RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Quand la « communication » du secret médical à des tiers est mise en cause
Verhaegen, Marie-Noelle; Herveg, Jean
Published in:
Le secret professionnel
Publication date:
2002
Document Version
le PDF de l'éditeur
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Verhaegen, M-N & Herveg, J 2002, Quand la « communication » du secret médical à des tiers est mise en
cause. Dans Le secret professionnel. La Charte, Bruxelles, p. 109-138.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
~
~
~~
~
~
z
~
~
~
~
E-;
1 \C~
~
~
~
j
~
~
00 ~ ~~
o~
~s:I. 00 00~
r-.
~
1~
~
~
~ ~ < ~~
...
"
.a
~~
~
=:
00 ~~
=:
0z
0-
!'J
,.,
~
~
,
~-=: -~~sa
s~
:I:~~,.;
o~~
~ 0 =: ~ 0 ~ ~ u ~ 00:; :> U ~ ~~~ """"~ ~~~ ~...~ Q) ,~Q)~~~ =~:~~ :I:~t:: :Q)~~", c~~o~~~
..s~~
Z~t..)~ Q)t..)... 1 -0- Q)~t: ~~°l::~
~
~
..sV",
v~
~
~
'è5
~
~
~ ""Ii~
O~~
0-...
.~-,
...
~ "-~~
a
~ ~ ~ 1.. ~--=
fi) ~ 'C-=
";
Col:s
.~e
~ 1.. Col ~-fi) ~=
fi)
'C
;
-Col-=
=
0 ~ --= ~ = fi) Col ....e
=
=
e
e
0 ColS
'C=
=
=
0'
"6
-
E--U
~
0
~
E--~
'VdV- ~"'~~10--
0-
d
~
'"
OIJ", VV:3V -'v ~ 0:3 v~V~~"'.=O~
.~ 00 --:3 :="-''v
°
---O""~---'V- VOV VV--'v""
"'-=-=
~
0 -0 0 O-V~"'C'VVI::",V", ~ ~"'V V S:: ~ ~!,== :3;g .b~v_V ~OOI:: 0--~00"':3o
-'"
~-vdC'v
-V""--'-
_0
V 00:: 00 :3-~-"""'V-VVOl::dl::~~O""""
~.~ O,Q V :3 d ~ '2 -~o'"'d~~-O-'v -> ~ -~-~- -"'~V m v-v~ :3 tU.~v...;'v""o-C'o
>-I::doo-cd -V~d~~_~V'"'
°
.--V ~ '" :3 1:: ~ V00,",0""00°",
0 V "'-:=':=' 'v~~~v_- V'" ~Ol:: -dV~ V 00 V 00 ~ d -~""d-v~~ O~
;:;':3""
~"ta.v
_..~~~.Q-= '"' :3 -~~--'v E 0 -cd ~ 00 1:: V ---:: ,.,v o t 'v~v:: ~- ~ ~ v'= V .."';:... 0 00 00 >N V"ta-~'""VI...::--OO""
"'"ta -:3V- V .~ V ~ r.2 QI),~:E V_=OOI::~O~
Ot
'~vv~oo~-;5~
~ dv=s-1::
:3
-~
::
=
C";n
V
V o. --'v > "'00:3;:... V V v"" 0 -; -a. .~ 00 -° V V V., -00 '" --"' ~- .-'"' 'V ~ ~ ~ .?;.:s V.> ~ '" ==~.-
~
d'VO~O'd)E?.
v-~
"'-'"'
.~ 0 V::~=d'~~~'"
'S'.g ° ~ 00 ° § S '" -~ 0 '" .~u~u -~:3~'I)'I) C) , C) '" ~ u ~.'I) ~ ' .5 ta] ~ ~ ~ ~ '--c ~ ~ P. '" .,... ~ -E''"
~
~
'1)
,
'1)
uu~ P.c~~~~
'U
0\
"0
U
'-
~
'1)
.~O\'" C)~e'" ~~§~8
â~~~~
~ ~o"'~"I) -Ë '5.t t '" ~.~ ~ s:o"'>~'"
~~'I).~~.ë
",.g,u", --c~'" ~ '" '"'" u ~ '1) "'.- '1) ~ ~ -~:3 ~ U -~ .~ ~ ~ .5 ~~ ~ §-~ 8. :;-'-= ~ 5 ~ ~t+:.u ",à'~~",'I) ~.;= C) '" '" ~ c ~ ~~â~ '>'::6~~u
--.
u C) \:f' '. P. '" '2 -; 'é) '1) ~ "1) u '1) -" ... ~u",.- "Oc..>"'~'-~ P. .-~ '"o""U'"
,~-
:3-""
._~>o
a--'1)~
~~.-.=
..'I)-,~
's..= ~ ;:1 Ir) ~ ~ ~" C) '-' '" "0 1.0 ~.- ~ °u'~ -:3~'I)'-~ = .g ~ ci. \:f'~ ~ ~ -u au", ~ ~~"I):3~ u~ C) o-,~C'~ ;:I;:Iu'a ._.c"'~~ 0" P. S ~ 0 ~ :3 ~ ","0 P.~
~
0
~
~
~
~
;::; ° '"'" 0 '1) :3 .uu- ON :3... ~.ag.>o ~~~~.~~ ~"'~~ :::~~~~u
:::
~'~:3
C
~
~
~ b'2 ~-"~~C:3u.-
~
o .~\:f' '~-~~ "'>~~'~'~ 0",°"0 U -~ ~p.s:a~
1~~~'~.~
~.Q~.a
"~~.9~"5~
'5.~ug
~::::)~~~~
'"
t
5.~
.U
...",,~
'~!.a"@"îi:~~.~
6i'~
~",'=-
~~
~
~ -0::'" t,,~ ~ ~ ~ ~ ;s ..."" -<,., ~:3...c-GJ
P
s
,-,N
~
"'
\:f'
~
~
g;
-'~
...
~ ~'"
~
~
~
~
~ ~ c .~~
~
Q.. 1...,
~
~;::
~
~
"-~ 1:: 1:: .0
~
~
~
~
~
~
u~
~
--'"
~
",.",
"~
=
4)
=
4)
-4) ~" 4) '0 4) 4) S ;...§:
S~~§8
'"
'"
'"
~.;j
=
4) '04) ",4)a.i;...
=-
=
°
.
§
=
-~
..0
~
4)
°
.5
"'0-0
=
.", 4)-'"
;...
'4) '2 4) '4): c. ='4)='2-0--4)
.
B
""
4)
...,
S
-0",:5"0
'"
§gc.-o.§
'4)
'0
g..",:
---u
'4)
~
'"
-=
4)
'"
u--=oc.
4)
-~
'"
-",
""
~
'"
4)
'" 4) 0"' ;...:11
.§c.
I
..'1-8~
-4) =-0g
4)
~
~
4):
0"'
'bi>C'8~'§~
~
~
4)
=--u ~2~ '" "'=~ '4)-4) = -4) "'~-'" 4)'0°=-", '0 -0 E .~ "" = '" c. u ° 4) '" "'.'" ';j U S'c Y ~~- c. = 0~"';"'4)4) ~ , 4) c.;... U -= :: u~ ~ 0",4)~4)4)o
U-U="':
U '" '";...
"';
~
4)
.5 -= c. r;) ..'1 '0 '0 '" P 4)=-;:: 4) '~""'~4)- ° -~ = 0"' S ~';j ~ '~~'-4)~", 0.., "" 01) '" 4) ;... "'!-'",0"'-'4) Q) = '4)-o
'ü
=
d
'" ;... Q) ;:; '0 o ~ .--E """ U"""'-4) -'" '4) °--0-4) "'., 4) u ~S
~
c.-O,G):-'"
00
-=
~r-
'"
'"
-=
00
~
:
§a~-.§~~~a ...~ .~"O S 'E ~ "'~ '" 5ÏI '" ~ 0 .C) so.s,~= ~ ""'p ..s 1 ~"O-"'O~- g~ ~ C) .s...e"" ~ 0 -bIJ ~'fS'~=~~~5~ ~g =~ ,50~ ~ -~ o C)"o"O 00-", C) ...~ ~ ~ = ='>"O~"'~~.:. ", Q).-'._'Q) "'."":7'=."'-...~
'"
C)~."'-Q,~
=
~
'Q)
>
Q,
,
.c
'"
-~ Q).9
--=
(.)
'fS
='
Q).::
~
C)
oo N Q)"O ~_0C)~ Q)~
S
~
-~
",=
2-5
SQ,~,'i~
Q,5
~
0
'fS 0=Q,"si)...:- "0: -~U§~(.)bIJ~'E ~,
'"
-Q)
,
.
'" ~ ."'00."'-=- ~ ",,':7"2oo..."OoQ)~g-o
:=
~
0
'"
~
'"
~
.~
~
=
'"
~
o~
='
-'"
>
.c
~
bIJ
~
."0
-.,
~
0
Q)
-~
Q,
-~
:
~
-'"
--=
...
.=
C)
~
~
'"
':7'
~
Q)
'" .~ "0 (.) ~ = ~ 0 C) l::~ Q)~-~~ "" +-' """-"'Q) -~... ,,,~
C)
...'"
,
=-o-o~ oo ~d'" Q, (.)",C'Q,~ > Q,=: ...,-C) '" ,~~ Q, ~ ~ -Q) ~ ~~~ "'(.) =, o~>'" =--~~~=""~=' '~=' ~ N'= ~ 8 8 C' = ~ ':7"~ "'"0 0 Q)",- ~ ~C) ~ o~~ ~ '" '" ..."0 " --0 ..~ ~ ~... ><' 0 bIJ -~ C) > '" -Q"O ~.:: = ~ ~ rU ~ ~... -= Q, ~ ~... "O_~C) ~...'" ~-~= = =O='= ;'~=.O;i-= d=" > ~ Q, = 0 = ~ ~ ... =-~""""- ~"'oo"'~ -~ C) '" Q) -'~00=",,",=,2,'fS=,:=~"'~.Ü"".~O~.,~ ~ ",Q, '" (.)~ ~-O , ... Q)"'-00Q, O...=-~oo"" U -~'" "O ~ C) ,Q)'" = Q) ~ Q, 0 -'Q) E: 0C)~0"'~00 = ~ (.)'~0'-~~"".3... ~ =Q,"'~~ (.)':7"'" Q, ~ Q, Q,- '" '" ~ 0 .~ ~ "' O-=,Q,...> 0'"'"
Q).'"
'"
-'"
...~
...~
I::--_>~Q,~O",
-'-'
~ g'~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ r: ~' S ~ ~ ~' J, ~ .5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tJ ~ ~.§ ~ ;; U -Q ~ ~ Q...p 0" ~ '" ~ .-~ ;:s S; ~ 0) ~ ~ 0 ~ ~ u ~ :e ~ ~ § 6-~m a ~ ~.S; -.~ ~ ~ 0) ~ >- -Q ] 6,""§ ~ ~ ~ ~ ~,.g .:; ~ ~ 8 ~ :c~
[6'
:fi;:
~
8
~
~
~
~
~]
15
~
';
~
~
~.~
~
~
~
<~,~
~
;
j.~
8:~
s -< 00 '" = E ,.s; ~ -Q ..."'.- -Q...;,"" ~ ~ ~ ~- \0 -'" .';.- = -.§ 0 ~ ' .~ ~ " "-U a ~ O):g -;:s ~ -~ t),~ ~ 8 "" ~ = ~ = .~ "'.~ ci. ~ u., ~ .~ ~ .~ .~ u ~ 8.,9 ~- ~ H ~ ~ Q. ~ ~.s .~ -Q = e 0- m ~'~-~,... c=. = ~ ,~...~ ",-""'Q.~", ,~-! ~ \Ô ~'s 8 ~ ~ 9 ~ ~ E ~ 0);;;-' 0 ~ ;:s -§ -~ ~ ~:~ ~ ~ .,:; ~ ~ .@ -= ""c '-'00 0" ~",-- u"".-"'" .;;~oo """'~ m~-~O\"'V~O) Q.~= 'ëO\~ """.~,&tJ;:sO)=~g;~ "', ",~~~" ;;"'-m~"O\='Uus V,c... "',~~~~k:~""~"'0)~Q.~
~L~~~.s_,tJ"'O)V~L~"'-Q~
v
~=m ~--~ o~~ ~bI)"'E' ~ -~= u Q. p, ~ ~ ~.E 0 ' ~ ~ 0) ~ ~ ...~ E ~ o,~. ;:=;:s 0 t c ~ -Q v :e '" U-~8 u,,~ ~..r 9,~~~.0 ~ P,8 ~ ~.'e ~~ Q..!!4,c~" ~.~.- ~ '0) ~ '2 ~ ~~ a..9; ~ .ë .:; ~ ~ = p,;'" ~ ~;:s ~:~ c:, ~ S .J 0) .0 ~ ';: = ~ ~ '" v -0- '-' ~ ~ ~ .~u ..., ~~ ,.- --00- c '" 8...= =.0 "'~"',""~r::><~0\.- uo~",;:soo"aoE~Q-.üo vo'" ~...u~~~~~ ~~.-o-Q ~... ~",r:" .o-..~~ v'-~ .bi!::O 8 ~ ~ t -~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 .~ "7 'ë ~ ~ ~ .~ =- ;:s ~ ~ §-.~..s ~ ~ 's ~ :g ~ :e .9. 'u; '" ~ \Ô ~ -~ ~ .~ ~ '" ~ ~ Q :e ~ .~ --: ~ ~ ~ 0 ~ <~ ~ 'Ë =~ ~ ~ -§ ~ s u ~ E. v ~ oo.~ '" "§ '" ~ tJ...' ~ ,g, -0 ci. = .-~ r-- 't § ...::> ...~ ~ .~ ~ ->( -u 8 = =.- ~ 0\ ~ C ...~ ~ -~ ~::> = ci. ~ ~ 0' ~ Ir) ~.. ~ 0 Q. 0" ~ -~ ~-Q ,3=,~ ~"'o°tJo- ~500 ...~ -~ .;.~~ ",~;:s<.~=~ '" -0 ~ Ë <~ ~ ~ § ~ ~ ~ ~ l ~ ~ 'E' i.3 g -g, ~ .:; ~ 5 k: ~ ~ ~ .9. .~ ~,~ ~ ~.5 ~ 'u; p, -:.~ ~ ~ 8 '" ~ ~ ...~ ,2 0\ = N.,p.~ S: = ,~ g ~::> b ~,.9 ~ .~ ~ .~ -.@ v~ ~=~ .s;~§t::.s;:sc'u;"""::.;,i"'~;:s~~~~o~o~~~.:ffJ:~.~v 0) ~ -.~.~ u '" ;:s 0 ~ =...; ..u v -.0 -,"" '- "'" ,.-. , '" ...~ u ,.-. u -QS~- ~""u="""",".~~"":--uo~~~~~.'" ,~",.~;:s~,~ô.=-8
.~
.s'~
'"
~
~
g
§
5
§
,g
8
~
0)
-:
0
~
~
:ë
-;
~
'g
~.~
~
c.;
~
:5'~
~
k:
:o
~
~
~
~
~-Q"'~~~O)","""~- ,~9-Q~Z~,0);:s;:s~S:;,EE~t .~~~~ <~ -Q -G) ~ '" '" 00 u ~ ~' "'... Q ~ ",,"'" ~ Q a ~ 0 ~ ~ ~ = ") -.~ ~ 0 Ir) S u ~ ! ~ .E g 6, ~ § ~ ~ .i z ~:><~ c = ~ ~ ~ -~ -~ ;:s'.s ~ 9 ~ ~ = ~ .s~.,p 8:...,p Ir) 0) 0) ~ 0).- k: ~ '" Z 0 .-" ~ ~ ~ "" = -~ --m '--' e v'" 6- 0 ~ '" ~~~ ~ ,..; ~ 0 ~ '-P -a ~ ~ ~ ~ <~ ;:s ~ ~ ~ Z.~ ~ ~ ~ -", ~- 0) ~ u ü ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~.~ ~ ~ ~ ;... s -~ ë.~ ~ 0 8 ,..:..:~ ~ -Q -'il z ~ § -= ~ -Q,~ .E~U.- '0) ",...~""".t: :-C~"".()o~ oo ~'" ~v< ~ .iij g' § ~ 8...; ~ p, ~ .s "8 ~ ~ ~ tE ~ Ii" § .~ ,,~ ;:s' ~ 8 ~ -Q .=.~ ~ 9, ~ .0 ~ '" -~ ~ ~ ~ ~.:!.,~ ~.' § , !'O ~ ~ u;.= ~O).fl ~ ~ ~ g ;.. ~ ~ ~ ~ ~ = ~ ~ ~ -:ë ~ '" -:-: 0 -Q.~ ~ ~ -Qo S ~ ~ ~ .~ -~- u ~ v 0) ~ ~ ~ ~ '-' -u.g ~.9. ;:s ~.t ~ '0) .-~~u u- ~ ~ ~ Q-Q uCll)~~",= S'" ~ a.~ 0) ~ ~ 8 u =- tJ -" ~ .~'Z ..-Q ~ ...J 'g ~ ~ g,:-:: .5 -~ 0 =.:e ~ r/) '" ~ '0) ~ ~ oC;)Ê'~-Q ".::-S~~~-~'V ~"'~~ ",\.)o~."'=_.~"CII) = 8.;; ~ 0 8 2 ~;E s ~'~ 5 §,~ ~ .~ ~ ...J ~ 0 ~.s ~ ~ -~ ~ : E .~ -.9 ~ 0)'" ~ .~ "'~-Q ~'-'_O"'k:.()- .~'" .._ou~"~,~",.~...=o%J"'.,,,.~~<ooo ~ 'Ë ::t;.s ~ -~ 's. 00 ~ ~ ~:§ ~ § ~ 8 ~ fj..g ~ ~ ~ ~ k: $ <%- ~ ~,~ t ~..~ ~ ~ -E ~...=
=
0
Ir)
",~
~
0
~'
0
-u
ü
-~
-;:s
"-
~
~
v
><
0
0
'"
,Q.
C'-m...
--,"'"
~:
~
~
"
~
~
~
=
E--
~
"'v,
=
k:
~
~
~-
"'.0
=
'"
~
~o
~
u
U
'.~=:=Q '" "'G), ",..", t.sQ Q." ", G)~ ...~ 13 G) 0 ~ Q o Q u 00~
G) ~.~ ~ .0 0 8 !Il 0 G)s
~ -Q ~ G) ~ ~ '" '-' --G).- .--c~.-.""QG)
._-"'5"""
""""'po
...
~ ~~8,:-.N8 ~;'~~~.JJ:~-ffi.e:§.~§
].g'Ë ~.~~ .S~ Q. .0 00 .-00 '" G) t: c9;.~ > '" = """ "'><'-'G) Q '" ~'G)~ Q- ..c-Q S Q Q~ ~ S-" 0 ~ G) -~ .;; "';; -u.g ..~ ~ ~ ~ S '" S G) G) 0 Q .i) G) ~ 0 ~ ~ ~ ~ .g '" =- .~ .~ i '" ~.:;; 0 ;'-';; ~ i ~..$ -5 :5 G)~
G)Q.'" s":'G)~'" ,",..","'G)O-~
Q."""" 00"'. := t:., cG) t: ~ ~ ~.g ..~ ~ G).~ 9- ..~ S Q. ~"~ .;; '" -.Q. .-Qj ~ ~ G) ~ > ~ ~ r-- Q pU.. Q. -VI S 0 '~ ~ .'" 0 0 ~:; ~ ~.~ '" G) \0 0 .~ G) G) G) G) o ~ r'") G)Q-Q-Q """ Q .-0 "'Q ..",--6 ~ O~
.$? ~.g -'" 'ô 5 ~S :ë ~ ~ 5""Q) 2 .Q ~ g ~"O § ~ '; ] '-6 oô ~ '" Q. 0 """0 S ...= ~ ..d ~ G) ~ ~ "0 ~ ~ 0\ ~ c;, ~ ~ G) Iii.S '" = Q .~ .5 'G) ~ '" -Q "0 ~ Q 5 ~ 0\ 0",,"""'G)~>.J.; ~o"'o-s~ G) 0 G)-~ G) ~ Qj ...>'~ ~,~ 5 ~"O.~ G) -'" ." -~.s'~.~ of :r: Q ",' ~ ~. >-.;:e v .-: ~ e? '" 8 ~ '" ~ g ~ .~..c > $ ~ = G) ~ Q < -;'S S..$ ~ ~ ~ ~"O ~ '~ ].g ~ "E" ~ ~ 'g, ~ ~ .~ .~ .~ ...:g ~ ~ ~ ~ 0' 8. -: ~ 'E ~.~ ~:g ~ Q ~.~ 0 ~ G) ' ~ ! Q 8 ~ <. g..., § ~:= § ~ 'üJ:e ~.g 8 Qj ~.,8 '" ~ ~ ..r "0 0 .; 8 ~ G) -'" '~Q 5 ~:r: o'~ ..-"3 ~ -G> G) ~.~ ~"O ~ Q -G) .-t: Q ..."'. ~ ~ Q. '" .",.0 ~ ~.s u e ..0"0 g G),~.g..s ~ ~ U ~o
G).2;.~.=
'"
'"
Q.
'" ..G) E ~ bO t -G> G) .-~ c: ~ ~ '" :a '" .; .Q -'" ~:= ~ Q.~ "0 "Q. "'.~ s Qj ~ ~ ~ C ~ Q. 0 Q. ~ 0'.0 N ~ Q U ~ ~.5.g Q..g ~ '" §' § ~ c9; Q.a g '" 00."0 5 G) ~ ~ ~ ~ ~.~ ~ G) '" 1.-. -Q .-S ..Qj 3 00 ~ ';:; U -0) -0 ~ ... "0 G).- Q "cr' ~ ~ ~ .9 0 = ~ G)~
-G) 0 -(X) S OQ ~ ~ . ~ -~, ~ 2 .Oo=~"""'_.- ""'Q.~ -"' z ' = '"'~ ~ '" -.-"0 0 'Qj 0..."!:: '" OQ "!:: ~ ., VI "'.- Q. '" ., 0'" '" .-.'~G)-,~ ...'" ~ .~ ",-.- ~ ? '" ..Q G)."!::"O 'G) u -u u '" ~ 0 "E ~ ~ Q...c Q 'G)"O .<t= '" Qj t;j '" "0 .S ,p -G> t;: -u u ~ 0""" -'Q ~ 0 t: G) VI Q 5 ~ ~'~ ~:= 8. ~ G) ~ ~ "O.~ G):e t;: ,... ~ ~ '" ",'~.- '" \0 0-8 S \0 0. -Q 0"0 ~ .c: ..."0 'G) N Q.~ u 0 .:e G) -~. U G) G) r'") VI fi -G) ..$ .~ .~ 'G) ..8 S \0 ~ Q f"" U 'G) ~..c Q. Q ~ ~ .0\ "E e ","0 ~ G) > '+- ...Q G) ~.~ G) '" ~ g:e -~ ~..$ G) '" g Q. ~.- '" ~ '" ~ -go 8 = (X) Qj.g -t: ë) Q. ~ -=- ~ ~ G) ~ ...~ ..~'..., .~ 0 ~'.~ ~ ~ "0 ~'üJ 0 G) G) VI -t: "ü 0.-2 ~ 5 '" .~ :Q3' '" Q. ~ .~ ~ 5 8 .~ ~ Qj ~ ._".~ ~ ~ "0 -Q Qj 0 -Ë Q. ;ij ~.Ë'~.~ -6 Q ~ ~ G) '" 9..9 ~ .'" 9. ~ "0 -6 .$? ~ -;; G) = "E ë) 8: ~ ~ ..'" -'" Q.. = g ~ ",' § '8 c ~ 2 "0 C ~ ~ 0 ...'" ~ ~ z. Qo
~.e e ~. '" 2 ~ G) 'G) ri) ~ " ~ oS G) -C"" ;ij "'G)-"'G),~ tUG) Qj. § 00 ~ G) ~ G) ~.- ",'~"§ ~ -"0 V ~ S !Il 0' V S u = 5 ~ ~ ~ ~ a", "O"""Q 0'" Q..c",~ Qo ~"""~,, ~ -z '~~ '" g.Q o'~ Q."E G)'~ G) Q "'.S u '" Q.~ 5 '" e '" u Q ~ ...~ G) Q ;; ~ 0 Qj 0 '" U ,0 '" ~ t;: Q.g 0 G) 2 ~ ~ :3 ..$ .~ '" 'ta ë 0 !Il 0' '5 ~~
~ G) ~ ~ 5 bO.f .9 d ~:= tU :a 's ~ ~ ~ -~ :r: g § G).~ Q '" .~ ~.È ~ ~ ~ '0 G) 0 2 "'.~ ~.~ "'. ~ "0 ., S "'.~ 5 iS ~ = 00 ...:= "':= 'É.- '" 0 Z Q G) 0.-'.. Q ~ ~ ~ ~ ,... S ...'" '" ~ QG)" .'" 0 -Qj -'G) ..."0 G) G) .-~ ~ : 0 0 0 ~ ..$ u 0' Qj Q ~"'" Qj ~"O '" Q"o ~"O Q..S"O"O c- = 'G) '" .U p.,. N b()s
-'~
...
~
~
.,
~
...
~
~'
~
~ ~ \:) .~ ~0-~
.. """ ... ~;::
~~
-'1) ~ ~ 0.~
~
E
~
~
~
~
~
CIl CIl ~QCIl=..s~=~
0.
Q)
-U CIl Q Q ., -.-; = ~ ~ = 'Q)§~~CIlO S ~ ~ Q ~-CIl -~ S Q-Q = ~ <Q) o.; ~OOOSCIlrJ}'G)'Q
=.
'""
CIl~
~O
=
~ .-; 0 ~ Q...s § S .r;] <0 =.-; ~ ..s CIl .b .Q = ~ =.sâ~=s OQo~o,""u ~ u ~ CIl"'~~"'.-; .S g ~ Q ~ Q U...s 0'-; Q ~ Q Q'-;-~Uo.-QQ)
'Q).'" '"' -.",.,~~-
~..o
M.:S
e
'E
~
~O
",'-'UCO--QCIlQOI)'3U~t:CIl~"'Q
~Q:S::""Q--:=o...s ""..s ..s~,~'COQ---Q ~J .-; U..s
Q
'"
Q
Q
.b
~
i
~
:s
.=
:S'- U C' ~~
~
CIl
"S
'ü
t:
CIl~"" 0 ' 0 = 'Q) S ""S 0. ~:s .-; 0.~MOQQ..s
~CIlr/)'-;U""Q...s=
S~; = Q ~...; CIl ~ -~ '" CIl U -'Q CIl Q Q).- Q"""'"
'-' CIl U~ CIl ~..sQQ :s 0-; .-'Q) ~ -.-;~
"S
OO'Q
=
0.
<
Q
..s
S
Q
~
.~
.~
~
e.
=
--'"
...'"'
'Q
=
Q
Q
-::...o.QUo.Q
zE--g
o~
z
~u
0
~~
~
~~
~~:b~
u~g~
~§~~
~~~<
<U~~
..J
-..~
~~~~~
O~:::JZu
Z~E--ga
gO><~~
E--U~~~
«<;::>
00..J000'
§<~<
f-of-o<..J
~~~~
~
E--~<
..J<~~
,~~~
oou
Z
~Z
0
f;::~
~
z:8
U
o
u
~
7
00
~~
Q)~"'-""Q)Q)=~;:;
'S=""""Q)"';:;'"
,
",
~;:;
'..."'
~:;;;
§.$
Q)
<~]
r9J
~
~
'"a3
Q),~.~.>
5
o,~
Q)
&
5.2
~
ij
0
ij
5:E.s
'
',0
g'~
'
\1)
Q)
0
8.
Ê
8
t1j
'"
Q)
S
Q)
S
.ë
'Q)
S
00
0
:g
,5
fl'
'"
a
~
o
~
§
~
9
~
'S..9:
~
~~
,rg..9:
~
~
~
8.
~
~
.E
o ~ S ~ ~ ,00 '" l'';''~'''' Q)O-"'~~-<"""'- -G) ~= Q) ~.$
t1j
~
=
;:;
-ca
Q)
'-
_0
~
'<D
~
'"a3
t1j
'"
~
o,~
'"
Q)
0-
-=
;:;
,0
.2
~
., _0. Q) ~ ~ .~ Q ~ -& = Q) § = S Q) ~ 2 ..0 -Q) ~;=: ~ -0 ~ 0 ~ ~;:;",~ ~bi) ~ <D~ =t1j~o;..;:; =""'0.Q) "-2'-s~.g<D<Q)_o '\I)~ 'Q)- o't)o o~= S==Q)t1jt+-'8
Q)~
Ê
!
:9
~
E
~
:E.8
~.~
2
~.t1j
5.g
~
2
,g
-=~
'
;:;
~
'0
-0
=
~
~
0
~
=
~
\1)
'"
~;..;:;
0
0
Q)
'"
S
'+-
",.$
'"
0
'"
-~
~
0
Q)
'-"
8
a
@'~
0.
~
,2
]
:
~
-ë
~.~
g
~
~:~
2
~
a
~
g
~
~
"'4)
~
5
;..
0;:; ~ ~.d=Q)=~,~'" .~;:;-Q)~ t1j""-.""0'" 1 O-.,.,Q)""<D ... û~O<D-O ~==~~...~--Q)",t1jQ)1 -G);:;~", =Q) '2.g ;:;:..,~ o..g ~ ~ ..9; ,.9; ~ ="3 .~ 't) § ~ -Q) ~ ~ S g' '" § cE ;:;.s ;:;t1j~""~.""Q) ~"" 0 ~Q)0 'G'J",~ 2~'~,,0Q).~.2;:;0 ~~ 0- ,0 Q)-."" t1j- ",-Q).""W" ~.~
Q)
~
'E
ë
a)]
,§
-~
=
&
~
~
§
&~
0
'G'J
-5
~
~
",.g
5
=
~
=.g
Q).§
'G'J
~
~.d
~
=
0
.t=
~
'"
-=
~.,o
',0
0\"";:;
=.>;:;
t1j
=
'Q)
0
~
~
~
-=
ë.g
'<D.§
8.g
~
~:.$
8
~,~
,.;j
-'G'J
~~
§
5
~
~
",'~.~
§
50"3
Q)
ë
<ë
=
~
~
ul
~
~
§
-::
~
;:;
.§
-a.
~
]
'~.g
'of.~
g
~
'G'J
~
8
~
.~
-Ë
~
S
<D
~
8
~.§
Q)
~
~
-=
&.
~.5
~
;:;
S
§
-=
.ë.~
0-
~
-~
~'~
g
5
tE
.8
Q)
.=
tE
'"
u
'"
Q)
Q)
:$
:..:..
0
8
~
Q)
Q)
=
',0
~
-=,
Q)
0-
S
t1j
&.0
~
<D
=
~
\1)
;:;
Q)
...,
'"
'Q)
Q)
~ ~ ;:; ~ = Q) 'G'J.g = t1j Q) -~ 'Q);"Q)~ ",t= ~z"" ...,Q)~~ Q) ~ ~,P;""" ;:; ,~ """",:"<Dd t1j'" ;:;, 'Q)~'",-G)- ~ -G) 1"~
-~
--"':"
<D
Q)
-=
~
0-00
'"
-0
-<D
?
;g
'"
Q)
~
~
~
5
=
§
-;:;
<D
'
;:;
=
'"
~
~
-=
t;:
~
-=
0...,
8.g
-.~
-Q)
<"'4)"1:)
;:;
',0
t1j
0
~
;:;
0
0"1:)
00
0-
§
;:;
=
Q)
0.,0
~
Q)
=
=
g
ô
=
,~-=.~.$-~ -t1j t1j ..., ,,- ~ Q) ~ 2. = S ~ s -0. <D 0- 0. ':0 ...Q) t Q) ~ ...~ --'" .-.' '" -0. '- '" Q) Q) 0 Q) ~ ...Q) ~ =~
d~-=-<D
~<D-t1j"'=Q).!:;'.,o=
;:;-o~~
","'"
o.",~
.-È
~
~
~
-=
=
a
~
t2
,.9;
0
~
~.8
;;;.$.8
~
0-
'"
~~
:g
2
5
=
':0
~
E
'"
=
Q)
=,~
8
~
~
e,~
~
t1j
~
~
'"
=
J;j:e
-=
§
s
=
~
.g
,~~
Q)
~
8
Q)
0
"'..9;
~
""'
0.
a;:=
Q)
tE
0.
S
""~.~
',0
Q)
tE.~
'G'J
t1j!;:1
=
&-0
=
-~
0
=
-o.""
0
;:;
-0.
0
~
=
S
~
Q).g
~
~"1:)
O:Q)
E
=
Q)
'
0
.; = ~ ~\ ~= '" '" ~ 0. = =;"" Q) '" bi) ...~.t t1j ~ .8."" 0 0. ~ 'G'J 0 ~"1:) = -;:; 0-.2 0 ~t1j."" 0 --Q) ~ ~ Q) 0. -Q. 'u '" °:g ~ ~-e
a)
0
e
-0
Q)
~
-~
~
<D
§"1:)
'
ab;:;
0
~
'"
",
~
<D
=
-U
'"
t1j
0.
&
',0
c.
~
~
t1j.~
=~
0
'"
-0
0...,
~
,bi)
~
~
'"
tE.E
§
-g
-"1:)
-"":Q'
'0
~5
...'
t1j
t1j
""
0.
'"
.E
=...
~
Q)
~Q)
Q)
~
o
'-,
-=
.~
0
-Q.0-t1j-
"'~
~
"'~
",-
...=o~
~
'"
,-
'
Q)...
,,~~
-+-.,
Q)
.,
~
-~.<O
.,
~
Q)
t1j
Q).""
0
<D
.,
~
=...,
0
'"
'Q).""
=
.~
=
bi)
=
~
-t1j
'"
;:;
'"
~ ...o.-v ~ l''=,,,'''''Q) .""-Q) O'-t1jQ) -= -'Q) t1j =~ 'Q)~
<D
~
~~
0
~"1:)
0
0
'Q)
Q).2
=
0 .0- ~ ';) .-;:: a <D ' 0 . "'" Q) b() t1j 0. Q) ,- = 'Q) bi) Q) F; U . ..0 t1j '-, ;:; :j Q) ~ .--"1:) -0 = ;.. = 0 ~ 0 0 t1j 00 =~ ~ @ . e o,~ ~ ~t1j ,~ -= 'Q) ~ t1j 'G'J 'Q) 'Q) o'~ ~t1j ;:; S g 'G'J ~ "0 = 0 Q) ~ ~ 8' Q. 0 -0"1:)"1:) <D S C S "1:) S S"1:) Q. -t1j -~ t1j = Q) = U<D"1:)-,
to,
~
~
:::=
~.
~
'~ c ;::.2
-
"~
~
~
~
t:
~
~
]
"~
~~
"§
~
"-,
~
.~ ~~~
~
;::
;::
"---c ~ ~\.,)
~
~~
~
;::
~
c
~
"-
"-""'
~
~
--c
~
~ "-'~ ~'~
~-~
~
~
=4)I""f/)~==
f/)-4)
-~."'-"'
O=-
o
.c f/)-~ , 4) .-4) ~ p. .~ tIS > p. S;j 4) "., -tIs tIs ~-4) ~ 'C .S':': ~ E =.~ 4) ~ 4)~ ~ 4) -0 = >.c -4) 4) 0 ,S '~ = 0=;j:G)~ ~~ 0 0 4).-. > :2 4) -'-, 4) ~ tIs -4) 6 -4) 4) -".,~~tlS6>4) f/)~ ~ '6 ,S e 6 0 -e § ,§ ~ id 0 ~ tlSf/) --p. <4) tIs tIs ~ .,., "'4)4) --o~ 0 "f/) 4) ;: .-~bI)-tIS
0
~
~ tIs ;: tIs ,- ;j 4) 2. ;: 4) ~ 4) ="'tU '-.-f/) tIs ~ ëa =., .-bI) '~ ~ ...'-. -= id.:: U f/) 'e ~.c ~ ~ 4) ~ "'tU -e § tIs p. -4) 0 4) 6 ~ p. p. .,.,-,.-. ~ ~ p. ~ ...go .~ ~ f/)4)- v,~ ~ o~ ~ 4)~~~- -4)~:oS;:;:>=""f/)
~~
6
bI)4)""4)~;:â~
â~;j
~
-=
~
4)
6
~
=
<
6~
""C'°o~ f/) ;: ~.cp.~~ 4)~
,-
4)
f/)
p.""
U
;:
4)
~
4)
;:
tIs
~;:
';
~
0
~.-
-,-
~f/)
f/),g
~
6 =;j ~ M~~;: ~~o
-f/)"5"Q)
8~
_u~
2 f/) 4) 0 ~ ,- -;:p.~~~
~4);:;'
4)<E
.~",,"Q)-4)§f/)..-:1_~
~~
~4)""'~ .~ C'~;j
~
~
~
=
,;:
V~~I~-~~
~
f/jf/)",
f/)"'tU'.,2~.;~a
;: -4) f/) -= f/) 4) bI) '; ;j = ~ f/) ~ bI) tIs ~ tIs ~ ~ ~.- C';: -~ ;: p. 0 ~ ~ ~ ~ .bI)o-8
5,~
~
~
~
;j
U_;: ta 4);j~tIS'r/3
g
4)
:9
-=
f/)
~
~=
~
'ù"
~
=
~
=
tIs
~
C'=,~
-",
0;j0~;j0 -~ ~ '~ 4) -~ ;: C' -~ > ~ ,- -a ~ 4) -"0 ~ ~ ~ ~>
p.
4)
,,'-
tIs ~~~-""4) ;j~=
0
U
C'=
=
~
tIs
"QflJQ)
""oQ)~~ ~ fIJ +-' fIJ 10. Q) fIJ fIJ = 10.."'-Ue
Q) Q) Q).ou'"
~
Q)
~~8~
10. Q) 1 Q=-
"'.-'"
Q
'"
Q
~
Q)
g.(3
m~~Q).;J -q)~~]
e
'8
"'00"'",
~Q).2.Q) "'Io.,",~10.
"'-Q) Q) '" 10. = 10. Q)="'-o>u
Q) :=Qu
=
'"
+-' U '" Q) Q.- ~"""t'"
'Q)
Q
'"
~
flJOO..,0.-
-::0
~o'"
~
'"
Q
~
Q)
0.-_.-Q
%Q)+-'oo-Q
'"
'"
~Q.E~'Q)0.-e
10.
'"
'"
~Io.
0
Q)Q)~u -~~ fIJ Q) Q)&=:o'~
~Q)",
~
&;3
.s
~.~
0
0 = '"Z
Q)Q);::
~=
.(3 '" Q) Q) 10. ~ ~-q).o;i'Q)';s
S
e
:0
~.5~ +o:'V'~ ",---~~~ V...:I.~["-.v~"'~~
~
-.""..
-v
v
v
c""
u-..
!3
~,qj'~
~-.'a
0,=.
~
8
~
~
,...
~
.v
t.-
v
"0 -= = A-"~
v
c
~
~~~ "O t) o,~âJ ~- ~ --'" "'~"o v~~~ ~~~~~.~
'~
~
~c_vvo
,~,
v
.08UU
~ '. ~ -~ 00 ~ v v v .5 ~ .~ ~ ...:1 5. < ~::s 6--: = ~ ~ -= ~ .-u ° ~ v"; ---~::> ~ -" ~ ..~ ~. ~.. t:...:I v '" ~ ~ oE~= vO\~ "'a)v.o. t- ~ ~ '" 8 \D '-, ~ A-'.~ 0, U 1 ~ VM '-'-~1r)"t3
~
."0
"'..
-v
~
~
---~
.Ir)~-=~
âJv",;-=
u='
..s-
,;.9
~
"0
"1
~
:~
~
-Ir) ..~ 0, --"0...'- C\D-~ w-V -..~~~ OM~Mci.ZV"",O\c~
0
.c("o,!
0-'"
0,["-.
~
~
~
='
0,"...,
.
~
8
.0\
'"
'-
-,..:
v
.
,-"'._~~ "O. .'- ;""0 .~ ~~- v.~!'Oo,~::>u-~ :-~~::: 0 '"'~ ..0- '" ,'--;...~~ ~. ~§- UV§--";,~'i:J~
~;I.
!3
O\
~"O-0<;
-c.
...,
U
..~'", t+: '--"-0>.-"-~ ~ ;1. C ~ ~ "o. .r-' ~ o U ::>:;::-; s.; ~ ~ ;,-'ë = V 0 'v.a ~ O~~'t)~ -;;~ ~:~~ OI)v~ ~ o..;,~ ~{.- "0 ~ O'...:IZ g-;; V .,.; --? U -',C' V ~ '" .0 = ""~'C 'v"oe"Oo.,o,O' .~ ~~ "'~ -U -O~~~'" ~~o,~ .0== ~ ~ ,9 ~ ~ ;.. .5 '" ~ 0 t. .~ .g c:i -'i:5 C, .§ ~ § ta = = .> V ~ ~ ~ ~ ~ ',C' ~ v.~ V 'v "'a)""o"'~ o'~'" ,"",u',C'-, 00 U VV'""' ='" ~-8~-=- =:=,~~§o,v '--"""'o-'~ ~~O'='...:I. -g ~,~.= .g '"4...!. V ~ -~ -Z ,._~ -""""'...:Iv. Zo~~' .~uo).~-d "O~~ 'Tl M '" ~ ~..s- =' ~ "0 'V... ~ 0'.0 .-.~ CVO' Z 'V ""-~
:--"",,-S
,:"0""'"
rIO
~
o
=
.;::..-
V
0,
0,;
'"
~.
~
~
=
~
>-
~
U
V
~.o.-"o~."""""'~
~§
UU,~!'OC'd"""~.:e
.C;.."O
-'" ~.~ ~ 00.- O'~ '" tO '" 8 --"'- _M'" e V ~ .'
~-
'"
-=
V
="0"0
..s 4) '" 4) -;> 4) ...4)
.-a
.c'"'
u
-or) 4)00\
:6t~
4) p,...s-..s
-.~ ~ '" 4)i
-4) =-0-..s 4):...
'"
=
=
..s 00=-o,.~
~
...s ~ U ... a.2~ .~ -= 0 4)~
000,'"
4) 0\ .u ...O\..s"'ü'"
~~m
~
..
.~ o>...s..s 0 ...u ~ .co>"'"
ci
s.~...s
",~o>-'"
o>=u..so> -0 .~ '0> ~ '4> '0> 0 ...a O",u_or) 0~-O\-o
~.g=0\",
~",-o.-.o>
.0> -0~
t::.-
e-§2.P..g~
-o8.!S"'i)
5
0>
â'..s
0.-'Ë
~.~
~
~
:i
O"'~ ='4>.~...s
'"
=
-0
a
=-0-4)-0-00ë::.a\Oa-o
..so~C)I)'"
~ -= -0 or) '0> 8 0>='50\:"'4) s804)'..s-o 0> Ua
-'"
",-.-0> 0> 0 U -0> .,-.-~...~-4)C'..s
0, ~ 0> p,'-->< '" E'-. 0 '" = 0> >. e -00 ~.c '-w' --0> p, U N--
..,
"1) § '"
~
~
~
=:=:
0 .~~
~
1-.
.§~
~
~
~~
~
~
e
~
.~ c ~ ~~
0) u"E
0)'"
g.
§
~
0)§
~
8
0 0 Q) u"~
'"
~
~
"E Q)"~
~
§
;:;,
~~"
0-~"~
"'-~.g.b~
V:3"'v~""a)Q'"
""""""a)
--Q=-ca)-"Ô=
0""
v
a)
"Ô
.-'"
0 dO"""'" ~ tIIV"J",-~-~"'1:::3~>tII"'..p
"""~,,,
.~ ~ Q r;J:~ ~ o...~ ~ tII -Q = ~ ~ ~._u Ü- ~ "Ôd-~ a 0 ~~= :3 ~ ""_"Ô u 0 ~:-= .P. -.e,.P a a)"ô.- a) ~ ~ ~ V -a) :3 ~ t) O"Ô a '" ~ '" -~ 0 .5 ~ ~ ~ (a) ~.~ ~ v~""rJ'~
:-=
'"
ao..~:3-t
~
Q:3
~
~
'"
~
a)
..!..:3
~
tII.-1.; ","ô C"' ~0
"Ô:3 "Ô t= .~Co
.""-
"".,
-0
,~-~ d = -..p'" 0 ~ "Ô ~ ~ .~ ~"Ô '8 ~ ~ ~::S ~~ 0.. -~ 0. ~ :e ~ tII 0' .;,. a ~ -'" -~.- tII ~a
u "Ô -Q "'0 .QQ -~.P. ~ '2 E ",.Q ~~ ~ "Ô -= = '(j'C ,.. ;: -a) U ., '" o.Q) Q 0 -0tII~
...
u
-Q
a ", ~ 0.. ~ a),9 =.Sl. .= o.Q) = ~ 8 :3 ~ --~" ~tII"'-~ o u tII~
~
~
a):3
.-'c
-.-~-tII (~ E -.="ô g.~ 0 ~ ~ '= Q ~ ""' -~o- S "Ô- ...:3~~E:o.Q)~o-
ooa):3ga)~aC"'tII
.~,_u~~v.~.""'",~8a
=
-=-
0
=
~
~
a).~
~
a)
Q
0
0
0
'(j
0
0
"'S
::..."Ô
"'"ô
~.~
~
~
~
t)
=
..p
"'tII
'"
.&:i""'.g~-"t:a)Qs
~
~
'O.P.
§
d
~
-Q
.î'
a)
8."Ô
-=
-Q""-~
'"
U
"Ô
a '" 0 .-a).- V Q.- '" V 0 '" Q "'.t: ""3 a ~"Ô -~ ~ -~ 01) ~ -~ ëa ;'-.'(j ~ = U 01) tII 0 0 --G> 0-.p~-~~~
=
d
O
-tll~:-=U
...a).-
-Q
'-'
...01)
0
-0
:3
tII ~'" ~~ v -Q ",."""ô a) §.~ ~ 0.. U tII 0.. C"' a E 00 a 0. = ~ ~.-E-"'.~ ~ (V ~ 0.. = -Q ëa "':-= '" ~ tII-tII 0 tII 0 a U.~.~ -U :3 a) ~ '" 0..:3 .~>- ~Otll-v.-O"",,'p' 0-~"""tII~~"Ô:O",OO
'"
~
0
-a)
-=
t:
~:-=
a)a
a)
0
.-~
-a)
~
~
c.~
v
a)
.-~
.=
U
-a)
~
t:
'"
or;;
..
a ""~"'S 0 tII -"Q)- Q a) a) a) ~ --'ü Q ~- :3 '" "'S .= &v '" 0 '" 0 = ~ ~ ~ d ~.g' VQtII -QvQ,-, '"' 0 -0 '" a) E ~ -tII .-0.. '" .-~ ~ '-' U .~ Q --tIItIIQ~ = .-:3t11 --tIIO 1:: -t U =.~ --= ~ U t: ~ :-- :a;~ a) ~ -Q V tII ~ tII 0 ~ 0:3 .-Uu_o
~-c-o.~Q
-QC"'"""
=Q)Q)
===
~-~==
0-- o.:;Q)~ -~ 00 --0.:; --~ ,-~ V ~ § = 8 V '0 .$ ~ -QJ = ~ ,-.c = ,- ~ 'Q) --0.:;= 'OU' ~ d >-,- 0 --Q). = Q) 'Q) .c """0 -== ",Q)""O =t~ 0= ",-~::-0 c.tù '" Q).-U '" c.Q)a ",Q): Q)~
~
~
.$
S
'"
,5
g
'3
&
a-o= _S~ 0~Q)Q) t>-- =0= St;::"'.t 00t\S~ OU~ ='3--",at: -'Q)~ 20-a =u8 dOO u-~~ -~~= = -~ c. ~ 5 >,~ = 0 -~ ~' Q) Q) ~ > =~ --Q):::= = fil -Q) = ,- --Q) ~ Q) =,~ Q) '" Q) U d ~ 0.:; -~ -~ --Q) Q) fil =g
> § -§ .:.§ ~ -~ d = -2, Q). _0", Q)<Q)~ Q)O_-'" 0.:; ~ ~ ~ c.'~ Q) ~ uuQ)=~~.!.."" 'a Q) = ~ = -0 c. 00 = g c.o.:;o O"""'='3~fIlU
=o.:;;:1Q)
>-.!! ~ o.:;_oo.:;o.:;,-'Q)~ --Q) ---c. ~ 0.:; fil . fil Q) ~ "'... "'-~ 0 'Q) -~ '-= Q) Q) ~ > ~ -~ 00 :3 -a ~ S Q) ,"" c. ---~ ~ ~ 0 Q) S Q) § 2 fil &0.:; = ~ ~ ~ 0 d ,5 i ._~'" -Q)o.:;U~~::-> § -,~ g =,~ ij = ~ ~ g .~ =~
o
0'
Q)
~
--0
,-
U
=Q)
-~~.cu
>=
---'" = -Q) = 0 ~ 0 ~ c. = t\S U 0 <~ -Q).~-.. ~ ~ --~ ~ ,5 c. 'Q) -..~ .s ,~ "'u fIl==~
---'"'.,
=
0
,-
Q)
Q) =0. -fil ...~ :-"" -~. Ë 0.:; ~ --~ Q) ., = -~-Q)---"" ~ '"u-a~~-~Q)~Q)2""
,- c '" -~- 0.:; 'Q) Q) O~Q) --rIo ""o.:;-~ ""Q)o.:; ='.--= 0'0",""
U
'-
-~:
c.
fil
-Q)
=
Q)
-'..
-QJ
~
0.:;
..20"=
~o~
o~---uu
...fIl~
---",
,~ ~~~~~:°r-:~~ ~~.~~"'~~ -td: ~'-~ ~.~-~...O\;;:~ o~-~~§.~.~ "'~~~ 1:: ~ E;: ~~ ~- ~ ~ ~ ~ :'6'~'~ ~Q °t: o~ tt) '2 'E ~ 0 ~,~... ~L-,,;;;~ ~o_""'~ :~~ 'tt>a
l::tt).-
U 0;::'1,0 ~...~- o ~ .' 8 ,tt) ',~-~ O\...~ ~o~' "'~ ~ o~ 8 o~ ~ § 0;;; ~ .rg, ~ ~ 09 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .g § Ë 000tt)
"'-
0-
~...
~~...~~~
-00
0: ~.~ o~ ~ ~~ ~ ~- ~ .§ ~ '" ~ ~ ~ ~ ~ ~,~ ~ '2 u ~ ~ ~ ~ ~.- ~ ~ ~ ~ ~ -~ ~ -0 1:: , ",,""~ ~-~~ ""~~o_'-'~ ~- uo tt) ~ 0' -' ~..}! ~ ~ "-' '" --~ '" ~ '0 :::: ~ -~ -.J~~ ~~"'~~~ 0'2tt)~ 0 ~~~~.~'" 0°...,E;: """:' ~,~~~~ 0';::'0-0 u.~ o_~~...~o .~ .-!'O~~ =!,,~ : $ ~ .~ ~ o~ '~ ] Q -~ ~ -~ § ~ ~ ~ ~ .u§ 'E ~ 0 "t") ~~0~E;:,-,.,:~-~ -~~~'-'-~~ o_~ 0 ~ ~ -~ 0 --00 ~ ~ -~ 0 ::c p.,,-, $ '" o~ o~ '" ~ ~'~ N... ,~.5 ~ ~-~ 8 ~ ~ U o_~:,"~-'~",.l;) \O~-'-'o.~.l;) 8;:Oo~~ ~o~.,~...~""~ ~~§ \D,t"8~",t:~ o~"'~ 0 ~ N ~ § ~ ~ '~~ "'"'E ~ ~;;...'~ ~ ~,~ u ~ 05 "1-~~\O~~u "'O\~o 0 ...~t:~... ",00_"1-I::o-~~ 5~-~ I::~o- ,~~~ tt).dUo 0 C()o~-'-'...'" ~~~ ~ -Uo,!,-";:: 00 p. ~ ;.0 ~ -'~ ~ ~ 'ë 'oÔ ,~"-' g ~ ~ ~ ~ ~.~ = --, 0-, ~ ~ ~ -~;.o 0\ ~ ~ ~... ~ .-~... tco-Z
-~ ~ .-"" .9 '" 8 ~ ~ O\,t: t:;;:, : !'O ~ ~ ..2 = U m "3 ~=:""...~ !'O -'-~ ""~'-...oN~...~oo.~~8~'~ -~.b"=:E;I,~ =",-~...:. :a:I:~~'S~~-~~~ ~E;:s~~~'!;:: -~~g""":' ~~'.- ~... ~ .""-'~"'- ",...0 N o:-t:~o'-'o~~ 00- ~~...~-~~ I::tt)o.;:: 1::1:: ~-=:~-,~O\~~ r";-~..'-"~~'~ =e.=~", ~ o ,~o_"'-o-",~ '-' --~'~I::-",E;I,,-,~~o- ~ o~~~~~~ ..'" ~ ~ ~,,~ ~~;;... ~ 't; :' "§. ~ ~ =: ~ ~ ~ '" ~:= 1:: oo tr)~~
~"
~"'~~
-~o
...~~
0-00
00 -'~'~"'~~,",~ t") ._~...l;)~ ~ "".;::°-..~O_E;: ~~ 0\ "'...~... ..."'1::=" = ~ ~ .-~ ~ § ~u ~ ~ 0\ ~ ~.~ ~ ~ oS '~ ~ 8 .~ a 0 ..c 0\ .:: -~ ~ """ ~ -E;: °t: '-' ~ ., ~ ~ ..~ 0 -.;:: ~ -0 ~- E;: b() ~ i3 ~ -~ ~ ~ ~;;... = ~ ~~ ~ = -0:B .,'~ ~ t '" ., ~ >' b();:! ~ '1:s o~ ~ 1:: ~~ a::~o"~~~~~o~"
==:~'-'~'t;~
0_"'0\
~ ~.g ., ~ O'~ ., U -'~ N -9 ~ ~ ...0 0 8 g o~ R 0\ "O"-~ ~.,~~., ~-~~.- 01::=--0 ~o U ~~ ~ 0 -= ~ ~ uJ 0- ~ ~ ~ ~ 't;:o o.~ 0 '" "':= -~O...ft,t:>~U~.l;) u~'-' E;:-~_0~"'-2 ~'-""
""'-"
= 0 0\ ~ ~ ~ ~.- ~ --~ o. =: ~ -"§. : ~ tt) iî:a~-N-
.,
-'"""~.,
u~~o"'~'"
.><~..~=
8 co ~ ~ ~ ~ ~ -~:o.:; 0 o~ ~ ;;: ~ '-' 0 '0 a"1-o~:'
;:!~...~=-
~
z~~~~
-~
tt)!E=N
"0 "'05~=:~=: o ~ .,~,~...~~.:~.~o_-0 rn ~L-o_" 1.: Nt-- ~ ~ .0 b();.o ~ ~ ~- 0-"0=-= ml::=~.;::.O'~;:!o.~.'o
~-'~"_-"'~ z u .,'" -~ u "",,-,o-,~o>-~.-., ",;:! '~~~ ="'.~", u ,~ '~ 0... 0 N , ~.~;.o ~, , .~ ..1:: -.-~ ~'" ~ ~ ~ ~'~ >-.~ t:>,., ~ ~-~ ~.l;)r- m mm... 0=- ~.,~~~ ~.,~- .,~-",-",-o- u"O~m 'a) -6 ~ ~,...:' 5 .g .g "E g E .=- Ê 'fj -6 § 8.g ~ § Ê..; :. 5 ; Ib ""' '-' ~ ~ ci! 0 Q) Q)"" -Q) >.q = S ~'s ~ ~ "':J ,~ > 0 S .,;' ~ Q) ; -a &; ~ ": ~ 6 ~ N .~": 51) ~ 2 8. 5 ::... :~.cI! ~ .~ ~ ~.-'3 ~ S 'B S E. 'if:a ~.d) P-~.~ cI!.9 OQ ~ &; ~ -ci! ~ ...J.S ci! Q) ~ -O',: <v...: 'S'6
Q) -a :g o' 0 t) ~ c. c. t) Q) -u ..., b 8 Q) 5 t) ci! t: ci! ~ '" .c 0 t) :a Q) Q) ~ t) 'Q) --= ~ 0 ...6 Q) = .~ .~ ...'a) > 0 ~ ~ ~ ~ 'a) ~ -ci! ci! .~ a a.52 ~ ~ 'fj ~ ~ :;:: -: § ~ ~ .~:I: v ~Q).
06="'",'"
c.v"'~Q)Q)-Q)_vvQ)
~
c.
"':
~~
Q) Q) -c. '" 0 ~ ~ ~ ~ ~ .e, ~ t) ~ .~ ~.! ~..g '" 80 ~ âo
~o ~ .~ g ~ ~ ~ ~ ~ .~
>'" '-""= ~OV_>~-.~ ~ ': ...:- ("") =0 cx) -.> -ci! 'Q) ~ 0 ~ ~ o ~ U ~ t).S ci! ci! ~ ~ , . -'" '" = Q) Ir} 'v ~ -0 .-'" v ""..d -~ ~ E. É.t ~ ~ g ~.§ ~ -;; v ~ ~ ~ s ~ .: c. -6 ~ .! :t) = -8 S :~ § Q) Q) Q) ~ v ci! Ü ="Q .-e 0 .~ ~ .c ~ 9 0 t) ~ t-5 -c. § ~ .g; ~> ~ ~ --~ ~~.! Q) 5 ~ & P-§ .~ > ;;:8
c1!.t).~ -« 2 lE " V9
Q),.. Q).-O=-Q)-~~ 'Q) Q)_. Q)-~. -"'cI!-Q)'Q)::'" ""': de "'Q)' cI!'-=- ~Q)- .:J~ O't)Q)d ~- "t)0 ~~",v...'" OO'Q)I'O=>cI! '" ~ ~ 0... Q) ~2 -ci! <5" ~ '" '" ~ 0 ~ 6'a Q) ~ N'~ 6 .~ cI!?:...~...t)
u
t)'-' -"'Q)_c. .dQ) 0 'Q)s
0 C 0 ~. &; Q) 'Q) '" ...Q).e ~ j ~ Q): U ci! Q) '" ~ -.;;J s i,j '" :J 'S c. c. 8 .8 'B. 6 .9 -Q) .-"Q 6 c ~ -. ~~:2 "'.~'E Q) ~~.! Q).s~a c..@ e fg 'a)'-;::§ ..;-6Z~;~."""~
6 =~ "'~""'.D,,",Q)V"" Q).'- 0""" 'Q) Q) v = ~ .-~ -ci! -0:. cI!'- ~ t) ~ ci! 0 \0 .-~ 0 d :I: .,. :V~
'" ~"Q 8 o.~ ~ g ~ Q) 'Q ~ -~ ~ Q);'-.~ = ~ ] :> .g tII).~ .9 ~ 0 '" > ci! ~.~ e cI!.g 0 .~ -;g... -.-e ci! ~.5 c. Ocl!"QQ)cI!'" ~-cI! c.",~ .=t)Q)~.aC'-.~.tII) ci! >,~ Q)"Q"fj~ 'fj.5~ t)c~.!,8 "'~: '-'.Ë °-.o,'fj §':-'.~.g 'v ci! ="Q v'" ~~ ~... ci! ~ v- 8; t)-Q) Q) 6..d-Q)t+=~ ~ ~ -'U .: .~ ~ ] ~ Q) ~ ~ 'S -Q).~; 0 ~ ~'C ~ ~.~ e -.0 .-~ ci! ~ 'a) ~ ~ ..g -g '" ~ ci! E:"" 'fj 'Q c..§ ~ 'a). '" ~:a e- ~ ~ 0 'a) ~ ~ >, . 1:= 6.g c. 'Q) ~.d) e ~.! 'g .~ ~ ~ ~ .a Q) ~ '" 0.9 e ~ c. e ~ ~ Q) Q) c. ci! bO.- '" 8 ~ v d"Q ~ c. ci! '" 1""\ "Q r-- ~ ::... Q)' U > 0 -.t:: t) '" = =."Q '" ~ ~ Q) ~ .-6 OQ =.- ~ ~ ~.5.§ ~ ~ 8:!?;'..g ~'S '" 'Q": u.s ~ -6 ci! ~.5 v ~ 8 ~ P-ci! ~.g ~ .s. ~.g '" z ~ v ~ ~ ~. ~ ~.§- ~:§ ~ ~ c. ci! ~ ~ ~.g .~. :;::"'Q) t v .o~t)"'=~cI!_"' s 'C:;-CQ)~~vd '" .Q) s ~ ~ '" o' Q) E:I: ci! ~ .S.- '" ~.g Q) e v b 0 ~ ..v . '" ~ v V.q"Q ~ = '" ~ '" -'" v P- ~.- <v U~
~.t:: ,,:"Q .dO._~~ ~"1-v.>"'v'~-'v~~~ ,~.~~ '=> c.V ci! V c.i,j t) ",t) v: ",~t),:," ""6~Q. : """= . '" ~ ~ c. = 6 d.t::.-6 .--t) ci! -Q) ~ 0 ~ .;: '" v 00 v.Q) S Q) ~ 00:: v v c. ~ v ~.9 c..cI! v.,s S ô 'fj"" ~.!: 0' ~ .g "t: -« t) ~ "Q -N "Q v. --v .--"Q'- cI!.- U v U '" v .v -ci! °d 'fj ,;::. : .a :E.g '0 ~ '" ~ ~ S v Ë !. H ..:..d ~ ~ d ~ ~ 2. ~ ..g ~ ~ '-0 b.;;J ~ tII)'~:2 ~ ~ ...v ~ -« ~ 11; ... 0 ...J ~-v~ "'~ "'V""-~._'o~"O '-~I""\'-~ E..- ~.= OQ '" '" > :> '" 0.0' v ~ ~ >... 0 ...("") ~ 0""" ;.:"Q N -q" ~ ci! ~ 0 t: ~ ~ ~ ci! v c cI!. o.t:: c. ~ ~ 0 '" .~ v v Ir} ~ t) c J;=: -U.D b ~ "Q: Q. > ~ ~ c.: ...J::"'"Q ~ .t:: 0 ~ s"Q N ~-v
--
-
-
.,.,
'~
-~