Le secret professionnel et les technologies de l'information et de la communication

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Le secret professionnel et les technologies de l'information et de la communication

Poullet, Yves

Published in:

Le secret professionnel

Publication date:

2002

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Poullet, Y 2002, Le secret professionnel et les technologies de l'information et de la communication. Dans Le

secret professionnel. La Charte, Brugge, p. 250-270.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

~

::

"~

~

'"

\II

"':3

""2

~

'\II

:..

.~

't

::

~

c

";:

~

c

"'S;

~

e

~

'§:I

]

~<

~~

~Q

~~

~z

Zo

Z-o~Z

-<0

-~

~o<

o~u

~Z-~_Z

~~~

uQo

~~u

~~

-~C-'

~o

1 ~

=0

-Z

~=

E-U

-~

~~

z

0 -cn

:::>

...:1

u

Z

0 u

~

:..

:~

§

.:=

--~

~

:..

~

<5

...

~ 0. \Ij

:..

~

~~~

~

;:j

.,=:

'-::tt,~

~'S

~

~~~~

~~

q,~

--"'

-'

'\Ij

.::

O"'~'-Q.,

~

U

r~

fi)

'-

-.

~~~~

>-

~

~.~

:..

"

\Ij

-~...

-'"

'-

\Ij

-\Ij

~

-.~

\Ij

.::;

~

6.Q~

Q

~

,~

~

~.~

.~

~

~:~

~~~

~~

.--c!')~-5

~

§

~

.5

~

.5

-'II

L-

.!')

...

-~

E:

.E'

'II

~

~-

"'\.)-..J~

-.~'II~~ .~

~-

'II~,._.

\.)... .~ L;- -'II'II~~~C'll~;;0 .;;: ~ ~ ~ ~ ::: ~ ~ ~ ~ .-~

'IIL;~~~~-~cE.~

~~~ "'C~~ ~ .-.L; 'II ~

c~!')~~~

~~~.~'II~~~

C

~

.-.~

~

\.)~~~

~

'II

E:

~

§

.~

~

.-~'II~~~'II_~...~

;;0

'-

~

'II

~

,.

E...'11-~~.s'll'

~ .~ ..'~ ~ \.) " "II ~ ~ --::: .-~ ...~ C 'II 'III.tJ~\.).t~=..~

\.)

~

'11"11

'II

L-~~;;o"'

~E:~'II~~§C

~"II

~\.)

&-E:~~,;:~-~

'

-~

§'~

~.~

~

E

~

:::~~~~.-9~--, -.-;:, L; -~ ~ 'II E: .~ :.::. ~ -, ---~ -~ 'II ~ -'11'- ~ \.) .-I.tJ_~.~ ~~ ~'" ...~ "'"0 ><~ ._~C"-.- '" "O~ ~-~ ~c ="0 &§=a ~ '" ~ o": ~~ ~ '" ~ >~ '" ~c ..,~ ~o -~ "'"O~., = 0. ~ E c E 0 -C: ~ .= 0. ~ .-~ c ~ c -'C; ~ .~ .9 ~ = Ü Ir) ~ .C: 0 -~ = --="0 C ~ '" 0'.- ~ .-,~'" -0'.5 ~ c = ~ 'C; > e =0'" c c "'._", ..,- ~'" ~ = ~ -co ""~"O

-"'-0

'"

,v"'o_c .~t= =~ U"'C 0 E ~.- ~ "'.. -.-~ ~ 0. 0.

...J"'é"O

o

":'"

~

>

'"

~

"'

0 ><=...= ~= ~ ~ c ~ = =~ ~o '"

0

0 ~

-u

0. -~;.-

-a

'"

~

...Nr;:

>~

..5

-~...='"

c

.-~

0. ~

~

~"O

'(J'

C

~

0'

C

0 """-"'-

"'_

...

-0

.'

0 _0.---~ ~..o ~ u ~ g S'" ",cIIcII"'.O;: '~u- ~ "0 ~ u ., ~ ~ o.ü 5 '" .-'" -~ = t= ~ -C '" ~ 'v 0 > ~ ~ '"' 0' cII""'>~ ~...","Oo.. ,~c

-=0",

"O._~

"""cuc~

'"

0 ~c..vi

,~"""~c

o

"'o.-

~

cil

~"'--cc'"'o._~._>

=

O-"'OOcll=~~OO.,._-><""~

~

0 ~N

~._=o.-.:::-u~'"

-N

~]

=

-cil

.5

..2

O'.~

'(J

~

e

~

'"

'-5

.g,

~

~"O","O~EcII-~"'-""c~"""'

..0 = -~ --'A ~ c 0. -~ "'.-cII>< -,",v- .-= c =

-.S

~

.g

..2

.C:

=

~

g

§

=0

~

'Q)

!3

>

'~~><cII

Ccll

~-c~

",C="'.-

'"

.0;:

~

b/)~

0 '(J

5

0.

5 "O...?

0 ~

e

c

~ c"E. _..0.-~ u.o;: E ~ ",...: c 3"0 0. '" .== ~ -'" ==cII c'~=o- ",=cII cil !:LOO ..0 0' cil"" ~ '" s.~": = ...~"O S C"-. ~ O;;-NO", '" ~ ~ 0. cil ="0 ",-~ u...",~~~",~"Oo",~ c_~'" o..g = c = u C .."0 ="0 ~ ~ ,~'ü c.o;: = ..~ ~ 2:9 c = S ~ 0 ~ -cII.O;: ~ ~ = 0 -.-", ~~ 0 '" ~ ...~ -"OcII"'C 0 0 b/) --"0 ..'S' -= -cII.~ .."" ",-,~=.-co "'~cII 0 b/)",""=~ ..cil .C: '" e O'> ~ '" '", ~ 0. ~ ~ ..= 0 =

--><-uu

c:=..~

-"0

~"Oo.O'

3 ~

~~.~

'"

,;;

~

g

-cil

6 '(J

~"O

~

-;::

"0

~.~

'"

cII-

cil

=

C

cil

-~

~

u

~.-

-cII.-"O

C

>

~

0

0 ~

=

.C:

c

g

O

='c;

0.

0 =

~:;:

::>

-<

...b/)Z.':

~

-<

O"~

UJ

~

cil

...C

~

0 =

u

'"

=

-~

0 .-c

t:

-=

'"

cil

0"-

~

.-cil

b/)

~

0

0 ~

0. .~

e

~

.--'"

-'"

'"

--cil

u

-a

c

'"

.-'c

~

c

-c;

c

"0

...

0 :.-

~

=

='"

0 '"

0 .-cil

'"

"0

0'

'-,

-cil

u..

u

>

0. tU-..

.-j-.,.,

1'--vrci.

fi)

.

f/)-<0

~~

c

.'S

f-o""

.:;

...~

tU ~ o-t:i:j

.u

.:

-u u c.J

u

'"

.u

z-0

'a)

~

c

~

tU

.0-0

'"

,

c

.tU

';::,:::.

Q) ca

ü-.-Q)

t

:1

ca

0"

:

CI)

.ca

,Q)

~

u,

-Q)

~

o.cQ)

0 -Q) Q)U"

:1

...9

0"--'v -Q)

.!!}.C;E

Q)Cca

-.-CI)

_caca

Q)to.

C

Q)

C U Q) 0 ->

.-<-

:1

CI) ca 0

CI)

~ca-oo.c

..CI) Q)

0.:1'

0 CI) -C Q) ~.- C U :1 CI) Q)O"Q)

CI)

Q)

..

:1

U

~

""

,C

CI)

.-~.:

E

:1 ca CI)

0 t

Q)

-Q) ~ Cul:; 0 c';; u.- U

-.-CI)

C

>

Q) Q) CI)

--.-CI)

~

.r/J

~

C

>( CI)

0 :1

.-ca

..c

.;;

Q)

oo

tU

>

:1

.-Ir)-C

~.;n

~

os.

=

.=

U

-

z

~

Q

;:1

u

~

-

0 z

1 ~ C'- ~ 1 co ~ Q) Q) Q) C "0:3 ~"i'-Q)~ "1='"1='U:3UJ ~ ";: V ";: CO g. ~ ~ ~ 0' .=:3 Ut/»: ~ Q) C ..QD C ~ . CO.~ ~ :3 .-"1=' -~ .Q.. ~ t/) c= '-. > ..'of:; c= CO ~ t/) ~ ~t/) ; 1.."":3C ~~~~t: ., C C :3 .. :3 ~ t/) ~ 0 U -., -.-~ t/) C ~-,'" U .~ ~ ..-CO -.-"... C -..t/).- -., CO -~t/)-~C~"" -~,- ~o ~~'-~

~

Co'-C

"1='t/)C~

~

"1='

-'of:;

C

'-

Q,

~

,~

':On

t/)

'-

:3

C

CO

>

c=

-'""'

=

'of:;t/)~n O COCO~- :3~,",o o 'Q) ., '""' '-.-E 0 = -..-=ut/)t/) .,~

""'~'-o'-C.-

t/)

-Q,

,~

CO.-t/)

~

~o-

"1='._~Cu

-CO_=

'of:;'of:;.'

=u~~

g.=

e

~

0 e:.=

g.

t'

-'

~,~

tE

~

e

0 °"1=' Q, Q,- .--CO t/) = Q, ";: -~,~ Q, >< -c.. ~ CO t/) t/) :3 c= CO ~ ~ :3 ~ 0'- ~ ..-t/) C ~ QD ~ ..b"1=' ~ ='- QD"1=' ~ -CO Q) 0 Co,...:' ~ '8.- ~ ~co = t/) ~ U U .5iJ ë; CO ~ t/) ~ t/) ~ t/) 0 ~ U ..

U

~

'{S.-

~

-";:

V

(~-

~

:3

"0

"1='

0 >

-E

~

0 ._~

~n

>

CI);:

0' ..t/):3

=

'""'

:3

-t/)

~

CO

Q)

t/)

~

QD

U

;:

o,~'

~~t/)

~"1='0"1='=0=

.9.Q="1='?

~-=~

Q,o~-co><o

~"1='

CO'-

0 c=

u.co

-~

~

t/)...n

>

.-CO

~

..~

~

'""'

""1='

t/)

:3

Q,

~"O

~

-='-= '-:3U~t/)O' t/)= "1="~~QD~o ~o ~ ..~.c ~ ~ 9 :3 t/) .-.9. .-"1=' -u,~ 0 t: .-"i' "1=' 'Q) ~.Q O.Q ~ t/)r.)a=-cng~co boE.E~t/)

=

Q,-

'-

-.=

,

=

0 t:

CO:3-=~~O"1='CO-

UU(~~

"1='u'Q)~ "1='= ~'=~~..2.""b .U "1='_~~t/):3~"1='~t/):3~ t:°v~=t/)~2.,'{S-t/)~~~t/) ~t/)==~CO

-Q,-U-.Q:3=oE.Q

~

'EEco~

~

Eoou~cot/)u~CO~a"1='~uCO

C';n

="1='

-Q)

-"1='

~

U

~

..J._t/)o=-CO"1='d

'~""1='t/)~"1='

:3~t/)0= ~ -ot/) ~-'of:; 'of:;

o

.,o'-~.-E t/)~.,~ 1:: '"'0., -'-co.- = -= t/) -,-.~ 'Q) Q, ~ ~ ~ :3 ~ QD"E. ~ ~:O'- iS ".,." ~ ,...n ~ CO "u CI) .--:3""(.j..;-,"",-Ct/) ~.- t/)

t/)

~:3

0

1:: ;":3 = QD ..g. -.0 Uo

~

oo

t/)

Q,

~~t/)

~

u

~._~.~

-t/)

co

Q,

:3

""1='

=

>.

><

-U

:3

:3::

.-0

~

1...

~

t/)"1='0'

;"::Ut/)U

Ut/)-Ir) N 0

:!:J

(3)

,§

-1

§

è

\.)

~

::

,~

~

,::

,

-~

~

'~

"0

::

-::

\.)

~

::

c

"5,

~

'"

~ '""

~

~ ~

c

.~

~

E

~

..,

'1)

~

:5

~

u

~

cn

5 ~

0 _cc

_~

-

6 _E--

_.Q

_z

₀

_~

_CI}

_~

_u

~

_!::

_~

1 -GJ ri) ~.: -GJ GJ:- -~ GJ ~ ri) GJ tU GJ -GJ ri) .ri) GJ -GJ 0 ~ GJ -.-ï GJ .,

-0

tU GJ

-ri) GJ ri)

'-"

ri)

U

~

...~-c..

...'"'

--'~=

GJ

~

=

U

GJ

.-~

--GJ

'"'

ri)

tU-

tUtU

...tU

GJGJ'

~

O.tU

ri)

tU

"'--GJ

c~

uu.tU_-~rI)"'=

GJ::rI)

C~~u~rI)

'

_E

_-tU

,-

-C

GJ

U

~

~.!

-0

'

E

-0

~

0

0 .ri)

-c..

C'-

GJ"O

,=

tU

-GJ

ri)

GJ

C

'~

c..

,-

-.,

1 ~

-ri)

,

c..

tU

,-

-ri)

c..

...::

.~

~.~

GJ

~

'"'

C

GJ

-~

=

rI)'"

tU

GJ

-GJ

u=

-rI);>."'o=rI)o'ü

..sCtU~

ou

§

u="O

=

GJ

1..

GJ

,-

~

GJ

.,

...

-c..

-.~

ri)

E

,-

=;:

-c..

-~

GJ

ri)

tU

.tU.v

~

..s

-bI)

ri)

=

U

rI)'-

."0

~.tU

~

,-

-tE

GJ

'GJ

~

tU.,9

bl)P'GJUGJ=GJrI)-GJ

E

"0

~-~...

-U

-0

-oS

cou.5

~"O

U

c..

-~

ri)

=.-

C

=

~

CGJ

...rI)'-"""

C

O~GJ

GJ""'-GJ~

tU

ri)

tUCorl)c

c..GJGJtUE"'c..-

"OrI)"Op'-rI)

E

c

c..

GJ

-GJ

~

GJ

c..

E

~

-U

ri)

GJ

U

~

GJ

-ri)

;>

E

--GJ

GJ'-

ri)

tU

GJ

.-"0

-GJ

0"0

C

GJ.-

GJ

0 -0

GJ

'

,

"0

'-.-

GJ"O

...GJ

0 GJ

ri)

U

ri)

.GJ

-E

"O

rI)-c..

~

=

ri)

~

0 E

c..

U

E

~

~.-

C

-~ = "0 GJ ;>. --ri) C GJ GJ GJ -0 = tU.GJ ~ 'co . GJ 8 -~ tU ~ p. GJ 0"0:- ri) 'Q)'- go -";n ~ ~ ~

ri)

ë

g

tU

..J

-~

':;'>

U

GJ'S'~

't;;

~

;

~

GJ

~.=

GJ

.-GJ

-"'"0

GJ

C

...tU

C

GJ

ri)

tU

;>

tU

ë --c.. ~ C"-. ~ GJ ~ ~ --~ tU ...c.. = GJ.~ GJ ~ ri) c.. = ~ -""-..c ~ 0 = ...c.. C ~ 0"0 ri) U GJ 0 tU '"' C = ri) U 9 ri) tU:: -.~ 0 ~"O C ., 0 -GJ ri) -GJ 0 ., 0 ~ -~- ~ c.. ...GJ ~ GJ GJ = .-c.. ~ GJ -= GJ GJ ~ GJ ri) bI)-GJ

"0

0;>

-~

GJ

"'iU

bI)

c..

&

c..':;

~

U

"0

~

~ ~ g ~"O .--GJ ...U c.. .GJ c.. .-'+.0 0

~

"0

tU

~...

tU

~"O

=.=.tU

-GJ

.~

g

-§

ri)

_.~

~

rI)~=-.~'-",c-o

"'GJ

C

tU

~-

'+.0

-GJ

0 bI)

~-

0 GJ

Uri)'"

.tU

,-~

g

-~

GJ

U

.9

-.GJ

.g

~.tU

U

GJ

~

..s

-GJ':;

ri)

~

-GJ

U

-~...

GJ

c..

ri)

GJ

...~

GJ

.-c..

~

Ê.g

~]

ri)

p.

g.

=

.5

g.

~

~'ë

g.g

ri)

'Q)"O

E

~

d

, .-tU U GJ.GJ ~ 0... GJ GJ GJ GJ c.. ~ ~ -~ ,~ ~ U ~ ~ = _ 0 ...0 E tU ' E "O -rI).~ ...C 0 tU "0 rI).- -C GJ ., .-E -GJ -c GJ 0

O

.tU

-=

GJ

-;>

ri)

~

E

GJ

.--.tU

~

ri)

GJ

~

=

..co

~

.!S.a

GJ

6...s

p.

8 GJ

-g

GJ

'ü

~

'Q).~

-' ...0 ,""~"""""o "'rI) E ~ C ~ E ..: = .GJ ~ ~ GJ 01) c.. -GJ ...ri) GJ ~ -GJ ri) o'> "0 0.- GJ ~ tU ü., ...GJ 8 C ...c.. C U 0 GJE .5';n ~ .e vj

...bI)

-~

tU

~

.GJ'"

tU.GJ

c..

tU

ri)

'~

,

-GJ

oS

"8

_

00 "8

.t:

-~

~

'co

.g

"g

=

~

~'ë

tU

"0

~E

.g

:~

~

=§

~

ri)

GJ

0

0 tU

Uri)..

0 -.-GJ

';n

GJ

t:

tU

ri)

U.GJ

GJ

.GJ'>

C

U

=

~

tU

-~"O

~

-=

C

tU

C

GJ

GJ'-

c..

..c

-§

GJ

tU

tU.=

u.GJ

U

-GJ

=

GJ'-

..c

0

0 =

-GJ

'"O"O'~

,-"0

g

GJ

ri)

,

c..

'"'

-GJ

bI)

=

GJ

C

-GJ

:=

tU

e

rI)'~

~

c..

GJ

ri)

ë

~

c..

~

-GJ

g,

,-

C

bI)

tU

2 =

~

GJ

..:

-GJ

1.:1

GJ

g,

GJ

...c..'-;>.

,-

ri)

,

~

-=

0 GJ

...

U

GJ

C

~.-

,GJ

...

,-

.=

.

0

-tU -GJ ~~CrI)GJ ;>... "'--~c- -tU rI)-..c tU -Q!-:

E

GJ

...';n.-

0 U

=

E

=

tU

-;>

-GJ

C

~

"0

GJ

=

ri)

-U

GJ;>

~

"0

~.-

GJ

-GJ

GJ t: ~ ~ ~ p. ~ -GJ Ü ~ '2 -ri) ~ -GJ t: '8"O.t: ;> -0 = ri) tU C ;> C ~ 'co GJ ri) C U 0 c.. ri) 0 = = 'E 0 GJ GJ Ü o.t: 0 8 -GJ;> -.= 0 0 8 t.=; -GJ GJ = 0 .9.- C "0 ..J -GJ U c.. U c.."O tU ..c.. U U c...5"O..J tU t:

~

-~

-<

~

0 ~

~

-<

~

~~

~-<

~~

=

u

~

cn

Z

~

1

N

~

1 -°a.

=

~

U

'"

""'"

.Q)~

Q)Q)"'~

"""

"'-"""'"

'C-

CQ)

Q).-=

~

Q)

g

~

-x

oS

~

-Q)

Q)

C

-3.0

Q)

~

0 ~

~

::ë

=

e

Co

3 0'

Q)

~

Q)

U

~

o.

Q)

>

~

'"

o.'::

U

~

ë

~.2

~

-~

~

Q).~

.-;

~

.;n.g

C

:H..::

~

,;

~

C~~~OQ)IQ

Q)Co~~~'"

~~~

0 "'~EQ)

Q)g'

0 ~

-~

c

-.-Co..

0 -> ~ U Q) ~ e 'Q) C ~ 0 ~ Co ~ ~ .-c.o;; '-' .-E

~Q)ë",~..::~

"'

c

"'>:-o~

c.o;;g'...

'"

Q)"'c"'

...

~.,

'"

-Q)

Q)

>

Q).-

C

~

..-~

"'.-

.-~

.-'0

~

'Q)

~',::

~

Q)

~

Q)

:!::

-.-~

Co

Q)

==

Q)'

~

C"'~

:

~~

~ûQ)

.~

Uü'

",~~Q)

2'"

~

...Q)

...8

'"

~

ur

~

'"

§

'Q)

"Q)

Q)

ë

.-~

~.~

g.

~

C

cg.

~

t!:"Q.

~

Q)

,~-

'"

C

'2

E

Q)

'"

"Q.

0 E.-

Co

~

~.~

Q)

-=.-

~

Co

'Q)

iï

C

bO.~

C

.;n

-Q)

,'à)

g

~

-Q)

C

~

U

Q)

ë

C

~

Co.~"O

:.::.9

~

.g

,9

iï

'!n

~

0'-~

~~

g.~

~

~~

8 Ë

~

§:

s.

ë

~

i~

",'

~::3

~.g

]

ë"

~

~...

...E

Q)

Co-~

E. ~.

C

-~

::

~

-Q)

"S

~

0'

~

.~

Q)

~

='

~.g

-'à)

Q)

:i)'.§

=

~

'§

~

8:

~::ë

13 s.

-~,~

.~

~

..c ~ '2 ~ -C"Q..> ~ -~ .;; ë '~ .~ '~';n ~ .",.g ~ .~ s. E ~:: 0 .:È ~ §..E E ~ -~ C ~ Q) C ~ Q) C ~ '" ~ Q) Q) §":: -~ '" '" O-Q)~O_' 0 ...

C

O.,Q)Q)"'-'"'u

."",Q)

-Co '" C U Q) .-~ --~ '-' ~ .-~ Co -~ 'Q) '" ",0 _ 0 -.-Q)O"-' o~ U ..c",~'Q) ~... C""~O._"'-'-'Q)~~- '" ...Q)~ UO~"'=o Q) 0 '" '" -Q) C -.c.~ Co '" Q) -.~ C ~ 0 ~ ~ > ":: c o -= C Q» Q) o.~ ~ C E.- ~ Q) "Q) 'à) .9 '" U ...'" -~ U Q) 0 ~.-t:",~ ~ CoC", -"'... >... ~'-' ~ oô 'ü Q) ~ 6".t; U -~ c o ~ 8.,1= ~ .~ C ~ ~ ~.g ~ ë.g ~ .~ Q) ~...Q)~",... Q)- 0 ~ -0 ~- ._~ -~'" 0 ~ '" 0' Q) -0 _

0 Co

...:-

'"

..C

.-.c~ C ~ -~ C '" U 'Q) 0 ...bO U E ...'" ~ ~ Q) ~ .c '" C 'c C Q) Q) Q) ~ Co Co'Q) .g = C ~.- s. ~ ~ 0 ~ ~ C Co ~ ",.9 'Q) ~ >< -= '" ~ E

"'-

Q)...~

0'

~

c.o;;Q)"'>~~cQ)",

Q)

~

0'.$

'Q)

Q)

~

'Q)

V

-Q)

e

-'"

Q)

~

Q)

~

~...

U

~

UN

...U

-~

~

Q)

U

Co

'"

cE.

Q)

C

-0'

-~

Q)

Q)~C'~OO~C=

C"~Q)~

Q)

co~C

0 8Q)!S~ UQ) ~ '" -~ 0 ~ '" 0 .-C ~ -~ ...'. -Q) -0' ~... U Q) ~ N C ~.É O:~ t: C" ~ ~ Co,$.~ '!n ~ ~ ~ '" C -.-~ '" ~ -~ 'Q) -U":: -~ U Q) 0 Q) Q) 'Q) Q) 0 ';, 8 'Q) ..c ~ Q) Q) ~ 0' Q) U ~ Co .-Q) 'à) 'ù ü .Co.-= C -.":: --~= Q) -Q)~ 0"'Q) ,...0_~ -'w

..-.c

Co

Q)

-~

Q)

'"

.-.,

,

Q)

~

.,

~.-

'-'

...

-

--",

"'~

Q).-"""O'"

---~-~U-

C

~Co~",~ E"'uo~",.$~ Q)~e~..9-5""Q)~ ~Q) Q) C ~ -c o Q).c.5 Co ~ Co ~ ~.- Q) ~ ~ "'.- 'Q) E ...Q) Q) bO Q) U E ...'" '" Q). ...t: ~ '" .-Q) c. Q)

0 '"

bO

0 a.-;

~

Q)

Co".t;

g

~

.~

~

~.g

~

'"

~

~"Q)

'à)

"'@)

g

~::"O

0 bO

'~Q)

.~

~

--=

",.9

§

Q)

'"

Eau

'Q)

~

._.g

C

"::

::

00 ~

.-J

Q)

'"

~

Q)

Q),$

-'"

C

'"

cn

~

Q)

E

0 <1:

...

E

~"5

~.g.g

00 .;

~

g.

~

.~

-,~

Q).

~

~.~

0'

E

8.;n

.$

-'-'Q).-

c",._,

bO

~

-0'"

.

C

.--C

Q).o.g

.-Q)

C

~

C

'Q).S

c:=

'"

C

Q)

cE.

Q)

.~..2

'"

~:=

bO

~

c"5

~

E. "0

~

E. ~

C

;3

'"

~

0 ~

.0Q)Q)"'

u Q)~0 .CO~Q)~O "'c'Q). e ~Q)-'" ~ N '" U -0 --fO') 0 --~ Co Co.- ~ ~ -~ -Q) Co 0

~CQ)I~Q)~

~

0 CO'ü;

S

Q)

"0

~

...'-

C

ca

...

c-cn,.9='Q)'(jQ)

Q)

~,,-

0-

-> U ca C

-.J:)

--Q)'-'Z"

--caQ)

...'"

-.-~

-U

ca"Q)Q)"aQ)C~

0. C

=,.-e

Q) Q)

...

0--

-Q)

C.-

C.Q)

0"':

-Q)

O.c

Q)

-'"

c::

Q)

Z

0. "0

'"

Q)

<0;;;

...

=,cacat;:>""OQ)U

~ "'... ~ Q) "'.- CO C -Q) ~ ~COO~C~Q)

_ca_UQ)Q)Q)-"'CO

~

-CU'"

Q)

...

0 Q)

C

='

C-Q)~O C '" U =' C ._

>

C

0.

0 Q) ~ Q) -Q)

-Q)

.-0""".-ca>..Q)-~o

~

0 U

C.-

.-C

t:

e C~ -Oca 0 Q)"': Q) >'"

C.j=;

.-ca

~

...~UCO~-Q)...CO..Q)", " .-"0 -.-0 Q) .~ -~ ~ 1 ... "0 .~ ~ Q) ~ -Q) -=' ~C ~Q)"O~Q) Q) .-Q)'" ,.,:::

e

0-

-t;:

C

_.-C""'='U

O

.Q)

ooQ)

U

-e

-='-

~-

cE

~0Q)Q)~~=,Q)

~~ ."OQ),Q)OC -Q) Q) -U "0 ='

~-"'...

U

Q)o.~=".~~

.

"O=,~Q)'"

c§

C

0

0. ='

Q)

':5

ca.-ouQ)co~otnü

.-'"

"0

c

o

~

-Q)

~

.-~=",,-Q)Q)"'0

-0--0 ~ e "O ~ S-0'- --...ce C='Q)

o..c

"'~O~"O

U -=' Q).-caQ)Q)O"O--'"

~

-'-,

ca

Q)

'"

~

='

~

-Q)

Q)

t:

co

0-='

0 C.-Q)U""-C.j=;'-C

>..

o-°c~~

0 '"

ca

~.-

U

.

e

Q)~.J:). ca Q)

-"Ou~"O.c-~=""O.)..::"'~-~'"

O.)~O.)...

-0.)-

~

-0.) -0.) .&J 0' ~ '" 0 ~ ~ '" (01 -~

0.).--~~..

8;0~

1r)000",e~

='

00 ~

0. \0

~

0.)

0.)-0.)",0.)

0 t'>~::ë

-:..0.)'"

~",':;-O.)o

~

(olt

'"

~

s-g

-~

.,

-~.,

"Q)

~

:; '" 0.) ., ~ 0.) O.)~ 0.).--'" 0.) ...

'.:0.)

-"""

2

-0.)

~='O~

='O~

'"

0"-

-co

0..-Q.._~O.)

~ 0(0100.) =,"'- O.)~~ >-=, -~~ ='

~

(01.-

~

--0.)

0.)

Ir) 0..= > ~ -~ E ~ ~ 0\ (oI~ -=' 0\"'0.)0.) .!!",~o -~"'-O.) -~O.)O-".&J'" '1: (01 ~ 'Vi -0.) ~.- -> .-'"

.-...0

-~

~.-

..

.&J"'~O.)

~-O.)O.)"'~

.9~--

\OS"'~O.)

(01 o.-~ ~ -"E ~ ... 0 -O.)o~o. -",0.)0.) ='.;:'n:"'lj.-~ 0.) -~ -='

(""-I~"Q)~

..90.)~0'

='

2~

~o~--~~00.)

~E

0.)0.)

~.9",

...

U

.90~~E

U

---0.)" 0.)

(01

0.).

~~

0

"'-0.) 0. -..~ .:;'" ~ \0 -.., -0.--00.)'" ~ ~ ~ =' Ir) 0.-0.) 0.) 0.) ~ -0.) ~

-'"

0.)

--.,

0\

(010\

~~

-.;:

~

O.)~E"1"

ooS~-O.)

>

~o

uuS.:;'"

.:;

-~

(01

M

0 ~

0.)

(01 .=' =' (01

0.)-0.)0.)-~0.

~~O.)~...

.=

>

'"

t;:

~

~.- 0.) 0\ -= "1" ~ 0. --0.) '"

0 ~

~

v,

~

0.)

--"Q) ~ 0\ O., -(01 0.) 0 -.:; ~ ~ ~ ~... ~(oI~~~ O ~ ",.- ",.- "t 0.) '" 00.)0.)1: ",~",-'" o."'~> .--O.)~O.) "'~ O -~ >-=,~o. ~ ~ ~O.)O' 0.)

EUO.)M

:"'-vt;:.9...

-E.

ü-O.)

._.g

0.)

~

-:'ô

e-

E

0.)

Ü

0; .~ ..,; 0 > ~ .~ ë E --~~o ~(01"'~

N

0.)---(""-1..,

'-"'0.(01

tU..:-..J

.-0

=

..

~

.

,

00 z-O\

_uO\

~

--,

u

,

-'='"

...O'u

"'.-

~

...;.E.E

u~~

..-,

.-'"

-u~

,"-'"

-u

..~>(

~

u

2 -u,.-.

='=,-tUO',

.-~

"'--~

~.,

~

t:

~

,tU

..8

Q

~~-.-~

.S'u

U

t:'ë

='

tU=,~

o.u"

U "u .-.u "'~ .~ tU

"tUU

B..J

,

'u

--:-"'~~

.-.u u '-'

~='I-'"

u

~

u=,..J ='O'..J

0";:;

~

.-tU 0

-5E~

B..8;...

~

"'.-

'

u Z u 'u--~

...1:

~

='=,...

r/)u.., .u .

-"'-.

(4)

.9

~

.~

~

8 ~

~

0:

.~

~

Ë

~

.~

C

0:

]

~

0:

C "0,

~

t

~

'"

~

'-.J

~

E: E: .0

~

e

~

E

~

'"

~

o..J

c

~

...

~

°ü

CIl

c

0 u

c

?

-0

~

=

g

°6..

'0 .c CIl

~

rIO C tI3 -0 C 0 'Z tI3

c

'ë

0 c

~

-=

~

E

Q)

c

°t;

t:

°

Q)'"

u

-Q)

--°t:

c

=

tI3 U --Q) -Q) rIO

_c

-'"

v

c

'"

,

Q)

C

Q)

-v --.,.,.. '" .-v ~ .0 = -= ~.- C Q) e co E ~~ """Q»~Q).Q)"" v""c.

CC

~.

"'-",

Q)

-,-

,~co

.--.-v

0

0 CO

CO

Q)

->-~

~

0. -"0"0

0 Q)

'Q)

Q)

e '" Q) --v~v 0 ...ocë C~ = e ..c .:'" ~ 'c; '-.co ~ 0' ~"'== .,Q) >

.-"'

0 -., v ~ ~ 'Q) .-C ~.- Q) ~.3 c uu,,'Q)::o... -P C'Q) ~-u>-'" ~ 0 1: ~ -'Q) CO ", C '" .';:' V -Q. ~ U ~ 0 Sv(.);> ~Q)"OQ)co"'Q.e o.E2c >"O~~ ~N'Q) ~ 'v 'tn v ~...'- Q) "'"Q. 0\ '1='

..Ec=

o._o...~

-.

"-0

"'o>"~-""'Q)'"

=

,-

..->

Q)

C

-"0

Q)

~.z=:;

-Q)"OoccoQ)

:ë

'v

'"

0. C"O

'"

C

0 ~

...Q)

CO

.E

§

~

Q)

~

s"O.co

E

=§

~

.8,~ ~ '", Q) --Q) ","0 Q) '" Q. ..=~to "OcQ)...JQ)-ucE -'" --0. Q) -"0 C 'Q) 0 ,-,- :.. th.; E '" c.c;,. Q)"O Q. '" ~ '" = ~ ,- > E. 'Q) e '" CO 'Q)=

o

~:c

veco::::EQ)oo~Q.

...",0

> -"'co_-~ -Q. '" -= ';:' C ~ .c;"O ~ '"

-.2_",

~Q)Q)c

Q)

r.-)

§

=

QI)

0 "0

Q)

C

-.0

CO.-c,o,~~&::Ë

"'"O-~..2

Q)

,-

~

0 '"

=

-ca

t.;:

t.;:"O

CO

Q)

-QI)

Vc

C

,.,

...C

C ., -'" C '" ,- V 0 0 ~ ci V ~ -: c .';:' .C U °:ë Q) Q) Q) ~ c ,- V =. .-'" 0 u CO "0 'Q) QI) Ql)C"'c::ov"'

o

Q)uco

"""

E

co

.-0

C

(.)

--CO

c.-E -"'..;'o"'cQ.-"'Q)-o..o~ Q)"C",'" ",Q)Q)- 'rI"' E E V'" ..(.) "'.- C -"" -Q. -'Q) o.-v 2"O~ .-c'" "'0

'Q)

V

';

0. ~

0 '"

0 ~

~

0 ~

Q)

Q."O

E

5 -r

~

Co..

'P

~'oo

E

Q."O

~

Ü

'Q)

Q)

O"'-v=--", '" CO L. = -'" 0 '" Q) Q) Q).- "" t ::: 'Q) -r- 0 (.) '" V Q) ~ -c ...~ 'Q) CO'- ~ '" """, .c- 0 0-C ..., ..-= ~ ~ Q).- -CO "" CO co: = ~ C -0 Q. '" CO u:: ., '" 0 ,...'~ V ~ -..0 ~ C ;>

"-'.

""E=f-~c~Q)co2.oo

V"'Vo ~Q)-"O""",Q.'" = v,~ 0' E :: C Q) '" Q. V ' cv ~ Ü .-Q) Q) '" 0 ...Q) CO (.) --" -->.- Q. > ...

-(.)

CO

QI)

;>

'"

~

.-= 0 = -v Q) V 1 Q) OJ Q) ~ o~~~.,.. Q "O-CO... Q"O 0'

VJ

~

...J

f-::::>z

0<

VJ~

~...J~

::::>1:'-o::::>C-'

U...JO

~~...J

VJzO

::::>zZ

<o:I:

..J_U

<VJ~

zVJE-~~<

~o..J

E-~~

-~O

of-VJ

~~~

O~U

~u~

..J~~

1 VJ

0 N~VJ

ZOVJ

Q~~

E-~

U~

~E-VJZ

~

E-~

0 -"'-"'a)-",~-",=

=a)"'="'=a)-~a)

0 QI)

a)

0.-

a)

QI)

U

'a)

'"'

',=

~

"'.-

0 ~

~

-=

0 =

'"

~

='Ü>

~~>=-U

0...

I;,-~O=

U

V

a)

E

a)

=

~

.;;

=

o

-"""QI)

O

U

-

=

~

Ê .-~ = a) -~ ~ ~~~~'""ü"'~~

=

U

",

~

.

~

.E

.-.2'~

a)

a

Co

a)

~

ü

o~=

~Co",=~=

U a);'- ~ oS ...'" E 'E co oS a) a) U ~ -.~ a) 0.- ~

~-~=

...:'Cotu~.cE'"

~a)",=~a)

-=

ütE~a)Couë",~",'"

o.a) Co Co a) a) a) = § Co -v; B 'ü ~ E.~'~ ~ .9 ..=.5 ~,~ U'Vj ~ E ~ '" E. '" ~. =o",uoo.a)",~ Ê ..J = -0 -" ~ u.- ='"""""'a)-

u-.-O_'"'~

a)~

~

0 ."'>-' ~.~~- ~a) ~a)=oO=u~ = = = -~ '" ., .--'~Co a) 1;, a)'~ -~ -0 ~ .-~ ~ = ~ -~ '" = = 'a) .-E. .,,~

.c

0 ~

co

a)

-~.-

-"'~ ~ --'a)-==a) a) .Vj = '" ~.c > = '" co-~ '" 2 a) ., U ~ 'a) a) .-<a) ... 1;,.-U-;:-"'U - .a)~-= 'a) a) =~Co -v; E = ,,'; ~ =.Vj ~ 0 E a) >- ~;,--~ = = = '"' 0 ~

'"

'-,

-a»

1;,.-

.-a)

t:

0 "'~'a)==

"'~a~~",=

",a)~.E

a)

Co

...'"

-v;

.--~ '" a) "'.~ -a) ë; ~ a) a) 'a) a) '" ...a) -~ 'a).- QI) = --'a)=- U~...~~= ._-'a)", -0- ...'"

-...

.,'A_

> ._-""" V'= "'=0-= .c=uE= ~'" Co ~.9 ~

O~...

=

0 Ë

=

0 ~

~

-a)-- ~ -~ -= U <a) a) Co -' -a) '" = '" -a)- =.,; ",a)=",~'a)

=-~=a)=~-~=

=

> e '" E = 0 Co -ë '" ë; .~ ~ Co.2 ~ a).,= 'a) § .s "'.-= 0 ..J a).c 1;, = ~ = ~ '" 'a) Co '" ~.- 0 =.-= = = ~ <0 >-~uooo u..c:

"'-

._-~=.'

o

-a)

-,.,

a)

U

",'-

-=

a).-

-=

0 .~ '" = -g ~ ~ U Co '" = ..c = ~ ..c

0_--IC

0 '"

"'=-

~.~

U

a)~(/}

VClj"""~--:.v"""v

=':=

"""'"

~~.~

%:=

"0 ' ...=' -""0 V v"o "0 ~ .~ ~ ~ -% ~ 0 -= 0 ~ -,. u:=- ..-'"

_.--00

--u:=

-~~

e-.0

p,

Co

-0

cIj

V

.,;

...'"

V

~

0

5 ~:=

.~

~

-.,;c-ë>"'-~.-::ë

-;"""0

""E:=-~

~

c

p,

'0

CIj:ë

b;

Co

~

E cIj t .t. 0. § ~ § '§ Ü -O'V",-Uclj-- '" '" '~o.~ .-o.~ -'~ .-"0 ...C'; ..c.~ .t: ",'" .%:= ~ =ü""""" ... '.Cljclj ~~ ~ 6. o~'Oü '80~ =~

'v..

.,

~

--'"

0. .-~ 'v -Co~V~v- 'cIj'V '" '" :1_", -.-"0 ;:';:' '" ~ ~ "'"0 v:= ~ := ~ ,~ .9- ::. E ~ -.o"Ov= cvo:': ...0 :=o.~ ~!):= ~~ -~=.~co-"'-- v '" o~:= """~

e

>",

"'::1't: =' '" =' v-. '" ~ ~ ~ L. ~= v=, -._"""..~ -..U~ ~ , ~

E

--'v --.c v:= 0. ~ '" -u ~ V Co ,cIj E § v 0 00 ~ :I.~ ~ .~ ,- 0 ';:' ~ -,--,cIj. '-'~ ~"',- ,-=~~ "'~.;;;

A

C

'"

-v

---.c

'=

~:I

...0

:1

-~

~

cIj

v.

V

cIj-

-U

_.~

0"

0 §

'"

U

.C

",.-

V"O

~

'"

..o'~

:=

-_

:1 -'" ~ ;: -cIj cIj '" t.= t: x cIj -~.- ~ ~ -0.

.cIj"O

Co

'8

c

==

0 .-0

z.

§

-.0

~

,§

U

~

U

9--"0

0 ...~

'"

~

-U

,-

--tU

-~

~n

~

'v

",'V", UOC..c ~ t)I)- O~... ->... V.~ v... Co --u '{j V -~ :=:1 "':1 ~ e ~ :1

'"

-..'~

O

",O"t)I)

0. ~

=

-.V-.,

U

:l

v.

,-:l '~ --=""'. c"'" "-5 ~.- ~o .-.~ "OU-"OV""V- .v t: 0 :=",'" 0"'- "':=~ -u -c =' c .-=' -cc", C ~ C ~ e", ", ! .-'::1' .cIj:= oE.~ -'Oü'~ ~o'~ -0 ..-cIj ~ '" ., -:= '"

--.vu

"""c

e ",-u ~.~ ...'-.5 .20 -Co --cIj t: -v.. v ~ e:= '" c.~ 'E ~ a

"""

o

~

.c

Vclj

-~

o.~

o ",0> .-0.--'~ U -~ '" --c.- ,- ~ =' "'cc"'"O --'Oü ",.- t)I)':j'" t: t)I) CocljCo c...~v .,;N ;:, ~~~ ~uo. o~'~ ,~ = .CIj.I!J = v.v x 0 v -:1 "'.~ ~ c.-'~'" -~ cIj .-.'" ...= u :0: cao.a 5 ~ ~ ~ ><.:: := u ~ cIj x:>o- v .~ -~ o~- -~r o~-~ ~"'J:'~ g. v ""(; ~ u.-".'§ ~.~ ~ o.,~ ~ ~;, ~ u ~ ~ .-.c=, ...c_.,~uvo.o .:-- ...'" ~ ~

"00

0 A"'CljClj...~

>~~

-;:.,

~.~~

-0 -v Co' 0 >.- t: = '" :1.- U 0. -~ .~ :1 5 v '" v -v -"0 cIj cIj cIj 0 v C 0".0.- -t::~ ~ '" 0" -= C C '{j '" Co C "0 0 ~.;n ~ ~ ~:= ~ ~';n "'Qjxcc'{jc'-v'" "'~ u'8~ ~ ...'~c

'{j

u

=.~.g

-v

-~

go

~

-t

:Il

.20

.5

~

.~

0. ~

8 t.

~

Ü

.:.:

~

2'Oü

...J_clj~

C"'U"Cclj

cIj~

"""..-E

"'~~:lor-

-C

"""~

.t:

~~-

~-

"'~-C._~"'O'-o"'Qjcoovv..J

è:.

~e§'"

~

E

0 ~"O

5"-6

t:

.g

~

-s

u

';.;

:

~

'G)

6

11. ~

-0.

~.:

~

.--6.

'"

cljC

""".CljN.-

.>",o.:I.5~~...

~.~

"Q.

cIj

v

...v

C

-"'"

0

0 ~

~

0 '0

-g,

0 -~

1:

..,.

5 v

"'Qj::ë"O

§

'"

'{j-~~

c=

~-N'~_5_~,,",-.~

~~.~.~

"""

5 VC"O-

v

~

:=0-

~

cIj.v

u

C

o

';n

5 ='

0 "'.- -~.~ ~.~ .-v v 0 ---0 0" ~ '" := > -e 00 5 '" '" -;:. -0 cIj.;:' '" Co p, 'OiJ ~.o ~ 11.';;; ~ 0 .~ 0\ V C '" ë t: cIj ...'" .-->< -u .~ ~... -11. 0\ ...V V V cIj V ~ v.- E ~ =' c -~ ..."Qj ~ =' .--Co"O::'" 00 -u ;:'"0 ~ 0:= o u ~ > Q) """Q)CQ)Q)"'Q) 'C "Q -Q) Q)..J Q) -"Q :I"Q -.0

'"

E

Q)

0 C

,

-,-

-'-"'

z

'-

-;..

---~

:1

--~

Q)

0 -,

Q)

,-

'c

-'"

00 '"

'"

C

.,

=

Q)

~

..Q)

C

-- --,-",-_.,-Q) C -O)cu'"-O~ .~ Q) ~ 6. '" 0.Q) Co Q) ';< 0 t S "Q ,- § u '" Q)"Q Q) -Q) ~ t; u ~ ~ -~ .Q) 1;: Q) '" '" C

c-Q)-,-

0 -:-

C

..Q)

u

..Q)

.~

:E

-=

::1

8"Q

-~

e

'"

2 û

.!9~~Q)-~z:.CoCogo

--Q)

t+=

-C

u

Q)

Co

'"

.g

-~

~

-c

.g

-~

~

ë.,~

e,~

~

.--~

Q)

-'" ~'" ~= ~O)~-" ,0) Q)U:I'" ~- :1--"

:1

t+=

0

0 0)

:=

~

0)

'Q)

Co.Q)

~ ---~ ~ ,.-. Q) -Co -Q) ü ,-~ -~-", ,-u .cQ)'~ c~c~-Q)ece

Cou

","t

0-0

-..o~

~ ., Q) \0 Co E u B ": :1 u u "--o--Q) 0) :10 OO"Q ~ ~ Q) u Co Q) .~ o",~ -';ü-"Q-O) u'"

-~ Q),~ Q) ~ l: c: -'" -Q) ..0) ,~ "E." ;.. Q) C ,';: :I-Q)

u

~

Co.g

,-

:1

-g

-S"

Q)

5 t/J

2 O)~_O"Q~"'..u

0 ~

'"

U

o

"Q

E

:I Q) -Q) -."Q

-Q)

'"

Q)

-"'-"QQ)- Q)- ~:= """ o"Q~Mu~cEQ)Q)CQ)Q)

.c

"'.t

N

--~

C

..'"

0)

-Q)

"Q

-Q)

;..

"'.-.Q)

C

-Q)

..C

~

1..

C. ,-

0 ..=

C

E

.--Q)

-~

0 -~

u

~

0

0 ~

00"Q

Co

Q)

E

-"Q

--0)

~

'"

-~

"'"Q

:1

.v

Ü

00 "Qt;~6"Q

C

~

C

0 -Q)

-c

...,

C

0"Q

0 V)

OCoO"--:lCOU

c

","

,-Z Q) u 0 -;n --~ ~ ~ >< Q)'Q) -= '" ~.9 ,N ",--,"~"""~'- -1-. --~---;::; .-s u Co --:1 ..t: ~ ~ ~ Q) Q) Q) ~

'=

~.';:

-00

"Q

-..J

:-:1

~

,

Co..

Q)

~

0 ..J

,~

;..

-~

Q)

-'0

,~

"Q

~

...J

2 5.;:J

"

.~

-><

Q).c.c

-Q)

0)

~

0,.;

UQ)"Q",uoo- '...~~~ -",C Q)t+=..~c",--o CQ)CQ)- ~O)O .~., ~"Q ~ -'" .c -,- Q) >- -Q) -'UQ).a(.)~~...J.Q) -';: ..-,- -~ ~ .. "':1 ,~- 'Q)"'~ .c

Z

':I

Q).,---Q).,-c C.U ., ;"-""":1--- -~--.-:1 C;.. ~.. :: 0 cE --~ -0) ~ 00.- ..>< ,';: -Co C ,",:,.Q) ;:J '" -~ -< ~ :1 ~

Le secret professionnel et les technologies de l'information et de la communication

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur