levue lrangaise des SCIEilCES llt I'EAU, I ll982l l5l - 162
l|dtermination sur 24 heures des llux bactEriens et viraux entrant et sortant de la station
de traitement niveau B de Cannes
Ellicacitd du traitement
D e t e r m i n a t i o n d u r i n g 2 4 h o u r s o f b a c t e r i a l a n d v i r a l c o n c e n t r a t i o n s e n t e r i n g a n d le a v i n g t h e tr e a t m e n t p l a n t ( B level) i n C a n n e s
Treatment and efficiency
B . H U G U E S * , H . V I D A L * x , M . A N D R E * , M . J . R . L E F E V R E * r c * , A . C I N I * * ' f
P L I S S I E R * , Y . B O U R O N * * ,
nd.dund
D e s 6 c h a n t i l l o n s d e 2 0 l i t r e s d ' e a u
n n t 6 f 6 n 1 6 l o 1 1 6 e t n r r l o c I o e ? h
c o n t i n u , s u r u n e p 6 r i o d e d e 2 4 h , b I ' e n t r 6 e e t B 1 a s o r t i e d ' u n e s t a - t i o n d e t r a i t e m e n t p a r f l o c u l a t i o n p h y s i c o - c h i m i q u e . L ' e f f i c a c i t 6 d u t r a i t e m e n t e s t d 6 t e r m i n 6 e e n t e n a n t c o m p t e d u t e m p s d e r 6 t e n t i o n d e 1 ' e a u d a n s le s o u v r a g e s e t b p a r t i r d e s f l u x b a c t 6 r i e n s e t v i r a u x c a l - c u l 6 s s u r 2 4 h . L e t a u x d e r 6 d u c - t i o n d e 1 a c h a r g e m i c r o b i e n n e d e
I ' e a u a n r E s t r a i i - e m c 6 l e s t v a r i a b l e s e l o n L e s m i c r o o r g a n i s m e s c o n s i d 6 - r 6 s : i l e s t d e 8 2 Z p o u r l e s v i r u s ,AUJnmarLa
W a t e r s a m p l e s o f 2 0 l i t r e s w e r e c o l l e c t e d e v e r y 2 h o u r s , c o n t i n u -
^ , , ^ 1 . , - / L ^ . t r q t n o r i n d : l -
u u J r y , u v E r o 4 T r r u L -
t h e e n t r a n c e a n d o u t l e t o f a f l o - c u l a t i o n p h y s i c a l - c h e m i c a l t r e a t - m e n t p 1 a n t . E f f i c i e n c y o f t h e t r e a t m e n t w a s e v a l u a t e d b y t a k i n g i n t n a n n n t t n l - i - h p h r r r l r a U l i c d e t e n - t i o n t i m e o f t h e p l a n t a n d b a c t e - r i a l a n r l \ / i r r r s n r r a n f i t i e s c a l c u - l a t e d f o r a 2 4 h o u r s ' p e r t o d . D e c r e a s e r e t e f o r m i c r o b i a l c h a r g e
i q r r a r i a h l e d e n e n d i n o n n f h o m i n r n -
o r g a n i s m s c o n s i d e r e d : t h i s r a t e i s 8 2 Z f o r v i r u s b u t f a l l s t o
+ L a b o r a t o i r e [ Y u n i c i p a l d ' H y g i d n e e t R 6 g i o n a ] d ' H y d r o ] o g i e d e N I C E 8 , r u e d e 1 ' H o t e 1 - d e s - P o s t e s , 0 6 0 7 4 N I C E C 6 d e x
' t * S e r v i c e d ' A s s i s t a n c e T e c h n i q u e E 1 ' E x p l o i t a t i o n d e s S t a t i o n s d ' E p u r a - t i o n - C e n t r e A d m i n i s t r a t i f d e s A l p e s - l v l a r i t i m e s - 8 . P . 2 - 0 6 0 2 7 N I C E C 6 d e x x i ( ' * C e 1 1 u 1 e d ' T n t e r v e n t i o n c o n t r e 1 a P o l l u t i o n d a n s 1 e s A l p e s - l v l a r i t i m e s
S e r v i c e l Y a r i t i m e d e 1 ' E q u i p e m e n t - C e n t r e A d m i n i s t r a t i f d e s A l p e s - f ' l a r i t i m e s - B . P . 3 - 0 6 0 2 8 N f C E C 6 d e x
L 5 2 Sciences de L'eau 1, no2
m a i q f n m h o > 3 F 2 n n r r r l o e a + r o n + n -
c o q u e s f 6 c a u x e t A 2 5 % p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x , L ' e f f i c a c l t 6 d e c e t t e s t a t i o n e n c e q u i c o n c e r n e I a r 6 d u c t i o n d e l a c h a r g e o r g a n i q u e t l ' l . E . S . T . 7 D Z . ; D . C . 0 . 6 0 ? ; D . B . O . s 6 0 % l e s t c o n f o r m e a u x n o r m e s i m p o - 9 6 e s p a r l e c a h i e r d e s c h a r g e s . L e s d o s e s d e F e C } , 1 2 5 n g / l s o n t r e l a - t i v e m e n t f a i b l e s c o m p a r 6 e s a u x q u a n t i t 6 s u t i l i s 6 e s e n p r a t i o u e c o u r a n t e p o u r c e t y p e d e s t a t i o n .
j B 2 f n r f e n a l s f r p n t o c o c c i a n d t o 2 5 Z f o r f e c a l c o l i f o r m s . C a p a b i l i -
f i o c f n r f h i e f u n o n f n ' l a n f f n
r e t a i n n r s a n i n n h a r g e a r e 7 0 % f o r S . S . , 6 0 % f o r C . O . D . a n d 6 0 % f o r 8 . 0 . D . F e C 1 3 ( 2 5 n g / I J d o s e i s
r o l e t i \ / o l \ / I n w i f n n m n e r e r i t n l - h e
n r r a n t i f i e s h a h i t r r a l v u s e d f o r t h i s t v n e n f f r e a t m e n t n ' l a n t ,
E n c e q u i c o n c e r n e l e s s t a t i o n s d ' 6 p u r a t i o n , i l e s t h a b i t u e l d ' e f f e c - t u e r , s u r 2 4 h , d e s b i l a n s p h y s i c o - c h i m i q u e s . I 1 e s t p l u s r a r e d e r 6 a 1 i - s e r , p e n d a n t ] a m 6 m e p 6 r i o d e , d e s b i l a n s b a c t 6 r i o l o g i q u e s e t , s u r t o u t , v i r o l o g i q u e s . A . i n s i l o r s q u ' u n r e n d e m e n t e s t h a b i t u e l l e m e n t c a l c u l 6 , c ' e s t
presque toujours uniquement, a partir de deux preldvements ponctuels, a
l - ' e n t r 6 e e t a l a s o r t j - e d e l a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n , s a n s t e n i r c o m p t e d u t e m p s d e r 6 t e n t i o n d e I ' e a u d a n s l e s o u v r a g e s . L e b u t d u p r 6 s e n t t r a v a i l e s t d e d 6 t e r m i n e r , s u r u n e p 6 r i o d e d e 2 4 h e u r e s , l e s r e n d e m e n t s b a c t 6 r i o - l o g i q u e s e t v i r o l o g i g u e s d ' u n e 6 t a t i o n d e t r a i t e m e n t p a r f l o c u l a t i o n p h y s i c o - c h i m i q u e e n p r e n a n t e n c o n s i d 6 r a t i o n I e L e m p s d e s 6 j o u r d e l ' e a u d a n s l a s t a t i o n .
|vlnrEnrEL ET METHoDES
1 - P r 6 l E v e m e n t s
t r S t a t i o n d e t r a i t e m e n t d e C a n n e s
L e s 6 c h a n t i l l o n s d ' e a u u s 6 e b r u t e o u 6 p u r 6 e p r o v i e n n e n t d e I a s t a t i o n d e t r a i t e m e n t n i v e a u B d e C a n n e s . C e t t e s t a t i o n c o m p r e n d d e u x c l a r i f f o - c u l a t e u r s d e 5 7 0 0 m 3 c h a c u n , q u i f o n c t i o n n e n t a v e c d u F e C I 3 a d d i t i o n n d d e p o l y 6 l e c t r o l y t e a n i o n i q u e . L e s d o s e s d e F e C l 3 s o n t r e l a t i v e m e n t f a i - b l e s ( 2 5 mglI) c o r n p a r a t i v e m e n t a u x q u a n t i t 6 s u t i l i s 6 e s e n p r a t i q u e c o u - r a n t e p o u r c e t y p e d e s t a t i o n . P o u r u n e t r a n c h e d ' e a u d o n n 6 e , I e t e m p s d e s 6 j o u r m o y e n d a n s c h a q u e c f a r i f l o c u l a t e u r e s t d e 4 h e u r e s . L ' e f f l - u e n t e s t r e j e t 6 p a r u n 6 m i s s a i r e e n m e r a 1 0 0 0 m d u r i v a g e e t a 8 5 m d e p r o - f o n d e u r . L a s t a t i o n a u n e c a p a c i t 6 d e 2 2 5 0 O O 6 q u i v a l e n t s - h a b i t a n t s . S o n d 6 b i t e s t d e l - ' o r d r e c t e 4 8 0 0 0 r o " j - ' . L e s c a r a c t 6 r i s t i q u e s p h y s i c o - c h i m i q u e s d e I ' a f f l u e n t e t d e I ' e f f l u e n t s o n t p r 6 s e n t 6 e s d a n s l e t a b l e a u 1 .
a C o L L e c t e d e s 6 c h a n t i L L o n s
T o u t e s l e s d . e u x h e u r e s , d e s 6 c h a n t i l f o n s d e 2 0 l i t r e s d ' e a u s o n t r e c u e i l l i s e n c o n t i n u d a n s d e s r 6 c i p i e n t s e n p l a s t i q u e s t 6 r i l e g r d c e d d e u x p r 6 l e v e u r s a u t o m a t i q u e s I S C O 1 6 7 0 p l a c 6 s d 1 ' e n t r 6 e d e s i n s t a l l a - t i o n s d e p r 6 - t r a i t e m e n t e t d l a s o r t i e d e s c l a r i f l o c u l a t e u r s .
ELur baetdriens et oirantn d La stalion de Cannes
Station de Cannes
ParamCtres
phys ico-chimique s
Taux de r 6 d u c t i o n ( 8 ) *
Affluent E f f l u e n t
pH
M . E . s . r . ( m s l l )
D . C . O . ( m g , / I ) D . B . O 5 ( m g , / 1 )
t , 4 a t r t
1 5 0 a 2 0 0 4 0 0 a 5 5 0 1 6 0 a 2 5 0
/ , ) a 6 , u
4 0 a 8 0 lao a 220
7 0 a 1 0 0
7 0
O U
6 0
Tableau 1
Caract 6v,i stique s phy s ie o- ehimique s de s eau.r de La station de traitement de Cannes
* t a u x d e r E d u c t i o n c a l c u 1 6 i p a r t i r d e s v a l e u r s o b t e n u e s l o r s d ' u n b i l a n s u r 2 4 h ( 3 x I h l
2 - A n a l y s e s m i c r o b i o l o g i q u e s n A n a L y s e s b a c t 6 r i o l o g i q u e s
L e s d 6 n o m b r e m e n t s d e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x ( C . F . ) e t d e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( S . F , ) o n t 6 t 6 e f f e c t u 6 s e n u t i l j - s a n t I a t e c h n i q u e d e f i l t r a t i o n s u r m e m b r a n e s t 6 r i l e ( R O D I E R , 1 9 7 8 ) a v e c l e m i l i e u 9 6 l o s 6 l a c t o s 6
" T . T . c . T e r g i t o l " ( P r o d . I . P . 6 4 4 5 1 ) p o u r l e s c . F . e t I e m i l i e u
" r n - E n t e r o c o c c u s - a g a r " ( D i f c o 1 4 6 0 I ) p o u r l e s S . F . L e s r 6 s u l t a t s s o n t e x p r i m 6 s e n n o m b r e d e b a c t 6 r i e s p a r 1 0 0 m I .
n A n a l y s e s v i r o l o g i q u e s
a P r 6 p a r a t i o n d e s ) c h a n t i T l o n s
T o u t e s l e s e a u x , a v a n t f i l t r a t j - o n s u r p o u d r e d e v e r r e , s o n t h o m o g 6 - n 6 i s 6 e s p a r u n a g i t a t e u r c e n t r i f u g e 6 l e c t r i q u e . P a r a l I d l e m e n t i c e t t e h o m o g , 6 n 6 i s a l i s n , 1 e s 6 c h a n t i l l o n s s o n t a c i d i f i 6 s i p H 3 , 5 d 1 ' a i d e d ' a c i d e c h l o r y d r i q u e t e c h n i q u e . D u c h l o r u r e d ' a l u m i n i u m e s t a l o r s a j o u - t 6 d a n s l e s 6 c h a n t i l l o n s d ' e a u d u n e c o n c e n t r a t i o n f i n a f e d e 5 , 0 . 1 0 - ' M .
o M d t h o d e d ' a d s o r p t i o n - 4 7 u t i o n
c h a c u n d e s 6 c h a n t i l l o n s a i n s i p r 6 p a r 6 s p a s s e d t r a v e r s 1 0 0 g d e p o u - d r e d e v e r r e ( S o v j - r e l 5 8 5 - 1 0 ) d a n s u n a p p a r e i l d 6 c r i t p a r S A R R E T T E e t n 7 . - ( 1 9 7 7 ) m o d i f i 5 4 v r q !n a r SCHWARTZBROD e t L U C E N A - G U T I E R R E Z ( 1 9 7 8 ) . L o r s q u e I ' e a u e s t p e u c h a r g S e d e m a t i d r e s e n s u s p e n s i o n ( e a u x u s 6 e s trait6es)' i f e s t p o s s i b l e d r e n f i f t r e r e n v i r o n 2 0 0 l i t r e s d f ' h e u r e . D a n s l e c a s d ' e a u x u s 6 e s b r u t e s , l e d 6 b i t d e 1 ' a p p a r e i l e s t p l u s f a i b l e ( 1 5 0 I . / h ) c a r d e s m a t i d r e s s o l i d e s p e u v e n t o b t u r e r p a r t i e l l e m e n t l e s t u b u l u r e s r e l i 6 e s a I a t r o m p e d v i d e . L ' 6 1 u t i o n e s t e f f e c t u 6 e a v e c 1 0 0 m l d e t a m - p o n b o r a t 6 p H 9 , a d d i t i o n n 6 d e 3 % d ' e x t r a i t d e b o e u f . L e s 2 5 p r e m i e r s m l - d e c o n c e n t r a t r e c u e i t l i s s o n t d 6 c o n t a m j - n 6 s p a r 1 ' a j o u t d e 1 0 B d ' u n e s o l u t i o n d ' a n t i b i o t i q u e s ( B e n z y l p e n i c i l l a t e d e s o d i u m : 2 5 0 0 0 U / m l ; S u l f a t e d e c o l i m y c i n e : 2 O O 0 O U / n I ; S u l f a t e d e s t r e p t o m y c i n e : 5 n g / n l
1 4 ,
S e i e n c e s d e L t e a u 1 , n o 2
S u l f a t e d e n 6 o n y c i n e : 5 0 m g / m l ; A m p h o t e r i c i n e B : 5 . 1 0 - ' m g , / m t ) .
o M6thode de titraqe
L a m 6 t h o d e d e t i t r a g e u t i l i s 6 e e s t c e f l e d u n o m b r e l e p l u s p r o b a b l e ( N . P . P . ) a v e c 9 5 i n o c u l u m s p a r d i l u t i o n ( E U G U E S e t a L . , 1 9 7 9 ) , c e t t e m 6 t h o d e c o n s i s t e d r 6 p a r t i r , d a n s u n e p l a q u e d e m i c r o t i t r a t i o n c o n t e n a n t d 6 j i c l e s c e l l u l e s K . B . , e n t a p i s c o n t i n u ( 2 0 000 cellules p a r c u p u l e ) , 2 , 5 m I d e 1 ' 6 1 u a t e t d e s e s d i l u t i o n s , i r a i s o n d e 0 , 0 2 5 m I p a r c u p u l e . A p r E s u n c o n t a c t d e 2 h i + 3 7 o C , f i n o c u l u m e s t r e m p l a c 6 p a r d u m i l i e u d e s u r v i e L . Y . ( m i l i e u d b a s e d e l a c t a l b u m i n e e t d ' e x t r a i t d e l e v u r e c o m p r e - n a n t 1 E d e s o l u t i o n d r a n t i b i o t i q u e s , d 6 j d d 6 c r i t e , e t 2 , 5 % d e t a m p o n H 6 p E s ) d r a i s o n d e 0 r 1 m 1 p a r c u p u l e . L e s p l a q u e s , p l a c 6 e s d a n s u n c a i s - s o n d e L w o f f , s o n t i n c u b 6 e s a + 3 7 " C p e n d a n t 5 a 7 j o u r s . P o u r c h a q u e c u p u l e , I ' a p p a r i t i o n d ' u n e f f e t c y t o p a t h o g C n e e s t n o t 6 t o u s l e s j o u r s . A p r E s c o n g e l a t i o n e t d 6 c o n g S l a t i o n d e l a p l a q u e , u n d e u x i e r n e p a s s a g e e s t e f f e c t u 6 : d p a r t i r d e c h a c u n e d e s c u p u l e s , 0 , 0 5 m I d u c o n t e n u e s t p r 6 1 e v 6 e t p o r t 6 , g r 6 c e d u n e m i c r o p i p e t t e , d a n s l a c u p u l e c o r r e s p o n - d a n t e d ' u n e a u t r e p l a q u e d e m i c r o t i t r a t i o n d o n t l e f o n d e s t d 6 j d t a p i s s 6 d e c e l l u l e s . L t o p 6 r a t i o n e s t r 6 p 6 t 6 e 9 6 f o i s p o u r t o u t e s 1 e s c u p u l e s d e I a m i c r o p l a q u e . L e n o r n b r e d e c u p u l e s p o s i t j - v e s , p o u r c h a q u e d i l u t i o n , e s t n o t 6 . A p a r t i r d u n o m b r e c a r a c t 6 r i s t i q u e a i n s i o b t e n u , I ' e s t i m a t i o n d e 1 a d e n s l t d v i r a l e ( N . P . P . = nombre Ie plus probable) e t d e f i n t e r - v a l l e d e c o n f i a n c e c o r r e s p o n d a n t s o n t c a l c u l 6 s a p a r t i r d e s d o n n 6 e s t h 6 o r i q u e s d e D E M A N ( 1 9 7 5 ) e t d e P A R N o W ( 1 9 ' 7 2 ) . N i u t i l i s a n t q u e 2 , 5 m l d e c o n c e n t r a t s u r l e s 2 5 m l d e d 6 p a r t , l e N . P . P . r a i n s i q u e I ' i n t e r v a l l e d e c o n f i a n c e , s o n t m u l t i p l i 6 s p a r u n f a c t e u r d e 1 0 . L e s r 6 s u l t a t s s o n t e x p r i m e s e n N . P . P . U . C . / 1 . ( n o m b r e le plus probable d ' u n i t 6 s c y t o p a t i l o - g € n e s ) .
3 - M e s u r e d e s d 6 b i t s
A l ' a i d e d ' u n s e u i l r e c t a n g u l a i r e p l a c 6 d I a s o r t i e d e l a s t a t i o n d e t r a i t e m e n t d e C a n n e s , I e s d 6 b i t s o n t 6 t 6 m e s u r 6 s e n d 6 t e r m i n a n t I a h a u -
teur d'eau avec un ddbitmetre i bulle. Le d6bit de I'effluent 6tant
a l o r s c o n n u , i l e n a 6 t 6 d 6 d u i t c e l u i d e I ' a f f l u e n t e n t e n a n t c o m p t e d u t e m p s d e s 6 j o u r m o y e n d e I ' e a u d a n s l e s c l a r i f l o c u l a t e u r s ( 4 h ) .
REsulrnrs
1 - V a r i a t i o n s s u r u n e D e r i o d e d e 2 4 h d e s c o n c e n t r a t i o n s b a c t 6 r i e n n e e t v i r a l e d a n s I' a f f l u e n t e t ' l ' e f f ' l u e n t d e l a s t a t i o n d e t r a i t e m e n t d e C a n n e s
L r e x a m e n d e s v a l e u r s p o r t 6 e s d a n s l - e t a b l e a u 2 m o n t r e q u e l e s c o n c e n - t r a t i o n s v i r a l e s d a n s I ' e a u u s 6 e t r a i t 6 e o u n o n , v a r i e n t b e a u c o u p p e n d a n t L e s 2 4 h d ' o b s e r v a t i o n . P a r e x e m p l e , p o u r l ' a f f l u e n t , i I y a u n f a c t e u r
Tranche horaire
( h )
A f f l u e n t
Trache horaire ( h )
Effluent
Concentration Concenttation
D6bit
Coliformes Streptocoques Virus
(m3/2hl f€caux fecaux
( 1 0 7 , / 1 o o n t ) ( 1 o 5 , / 1 o o n l ) ( 1 0 3 , / 1 o o o m t )
Colifomes Streptocoques virus
(n3/2h], f6caux fecaux
( 1 0 7 , / 1 o o n r ) ( 1 0 6 1 1 0 0 m 1 ) ( 1 0 3 , / 1 o o o n l ) 8 - 1 0
70-12 L 2 - 7 4
1 6 - 1 S 1 8 - 2 0
2 2 - 2 4
2 - 4
1 , 0 3
@ , a 4 - l , 2 5 ) 3 , 4 0 ( 3 , 0 s - 3 , 8 7 )
1 , 8 4 ( 1 , 5 8 - 2 , 1 3 )
2 , O 3 ( r , 7 6 - 2 , 3 3 )
I t 4 7 ( 1 t 2 4 - 1 , 7 3 )
I l q
( o ,9 9 - 1 , 4 2 ) o , 9 4 ( o ,7 6 - t , L 5 )
o . 7 9 ( 0 , 6 3 - o . 9 8 )
0 , 6 8 ( 0 , 5 3 - 0 , 8 6 )
o , 6 8 ( 0 , 5 3 - 0 , 8 6 ) 4 7 7 0
5 3 0 0
4452 5 0 8 8 3 8 1 6 2650 2544
u , v ) ( o , 7 7 - r , 1 6 l
7 , 6 0 ( 5 , 9 0 - 9 , 5 0 )
4 , 7 0 ( 3 ,40-6 , 30 )
2 , L O ( 1 . 8 3 - 2 , 4 0 )
1 , 6 9 ( 1 , 4 4 - 1 , 9 7 ) ( 1 , 3 2 - 1 , 8 1 )
1 , 6 5 ( t , 4 1 - r , 9 2 )
2 , 0 7 ( r t 7 4 - 2 , 3 1 1
t , 2 6 ( 1 , 0 5 - 1 , 5 0 )
I ' J O
( l , L 4 - L , 6 L t
0 , 1 5 ( o ,l o - o , 2 2 )
o , 1 4 ( o .0 9 - 0 ,2 0 )
L , 2 O ( 0 , 9 8 - 1 , 5 4 )
! , 3 2
a ^ o o - l ? < l
o , 4 ? ( o ,3 7 -O ,6 1 I
2 , O O ( 1 . 5 0 - 2 , 8 0 )
0 . 1 8 ( o ,12-o t25)
o , L 9 ( o , 1 4 - O , 2 5 ' )
o , 0 8 ( o , 0 5 - o , 1 2 )
o , 1 9 ( o ,1 4 - O , 2 5 1
1 6 - 1 8 1 8 - 2 0 20-22 2 2 - 2 4
o - 2
4 - 6 6 - 8
4 7 7 0 5 300 4452 ' U U U
3 8 1 6 2650 2544
z 5 5 2
! 2 7 2 2324
L t L 4 ( 0 , 9 4 - 1 , 3 7 )
t , 7 0 ( 1 , 4 s - 1 , 9 8 )
1 . 4 3 ( 1 , 2 1 - 1 , 6 8 )
1 , 3 1 ( 1 , 1 0 - 1 , 5 5 )
1 , 6 0 ( 1 , 3 6 - L , 5 7 )
0 , 9 8 ( 0 , s o - 1 , 1 9 ) ( 0 , 8 0 - 1 i 2 1 )
o , 7 7 ( 0 , 6 1 - 0 , 9 6 )
o , 7 4 ( 0 , 5 8 - 0 , 9 3 )
0 , 6 1 ( o , 4 7 - O , 7 8 '
3 ,4 0 ( 2 ,4O-4,8O'
2 , 4 9 (2 , r9-2 .A2l
2 , O 8 ( 1 , 8 1 - 2 , 3 8 )
1 , 6 3 ( 1 , 3 9 - 1 , 9 0 )
L , 5 4 ( 1 , 3 1 - 1 , S 0 )
1 , 0 5
@ , 4 6 - \ , 2 7 ) 0 , 9 9 ( o ,8 0 - 1 ,2 1 )
0 , 8 5 ( o . 4 2 - O , 7 3 1
o , 9 4 ( 0 , 7 6 - 1 , 1 5 )
o , 7 6 ( 0 , 6 0 - 0 , 9 5 )
0 , 3 6
@ , 2 4 - O , 4 7 ' , ) o t o 2 ( 0 , 0 1 - 0 , 0 3 )
o , t 7 ( 0 , 0 8 - 0 , 3 4 )
o , 0 5 ( o , o 3 - 0 , 0 9 )
0 , 0 7 ( o ,05-o , 12 ) ( o . I 2 - O , 2 2 )
0 , 1 0 ( 0 , 0 7 - 0 , 1 6 )
o , 0 5 ( 0 . 0 3 - 0 , 0 9 )
0 , 0 1 0 ( o ,008-0 ,020 )
0 , 0 1 0 ( 0 , 0 0 8 - 0 , 0 2 0 )
TabLeau 2
Mesures suv 24 h des concentrations uirale et bactdv,ienne de LtaffLuent et de LteffLuent de La station de tyaitement de Cannes
( J : t e s n o m b r e s e n t r e p a r e n t h E s e s in d i q u e n t l a l i m i t e d e c o n f i a n c e E 9 5 %
rs s
sF
(\.
H
(\
UJ
(\
$
a.
a
CD
a
rfr+
s"
(\
c)
(\
tD
crc^
1 5 6 Sciences de Lteau 7, noZ
m u l t i p l i c a t i f d e 2 5 e n t r e I e t i t r e l e p l u s f a i b l e ( 8 0 N . p . p . U . C . / L ) e t l e t i t r e 1 e p l u s 6 1 e v 6 ( 2 0 0 0 N . p , p . U . C . / I ) . p o u r I ' e f f l u e n t , l e s v a r i a - t i o n s s o n t p l u s i m p o r t a n t e s p u i s q u e l e f a c t e u r m u l t i p l i c a t i f e s t d e 3 6
( 1 0 N . P . P . U . C . / L a 3 6 0 N . P . P . U - C - / I ) - P o u r l e s b a c t 6 r i e s f d c a l e s d a n s I ' a f f l u e n t , c e f a c t e u r m u l t i p l i c a t i f e s t p l u s p e t i t : i I e s t _ r e s p e c t i v e - m e n t d e l ' o r d r e d e 5 e t 8 p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x ( 0 , 6 8 . 1 0 ' / l O O m I e 3 , 4 0 - I O 7 - / 7 O 0 m l ) e t l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( 0 , 9 5 . 1 0 5 / 1 O O m l d
7 , 6 0 . 1 0 6 / 7 O O m 1 ) . D a n s I ' e f f l u e n t , I a v a r i a t i o n e n t r e l e s c o n c e n t r a t a o n s e s t p l u s f a i b l e p u i s q u e I e f a c t e u r r n u l t i p l i c a t i f e s t d e 3 o o u r l e s c o l i - f o r m e s f 6 c a u x ( o , 6 t . r o 7 / r o 0 r n r d L , ' t o . r o l / 7 o 0 m r ) e t d e 4 p o u r l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( 0 , 7 6 . 1 0 6 / l O O r n 1 d 3 , 4 0 . 1 0 6 / 7 O . 0 m l ) . c e t t e i l i f f 6 - r e n c e d a n s l e s c o n c e n t r a t i o n s i n d i q u e q u ' i I y a d e s p o i n t e s d e c o n t a m i - n a t l o n b a c t 6 r i e n n e e t v i . r a l e . A j _ n s i , p o u r I ' a f f l u e n t , n o u s t r o u v o n s u n p i c d e p o l l u t i o n c o m m u n a u x c o l i f o r m e s f 6 c a u x e t a u x s t r e p t o c o q u e s f 6 - c a u x q u l s e s i t u e d a n s l a t r a n c h e h o r a i r e 1 0 - I . 2 h . U n d e u x i d r n e p i c a p p a r a i t e n t r e 1 4 h e t 1 6 h p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x e t e n t r e 2 2 h e L 2 4 h p o u r I e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x . p o u r les virus, d e u x p i c s d e c o n t a - m i n a t i o n o n t 6 t 6 m i s e n 6 v i d e n c e e r r t r e 1 2 h e t 1 6 h e t e n t r e 1 8 h e t 2 0 h . P o u r I ' e f f l u e h t , a l o r s q u e d e u x p i c s d e c o n t a m i - n a t i o n s t a t i s t i q u e - m e n t s i g n i f i c a t i f s o n t 6 t 6 o b s e r v 6 s p o u r I e s c o l i f o r m e s f d c a u x e n t r e
1 4 h e t 1 6 h e t e n t r e 2 0 h e t 2 2 h , i I n ' e x i s t e a u c u n p i c n o t a b l e p o u r l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x . P o u r l e s v i r u s , 3 p i c s a p p a r a i s s e n t q u i s e s i t u e n t a d e s t r a n c h e s h o r a i r e s d i f f 6 r e n t e s : e n t r e 1 2 h e t 1 4 h , e n t r e 1 6 e t 1 8 h e t e n t r e 2 2 h e t 2 4 h . D a n s 1 e c a s d e c o l i f o r m e s f 6 c a u x , 1 e s
tranches horaires correspondant au maximum de contaminatj-on sont sensi-
b l e m e n t l e s m € m e s d a n s I ' a f f l - u e n t e t 1 ' e f f l u e n t , m a i s e l l e s d i f f d r e n t p o u r l e s v i r u s e t p l u s e n c o r e p o u r I e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x . L a r e c h e r - c h e d e c o r r 6 l a t i o n e n t r e l e s d i f f 6 r e n t s g f e r m e s 6 t u d i 6 s m o n t r e , c o m n e I ' i n d i q u e l e t a b l e a u 3 , u n e c o r r 6 l a t i o n p o s i t i v e , p o u r 1 e s c o f i f o r m e s
Colif omes f6caux
S t r e p t o c o q u e s l
IeCaUx I
I A f f l u e n t I I I I E f f l u e n t
rAff luent
l EffLuent r]|ff luent
I I I E f f l u e n t
o , 8 3 9 4 4 9 t * 1 , 0 0 0 0 0 0
o , 9 o 2 6 8 7 n ' 0 , 6 5 2 8 6 0 1 1 , 0 0 0 0 0 0
o , 5 o 2 L 6 9 O , 6 1 3 5 6 4 O , 3 6 7 3 4 3 o , t52o94
Virus
o , 1 ' 7 4 t 9 2 - O , 0 4 5 7 5 4 - O , O A 2 4 O [ 1 , 0 0 0 0 0 0
o , 1 3 0 ? 7 8 - O , 2 4 O 4 A 7 O , 6 9 4 4 2 4 O , 1 6 0 3 2 8 1 . 0 0 0 0 0 0
TabLeau 3
*"'"'oi'rl1i":"f
:{1:"ii:t:r":",:"?:;tLZ'0""
* * * s i g n i f i c a t i f d 0 , 1 %
* i * s i g n i f i c a t i f a I , 0 %
* s i g n i f i c a t i f e 5 , 0 e .
f 6 c a u x e t l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x d a n s I ' a f f l u e n t ( r = 0 , 9 0 2 6 ) , q u i n e s e r e t r o u v e p a s d a n s f ' e f f l u e n t . A u s s i b i e n d a n s l r a f f l u e n t q u e d a n s
Coliformes f6caux
_s!T:1"_"1"_":_r_6iTi
A f f l u e n t E f f l u e n t A f f l u e n t E f f l u e n t
FLun baetdriens et uitaur d. La station de Cannes 1 5 7
I ' e f f l u e n t , a u c u n e c o r r 6 l - a t i o n n ' a p u 6 t r e m i s e e n 6 v i d e n c e e n t r e l e s g e r m e s t 6 n o i n s d e c o n t a m i n a t i o n f 6 c a 1 e e t l e s v i r u s . L a r e c h e r c h e d , u n e c o r r 6 l a t i o n e n t r e l e s c o n c e n t r a t i o n s d . e s m i c r o o r g a n i s m e s p r 6 s e n t s d a n s l r a f f l u e n t e t t ' e f f l u e n t a m o n t r 6 q u ' u n e r e l a t i o n e x i s t a i t u n i q u e m e n t p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x ( r = 0 , 8 3 9 4 ) .
E v a l u a t i o n d u p o u v o i r d ' 6 l i m i n a t i o n d e l a s t a t i o n d e t r a i t e m e n r d e C a n n e s e n c e q u i c o n c e r n e l e s c h a r q e s b a c t 6 r i e n n e e t v i r a l e
L a d 6 t e r m i n a t i o n s u r 2 4 h d e s r e n d e m e n t s b a c t 6 r i o l o g i q u e e t v i r o l o - g i q u e d e I a s t a t i o n d e t r a i t e m e n t d e C a n n e s a 6 t 6 f a i t e d p a r t i r d e s s o m m e s d e s f l u x b a c t 6 r i e n s e t v i . r a u x e n t r a n t e t s o r t a n t d e l a s t a t i o n . L e c a l c u l d e s f l u x a 6 t 6 e f f e c t u 6 , c o n u n e l e m o n t r e n t l e s v a l e u r s d u t a b l e a u 4 , e n t e n a n t c o m p t e , p o u r l e s d 6 b i t s , d u t e m p s d e r 6 t e n t i o n d e f ' e a u d a n s I e s c l a r i f l o c u l a t e u r s . L e s d c a r t s e n t r e l e s f l u x m i n i m a e t
maxima sont nettement plus importants que ceux d6termin6s 3 partir des
c o n c e n t r a t i o n s b a c t 6 r i e n n e e t v i r a l e . P o u r I ' a f f l u e n t , a l o r s q u e 1 e f a c t e u r m u l t i p l i c a t i f e s t d e 2 0 p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x e t l e s s t r e p - t o c o q u e s f 6 c a u x , i l p a s s e i 5 0 p o u r l e s v i r u s . P o u r I ' e f f l u e n t , s i I e f a c t e u r m u l t i p l i c a t i f c o n c e r n a n t l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( 1 6 ) est du m 6 m e o r d r e d e q r a n d e u r q u e c e l u i t r o u v 6 p o u r I ' a f f l u e n t ( 2 0 ) , i I e s t d e u x f o i s p l u s f a i b l e p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x ( 1 0 ) et deux fois plus f o r t p o u r I e s v i r u s ( 1 3 2 ) .
L o r s q u e I e t e m p s d e s 6 j o u r d . e I r e a . u d a n s l e s o u v r a g e s n r e s t p a s p r i s e n c o m p t e , i I n ' y a p a s , c o m m e l e m o n t r e l a f i g u r e 1 , u n e b o n n e s u p e r p o - s i t i o n d e s p o i n t e s d e c o n t a m i n a t i o n e n t r e I ' a f f l u e n t e t f ' e f f l u e n t . C e c i a p o u r c o n s 6 q u e n c e u n e s o u s - e s t i m a t i o n d u r e n d e m e n t d e 1 a s t a t i o n e t , d o n c , u n e a p p r 6 c i a t i o n i n e x a c t e d e s o n e f f i c a c i t 6 . C o m p t e t e n u d e s 1 6 - s e r v e s f o r m u l 6 e s p l u s haut, L e s r 6 s u l t a t s d e s b i l a n s m i c r o b i o l o g i q u e s o b t e n u s s u r 2 4 h s o n t c o n s i g n 6 s d a n s l e t a b l e a u 5 : 1 e p o u v o i r d ' 6 l i m i - n a t i o n d e I a s t a t i o n e s t d i f f 6 r e n t s e l o n l e s m i c r o o r g a n i s m e s t e s t 6 s . I I e s t d e 8 2 ? p o u r l e s v i r u s , m a i s t o m b e a 3 8 ? p o u r l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x e t d 2 5 ? p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x .
L e s r e n d e m e n t s d 6 t e r m i n 6 s a p a r t i r d e s v a l e u r s t r o u v 5 e s t o u t e s l _ e s 2 h , c o m m e l e n o n t r e 1 e t a b f e a u 5 , p r 6 s e n t e n t u n e g r r a n d e v a r i a b i l i t 6 a u c o u r s d e s 2 4 h c o n s i d 6 r 6 e s . I I s p a s s e n t d e 1 3 % a 5 0 B p o u r I e s c o l i - f o r m e s f 6 c a u x , d e 1 4 ? a 6 8 ? p o u r l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x e t d e 4 5 % a 9 6 % p o u r l e s v i r u s . C e t t e v a r i a t i o n d e s r e n d e m e n t s m o n t r e c o m b i e n i l e s t d 6 l i c a f d r i n f e r n r { f q a l e s r 6 s u l t a t s i n a r t i r d e n r 6 l F v c m c n f q n o n c - t u e f s s i I ' o n n e c o n n a i t p a s r i g o u r e u s e m e n t I e s f l u x b a c t 6 r i e n s e t v i - r a u x e n t r a n t e t s o r t a n t d e I a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n .
D t s c u s s t o t t
L e s f l u c t u a t i o n s d a n s l e t e m p s d e I a p o p u l a t i o n m i c r o b i e n n e , m o n t r e n t o t t ' i ' l e s t r i i f f i e i l e d ' o b t e n i r d e s r 6 s u l t a f s s i o n i f i c a t i f s i n a r l - i r d c p r 6 l d v e m e n t s p o n c t u e l s . C o n m e B O U T I N e t T O R R E ( 1 9 7 9 ) , n o u s p e n s o n s q u e 1 ' a b s e n c e d e t o u t e p a r t i c u l e d a n s u n 6 c h a n t i l l o n s e r a d r a u t a n t p l u s j u s - t i f i 6 e q u e I e p r 6 l d v e m e n t a u r a 6 t 6 e f f e c t u 6 d u r a n t l - ' u n e d e s h e u r e s d e p o i n t e d e c o n t a m j - n a t i o n .
Tranches horaires
( h )
Affluent
F l u x Tranches
horaires ( h )
t s I I I U E N E
! rux
C . F . S . F . V i r u s
( 1 0 1 3 /2h) ( L o r 3 / 2 h ) ( n B /2hl
C . F . S . F . V i r u s
( ! o r 3 / 2 h l ( 1 o 1 3 / 2 h l ( r c 6 / 2 h , 8 - 1 0
1 2 - 1 4 r 4 - 1 6 1 6 - 1 8 1 8 - 2 0 2 0 - 2 2 2 2 - 2 4
o - 2 2 - 4
4 9 1 8 0 a 2 1 0 3
5 6 3 2 2 4 1 8 9
5 4 0 2 L L L 7
A
4 5 2 3
7 4 2 5342
t 7 9 4 5 3 0 0 4 5 8
I o 2 4 4 2
1 8 - 2 0 2 0 - 2 2 2 2 - 2 4 o - 2 2 - 4 4 - 6 6 - 8
5 4 9 0
6 7
o l
2 6 2 5 1 8 9 L 4
1 3 9 I 6
?
3
1
t
l 7 L 7 1 0 6 7 5 7
3 9 8 254 tt7
t 3
Z I I U X
( a f f l u e n t ) 5 6 9 t o 2 2 2 0 5 5
Z I I U X ( e t t I u e n t )
424 O J 3906
TabLeau 4
Mesures suz, 24 h des fLua oiy,aur et bactdy,iens de de La station de traitement de
s o m m e d e s f l u x c o l i f o r m e s f 6 c a u x s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x
Ltaffluent et de LleffLuent Cannes
t r t r q t r
(4
(s o
N 0ls. (\
(\ a
Q9
FLtrc baetdy,iens et uiTau.n d La statton de Cannes
1 < O{ -o
a0
F l u x n o n d € c a l € ( e f f l u e n t )
Affl uentl t l
L - - - E f f lu e n t J
30
F l u x d d c a l 6 ( e f f l u e n t ) Afft uent I
| - - - . I
L - - - Lrr I uent J
L --- -_::::
18 20 22 21
20 22 21
Figure L
t )
Heures. Variation du flu.r -de streptoeoques f,4caun en fonction du ternps
(cas oi Le fl,n de L'effluent subitounonun d.dealage dans Le iernps)
1 6 0 Sciences de Lteau 7, noz
Somme des flux
Tableau 5 Pourcentage d'dlimination de La chaz'ge
- BiLan sur 24 h - C . F . : c o l i f o r m e s f 6 c a u x
S , F . : s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x Microorganismes
recherchEs
c . F . ( t o t 3 / 2 o h , s . F . ( 1 0 1 3 , / 2 O h ) v i r u s ( 1 0 ' / z o t )
Tranches h o r a i r e s
( h )
8 - l 0
L V - l Z
r4-t6
r o - l 6
L 8 - 2 0 2 0 - 2 2 2 2 - 2 4 u - z
L ; t I I U C N E
428
O J
3 9 0 6
Taux de r6duction (ts)
Streptocoques f6caux
u'Lrale et bactdrienne
R e n d e m e n t s ( 8 )2 5 3 8 a 2
Virus
*
8 6 d o v b
8 5
o ?
A q
a 7
Y 5 Aff luent
569 l o 2 22055
Coliformes f d c a u x
*
5 0 2 2
J f
t
*
6 8 5 7
2 5 Z J
O U
5 0 3 3 t 9
*
0 0
I J
TabLeatt 6
Poureentage d'dLimination des ey'nrges bactdriennes et uirales co?z'espondant aun d'tffdrentes ttanches hov'ait'es
* t a u x d e r 6 d u c t i o n i m p o s s i b l e d d 6 t e r m i n e r
D a n s l e c a l c u l d u r e n d e m e n t d ' u n e s t a t i o n , i I f a u t ' i m p 6 r a t i v e m e n t ' p r e n d r e e n c o n s i d 6 r a t i o n 1 e t e m p s d e p a s s a g e d e I ' e a u u s 6 e d a n s l e s o u v r a g e s . S ' i I e s t f a i t a b s t r a c t i o n d e c e t t e c o n d i t i o n ' l e r e n d e m e n t e s t a 1 o r s , d a n s I a p l u p a r t d e s c a s , s o u s - e s t i m 6 . A u s s i c o n v i e n t - i l d ' a n a l y s e r a v e c p r 6 c a u t i o n l e s r 6 s u l t a t s d e c e r t a i n s a u t e u r s q u i n ' o n t p a s t e n u
FLtn bactdriens et uiraur d La station de Cannes 1 6 1
c o m p t e d e c e t e m p s d e s 6 j o u r d a n s I . e c a l c u f d u r e n d e r n e n t o u q u i n e I ' o n t p a s m e n t i o n n 6 d a n s l e u r s t r a v a u x . L e t a u x d e r 6 d u c t i o n d e l a c h a r g e v i r a l e ( 8 2 %) est difficilement c o m p a r a b l e a v e c c e l u i o b t e n u p a r d ' a u t r e s a u t e u r s c a r d n o t r e c o n n a i s s a n c e , i l - n ' e x i s t e p a s d e r 6 s u f t a t s c o n c e r n a n t I ' e f f i c a c i t 6 d e s t a t i o n s s i r n i l a i r e s f o n c t i o n n a n t , d . ' u n e p a r t , a v e c d e f a i b l e s d o s e s d e F e C l 3 ( 2 5 n q / L ) e t , d ' a u t r e p a r t , s a n s c h a u x . C e t a u x d e r 6 d u c t i o n d e s v i r u s ( 8 2 ? ) e s t r e l a t i v e m e n t i m p o r t a n t c o m p a r 6 d c e l u i d e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( 3 8 B ) et des coliformes f 6 c a u x ( 2 5 %). CHANG e t a L . , e n 1 9 5 8 , e n d 6 t e r m i n a n t I ' e f f i c a c i t 6 d u F e C I : , s u r I ' 6 l i m i n a - t i o n d e s v i r u s , m o n t r e r e n t q u e , p o u r u n e c o n c e n t r a t i o n d e 4 0 m g / I , l e s v i r u s 6 t a i e n t 6 l - i m i n 6 s a 9 8 t . C e s m C m e s a u t e u r s , a v e c u n e c o n c e n t r a t i o n p r o c h e d e c e l l e u t i l i s 6 e d a n s I a s t a t i o n d e C a n n e s ' ( 2 O
n g / I ) , o n t o b t e n u u n p o u r c e n t a g e d ' 6 l i m i n a t i o n d e s v i r u s p r o c h e d e 9 7 % .
N o s p o u r c e n t a g e s d ' a b a t t e m e n t b a c t 6 r i e n s o n t p l u s f a i b l e s q u e c e u x c i t 6 s p a r B E C H A C e t a L . ( 1 9 ' 7 7 ) . Mais iI faut noter que ces derniers, t r o u v a n t d e s p o u r c e n t a g e s d ' 6 l i m i n a t i o n d e 5 8 B p o u r l e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x e t 5 1 ? p o u r l e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x , t r a v a i l l a i e n t s u r I ' e f - f l u e n t d e I a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n d e R e n n e s , e n p i l o t e , a v e c d e s d o s e s d e F e C I 3 p l u s f o r t e s ( 1 5 0 r n q , / f ) . L ' a n a l y s e b i b l i o g r a p h i q u e s u r c e s u j e t , b i e n q u e 1 i m i t 6 e , m o n t r e q u e l e s p o u r c e n t a g e s d r 6 l i m i n a t i o n d e s b a c t 6 r i e s f 6 c a l e s , c i t 6 s p a r c e r t a i n s a u t e u r s ( A g e n c e d e Bassin R.M.C. , 79'76 ; C o n s e i l S u p 6 r i e u r d ' U y g i d n e P u b l i q u e d e F r a n c e , 1 9 8 0 ; D E M I L L A C , 1 9 7 6 ; G U E R R I E e t a L . , I 9 1 O ; MERCTER, 19'74 ; SAUNTER, 1977) , varient d e 1 0 t d
q q e
I 1 e s L A s o u l i g n e r q u e 1 ' e x p l o i t a n t d e l a s t a t i o n , s ' a t t a c h a n t a s a t i s f a i r e a u x n o r m e s i m p o s 6 e s p a r l e c a h i e r d e s c h a r g e s ( d a n s 1 ' e f f l u e n t ) M . E . S . T . 7 O m g / I ; D . C . O . 2 O O n g / ) - ) , n e c h e r c h e p a s , p a r s o u c i d ' 6 c o n o - m l e , d o p t i m i s e r l e r e n d e m e n t d e l a s t a t i o n e n a u g m e n t a n t l e s d o s e s d e r 6 a c t i f s .
L ' e f f i c a c i t 6 d e l - a s t a t i o n e n q u r i m p o r t a n t e ( 8 2 ? ) , r e p r 6 s e n t e r e j e t 6 s e n m e r , a p r 6 s 6 p u r a t i o n , e t a L . , 1 9 8 0 ) .
c e q u i c o n c e r n e I a c h a r g e v i r a l e , b i e n n 6 a n m o i n s u n e q u a n t i t 6 t o t a l e d e v i r u s d e I ' o r d r e d e 9 . 1 0 ' p t a t 2 4 h ( H U G U E S
R E r E n r r u c r s B T B L T o G R A P H T o U E S
AGENCE DE BASSIN RHONE-MEDITERRANEE-CORSE Epuration des eaux us6es domestiques :
proc6d6s physico-chimiques de moindre
e n c o n l c r e m e n t . V I I I - Elinination d e L a p o l l u t i o n m i c r o b i e n n e , 1 9 7 6 .
B E C I { A C J . P . , B O L } T I N P . , M E R C I E R , B . F l o c u l a t i o n , d 6 c a n t a t i o n e t c h l o r a t i o n d e s e a u x u s 6 e s d o m e s t i q u e s . E s s a i s a u c h l o r u r e f e r r i q u e e t a u s u l f a t e d ' a l u - miniun. lechnique et Sc, l4unicipaLes,
1 9 7 ' 7 , 1 r , 4 5 9 - 4 6 3 .
BOUTIN P., TORRE M. Variations de la c h a r g e b a c t 6 r i e n n e d ' u n e f f l u e n t u r b a i n . J . F T a n e . H g d r o l . , 1 9 7 9 , 3 , l a 9 - 2 o 2 .
C H A N G S . L . , S T E V E N S O N R . E . , B R Y A N T A . R . , WOOWARD R.L., KABLER P.W. Removal of coxsackie and bacterial viruses in water b y t h e f l o c u l a t i o n . A m e r . J . P u b l . H l t h . , 1 9 5 8 , 4 4 , 5 I - 6 t .
CONSEIL SUPERIEUR D.HYGIENE PUBLI9UE D E r R A N C E . S e c t j . o n d e s E a u x , 1 9 8 0 . P r o j e t de rapport su! Ia ddsinfection des eaux r 6 s i d u a i r e s .
DEMILLAC R. Evolution ae Sa,(none,tta, dwLl- 6u,tg dans les effluents et des boues ac- t i v 6 e s d e s t a t i o n d r 6 p u r a t i o n e n s e m e n c 6 e
experimentalement. Rechelche de. Salno-
n e l l e s d a n s l e s s t a t i o n s d ' d p u r a t i o n d e l a r 6 g l o n r e n n a l s e . E c o l e d e I a S a n t 6 P u b I i q u e , R e n n e s , 1 9 7 6 .
R E r E n r r u c e s B T B L I o G R A p H T e u E S
GUERREE M., GOMELLA C., BALET:TE B. PTa- t i q u e d e I ' a s s a i n i s s e n e n t d e s a g g l o n € - r a t i o n s u r b a i n e s e t r u r a l e s . E y r o l l e s 6 d i t . . 1 9 7 0 , P a r i s .
H U G U E S B . , C ] N I A . , P L T S S I E R M . , A N D R E M . , LEFEVRE J.R. Recherche des virus dans le n i l i e u m r i n a p a r t i r d r e c h a n t i l l o n s d e
volwe diff6rent. Eau du Qudbec, 19AO,
1 3 . 1 9 9 - 2 0 3 .
H U G U E S 8 . , P L I S S I E R M . , P A G L I A R D I N I A . , LAUREMr D., ANDRE M. Evaluati-on de la c h a r g e v i r a l e d a n s l e s e a u d ' u n e s t a t i o n dr6puration bioloqique au moyen de deux m6thodes de concentration de virus par adsorption-6lution sur trDudre de verre o u s u r m i c r o f i b r e d e v e r r e . w a t e r R e s . , 1 9 7 9 , 1 3 , 1 t L 7 - 1 1 2 3 .
M A N ( D E ) J . c . M . P . N . t a b l e s f o r m o r e t h a n o n e t e s t . E u r o p e a n J . A p p I . M i c r o b i o l . , 1 9 7 1 , 4 , 3 0 7 - 3 1 6 .
MERCIER B. Etude des traitements physico- chimiques des eaux rdsiduaires urbaines.
E c o l e N a t i o n a l e d e I a S a n t d P u b l i q u e . R e n n e s , 1 9 7 4 .
PARNOW R.J. Computer progran estimates bacterial densities by means of most p r o b a b l e n u m b e r s . F o o d T e c h n o l . , 1 9 - 7 2 ,
PROST H., HUGUES B. D6nonbrement des microorganisnes par la technique du n o n b r e l e p l u s p r o b a b l e ( N . P . P , ) : e m - p l o i s t a t i s t i q u e d e I r i n d i c e N . p . p . A n n a l e s d e s F a l s i f i c a t i o n s e t d e I ' E x - pertise Chimique - Sous presse - 1992, R o D I E R J . L r a n a l y s e d e I ' e a u : e a u x n a - t u r e l l e s , e a u x r 6 s i d u a i r e s . e a u d e m e r . D u n o d T e c h n i q u e s 6 d i t . , P a r i s , 1 9 7 8 .
SARRETTE B. DANGLqT C.D., VILAGINES R.
A new and simple method for recuperation o f e n t e r o v i r u s f r o m w a t e r . W a t e r R e s . .
aOutrr*-". Eff icacite des traitements v i s a n t a L ' e l i m i n a t i o n d e s p r o d u i t s o u agents pathogenes en we de respecter les o b j e c t i f s d e q u a l i t € f i x 6 s p a r I e m i l i e u naturel. Jounee organisee par Ie Minis- tCre de 1a culture et de 1'Environnement s u r " I ' e a u , I a r e c h e r c h e , I ' e n v i r o n n e m e n t ' , , M o n t p e l l i e r , 1 9 7 7 .
SCHIIARTZBROD I,., LUCENA-GUTIERREZ F.
Concentration des entErovirus dans tes
eaux par adsorption sur poudre de verre : prolFsition d'un appareillage simplifid.
W t c z ' o b i a , 1 9 7 8 , 1 , 5 5 - 5 8 .
