ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺲﺑﺎﻴﻟ ﱄﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ
ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻢﺴﻗ : ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﰲ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺏﺩﻷﺍ
ﻉﻭﺮﺸﻣ
: ﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘ
-ﺓﺪﺟﺎﻣ ﺔﻳﺪﻌﺳ ﺓﺭﺎﺒﺟ ﻦﺑ-ﺃ.
ﺩ:
ﺪﻤﳏ ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺩ . ﺔﺷﺎﻜﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺃ. ﺩ ﺪﻤﳏ ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺩ . ﺝﺎﺘﻟﺍ ﱄﺍﺩﻮﺑ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺮﺿﺎﳏ ﺃ -ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺃ. ﺩ. ﺪﻤﳏ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﺮـــﻫﻭ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺃ. ﺩ . ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻝﺎﺷﺮﺷ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﺮـــﻫﻭ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺃ. ﺩ . ﺪﲪﺃ ﺩﻮﻌﺴﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﺮـــﻫﻭ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻴﻟﺎﻤﺟ
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﻷﺍ ﺔ
"
ﻲﺤﺑﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﻌﺷ
"
-ﺎﺟﺫﻮﻤﻧﺃ
-نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
،ةﺎﯿﺤﻟا ﻞﺒﺳ ﻲﻟ هﺮﯿﺴﯿﺗ ﻲﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻣو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻤﻟاو ﻞﻀﻔﻟا ﷲ
حﺎﺠﻨﻟا ﻢﻠﺣ ﻲﻟ ﮫﻘﯿﻘﺤﺗو
.
ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺮﺴﯾو ﻲﻨﻓﺮﺸﯾ
ﺎﮭﺋاﺮﺛإو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﮭﻟﻮﺒﻘﺑ ﻲﻧﻮﻓﺮﺷ ﻦﯾﺬﻟا ةﺮﻗﻮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻈﺣﻼﻤﺑ
ﺎ
ﺔﻤّﯿﻘﻟا ﻢﮭﺗ
.
ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأو
فﺮﺸﻤﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو
"
ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ
"
ﺎﮭﺋﻼﯾإو ﻲﺘﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﮫﻓاﺮﺷﺈﺑ ّﻲﻠﻋ ﻞﻀﻔﺗ يﺬﻟا ،
هﺪﮭﺟ ﻦﻣ ﺎﺒﯿﺼﻧ
.
ﺻأو
ــ
قﺪ
ﻨﺘﻣإ ﺐﯿﻃأو ﺮﻜﺷ
ﺮــﻋﺎــّﺸﻟا ،ﻢﯾﺮـــﻜﻟا ذﺎـــﺘﺳﻸﻟ نﺎ
"
ﺪﺒﻋ
ردﺎﻘﻟا
ﻲﺤﺑار
"
ﮫﻌﺟاﺮﻣو ﮫﺗادﺎﺷرﺈﺑ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ،
ﺔﻤّﯿﻘﻟا
.
و
نﺎﻨﺘﻣإو ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ قﺪﺻأ
ﻸﻟ
رﻮﺘﻛﺪﻟا خ
"
ﺮھﺎﻃ ﺔﯾﺮﺴﻋﻮﺑ جﺎﺤﻟا
"
ﻲﻟ يﻮﻨﻌﻤﻟا ﮫﻤﻋد ﻰﻠﻋ
.
ةﺪﺟﺎﻣ
ءاﺪھإ
ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ
.
ﻰﻟإ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ
.
ﺎﻣاﺮﺘﺣاو اﺮﯾﺪﻘﺗو ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ ﻲﺟوز ﻰﻟإ
.
ﻲﻨﺑإ ﻲﺗﺎﯿﺣ رﻮﻧ ﻰﻟإ
:
"
ﻦﯾﺪﻟا جاﺮﺳ ناﻮﻔﺻ
."
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ اﺪھﺎﺟ ﻰﻌﺴﯾ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا تﺎﺟرد ﻰﻤﺳأ
.
ةﺪﺟﺎﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﹼﻜﺸﺗ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﻞ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ) ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ( ﰲ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎﻘﻓﺃﻭ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﻻﺎﳎ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﱵﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﳎ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﻪﺘﻌﺿﻭﻭ ﺺﻨﻟﺍﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﳛ ﺎﳌ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻊﺸﳌﺍ ﻩﺭﻮﻀﺣ ﺯﱪﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺍﺮﻬﻈﲤﻭ ﺕﺍﺰﻴﳑ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻠﻤ ﺰﻐﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺕﻻﻻﺪﻟﺎﺑ ﻯ ﻪﺗﺍﺰﻴﳑﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨ ﻭﺪﻐﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﱄﻻﺪﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻼﻋﺎﻓﻭ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭ . ﻟﺍ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺮﺛﻷﺍ ﺪﻌﻳﻭ ﺬ ﺪﻤﻌﻳ ﻱ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺛﺍﺪﳊﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻩﺍﺅﺭ ﺯﺍﺮﺑﺇ ) ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻪﺑﺭﺎﲡ ( ﻪﳌﺎﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ، ﺻﻭ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻦﻤﺿ ﻪﺘﻏﺎﻴ ﺑﻭ ،ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﻯﻮﺘﳏ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺬ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﲡﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻤﻜﻳ ﻚﻟ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﲔﺑ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ) ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ( ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻣﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺪﺴﳚ ﻱﺬﻟﺍ ،ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺯﱪﺗ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻬﻓ ،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﲔﺑ ﻭﺃ ﺮﺛﻷﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﺮﺿﺎﳊﺍ ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ( ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺎﻤﳍﺎﺼﺗﺍﻭ . ﹼﻥﺃ ﻦﻴﺒﺘﻳﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻛ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻀ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮ ) ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ( ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﹼﻞﻌﻟﻭ ، ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ – ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﺛﻷﺍ ﺯﱪﻳ ) ﻲﺿﺎﳌﺍ / ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ( ﻪﺻﻮﺼﻧ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ،ﻞﻴﺻﺃ ﰐﺍﺫﻭ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻕﺪﺻﻭ ﻖﻤﻌﺑ ﻪﻠﺜﳝﻭ ، ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻪﻟﻼﺧ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﻤﻀﻣ ﻦﻋ ﻪﻔﺸﻛ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗﻭ ﺕﺍﺮ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ) ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ( ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺕﺍﺀﺎﳝﺇ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﳌﻭ ، ﺔﻴﻘﻠﺘﳌﺍ ) ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ( ﻩﺎﻨﻜﺘﺳﺍ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣﻼﻟﺍ ﻪﺗﻻﻻﺩﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﱳﳌﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻚﻓ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻨﺛﻭ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﳊﺍ ﺞﻣﺪﻨﻳﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﺛﺍﺪ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺯﻮﻨﻛ ﰲ ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ( ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﻪﺘﻴﳘﺃﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﹼﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﰲ ﺍﻭﺪﺟﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ) ﻲﺿﺎﳌﺍ ( ﺔﺒﺼﺧ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻢﺭﺎﲡ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻐﺘﺒﻳ ) ﻢﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ( ﻲﻔﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﲟ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻫﺯﻮﻣﺮﺑ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻢﺭﺎﲡ ﻦﻤﺿ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻﻭ ) ﺔﻴﻔﳋﺍ ( ﻖﻠﺨﺘﻟ ﺎﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭ ﺎﳍﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺮﺑﻭ ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺭﺎﺛﺁ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻓ ﹰﺍﺩﺎﻌﺑﺃ . ﺮﻌﺷ ﻥﺎﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ – ﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲ ﻪﺗﺎﻴﻠﲡﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﻮﳌﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻪ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻣ ،ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻫ ﺮﺛﺆﺗﻭ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺕﺍﻭﺬﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﳝ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﱃﺇ ﺍﻭﺩﺎﻋ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ) ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ( ﺮﺿﺎﳊﺍ ﰲ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺎﻤﳍﺎﺼﺗﺍﻭ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺪﻛﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ ﰲ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻫﻷ ﻩﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﰲ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟ ﻘﻟﺍ ﺖﻟﺎﻧ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻪﻧﻮﺘﻣ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻀ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ . ﺭﺍﻮﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﺭﻭﺪﺑ ﺩﺎﺷﺄﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺃ ﺭﺎﺛﺁ ﺀﺎﻴﺣﺇﻭ ،ﺔﻔﻳﺮﺸﻟﺍ ﻢﺎﻴﺤﻀﺗﻭ ﻢﻻﺎﻀﻧﻭ . ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﻭ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ – ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺝﺫﻮﳕﺄﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺸﻟﺍ ﻱﺮﻌ ﺍﺬﳍ ﺔﻟﻻﺩ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺀﺎﳛﻹﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻦﺋﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺝﺫﻮﳕﻷﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﳋﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﱃﺇ ﺊﻣﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﻪﻠﻳﻭﺄﺗﻭ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻤﻏ ﺽﻮﳔ ﻦﳓﻭ ﺎﻨﻬﺟﺍﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﹼﻥﺇ ، ﺡﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﻭ : -؟ﻩﺮﺛﺃ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺑ ،ﺺﻨﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻴﻟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ -؟ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﻦﻜﳝ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇﻭ ؟ﺺﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺢﻠﻓﺃ ﻞﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺙﺍﺮﺘﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍﻭ ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ( ؟ﺮﺿﺎﳊﺍ ﰲ ﺪﺟﻭ ﻞﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ – ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻪﻤﻴﻗ ﺀﺎﻴﺣﺇﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﰲ ؟ﺮﺿﺎﳊﺍ ﰲ ﺔﻠﺛﺎﳌﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻪﺑﺭﺎﲡﻭ ﻩﺍﺅﺭ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎﻫﺎﻐﺘﺑﺍ -ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ؟ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ،ﲔﻘﺤﻠﻣﻭ ﺔﲤﺎﺧﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﺎﻨﺜﲝ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻚﻟﺫ ﻰﻀﺘﻘﲟﻭ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﺎﻨﺘﺿﺮﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﻪﺘﻄﺧ ﺮﻛﺫﻭ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﺚﻴﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺝﺭﺪﻧﺍ '' ﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﲡﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ '' ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺟ ، ،ﲔﺜﺤﺒﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻀﻳ ﻞﺼﻓ ﻮﻫﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻪﻴﻠﻴﻟ ،ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻳﺯﱪﻣ ﺮﺛﻷﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﺻﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ) ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺑ . ـﺑ ﻩﺎﻨﲰﻭ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﻞﺧﺪﻣ ﱃﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗﻭ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨﻭ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ،ﲔﺜﺤﺒﻣﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﻧ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃﻭ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻧﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺟﺭﺪﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﺳﺭﺇﻭ ﰲﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻲﺼﺨ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ . ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﳉ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ – ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﲝﺍﺭ ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ،ﲔﺜﺤﺒﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻀﻳ ﻞﺼﻓ ﻮﻫﻭ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻄﺳﻷﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗﻭ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﺓﺭﻮ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﱳﳌﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍﻭ ،ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ – ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺟﺭﺪﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ : ﻪﻴﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ " ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ،ﲔﺜﺤﺒﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻀﻳ ﻞﺼﻓ ﻮﻫﻭ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺟ ، ﺓﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﻢﻫﻷ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻨﺼﺼﺧ '' ﻼﺑﺮﹶﻛ ﱃﺇ ﺪﺋﺎﻋ ﻱﺪﻨﺟ ﹸﻥﺍﺰﺣﺃ ﺀ'' ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺷ ﰲ ﰊﺩﻷﺍ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﻷ ﺀﺎﺠﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻩﺮﺛﺃﻭ ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﺎﻤﳉﺍ ) ﲔﻘﻠﺘﳌﺍ .( ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻤﻏ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺖﻠﲨﺄﻓ ﺔﲤﺎﳋﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺓﺬﺒﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻤﻀﺗ ،ﲔﻘﺤﻠﻣ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻋ " ﻲﲝﺍﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ﻖﺤﻠﻣﻭ ،ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻢﻫﺃﻭ ﺼﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮ . ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻬﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ . ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﻱﺄﻛﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺘﺿﺮﺘﻋﺍ : ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ـﺑ : ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻈﻨﺘﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ . ﻥﺃ ﻻﺇ ﻰﻘﺒﻳ ﻻﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻼﻴﻠﻗ ﻮﻟﻭ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻮﺟﺮﻧ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﻪﺻﺮﺣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺪﻤﳏ ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺪﻘﺗﺃﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﱃﺇ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻢﻴﻈﻋﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﲜ ﻡ ﹼﻟﺍ ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﻠ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰎ ﱴﺣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﱐﺎﺤﻨﻣ ﻦﻳﺬ . ﺔﻳﺪﻌﺳ ﺓﺪﺟﺎﻣ ﺓﺭﺎﺒﺟ ﻦﺑ 20 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 2014
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ
ﻞﺧﺪﻣ 1 . ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ . 1.1 . ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺮﺛﻷﺍ ) ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ .( 2.1 . ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ . 1.2.1 . ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ . 2.2.1 . ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺱﻭﺎﻳ ﺕﲑﺑﻭﺭ ﺲﻧﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ . 3.1 . ﺮﺛﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ . 2 . ﰊﺩﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ 1.2 . ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲎﻌﻣ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ .( 2.2 . ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻖﻓﺃ . 3.2 . ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺏﺫﺎﺠﺘﻟﺍ .ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﹼﻥﺇ – ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ -Reception Theory ﺪﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﰲ ﺕﺯﺮﺑ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻩﺎﲡﺍ Post-Structuralism ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ ، ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻛ ﺔﺒﺼﻨﻣ ﱃﻭﻷﺍ '' ﻒﻟﺆﳌﺍ '' ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻩﺪﺴﳚ ﺎﻣﻭ ﻥﺎﻫﺫﻷﺍ ﰲ ﺖﺨﺳﺮﺗ ﱴﺣ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ '' ﳌﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻒﻟﺆ '' ،ﱃﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﺑ ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻄﻠﺳ ﺪﻴﺴﲡﻭ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﹰﻻﻮﲢ ﻑﺮﻋﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ '' ﺮﺼﻨﻋ ﺺﻨﻟﺍ '' ﻭﺃ '' ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ '' ﻲﻫﻭ ، ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﱃﺇ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ . ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺮﻈﻧ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺎﻣﻭ ﻈﻟ ﺲﺳﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﹼﻞﻌﻟﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﳎ ﰲ ﹰﻻﺎﻌﻓ ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ ﺖﻠﳘﺃﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﺭﻮﻬ '' ﻞﺒﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ '' ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﻱﺬﻟﺍ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﻪﻠﻳﻭﺄﺗ ﺪﺼﻗ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1 ﻚﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻪﺗﺍﺮﻔﺷ . ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺮﻬﻇ Rezeptionasthetik ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﻱﺪﻳ ﻰﻠﻋ '' ﺭﺰﻳﺇ ﻎﻧﺎﻐﻔﻟﻮﻓ '' "Wolfgang Iser" ﻭ '' ﺱﻭﺎﻳ ﺕﲑﺑﻭﺭ ﺰﻧﺎﻫ ''
Hans Robert Jauss ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻂﺳﺍﻭﺃ ﰲ 1966 ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ '' ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ '' "L'école de constance" ﲔﻟﺮﺑﻭ ﺓﺄﺸﻧ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﺟ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺱﺭﺍﺪﻣﻭ ﺔﻴﻜﻜﻔﺘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ – ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﲔﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻜﺗﺮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ لﻴﻟﺩ ،ﻲﻋﺯﺎﺒﻟﺍ ﺩﻌﺴﻭ ﻲﻠﻴﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﺠﻴﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ،ﺍﺭﺼﺎﻌﻤ ﺎﻴﺩﻘﻨ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺍﺭﺎﻴﺘ ﻥﻴﻌﺴﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷ ﺓﺀﺎﻀﺇ ، ﻁ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ 4 ¡ 2005 ﺹ ، 283 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﺕﺪﺴﺟ ﺚﻴﲝ ،ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺯﻭﺮﺑﻭ ﺭﻭﺩ ﻢﻇﺎﻌﺗ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻭ ﺏﺩﻸﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ . ﹼﻥﺃ ﻦﻴﺒﺘﻳ ،ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ – ﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴ ﹼﻥﺄﺑ ﺪﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻋ ﺍﻮﻨﻠﻋﺃ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺎﺍﺬﺑ ﺔﻴﻔﺘﻜﻣﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻣ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ / ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﱳﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻥﻭﺮﻘﻳﻭ Corpus ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ Lecteur ﺕﻼﻀﻌﳌﺍ ﺕﺪﺴﺟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﻪﻌﻨﺻ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻠﺧ ﱵﻟﺍ 1 ¡ ،ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺕﻮﻣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﻼﻴﻣ ﻦﻋ ﺎﻼﻋﺇﻭ ﺎﳍﻮﻗ ﺩﺮﺠﲟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﹼﻥﺄﺑ ،ﹰﺎﻴﻠﻣ ﺎﻨﻫ ﻒﻘﻧ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﻼﻴﻣ ﺖﻨﻠﻋﺃ ﺪﻘﻓ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ / ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ .( ﺔﺳﺭﺪﻣﻭ -ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ ** " ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﱃﻭﺃ ﻲﻫ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺒﺼﻨﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺪﺒﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ¡ ﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﻥﻭﺩﺎﻨﻳ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻉﺎﺒﺗﺃ ﻪﲡﺎﻓ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺼﻧﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ '' 2 ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﲑﺜﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ، ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻭﺃ Destinataire ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ . ﹰﻻﻮﲢ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ Lecteur : ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺭﺎﻁﺇﻭ ﻪﺒﺭﺎﺠﺘ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍﻭ . 1 -ﺭﻅﻨﻴ : لﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﻭﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ 2007 ﺹ ، 90 . ** -ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ : ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ '' ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ '' ﺓﺭﻴﺤﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺏﻭﻨﺠ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ) ﻱﺭﺘﺩﻭﺒ ( ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺄﺸﻨﻭ ، ﺩﻤ ﻰﻠﻋ لﻌﻓ ﺓﺩﺭﻜ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻼﺜ ﺱﺭﺍ : ﺔﺴﺭﺩﻤ '' ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ '' ﻭ '' ﺔﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ '' ﻭ '' ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ '' ﺎﻤﻫ ﺎﻬﻤﻼﻋﺃ ﻡﻫﺃ ، '' ﺱﻭﺎﻴ ﺕﺭﻴﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ '' ﻭ '' ﻟﻭﻓ ﻔ ﻎﻨﺎﻐ ﺭﺯﻴﺇ '' . ﺝﺭﺨﻴﻟ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ) ﻭﻠﻐﻨﺃ -ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ( ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺄﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴﻭ : ﻲﻟﺎﺒﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ -ﻱﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ -ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍﻭ . ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺤﺒ ؛ﻥﺎﺘﻭﺃ لﻴﺸﻴﻤ ،ﻥﺠﻴﻓ ﺭﻴﻭﺸ ﻙﻨﺍﺭﻓ ،ﻥﻴﻟﺎﻫ ﺩﻨﺎﻨﺭﻴﻓ : ،ﻲﻋﺎﻘﺒﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺔﻨﺴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺏﻠﺤ ،ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ 1998 ﺹ ، 60 . 2 لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ،لﻭﻠﺤﺴ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻥﺴﺤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ،ﻩﺎﻴﺎﻀﻗﻭ 2001 ﺹ ، 64 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻋﺩ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﹰﺎﻴﻋﻮﻧ Lecture ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ Interprétation ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺃ ﻱﺃ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﱵﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﻰﺤﺿﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺭﻭﺪﺑ – ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﺍ ﺖﺤﺴﻓ ) ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﱃﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺯﺮﺑﺃ ﺪﺣﺃ ) ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ( ﰊﺩﻷﺍ – ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﹼﺜﻤﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ) ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻭﺃ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ( ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻫ )ﺍ ﺺﻨﻟ ( ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ . ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺖﺤﺿﺃ '' ﹼﻥﺃ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﱃﺇ ﻞﺑ ،ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻳ ﻻ ﻩﺎﻨﻌﻣﻭ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﻥﺇﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺑ '' 1 ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺝﺭﺪﺘﺴﻳ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﹼﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، Action ﻟﺍ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻬﻓ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﰲ ﰲ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺺﻨ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣﻭ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻋﺍﺪﺑﺇ ﺢﻨﳝ ﺚﻴﺣ ، ﻮﻫﻭ ﺓﻮﻘﺑ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻞﹼﻟﺪﻳ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﺴﺠﺘﺑﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﹰﺎﻴﻘﻠﺘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﻙﺭﺪﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻳ ﻉﺍﺪﺑ . ﹼﻥﺇ '' ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ '' ﻭ '' ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ '' ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﲑﺻ ﰲ ﻥﺎﺘﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﺗﻮﻄﺧ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺔﻤﻬﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ 1 ﻲﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﻓﺎﻌﺠﻟﺍ ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺓﺩﺠﺎﻤ – ﻲﺴﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻙﻭﻤﺭﻴﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺹ ،ﺩﺒﺭﺇ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ 57 . لﺴﺭﻤﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ Destinateur Destinataire Message ﻤﻟﺍ ﻑﹼﻟﺅ ﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ) ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ( ﺹﻨﻟﺍ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻥﺃ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻌﻀﻳﻭ ﹰﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﱄﻮﻳ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹼﻻﺇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ) ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ( ﰲ ﹰﺎﺤﺿﺍﻭﻭ ﹰﺎﻨﻴﺑ ﹰﺍﺭﻮﻀﺣ ﺓﺮﺿﺎﺣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ ، ﻭﺃ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﳛ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﹰﺎﻛﺭﺎﺸﻣ . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﹼﻞﻌﻟﻭ ﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻴﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﱄﻮﺗ ) ﺔﺒﻃﺎﺨﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ( ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺭﺎﺜﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﺔﻳﺎﻨﻋ – ﺭﺰﻳﺇ ﻎﻧﺎﻐﻔﻟﻮﻓ Wolfgang Iser ﺱﻭﺎﻳ ﺕﲑﺑﻭﺭ ﺲﻧﺎﻫﻭ Hans Robert Jauss ﻩﺪﺻﺎﻘﲟ ﹰﺎﻴﻋﺍﻭ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻱﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍﻮﻌﺳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ – ﺱﻭﺎﻳﻭ ﺭﺰﻳﺇ ﺪﻴﺴﲡ ﱃﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻱﺪﻘﻧ ﺏﺎﻄﺧ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﱠﻥﺇﻭ ، ) ﺔﻋﺎﲨ ﻮﻛ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧ ( ﻞﺑ ،ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺲﻴﻟ '' ﻢﻬﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﺇ -ﺩﻟﻭ ﺭﺯﻴﺇ ﻎﻨﺎﻐﻔﻟﻭﻓ Wolfgang Iser ﺔﻨﺴ 1926 لﻐﺘﺸﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩ ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﺒ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻭ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺎﺒ : ﻍﺭﻭﺒﻟﺩﻴﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﻲﻨﻭﻟﻭﻜ ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ -ﻭﻜﺴﻼﻜ -ﺎﻴﻨﺭﻭﻔﻴﻟﺎﻜ .... ﺎﻜﺄﺒ ﻭﻀﻋ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩ '' ﻍﺭﻭﺒﻟﺩﻴﻫ '' ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺎﺒﻭ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺩﻸﻟ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺒ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺎﺒ ﻭﻀﻋ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . ﺎﻬﻨﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻪﻟﻭ : ﺔﻌﻤﺎﺠﻟ ﺔﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ،ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ ... ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﻪﻟﻭ ، : ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ The Implied Reader
ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ؛ The Act of Reading ﻊﻗﻭﺘﻟﺍ ؛ Prospecting ﻲﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ؛
The fictive and the Imaginary . ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ،ﺭﺯﻴﺇ ﻎﻨﺎﻐﻟﻭﻓ : ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﺩﻜﻟﺍ ﻲﻟﻼﻴﺠﻟﺍﻭ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﺤﻟ ﺩﻴﻤﺤ ﺹ ،ﺱﺎﻓ ،لﻫﺎﻨﻤﻟﺍ 09 . ﻡﺎﻋ ﺩﻟﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻭﺎﻴ ﺕﺭﻴﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍﻭ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻌﻴ 1921 ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭﺘﻭ 1997 ﻡﻼﻋﺃ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ، ﺎﻫﺩﺍﺭﻓﺃ ﻲﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ – ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻟﻻﺩ ﺔﻗﻼﻌﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﺌﻼﻤﺯ ﻊﻤ ﺱﻭﺎﻴ ﺭﻭﻁ ﺩﻗﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺒ ﻓ ﻑﺭﻋ ﺎﻤ ،ﻎﻨﺎﻐﻔﻟﻭﻓ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ـﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻲ '' ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ '' ﺭﻴﻤﺍﺩﺎﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺯﻨﺎﻫ ﺱﻭﺎﻴ ﺫﺎﺘﺴﻷ ﻥﺎﻜﻭ ، Hans George Gadamer
ﻲﻓ ﻪﻴﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺩ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻴ ﺩﺎ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻪﻌﻗﻭﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﻗﻼﻋﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻭﺤ ﺕﺭﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻷﺍ ﺭﺒﻜﺃ ،ﻍﺭﻴﺒﻠﻴ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻪﻨﻴﻌﺒ ﻥﻤﺯ . ﺀﺎﺜﻼﺜﻟﺍ ،ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺎﻴ ﺕﺭﻴﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ ﺓﺭﻅﻨ ،ﺢﻟﺎﺼ ﻱﺭﺨﻓ 1 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2009 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ، : www.Mizawa.com ، ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ : http://Ksa.daralhayat.com .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ Understanding ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻢﻬﺴﺗ ﺔﻴﺋﺎﳛﺇ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻷ ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﺗ ﺎﺃ ﻱﺃ ، ﰊﺩﻷﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ '' 1 ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﺑ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎ . 1 ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ،ﺭﻀﺨ ﺓﺩﻭﻋ ﻡﻅﺎﻨ ﻟ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ 1997 ﺹ ، 123 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ 1 . ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ . 1.1 . ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺮﺛﻷﺍ ) ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ :( ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ – ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﺃﻭ ﺔﻳﺮﻜﻓﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟ ﻯﺪﺻ ﺓﺮﺧﺄﺘﳌﺍ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ – ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﻢﺘ ﺚﻴﺣ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﻩﲑﺜﻳ ﺎﲟﻭ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﲑﺜﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻴﻠﻛ ﹰﺍﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻞﺑ ،ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷﻭ ﻪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ) ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ( Destinataire ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﹼﻥﺇ Lecture ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺎﻨﻠﻴﳛ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ( ﺀﺍﺯﺈﺑ ﺎﻨﻧﺃ ﻱﺃ ﺙﺪﺣ ) ﻞﻌﻓ ( ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﺋﺎﻋ ﻚﻟﺬﻓ ﺔﺑﺮﲡ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺙﺪﳊﺍ ﻖﻘﲢ ﺕﺍﺫ ﺀﺍﺯﺈﺑ ﰒ ، ،ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ '' ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻬﻓ ،ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻋﻭﺮﺸﻣ '' 1 ﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﹼﻥﺇﻭ ، ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﲑﻔﺸﺗﻭ ﻚﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤ ) ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ( ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﰲ ﻞﺧﺩ ﺪﻗ ﻩﺭﻭﺪﺒﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟﻭ ﲔﻋﺍﻮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ،ﻲﺋﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﻣﻭ ﺔﻴﺋﺍﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﲑﺧﻷﺍ ) ﱳﳌﺍ ( ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﹰﺍﺪﺑﺃﻭ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﺮﺘﻘﺗ . ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﹼﻥﺇﻭ '' ﻪﺒﺷﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺏﺮﻘﻳ ﻕﹼﻼﺧ ﻞﻌﻓ ﺎﺇ ،ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﳘﻮﺘﻧﻭ ﺎﻨﻴﺣ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﻧ ،ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺏﻭﺭﺩ ﰲ ﲑﺴﻳﻭ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻀﻳﻭ ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻪﺗﺍﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳﻭ ﻉﺮﺘﳜ ﺃﺮﻘﻳ ﻮﻫﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﹼﻥﺇ ،ﹰﺎﻗﻼﺘﺧﺍ ﺎﻬﻘﻠﺘﺨﻨﻓ ،ﹰﺎﻨﻴﺣ ﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻧﺇ ،ﻪﻣﺎﻣﺃ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺩﲑﻓ ،ﺓﲑﺜﻛ ﹰﺎﺗﺍﻭﺫ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺼﻳ ﺮﺛﻷﺍ ﹼﻥﺃﻭ ،ﺮﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺍﺫ ﺐﺼﻧ ﺓﺀﺍﺮﻘ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﺱﺪﳊﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﰲ '' 2 ﺀﺎﳛﺇ ﻮﻫ '' ﺮﺛﻷﺍ effet '' ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ . 1 ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ – ﺓﺀﺍﺭﻘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻠﻟ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺩ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، . ،ﻁ ﺩ . ﺹ ،ﺕ 30 . 2 -ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ،ﻲﺴﻨﻭﻤ ﺏﻴﺒﺤ ﻁﺩ ،ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺭﺍﺩ . ﺩ ، . ﺹ ﺹ ،ﺕ 115 -116 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻭﺬﺘﻟﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ( ، ﻓ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﻭﺃ ﺮﺛﻷﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﹰﻼﻋﺎﻓ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻴﻠﻋﺎ ﺰﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺠﺘﻳﻭ ﲑﺴﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﻻﺪﺑ ﺀﺎﳛﻺﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﲑﺴﺗﻭ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻬﻓ ،ﱐﺍﻮﺜﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﳝﻹﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﰲ ﺪﺴﲡ ﻱﺬﻟﺍ ﺟﻮﻤﺘﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺐﺟﻮﲟ ﺭﺍﺪﻣ ﱪﺳ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﳓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻖﺜﺒﻨﻳ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺫﻮﳕ ﺐﺴﺣﻭ ،ﺔ ﻊﺒﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺳﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺮﺛﻷﺍ ﻝﺍﺩ ﻖﻘﲢ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﹼﻥﻷ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺪﲝ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﻩﺭﻮﻀﺣ ﻞﺜﳝ ﻞﻋﺎﻓﻭ . 1 ﺔﻨﻴﻓﺪﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﹼﻥﺇ ) ﺔﻴﻔﳋﺍ ( ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺪﺴﳎﻭ " . ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﹰﻼﺻﺃ ﺮﺛﻷﺍﻭ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻞﻴﳋﺍ ﺰﻓﺍﻮﺣﻭ ،ﹰﺎﻌﻣ ﺀﻲﺸﻟﺍﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻊﻤﺘﳚ ﻻﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺒﻄﻨﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺎﻫﺰﻓﺍﻮﳊ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻼﻓ ﻞﻴﳋﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ،ﻞﻴﺧﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ '' 2 . ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑﻭ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻛ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺞﻠﻳ ﻊﻗﻭﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠ . ﺀﺎﻔﺘﻗﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻞﻳﻭﺄﺘﻠﻟ ﺎﻨﻜﳑ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻄﻧﺍ ﺮﺳ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﻴﻘﻠﺘﻣ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻪﻛﺮﺘﻳ ﻭﺃ ﻪﺛﺪﳛ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺑ ،ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻻ ﱳﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻓ ،ﲔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺮﺛﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ '' ﺮﺛﻷﺍ '' Effet . ﻞﻴﻠﲢ ﹼﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻻ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺎﻣﻭ ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺮﺛﻷﺍ ) ﺉﺭﺎﻗ ( ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺛﺄﺑ ﲏﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺪﻌﺒﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺴﺍﻭ ﺱﻮﻤﻠﳌﺍ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ '' ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻖﺑﺎﺳ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺍﺪﻴﻌﻣ ﻻﺇ ﺲﻴﻟ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻥﺃ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﺖﯾﻮﻜﻟا ،حﺎﺒﺼﻟا دﺎﻌﺳ راد ،ﺔﯾﺮﻈﻨﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻣ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛ ،ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﷲا ﺪﺒﻋ 1993 ص ، 73 . 2 ﺔﻤﺩﻘﻤ ،ﺭﺼﺎﻌﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ ،ﺔﻴﺤﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻔﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻁﺨﻟﺍ ،ﻲﻤﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺔﻨﺴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺓﺩﺠ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ 1405 ـﻫ / 1985 ﺹ ،ﻡ 286 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻭﺎﳛ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﺺﺘﳝ ﺪﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻩﲑﻐﻟ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺑ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺎﺭﻭﲑﺻﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳜﺭﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﻧ ﺔﺳﺍﺭﺪ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﻨﻣ ﻡﻼﻛ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ '' 1 ﺺﻧ ﺚﻌﺑ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﺪﻳﺪﺟ . ﻪﺗﺪﺴﺟ ﺎﻣ ﹼﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺳﺄﺗﻭ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺣﺮﻃ Intertextualité ﲏﻌﻳﻭ '' ﲑﺒﻌﺘﻟ ﺺﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ) ﻝﻮﻗ ( ﻦﻣ ﺫﻮﺧﺄﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ '' 2 ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﺹﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﺩﺮﺠﲟ ﺺﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻱﺃ ، ﺺﻨﻟﺍ ﲑﺴﻳﻭ ،ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻮﳕ ﺰﻛﺮﲤ ﰲ ﻞﻜﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻩﺎﻌﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺪﻳﺪﳉﺍ . ﹼﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑﻭ '' ﻲﻫ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻊﻓﺪﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻛﺮﺣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻓ ،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻋﺰﻋﺯﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﺛﻷﺍ ﻒﻴﻜﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺮﺛﻷﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ '' 3 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻫﲑﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺄﺑ ،ﺭﺎﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻱﺃ ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﳚ ﻟﺎﲨ ﻭﺃ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻞﺑ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻴ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻱﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺮﺛﻷﺍﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﻱﺃ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ 4 ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﹼﻥﺃ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ Lecture ﻦﻃﺎﺑ ﻦﻣ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﱄﺎﲨ ﺪﻌﺑ ﺎﻔﺗ ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻋ . 1 ﺔﻗﺭﺴﻟﺍ ،ﻭﺎﻁﻭﺎﻁ ﺔﻘﻴﺯﺭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ﻨﻟﺍ ﺹ ﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻤ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 8 -9 ﻱﺎﻤ 2005 ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻭﺸﺎﻋ ﻱﺩﻴﺴ ، ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1 لﻭﻷﺍ ﻊﻴﺒﺭ ، 1429 ـﻫ / لﻴﺭﻓﺃ 2008 ﺹ ،ﻡ 438 . 2 ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺩﺴﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ – ﺩ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺙﻴﺩﺤ ﻲﺒﺭﻋ ﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭ ﺩ ،ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 96 . 3 ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﻲﺴﻨﻭﻤ ﺏﻴﺒﺤ 2000 -2001 ﺹ ، 343 . 4 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻔﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻁﺨﻟﺍ ،ﻲﻤﺍﺩﻐﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ،ﺔﻴﺤﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔ 287 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﲔﺒﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺳﺄﺗﻭ '' ،ﲔﻔﻠﺘﳐ ﺱﺎﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺪﻴﺣﻭ ﲎﻌﻣ ﺽﺮﻓ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺪﻠﳜ ﻻ ﺮﺛﻷﺍ ﻥﺃ ﺔﻨﻣﺯﺃ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻠﻜﺘﻳ ،ﺪﻴﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻥﺎﻌﲟ ﻲﺣﻮﻳ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺎﳕﺇﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ '' 1 ﺩﺆﺗ ﲎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺩﺄﺗ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟ ﺔﻨﻣﺎﺿﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻱ ﻰﻠﻋ ﰊﺩﻷﺍ '' ﺮﺛﻷﺍ '' ﺺﻨﻟﺍ ﻩﺩﺪﳛﻭ ﻩﺪﺴﳚ ﻱﺬﻟﺍ "le texte" ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ( ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻱﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻩﺪﺴﳚ ﻛﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﻊﻗﻮﻟﺍﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻩﺪﺴﳚﻭ ﻪ . ﹼﻥﺇ '' ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻋﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺝﺎﺘﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻮﻫ ﺮﺛﻷﺍ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔﺑﺮﲡ '' 2 ﲑﺛﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ، ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻖﻘﲢﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻖﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﻣ ﺱﺎﺳﻷﺍﻭ ﱪﻛﻷﺍ ﺰﻜﺗﺮﳌﺍ ﹼﻞﻌﻟﻭ ﻦ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ) ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ( ﺎﻫﺯﻮﻣﺮﺑ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺕﺍﺀﺎﳝﺇ ﺮﺴﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ . 3 1 ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ 1 ﺔﻨﺴ ، 1994 ﺹ ، 135 . 2 -ﺤ ﺹ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ،ﻲﺴﻨﻭﻤ ﺏﻴﺒ 118 . 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ،ﻭﻜﻴﺇ ﻭﺘﺭﺒﻤﺃ : ﺩﺒﻋ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻠﻋﻭﺒ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ 2001 ¡ ﺹ 9 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ 2.1 . ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ : 1.2.1 . ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ : ﺫ ﹰﺎﺜﻳﺪﺣ ﹰﺎﻳﺪﻘﻧ ﹰﺎﻫﺎﲡﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﰲ ﺯﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺝﺫﻮﳕ ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﹼﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﹼﻥﺃ ﺪﻴﺑ – ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﳕﺇ ،ﻡﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ ﲨ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧﻭ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑﻭ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﻦﻤﺿ ﺖﺟﺭﺪﻧﺍ ﱵﻟﺍ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﻞﻌﻔﺑﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﹰﺍﺪﻴﻬﲤﻭ ،ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻩﺮﺛﺃ ﺓﺪﺷﻭ ﻪﻌﻗﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ . ﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺔﺴﲬ ﺹﺎﻫﺭﻹﺍ ﺏﺎﺑ ﰲ ﺕﺯﺮﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺖ ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻴﻓ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﳍ ) ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ( ﻮﻤﻨﺗ ﻥﺃ ﻲﻫﻭ ﺮﻫﺩﺰﺗﻭ : ﻝﺮﺳﻮﻫﻭ ﻥﺩﺭﺎﳒﺇ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟ ﺔﻳﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﺍﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ) ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻣﻮﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ( ، ﻷﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ،ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﺝﺭﻮﺟ ﺰﻧﺎﻫ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﻫﻭ ،ﻍﺍﺮﺑ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑﻭ ،ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺏﺩ ﺮﻣﻷﺍ . ﻲﺴﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗﻭ ﺑﻭﺭ ﺰﻧﺎﻫ ﲑ ﺱﻭﺎﻳ ﺕ Hans Robert Jauss ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻡﺎﻬﺳﺇ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺪﺴﺟ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﲑﺑﻭﺭ ﺰﻛﺮﻓ ،ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺝﺭﻮﺟ ﺲﻧﺎﻫ ﺩﺎﻏ ﲑﻣﺍ
Hans George Gadamer
* ¡ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺯﻭﺮﺑﻭ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﹼﻥﺃ ﺚﻴﲝ ﺙﺪﺣ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﻒﺼﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﺑ ﲑﺴﺗ ﲎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻥﻷ ،ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ * ﻲﻓ ﻍﺭﻭﺒﺭﺎﻤ ﻲﻓ ﺩﻟﻭ ﻲﻨﺎﻤﻟﺃ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ 11 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 1900 ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﺒﻭ ﺔﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﻨﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺄﺒ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺭﺜﺄﺘ ، ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻪﻓﺎﺸﺘﻜﺎﺒﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﹰﻼﻘﺣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲏﻌﻳﻭ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻓﻷﺎﺑ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺝﺍﺰﺘﻣﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺪﻴﳉﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﻬﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﻬﻣ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ،ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ '' ﺩﻮﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﲑﺴﻔﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍﺍ – ﻣﺮﳍﺍ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨ - ﲎﻌﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﹼﻞﺟ ﻪﺟﻮﻳﻭ ،ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺮﺴﻔﳌﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗﻭ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻪﺼﻧ ﻊﻣ ﺮﺴﻔﳌﺍ ﺎ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ '' 1 ﻔﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ ﻰﻄﻋﺃ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻥﺃ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﻯﺃﺮﻓ ، ﱃﺇ ﻮﻫ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﻢﻬ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﺻﺃ ﹼﻥﺃ ﻯﺮﻳﻭ ﺱﻮﻤﻠﳌﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺪﻴﺴﲡ ) ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍﺍ ( Hermeneutics ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻪﻠﻤﻌﻓ ،ﺱﺎﺳﻷﺍﻭ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻞﻌﺠﻓ ،ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺎﻴﻤﻴﲪ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﰲ '' ﺪﳌﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻜﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﺓﺭﻭﲑﺼﻟﺍ ﰲ ﺝﺭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﹰﺍﺮﺿﺎﺣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ '' 2 ،ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻀﻳ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﻥﺎﻛﻭ ، ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻫ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻷ . ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫﻭ ) ﻢﻬﻔﻟﺍ -ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ -ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ( ﺪﻘﺘﻋﺍﻭ ﺱﻭﺎﻴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺀﺰﺟ ﻪﻧﺃ . ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﻒﻗﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﻱﺃ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﹰﺍﺮﺿﺎﺣ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﻭ ،ﻲﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ '' ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﹼﻥﺃ ﻮﻫ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻦﻓ ﻖﻠﻄﻨﻣ ) ﻮﳓ ﻪﺠﺘﻳﻭ ( ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ . ﻕﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳﻭ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻳﻭ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺍﺬﻜﻫ 1 -ﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟ-ﺍ ﺔﻴﻀﻗ ،ﻲﻜﻴﺭﺒﻟ-ﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﺩ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟ . ،ﻁ 2006 ﺹ ﺹ ، 38 -39 . 2 ﺹ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ،ﺭﻀﺨ ﺓﺩﻭﻋ ﻡﻅﺎﻨ 99 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ '' 1 ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺜﻌﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﲔﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ، ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻦﻓ ﻁﺎﺸﻧﻭ ﺭﻭﺩ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ . ﻥﻭﺪﳌﺍ ﻲﻋﻮﻠﻟ ﻖﻘﳛ ﻲﻜﻟ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻒﺸﻛ ﰲ ﻲﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﺰﻛﺭ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﹼﻥﺃ ﲔﺒﺘﻳ ﲎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻪﺘﻈﳊﻭ ﻪﺘﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ 2 ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﻱﺃ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻓﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ) ﺪﺴﺟﻭ ﺱﻭﺎﻳ ﺝﺭﺪﺘﺳﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ ﻪﻨﻣ ﻖﻓﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ( ﱃﺇ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍﻭ ﺬﺧﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻔﻳ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻊﻣ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﻧ ﹰﺎﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ، ﻢﻬﻔﻟﺍ . ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺮﺳﻮﻫ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﹼﻥﺈﻓ ،ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻫ '' ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳ ) ﻲﺿﺎﳌﺍ ( ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ '' 3 . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﻉﺰﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﺪﺋﺎﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﳍﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ ﱂﺎﻋﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻪﳜﺭﺎﺗ ﻪﻧﻷ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ '' ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﺳﺭﺎﳑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺎ ﻞﺻﺍﻮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻄﺑﺭ ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﻮﻫﻭ ،ﻩﲑﺛﺄﺗ ﺔ '' 4 ﹰﺎﺻﺎﺧﻭ . ﺎﻨﺗﺍﻭﺫ ﰲ ﺎﻣﻭﺩ ﹰﺍﺮﺿﺎﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻬﺸﻴﻌﻧ ﺔﺑﺮﲡ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﺮﺴﻔﻳ ﻻﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﻳ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺡﺮﻃ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻯﻮﻄﻧﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻖﻓﻷﺎﺑ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹼﻻﺇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻘﲢ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﺛﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻖﻓﺍﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﻷﺍ 1 -ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ،ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ،لﻭﺼﻷﺍ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺭﻴﻤﺍﺩﺎﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺱﻨﺎﻫ : ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻥﻴﺯﻟﺍ ﻲﻗﻭﺸ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ 1427 ـﻫ / 2006 ﺹ ،ﻡ 128 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﻭﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ 87 . 3 -ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠ لﻴﻭﺄﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ،ﺱﻭﺎﻴ ﺕﺭﻴﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ : ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻭﺩﺤﻨﺒ ﺩﻴﺸﺭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ 2004 ﺹ ، 52 . 4 ﺓﺩﻭﻋ ﻡﻅﺎﻨ ﺨ ﺹ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ،ﺭﻀ 101 .
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﲎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺪﺴﲡ ﹼﻥﺃ ﺚﻴﲝ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻙﺭﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺛﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﻮﺟﻭ ﻨﻤﻬﻓ ﺮﺛﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺎ 1 ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻖﻓﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺱﻭﺎﻳ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ، . ،ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﰲ ﻩﺪﺴﲡ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻖﻓﺃ ﻞﻌﻓ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻲﻫ ﺱﻭﺎﻴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ ﻞﻌﺟ ﲑﻣﺍﺩﺎﻐﻓ '' ﺔﻐﻠﻟﺍ '' ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﺻﺃ ﺎﻄﺳﻭ . ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻘﻓ ﺝﺭﻮﺟ ﺰﻧﺎﻫ ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻭ ،ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱪﻋ ﹰﺎﻴﻔﳐ ﻡﺃ ﹰﺍﺮﻫﺎﻇ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﲎﻌﳌﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ '' ﺔﲡﺎﻧ ﺓﺭﻭﲑﺻ ﻮﻫ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻦﻓ ﻢﺋﺎﻋﺩ ﺲﺳﺆﻳ ﻢﻬﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ '' 2 ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ، ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﹰﺎﻴﻨﻓﻭ ﹰﺎﻴﻟﺎﲨ ﺎﻫﲑﺴﻔﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰒ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﲎﻌﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﻲﳜﺭﺎﺗ ﻕﺎﻴﺳ ﱃﺇ ﻲﳜﺭﺎﺗ ﻕﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻱﲑﺴﻔﺘﻟﺍ . ﺎﳑﻭ ﲡ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪ ﹼﻥﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺍﻮﻄﻋﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺐﳚ ﺚﻴﲝ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻠﻟ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻃﺮﺷ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺍﻮﻠﻌﺠﻓ ﺎﻳﻮﻴﺣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﲎﻌﳌﺍ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻣﺮﳍﺍ ﻦﻣ ﺎﺎﺤﺻﺃﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺩﺎﻓﺃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻩﺪﻴﺴﲡ ﻦﻜﳝ ﺍﺮﺛﺃ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺖﺤﺿﺄﻓ ،ﺓﲑﺒﻛ ﻮﻋﺪﺗﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﰊﺎﳚﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻪﺋﺍﺮﻗ ﺩﺪﻌﺘﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﲏﻐﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﻹ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﺙﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ . 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺓﺩﻭﻋ ﻡﻅﺎﻨ ﺨ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ،ﺭﻀ ﺹ ﺹ ، 101 -102 . 2 -لﻭﺼﻷﺍ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺭﻴﻤﺍﺩﺎﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺱﻨﺎﻫ ﺹ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ،ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ 131 .
