧﻟا نﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ ثﯾﺣﺑ نأ روﻓ درطﯾ ﻲﺑﻧﺟﻷا ا نﻌطﻟا ﺔﺻرﻓ ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ نود درطﻟا رارﻗ ﻲﻓ . ) 2 ( 2 -ﺔﻣﺎﻗﻹا نﻣ ﻊﻧﻣﻟا و درطﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا : نأ ﻲﻓ درطﻟا نﻋ زﯾﻣﺗﯾ ﺔﻣﺎﻗﻹا نﻣ ﻊﻧﻣﻟا رارﻗ ءارﺟإ رﺑﺗﻌﯾ درطﻟا نﻣو ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ وأ ﺔﯾﻌﺑﺗ نوﻛﺗ ﺔﺑوﻘﻋ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻣﺎﻗﻹا نﻣ ﻊﻧﻣﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲطرﺷ إ ،نﯾﻧطاوﻣﻟاو بﻧﺎﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻊﻧﻣﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا صﺎﺻﺗﺧ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻊﻘﯾ ﻻ درطﻟا ﺎﻣأ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﺑ ﻪﻘﻠﻌﺗﻟ ارظﻧ بﻧﺎﺟﻷا . ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻧأ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ردﺟﺗ 42 وﻧﺎﻘﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺎﻬﺗرﻘﻓ ﻲﻓ ن 08 -11 نﻣ ﻊﻧﻣﻟا نأ مﻛﺣﻟا سﻔﻧ وﻫو دودﺣﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا دﺎﻌﺑإ نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘﺑ بﺗرﯾ يرﺋازﺟﻟا مﯾﻠﻗﻹﺎﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ يذﻟا 13 تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ . ) 3 (
1) vandendrissche, Xavier étrangers eloignement, jurès classeur droit international, novombre 2009, p 20.24. 2 ( ص، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﺑورﻟا دﻣﺣﻣ 19 . 3 ( دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ، قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا درط و دﺎﻌﺑﻹ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ، لازﻏ فﺎﻔﻋ ﺑ رﺿﯾﺧ ص ص ، رﺋازﺟﻟا ، ةرﻛﺳ 07.08 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 16 3 لوﺧدﻟا نﻣ ﻊﻧﻣﻟا و درطﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا : لوﺧدﻟا نﻣ ﻊﻧﻣﻟا لوﺧدﻟا ضﻓر وأ : ءارﺟإ وﻫ وﺧد دﻧﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا قﺣﻠﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﻠﻬﻣ يأ نود اروﻓ ﻪﺟارﺧإ ضرﻔﯾو ةرﺷﺎﺑﻣ ﻪﻟوﺧد بﻘﻋ وأ ﻪﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﻪﻟوﺧدﻟو ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻟودﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻧﻣأ بﺎﺑﺳﻷ كﻟذو ، ﻪﻣﺎﯾﻗ مدﻋ وأ لﺛﻣ بﻧﺎﺟﻷا لوﺧدﻟ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ إ وأ ﺎﻬﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا رﻔﺳﻟا ﺔﻘﯾﺛو ﺔﯾﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺗﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺧدﻟا ةرﯾﺷﺄﺗ دوﺟو مدﻋ ، ذﻓﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ لوﺧدﻟا لوﺎﺣ دﻗ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻛﯾ نأ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻋرﺷﻟا . ) 1 ( ﻔﻟاو ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟﺎﺑ ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ لوﻷا نأ وﻫ درطﻟاو لوﺧدﻟا نﻣ ﻊﻧﻣﻟا نﯾﺑ قر مدﻌﻟ إ دﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾ درطﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﺗﻔﻟﺎﺧﻣ وأ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا و طورﺷﻟا ﻪﺋﺎﻔﯾﺗﺳ ﺑﻠﻟ ﻲﺑﻧﺟﻷا لوﺧد ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻋ ردﺎﺻ لوﺧدﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﯾ صﺎﺧ نذإ ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺻﺣ دﻌﺑو دﻼ إ ﻪﻘﺣﺑ رارﻘﻟا اذﻫ تذﺧﺗ . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻟو 34 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -11 ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ وﺟﻟا قﯾرط نﻋ يرﺋازﺟﻟا مﯾﻠﻗﻹا ﻰﻟإ ﻲﺑﻧﺟﻷا لوﺧد ضﻓرﯾ ، رﺣﺑﻟا وأ ، ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻪﺗدﺎﻋﺈﺑ مزﻠﻣ ﺎطﻠﺳﻟا بﻠط يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻟإ دودﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻗارﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ت إ ﻪﯾﻓ لﻘﺗﺳ ﻹا دﻧﻋو لﻘﻧﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﻪﯾﻓ لﺑﻘﯾ نﺎﻛﻣ يأ وأ رﻔﺳﻟا ﺔﻘﯾﺛو ﻪﻣﻠﺳ يذﻟا دﻠﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﺗﺳ ) 2 ( . 4 ـ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﺑ درطﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟاو : دﺿ ناذﺧﺗﯾ ﺎﻣﻬﻧوﻛ ﻲﻓ نﺎﻘﻔﺗﯾ مﯾﻠﺳﺗﻟاو درطﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻧﺟﻷا صﺧﺷﻟا ،ﻲﺑ دﺿ ﺔﻟودﻟا ﻩذﺧﺗﺗ ﻲﻧﻣأ ءارﺟإ لوﻷا نوﻛ ﻲﻓ مﯾﻠﺳﺗﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ درطﻟا نﻛﻟ نوﺎﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ دﺣأ دﻌﯾﻓ مﯾﻠﺳﺗﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﻧﻣأ ددﻬﯾو ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ رطﺧ ﻩدوﺟو لﻛﺷﯾ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا صﺎﺧﺷﻷا دﺣأ مﯾﻠﺳﺗﺑ موﻘﺗ نأ ﺎﻣ ﺔﻟودﻟ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ نﻛﻣﯾ ذإ ،مارﺟﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا ﻣﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ نﯾدوﺟوﻣﻟا ،ىرﺧأ ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺎﻬ ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﺑوﻠطﻣ نوﻛﯾ وأ ﻟ ﺔﺑوﻘﻋ ذﯾﻔﻧﺗ ةردﺎﺻ ﻩدﺿ . ) 3 (
1) Issad Mohamed ,droit international privè, 2eme p , les regles matèrielle ,opy, alger , 1983 . 2 ( ةدﺎﻣﻟا 34 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 08 -11 ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 3 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ىودﻌﻟا حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ مﯾﻫارﺑا ﻰﻔطﺻﻣ 455 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 17
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
بﻧﺎﺟﻷا ﻩﺎﺟﺗ ﺔﻟودﻟا كﻠﺳﻣ ﻰﻠﻋﺔﯾﻠﺧادﻟا دوﯾﻘﻟا رﺛأ
،ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ نﻣ بﻧﺎﺟﻷا دﺎﻌﺑإ وأ درط ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ﺄﺟﻠﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ترﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا صﺧﺷﻟا اذﻫ دوﺟو نأ تﺎﺑﺛإ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﻧﻣأ ﻰﻠﻋ ارطﺧ لﻛﺷﯾ ،ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ لﻛﺷﯾ ﺎﻬﯾﻓ ﻩدوﺟو وأ ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ ﻰﻟإ ﻪﻟوﺧد نأ وأ ﻲﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ درطﻟ اررﺑﻣ لﻛﺷﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ و ،رطﺧﻟا كﻟذ رﻓاوﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ و ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺳﻟ دوﻌﯾ اذﻫو ،ﻻ مأ ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠ ) 1 ( ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ كﺎﻧﻫ ذإ درطﻟا رارﻗ مﻬﻠﻣﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو مظﻌﻣ ﻲﻓ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا مﺗ دﻗو بﻧﺎﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻻإ قﺑطﯾ ﻻ درطﻟا نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ لودﻟا رﯾﺗﺎﺳد . كﺎﻧﻫ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ إ ﺳﻷا ﻩذﻬﻟ ةدودﺣﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﺿوو رﺻﺣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟا فﻼﺗﺧ بﺎﺑ رﯾﻐﺗ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧو درطﻟا بﺎﺑﺳأ رﺻﺣ ﺔﺑوﻌﺻﻟ اذﻫو ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎﺑ ﺎﻋﺎﻣﺟإ ﻰﻘﻠﺗ مﻟ نﻛﻟ مظﻌﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻘﻛو ﺔﯾدﺎﻌﻟا فورظﻟا ﻲﻓ فﻠﺗﺧﯾ ،برﺣﻟا تﻗو ﻲﻓ فورظﻟا درطﻟا بﺎﺑﺳأ ﺔﺳارد مﺗﯾﺳ ،بﻧﺎﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻻإ قﺑطﯾ ﻻ درطﻟا نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻫدﺟﻧ لودﻟا رﯾﺗﺎﺳد بﻧﺎﺟﻷا ) عرﻓ لوأ (، درطﻠﻟ نوﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا ) عرﻓ نﺎﺛ .( لوﻷا عرﻔﻟا : دوﯾﻗ بﻧﺎﺟﻷا درط ﻹا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ةرورﺿ ﻰﻟإ وﻋدﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏو ثﯾدﺣﻟا ﻪﻘﻔﻟا نأ ﻻإ تﺎﻓﻼﺗﺧ درطﻟا ررﺑﺗ ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﯾدﺟ بﺎﺑﺳأ رﻓاوﺗ ) ﺎﻫرﺻﺣ نود ( لﻣﺣﺗ نﻣ ﺔﻟودﻟا ﻲﻣﺣﯾ ﺎﻣﻣ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ مﻫأ نﻣ و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ظﺎﻔﺣﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ : 1 ( ،ﻲﻣﺷﺎﻬﻟا نﺳﺣ دﻣﺣﻣ ﻛﻣ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا ﺔﻧﺎ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تاروطﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ مﯾﯾﻘﺗ ةدﺎﻋإ ، نﯾﻌﻟا ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2013 ص ، 233 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 18 ﻻوأ : دوﯾﻘﻟا ﺔﯾﻧﻣﻷا : ﻲﻓ جردﻧﺗ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾﻧﻣأ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺎﻬﻔﺻو نﻣ نﯾﺑﺗﯾ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ رﯾﺑادﺗﻟا رﺎطإ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ تﻧﺎﻛ وأ ، مﺎﻌﻟا نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا وأ بادﻵاو ﻌﻟا ﺔﻣﺎ وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎﻣإ بﺎﺑﺳأ ﺎﻬﻧﻋ عرﻔﺗﺗ ﺔﯾﻧﻣأ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﻲﻫو ، إ تاذ ﻲﻫو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ نﻣﻷا تﺎﺑﺟوﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ) 1 ( . 1 -دوﯾﻗ ﺔﯾﻧﻣأ ﺔﻌﯾﺑط تاذ : ﺔﯾﻧﻣأ رﯾﺑادﺗ وأ تﺎطﺎﯾﺗﺣإ ذﺎﺧﺗإ ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ ﻹا يدﺎﻔﺗﻟ كﻟذو ،مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟاو نﻣﻷا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺎﻬﻟ طوﻧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا فرط نﻣ رطﺿ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﺑا ﻹا ﻩذﻫو رطﺧﻠﻟ ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ ضرﻌﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ لﺧدﺗ رﯾﺑادﺗﻟا وأ تﺎطﺎﯾﺗﺣ نﻣﻷا بﻧﺎﺟ رﺎطإ . قﺣﯾ كﻟذﻟو درط دﻗو ،ﺎﻬﺗﻣﻼﺳو ﺔﻟودﻟا نﻣأ ﻰﻠﻋ ارطﺧ لﻛﺷﯾ نﺎﻛ اذإ ﻲﺑﻧﺟﻷا إ رﻘﺗﺳ ﺎﺟﻷا درط ررﺑﺗ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ةرﯾﺳﻟا ءوﺳ نأ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺳ درﺟﻣ اذإ ،بﻧ درطﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻ ررﺑﻣﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﯾﻛﺳﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻷاو مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ةرﯾﺳﻟا ) 2 ( . 2 -دوﯾﻘﻟا ﻹا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ : دﻗ موﻘﺗ ﺔﻟودﻟا ﺑ درط بﻧﺎﺟﻷا اوﻠﻛﺷ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻹ دﯾدﻬﺗ ﺎﻫدﺎﺻﺗﻗ ﻲﻧطوﻟا ، تﺎﺳﺎﯾﺳو رﺎﻛﻓأ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻪﻘﻧﺗﻌﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ إ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ضرﺎﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻹا ﻊﻣ ﻹا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻫﺎﺟﺗ ﻪﻟ نوﻛﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ إ ﻲﺑﻠﺳ سﺎﻛﻌﻧ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻰﻠﻋ و ثادﺣ ٕا إ ﻹا نﺎﯾﻛ نﻣ زﻬﺗ دﻗ تﺎﺑارطﺿ ﺞﻣارﺑ نﻣ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺎﻣ لﻛ وأ دﺎﺻﺗﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ططﺧ وأ . ) 3 ( 3 -ﻟا دوﯾﻘ ﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ : ﺗرﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا لﻣﺷﺗ لﻣﺷﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ دﺿ بﻛ ﺔﻟودﻟا دﺿ تارﻣاؤﻣﻟاو ،سﺳﺟﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣو ،قﺣﻟا اذﻬﺑ رارﺿﻹﺎﺑ دﯾدﻬﺗﻟا درﺟﻣ 1 ( ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأو ﺔﯾﺗﯾوﻛﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻷا دﺎﻌﺑإ ،نﻣؤﻣﻟا دﺑﻋ رﯾﻐﺻ نﺑ ) نودﺑﻟا ( ﻲﻓ ﺔﻟود ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ لﯾﺟ ﺔﻠﺟﻣ نﻣ لوﻷا ددﻌﻟﺎﺑ رﺷﻧ لﺎﻘﻣ ،تﯾوﻛﻟا 2014 ، ص 61 . 2 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ةرﯾﻣﺳ ﻲﻣﯾﺟﻋ 14 . 3 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﻣؤﻣﻟا دﺑﻋ رﯾﻐﺻ نﺑ 61 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 19 ةرﺎﺿ لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ضﯾرﺣﺗﻟاو ﺔﯾوﺿوﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷاو ،ﺔﯾﺑﻧﺟأ ﺔﻟود دﺿ وأ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺎﻬﺑ مﯾﻘﻣﻟا ﻷا دﺎﻌﺑﻹ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا نﻣ مﺎﻛﺣأ ةدﻋ تردﺻ دﻗو ﺔﻟودﻟﺎﺑ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻬﻟ ﻲﺑﻧﺟ ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : دوﯾﻘﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا : ﻹا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ درطﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ، نﻬﻣﻟاو ،لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑ ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﻌﺟﯾﻟ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ دﻘﻓ اذﻟو نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ اروﺻﻘﻣ ﺎﻘﺣ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔطﺷﻧﻷاو ﻩذﻫ بﺟﺣﺗ ثﯾﺣﺑ ،مﻫدﺣو ﺎﻬﺗﻟوازﻣﺑ مﻬﻟ ﺢﻣﺳﯾ وأ ،بﻧﺎﺟﻷا نﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا فﺋﺎظوﻟا إ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷﻟ ﺎﻘﻓو ءﺎﻧﺛﺗﺳ . رﻣﻷاو ﻰﻠﻋ نﻬﻣﻟا ضﻌﺑ ﺎﺿﯾأو ةرﺣﻟا نﻬﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا فﺋﺎظوﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وﺣﻧﻟا اذﻫ ﻹاو نﻣﻷا مﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو لﺻﺗﺗ وأ ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺻﺗﻗ إ ﯾﻧطوﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ةﺎﯾﺣﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﻻﺎﺻﺗ ﺔ ) 2 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : دوﯾﻘﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا : ﺔﻛﺎﺗﻔﻟا ضارﻣﻷا نﻣ ضرﻣﺑ ﺎﺑﺎﺻﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟأ درط ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﻟودﻠﻟ نإ ﺔﯾدﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑوﻟا ضارﻣﻷا لﻣﺷﯾ ثﯾﺣﺑ ﻊﺳاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ ذﺧﺄﯾو ، درطﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ سﻣﯾ ضرﻣﺑ اوﺑﯾﺻأو ﺔﻟودﻟا ضرأ مﻬﻟوﺧد تﻗو ءﺎﺣﺻﻷا بﻧﺎﺟﻷا ، نﯾذﻟا وأ رﯾطﺧ ضرﻣﺑ اوﺑﯾﺻأ دﯾﺣوﻟا قﯾرطﻟا وﻫ لﯾﺣرﺗﻟا اذﻫ نأ ذإ مﻬﻧﺎطوأ ﻰﻟإ مﻬﻠﯾﺣرﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ ، ﺎﻬﯾﻓ مﻬﺗﻣﺎﻗإ ءﺎﻧﺛأ ضرﻣﻟا اذﻫ نﻋ ﺄﺷﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺛرﺎﻛﻟا فﺎﻘﯾﻹ . مﻬﻟوﺧد تﻗو مﻬﺿرﻣ فﺷﻛ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﻻ نﯾذﻟا ﻰﺿرﻣﻟا بﻧﺎﺟﻷا نأ ضﻌﺑﻟا ىرﯾ اذﻟو عادﺧ دﻌﺑ اوﺣﺟﻧ مﺛ ﺔﻟودﻟا دودﺣ ﻰﻟإ مﻫدرط ﻰﻠﻋ مﻬﯾﻠﺣرﺗ لﺿﻔﯾ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﺟر ) 3 .( 1 ( ﺋازﺟﻟا ،كرﺎﻣﺟﻟا ﺔﺳردﻣ ،بﻧﺎﺟﻷا درط ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا لوﺣ ﺔﻠﺧادﻣ ،قرﺎط بﻼﻏ ،ر 2011 ص ، 26 . 2 ( ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، لازﻏ فﺎﻔﻋ 18 . 3 ( ،رﺻﻣ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹﺎﺑ فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،ﺎﻬﺗﯾﻟوؤﺳﻣ و ﺔطرﺷﻟا لﺎﻣﻋأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾطرﺷﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ،يوﺎﻬﺷﻟا يردﻗ 1969 ص 205 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 20 يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 08 -11 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 31 بﻧﺎﺟﻷا لوﺧد طورﺷﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ﻪﻧﻣ ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻟا مزﺗﻠﺗ ﺎﻬﺑ مﻬﻠﻘﻧﺗو مﻬﺗﻣﺎﻗ ٕاو رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ : أ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا و مﺎﻌﻟا نﻣﻵا دﯾدﻬﺗ بﺑﺳﺑ درطﻟا : ﺔﻟودﻠﻟ قﺣﯾ وأ درط مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو نﻣﻷا ﻲﻋاودﻟ مﯾﻘﻣ رﯾﻏ وأ مﯾﻘﻣ ﻲﺑﻧﺟأ يأ دﺎﻌﺑإ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ، ردﺎﺻ رارﻗ بﺟوﻣﺑ كﻟذ نوﻛﯾو نﻋ ﺎﻘﺑط ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ رارﻘﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾو ﺔﯾﻠﺧادﻟا رﯾزو ةدﺎﻣﻠﻟ 31 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -11 ﺔﻠﻬﻣ ﺢﻧﻣﺗو 48 ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳ 15 ﻊﺋﺎﻗوﻟا ةروطﺧ بﺳﺣ موﯾ ﻪﯾﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا . ب -ﻷا درط ﻩدﺿ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻲﺋازﺟ مﻛﺣ رودﺻ بﺑﺳﺑ ﻲﺑﻧﺟ : كﻟذو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻲﺿﻘﯾ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣ ﻩدﺿ ردﺻ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﻘﻔﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﻠﺧادﻟا رﯾزو نﻣ رارﻘﺑ درط لﺣﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﺣﻧﺟ وأ ﺔﯾﺎﻧﺟ ﻪﺑﺎﻛﺗرا بﺑﺳﺑ 02 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 30 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -11 ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣ نﻛﻟو ، ةرﻘﻔﻟا 02 ةدﺎﻣﻟا 30 تءﺎﺟ رﺛﻛأ ﺔﻗدو ادﯾدﺣﺗ بﻠطﺗﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻌﺳاو . ـ ج بﺑﺳﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا درط ةددﺣﻣﻟا دﯾﻋاوﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ةردﺎﻐﻣ مدﻋ : ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط 22 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 08 -11 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا دﺎﻌﺑإ نﻛﻣﯾ : ﺋﺎﻬﻧ تﺑﺛ اذإ ﺔظﺣﻟ يأ ﺎﻫزﺋﺎﺣ نﻣ مﯾﻘﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ بﺣﺳ ﺔﻟﺎﺣ ـ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﻲﻓ رﻓوﺗﺗ دﻌﺗ مﻟ ﻪﻧأ ﺎﯾ ﺎﻬﻧﻣ طورﺷ . ﻊﻣ ﺎﻫدﯾدﺟﺗ وأ ﺎﻬﻧﻣ طورﺷ رﻓاوﺗ مدﻌﻟ مﯾﻘﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ دﯾدﺟﺗ وأ مﯾﻠﺳﺗ ضﻓر ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﺗ مﻟ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ نأ 22 ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻧ ٕاو 36 درطﻟا نأ ﺎﻧﻫ رﯾرﻘﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻟاوﻟا نﻣ ردﺎﺻ رارﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نوﻛﯾ ) 1 .( عوﺟرﻟﺎﺑو ﻰﻟإ نأ نﻛﻣﯾ ىرﺧأ بﺎﺑﺳأ تﻓﺎﺿأ ﺎﻬﻧأ ﺎﻫدﺟﻧ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ عورﺷﻣ يدؤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣ وﻫو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا درط ةدﺎﻣﻟا عورﺷﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ 05 ، ذإ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا تﺻﻧ ،يرﻫوﺟ طرﺷ ﻰﻠﻋ وﻫو ﻻأ درطﻟا رارﻗ لﯾﻠﻌﺗ ةدرﺎطﻟا ﺔﻟودﻟا مﯾدﻘﺗ بﺟاوﻓ ، ﻟا درطﻟا رارﻘﻟ لﯾﻠﻌﺗ 1 ( نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ درطﻟا وأ دﺎﻌﺑﻹا ،دﯾﻌﺳﺑ دارﻣ 08 -11 أ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، فدﻬﻟا ةدﺣو و تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا ددﻌﺗ ، نﺎﺳﻣﻠﺗ دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ وﺑ ص ،رﺋازﺟﻟا 345 ، 347 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا 21 ر ودﺑﯾ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺧﺳا . ) 1 ( ﺎﻬﻣﻛﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا لدﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻧﯾﺑ وﻟﺎﯾد دﯾﺳﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓو مدﻋ إ ﻟا بﺟاو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا وﻐﻧوﻛﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟ مارﺗﺣ ﺗ اذﻫ لﯾﻠﻌ ، تاءارﺟﻹا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﺗ مﻟو ﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا وﻟﺎﯾد دﯾﺳﻟا درطﻟ ﻊﻧﻘﻣ ﺎﺳﺎﺳأ لﻛﺷ ، و ٕا ﻲﻔﺳﻌﺗ ﻊﺑﺎط دوﺟو تﺟﺗﻧﺗﺳ ﻺﻟ لﺎﻘﺗﻋ ﻹاو ﻩدرط ضرﻐﺑ ﺎﻣﻬﻟ ﻊﺿﺧ نﯾذﻠﻟا زﺎﺟﺗﺣ . ) 2 ( ةرﻘﻔﻟا تﺻﻧو 02 نوﻛﯾ نﺄﺑ ةدﺎﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ درطﻟا بﺑﺳ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺑ درط رارﻗ يأ ﺔﯾﻋرﺷ نﻫرﯾ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ كﻟذ ﻲﻧﻌﯾو ﺈ بﺑﺳ ﻰﻟإ رارﻘﻟا كﻟذ دﺎﻧﺗﺳ ةدرﺎطﻟا ﺔﻟودﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ . ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑ رارﻘﻟا مﯾﯾﻘﺗ ةرورﺿ ﻊﻣ ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ . بﻧﺎﺟﻷا درطﻟ نﯾدﯾﺣوﻟا نﯾﺑﺑﺳﻟا ﺎﺳﯾﻟ ﻲﻣوﻘﻟا نﻣﻷاو مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﻧﺟﻟ ﻪﯾﻟإ تﺑﻫذ ﺎﻣ اذﻫو ﺔ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا " كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ " قﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋو ،نﯾﺑﺑﺳﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺈ ﻷا دوﺟوﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻐﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ن مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻣ وﻫو ،درطﻠﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ ﺎﺑﺑﺳ ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ لﻛﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا . ) 3 ( ةرﻘﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ كﻟذو ةدرﺎطﻟا ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ مﺗﯾ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ دﻘﻓ ، درطﻟا بﺎﺑﺳأ ﻘﺗ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا ﯾ ارﻣو ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑو ﻻوﻘﻌﻣ ﺎﻣﯾ ،ﻊﺋﺎﻗوﻟا ةروطﺧﻟ ﺎﯾﻋ و نﯾﺑ نﻣ ﯾدﻬﺗﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﺑﺎطﻟا رﺎﯾﻌﻣو ﻲﻧﻌﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا كوﻠﺳ لﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻫ ﻲﺳﺗﻛﯾو د ﺔﺻﺎﺧ ﯾ ﺎﻣدﻧﻋ قﻠﻌﺗ درطﻟا بﺑﺳ ﺑ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا وأ ﻲﻣوﻘﻟا نﻣﻷا دﯾدﻬﺗ . ةرﻘﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﻌﺑارﻟا رﯾﺷﺗﻓ ﻰﻟإ نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ بﺑﺳﻟ ﻲﺑﻧﺟأ يأ درط رظﺣﺑ رﯾﻛذﺗﻟا دﻧﺗﺳﯾ درط يأ ﺎﺿﯾأ لﻣﺷﯾ رظﺣﻟا اذﻫو ﻲﻟودﻟا ﻰﻟإ ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ دراوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ يزﯾﯾﻣﺗ بﺑﺳ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا عورﺷﻣ نﻣ 15 . ) 4 ( 1 ( ، صﺎﺧﻟا ررﻘﻣﻠﻟ سدﺎﺳﻟا رﯾرﻘﺗﻟا 625 / 4 A/CN . . ةرﻘﻔﻟا 73 . 2 )JUDJMENT OF 30 NOVEMBER, 2010. 3 ( ةرﻘﻔﻟا ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، صﺎﺧﻟا ررﻘﻣﻠﻟ سدﺎﺳﻟا رﯾرﻘﺗﻟا 209 . 4 ( نﻣ تارﻘﻔﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺔﺳارد 352 ﻰﻟإ 422 .
