الإشكاليات الناجمة عن الأضرار البيئية بين القانون الإجرائي والقانون الموضوعي.

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲـﻤﻠﻌـﻟا ﺚـﺤـﺒﻟا و ﻲـﻟﺎـﻌﻟا ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟا ةرازو

سﺎــﺒـﻌـﻠـﺑ يﺪـﻴـﺳ ﺲـﺑﺎــﻴـﻟا ﻲـــﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔــﻌـﻣﺎـﺟ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮــﻠﻌﻟا و قﻮــﻘﺤﻟا ﺔـﻴـﻠـﻛ

19 سرﺎﻣ

1962

عﻮـﺿﻮـــﻤﻟا

:

ﺺﺼﺨﺗ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻟﺎﺳر

:

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ مﻮﻠﻋ

-عﺮﻓ

:

ﺔﺤﺻو نﻮﻧﺎﻗ

.

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

فاﺮــﺷإ ﺖﺤﺗ

:

ـﺒﻋ

ـــ

ةدﺎـﻗ دﺎ

.

ﻲﻠـﻋ ﻦﺑ ﻦﺑ ةدﺎـﻗ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

.

ﺔﺸـﻗﺎــﻨﻤﻟا ﺔﻨـﺠﻟ

:

-ةﺪﻴﺴﻟا : ﺔﻳرﻮﺻ ﺐﻳﺎﺷ .... ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ "أ ... " سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ .... . ﺎﺴـﻴﺋر . -ﺪﻴﺴﻟا : ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﺑ ةدﺎﻗ .. ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ .. سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ .. .... ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣ و . -ﺪﻴﺴﻟا : ﺪﻤﺤﻣ يواﺪﻤﺣ ... ﺮـــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ "أ ... " ةﺪـﻴﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... اﻮﻀﻋ . -ﺪﻴﺴﻟا : لﺎﻤﺟ ﻲﻠـﻋاو ... ﺮــــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ "أ ... " نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... اﻮﻀﻋ .

ﺔﻴـﻌـﻣﺎـﺠﻟا ﺔﻨـﺴﻟا

2016

-2017

.

(2)

(3)

تارﻛﺷﺗ

زﺎﺟﻧﻻا اذھ نإ ،ﷲ ﺎﻧادھ نأ ﻻوﻟ يدﺗﮭﻧﻟ ﺎﻧﻛ ﺎﻣ و اذھ ﻰﻟإ ﺎﻧادھ يذﻟا ﷲ دﻣﺣﻟا

ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ نذﺄﺗ دﻗ و هرﻛﺷﻧ و ارﯾﺛﻛ ادﻣﺣ هدﻣﺣﻧﻓ ، ﷲ لﺿﻓ ﻻوﻟ مﺗﯾﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ

رﻛﺷ نﻣﻟ

.

دادﻋإ نﻣ لﮭﺳ وأ مھﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗأ مﺛ

لﻣﻌﻟا اذھ

ﺎﺻوﺻﺧو ﻊﺿاوﺗﻣﻟا

ةدﺎﺳﻟا

:

نﯾدﻣوﺑ و ،دﻣﺣﻣ نﺎﻧﻘﺑ و ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ زﺎﺑﻟد

،ﻲﺣارﻣ

رﯾﺧ لﻛ ﺎﻧﻋ مﮭﯾزﺎﺟﯾ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻰﻟوﻣﻟا نﻣ نﯾﯾﺟار

.

كﻟذﻛو

صﺧﻧ

رﻛﺷﻟﺎﺑ

مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ

:

روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

ﻲﻠﻋ نﺑ نﺑ ةدﺎﻗ

ﻰﻠﻋ و لﻣﻌﻟا اذھ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﮫﻟوﺑﻘﻟ

ﺔﻣﯾﻘﻟا ﮫﺣﺋﺎﺻﻧ

.

سﺑﺎﯾﻟا ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ةذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ

.

سﺑﺎﯾﻟا ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ناوﻋأ ﻊﯾﻣﺟ

–

سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ

رھﺎط يﻻوﻣ روﺗﻛدﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ناوﻋأ كﻟذﻛ

–

ةدﯾﻌﺳ

برﺎﻗﻷا و لھﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ

.

(4)

ءادـــــــــــــــــــــھﻹا

ﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﺐﺣ ةﺮﻄﻗ ﻲﻨﻴﻘﺴﻴﻟ ًﺎﻏرﺎﻓ سﺄﻜﻟا عﺮ

ةدﺎﻌﺳﺔﻈﺤﻟ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻴﻟ ﻪﻠﻣﺎﻧأ ﺖّﻠﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻟ ﺪﻬﻤﻴﻠﻴﺑرد ﻦﻋ كاﻮﺷﻷا ﺪﺼﺣ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﻰﻟإ

)

ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو

(

نﺎﻨﺤﻟاو ﺐﺤﻟا ﻲﻨﺘﻌﺿرأ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ءﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﻠﺑو ﺐﺤﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ

ضﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻊﺻﺎﻨﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﻰﻟإ

)

ﻲﺗﺪﻟاو

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا

(

بﻮﻠﻘﻟا ﻰﻟإ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻴﺣﺎﻳر ﻰﻟإ ﺔﺌﻳﺮﺒﻟا سﻮﻔﻨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻄﻟا

)

ﻲﺗاﻮﺧأ و ﻲﺗﻮﺧإ

(

ﻰﻟإ

ﻲﺣور ﺖﻨﻜﺳ ﻲﺘﻟا حوﺮﻟا

)

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘﺟوز

(

ﺘﻨﺑا ﺎﻬﺗﺮﻫزو ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﺣﺮﻓ ﻰﻟإ

ﺎ

مﺎﻫر ي

و

ىدﻧ

ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻖﻠﻄﻨﺘﻟ ةﺎﺳﺮﻤﻟا ﻊﻓﺮﺗو ﺔﻋﺮﺷﻷا ﺢﺘﻔﺗ نﻵا

ةﺎﻴﺤﻟا ﺮﺤﺑ ﻮﻫ ﻢﻠﻈﻣ ﻊﺳاو ﺮﺤﺑ

ﻻإ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺔﻤﻠﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو

تﺎﻳﺮﻛذ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻞﻳﺪﻨﻗ

ﻢﻬﺘﺒﺒﺣأ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةﻮﺧﻷا

ﻲﻧﻮﺒﺣأو

)

ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ

(

.

(5)

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

ق .م . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . ق .م . ف : ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا .

ADEM : L’agence de L’environnement et de la Maitrise de l’énergie. Art : Article.

ASSURPOL ITF : Assurance-pollution Installations Terrestres Fixes. Bull.Civ : Bulletin des Arrêts de la cour de cassation, chambre civile. C.C.F : Code civil français.

Cass.civ : Cour de cassation, chambre civile. CF : confer (confrontez, voir).

CH : Chambre.

D :DallozSirey (receuil). D.H :Dallozhebdomadaire. D.P : Dalloz Périodique.

Défrénois : Répertoire du notariat Défrinois. Ed° : édition.

F.I.P.L : Fond international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

(6)

FEM/FME : Fonds pour l'environnement Mondial ou Fonds Mondial pour l'environnement (en anglais GEF Global EnvironmentalFacility) GARPOL : Groupement de Coréassurance Pollution et autres

atteintes à

Gaz.Pal :Gazette du Palais. In : dans l’ouvrage suivant. J.O : Journal Officiel.

Jurisdata :Banque de données juridiques. L’environnement (France).

LGDJ : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence Litec : Librairie Techniques.

N° : Numéro.

O.C.D.E : Organisation de coopération et de développement économiques.

OMC : organisation mondiale de commerce. P : Page.

P.P : pages(de p.à p.).

P.U : Presses Universitaires de …( nom de ville). P.U.F : Presses Universitaire de France.

PNAE : Plan National d'Action pour l'Environnement (Algérie - 1996).

PNAE-DD : Plan National d'Actions pour l'Environnement et le Développement Durable.

(7)

R.G.D.I.P : Revue Général de Droit international public. R.J.E : Revue Juridique d'environnement.

(8)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

1

ﻣـﻘ

ـﺪ

ﻣـﺔ

:

ﺪﻴﺼﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣو ،ﻦُ ﻳﺪ َﻤﱠﺘﻟا ﱃإ ةواﺪﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺮﱡﻀﺤﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻟا مﱡﺪﻘﺘﺑ ﰒ ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﱃإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ لﱡﻮﺤﺘﻟا ﰒ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱠُﰒ ،ﺔﻋارﱢﺰﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺎ قﻼﻄﻧﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟاو حﺎﻳﱢﺮﻟا تﺎﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ فﱡﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻣأو ،ءﺎﻀﻔﻟا ﰒ ،يوﻮﱠﻨﻟا لﺎ ا ﱃإ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻲﻠﶈا ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ ﻦﻣ َداَز ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺪﻟ اﺬﻫ ﱢﻞُﻛ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﻮﳉا فوﺮﻈ ﺑ ﻄﺘﻳ ﺎﳑ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﻪﻌﻣ ﻢﻗﺎﻔﺘﻳو ،ةدﺮﻄﳌا ةدﺎﻳﺰﻟا ﰲ ثﻮﻠﺘﻟا ﱡﺮﻤﺘﺴﻳ اﺬﻜﻫو ﺐﻠ و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻪﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ًﺔﻗﺎﻃ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ دﺪﻬﻳ ﺢﺒﺻأ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻌﻨﺻ يﺬﻟا ثﻮﻠﺘﻟا نﻷ ؛ثﱡﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻚﻟذ ىﱠدأ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﱠﺪﺣ تزوﺎﲡ اذﺈﻓ ،ﱐﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﱵﻟا تا ﱡﲑﻐﺘﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ًةدﺪﳏ ﻼﻋ ُﺐُﻌﺼﻳ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻧ ءاﱠﺮﺟ ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﱠنأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ةرﺎﺷﻹا رُﺪﲡو ،ﻩﺮﺋﺎﺴﺧ ﺾﻳﻮﻌﺗ وأ ﻪﺟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ءاﺬﻏو ﺔﺑﺮﺗو ءﺎﻣو ءاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﶈا ﻪﺘﺌﻴﺒﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا َﻊﻴﲨ بﺎﺻأ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦ . ةﱠﺮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬﻫ نإ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ،نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﱀﺎﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ىﺮﺧأ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا لﺎﻌﻓأ ﺮﺜﻛأ ﺎ ًﻀﻳأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ،ا ًﺮﻄﺧو ا ًرﺎﺸﺘﻧا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا َﱪﻛأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎ ﺑ ﺴﻧﻹا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا يدارإﻼﻟاو يدارﻹا نﺎ . ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﻰــﻈﲢ مﻮــﻴﻟا ﻲﻋﻮــﻟا ﻮــﳕ ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﻪــﻨﻣ ﱐﺎــﺜﻟا ﻒــﺼﻨﻟاو ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟا نﺮــﻘﻟا ﺪﻬــﺷو ، ﺢــﺿاو ﻲﳌﺎــﻋ مﺎــﻤﺘﻫﺎﺑ اﲑـﺒﻛ ﺎـﻣﺎﻤﺘﻫا ةﱰـﻔﻟا ﻩﺬـﻫ تﺪﻬـﺷ ﺪـﻗو ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﻰـﻠﻋو ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﳘأ ﱂﺎﻌﻟا كردأو ﻲﺌﻴﺒﻟا وأ مﺪﻘﺘﳌا مﺎﻌﻟا لود ﰲ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﲔـﻄﻄﺨﳌاو ءﺎـﻤﻠﻌﻟا مﺎـﻤﺘﻫا ﻚـﻟذ رﺎـﺛآ ﺎـﳑ ، ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪـﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻاو دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟرو . ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ثﺪـﳛ ﱂ ﺎـﻴﻟﺎﻋ ﺎـﺛﻮﻠﺗ تﺪﻬـﺷ ﺔـﺌﻴﺒﻟا نأ ﻻإ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻈﻓﺎﶈا ﺔﻴﳘأ كاردإو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻣو ـﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻚﻟذو ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟاو ﺔـﻴﻟﺰﻨﳌا نﺎـﺴﻧﻹا تﺎـﻔﻠﳐ ﺪـﻳاﺰﺗو ءﺎـﺿﻮﺿو ﻩﺎـﻴﻣو ﺔـﺑﺮﺗو ءاﺬـﻏو ءاﻮـﻫ ﻦـﻣ ﺔ ءاﺬﻐﻟا لواﺪﺗ ﰲ ﺔﻨﻣﻷا ﲑﻏ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣو روﺮﳌا تﻼﻜﺸﻣو ﺔﻳﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ فاﺮﺳﻹاو ،ةﺮﻄﳋا ا ﻰـﻠﻋ ءاﺪـﺘﻋﻻا ﻦـﻣو ،ﺎﻌﻣ ناﻮﻴﳊاو نﺎﺴﻧﻹا ءاﺬﻏ ﱃإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ تﺎﺒﻛﺮﻣ لﺎﺧدإو ﻰـﻠﻋو ﺔـﻴﻋارﺰﻟا ضرﻷ

(9)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

2 ﻚـﻟذ ﻞﻛ ،تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ عاﻮﻧأ ضاﺮﻘﻧا ﻦﻣو ، نﺎﺴﻧﻹا راﺮﻤﺘﺳﻻ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ءاﺮﻀﳋا تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻪﺘﻳﻮﻴﺣو ﻪﺘﺤﺻو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ﺲﻜﻌﻧا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ زرﺎﺑو ﺢﺿاو رﻮﻫﺪﺗ ﱃإ ىدأ . ﱃإ ﻊــﺟﺮﻳ ﺎـﻬﺛﻮﻠﺗو ﺔــﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪــﺗ بﺎﺒــﺳأ ﻢـﻈﻌﻣ نأ ﻚــﻟذ ﻦــﻣ ﺢـﻀﺘﻳو ﰲ ﻊــﻀﻳ ﱂ ﻪــﻧﻷ ﻪــﺴﻔﻧ نﺎـﺴﻧﻹا ﺔﻄــﺸﻧأ نﺎـﺴﻧﻹا ﻪـﻴﻓ ﺶﻴـﻌﻳ يﺬـﻟا ﻂﻴـﶈاو ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﲑـﻴﻐﺗ ﻰـﻠﻋ ﻩروﺪـﺑ ﺲﻜﻌﻨـﻳ يﺬـﻟاو ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﻪﻣﻼـﺳو ﺔﺤﺻ ﻩرﺎﺒﺘﻋا عﺎﺒـﺷإ ﰲ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔـﺌﻴﺒﻟا دراﻮـﻣ ﺎﻣﺪﺨﺘـﺴﻣ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔـﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻪﺗﺎﻃﺎـﺸﻧ ﻪﻴﻓ سرﺎﳝو ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮ . ، ﻪـﺋﺎﻘﺑو ﻪـﺗﺎﻴﳊ ﺔﻳروﺮـﻀﻟا دراﻮﳌﺎـﺑ ﻩدوﺰـﺗ ﱵـﻟا ﻲـﻬﻓ ، ﺎـﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮـﺸﺒﻟا ﲑﺼﲟ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ذﺎــﻔﻧ ﺔﻠﻜــﺸﻣ تﺮــﻬﻇ ﱄﺎــﺘﻟﺎﺑو ، دراﻮــﳌا ﻞــﻛﺄﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻚــﻟذو ﺎﻬﻓاﺰﻨﺘــﺳاو ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰــﻠﻋ ﻂﻐــﻀﻟﺎﺑ مﺎــﻗ ﻪــﻧأ ﻻإ ﺎـﻣو ﺪـﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﲑﻏ دراﻮﳌا ةرﺪﻧو ﱃإ نﻵا ﻪـﻠﻛ ﱂﺎـﻌﻟا ﻪـﲡا ﺪـﻗو ، جﻼـﻌﻠﻟ ﺔـﻠﺑﺎﻗ ﲑـﻏ راﺮـﺿأ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻪﺒﺒـﺳ وأ ﺔﻴـﺴﻤﺸﻟا ﺔـﻗﺎﻄﻟا ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎـﻴﻄﻌﻣ ماﺪﺨﺘـﺳﺎﺑ ﻚـﻟذو ﺔـﺌﻴﺒﻟﺎﺑو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ ﲑﻏو ةدﺪﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ جﺎﺘﻧإ ةدﺎـﻣ ﻞـﻳﻮﺤﺘﺑ ﻚـﻟذو ةرﺬـﻟا ﺎـﻳﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘـﺳﺎﺑ ةدﺪـﺠﺘﻣ ﺔـﻗﺎﻃ جﺎـﺘﻧإ ﺎﻀﻳأو حﺎﻳﺮﻟا Thermochemica ﺔـﻗﺎﻃ ﱃإ ﻷ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ نﺄﺷ ﺎ ﺄﺷ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺮﺠﺤﺘﳌا ﻲﻄﻔﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ن . نأ ﺚــﻴﺣ ﺮــﻄﺨﻠﻟ ةﺎــﻴﳊا ﺔــﻴﻋﻮﻧو ﺔﻴﺤــﺼﻟا ﺔــﻟﺎﳊا ضﺮــﻌﻳ ﺎــﲟ ﻪــﻌﻣ دﺪــﻬﻳ ﺎــﳑ ﺎــ ﺎﺛﻮﻠﻣو ﺔــﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜــﺸﳌا عﻮــﻨﺘﺗو ﻷا بﺎـﺴﺣ ﻰـﻠﻋ ﺔﻳﺮـﻀﳊا ﻖﻃﺎـﻨﻤﻠﻟ ﺪـﻳاﺰﺘﳌا ﻮﻤﻨﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﱃإ ﻩﺎﲡﻻا كﻼﻬﺘـﺳﻻا ىﻮﺘـﺴﻣ عﺎـﻔﺗراو ﺔـﻴﻋارﺰﻟا ضر لوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو . ﺐــﺟﻮﲟ ﺎــﻀﻳأ ﺎــﻴﻘﻳﺮﻓأو ﺎــﻜﻳﺮﻣأو ﺎــﺑوروأ ﰲ نﺎــﺴﻧﻹا قﻮــﻘﺣ ﻢــﻫأ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا قﻮــﻘﳊا ﺖﺤﺒــﺻأ ﺪــﻗو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا Arhus ﳊا ﻢـﻫأ ﻦـﻣ ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮﻘﳊا ﺔﻨﻤﻀﺘﳌاو ﻰـﻠﻋ ﺔـﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا قﻮـﻘ ﻦـــﻣ ﺮـــﺼﻨﻋ يﻷ كﺎـــﻬﺘﻧا وأ سﺎـــﺴﻣ يﻷ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠـــﺼﻤﻠﻟ ﻲـــﺿﺎﻘﺘﻟا قﻮـــﻘﺣ ءﺎـــﻄﻋإو ﻪـــﺗﺎﻴﺣو نﺎـــﺴﻧﻹا ﺔﺤـــﺻ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻢﻛﺎﳏ مﺎﻣأ ﻚﻟذو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﺎﶈا نﻷ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻟوﺪﺑ ﻲـﻠﺧاد نﺄـﺷ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺪﻌﺗ ﱂو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫو ﺔـﻈﻓ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻫﺎﲡا ﺢﺒﺻأ ﻪﺘﻴﻫﺎﻓرو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ .

(10)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

3 ﲔــﺑ ﺔــﻗﻼﻋ كﺎــﻨﻫ نأ ﺖــﺒﺛ ﺪــﻗو ، ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا ضاﺮﻣﻷﺎــﺑ نﺎــﺴﻧﻹا ﺔﺑﺎــﺻإو ﺔــﺌﻴﺒﻟا ثﻮــﻠﺗ ﲔــﺑ ﺪــﻛﺆﻣ طﺎــﺒﺗرا كﺎــﻨﻫو ﱳــــﺳﻮﻴﻫ ﺔــــﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔــــﺌﻴﺒﻟا تﺎــــﺛﻮﻠﻣ ﻦــــﻋ ﺞﺗﺎــــﻨﻟا نوزوﻷا ىﻮﺘــــﺴﻣ عﺎــــﻔﺗرا ﲔــــﺑو لﺎــــﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴــــﺴﻔﻨﺘﻟا ضاﺮــــﻣﻷا Houston و ﺖـﻧﺎﻛ ﱵـﻟاو ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬـﻫ ﰲ لﺎـﻔﻃﻷا ﺪـﻨﻋ ﻲـﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﳉا ضاﺮﻣأ رﺎﺸﺘﻧا تﻻﺎﺣ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻟذ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻠﻟ اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺒﺒﺳ . 1 ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺎــ ﺖــﻣﺎﻗ ﺔــﺳارد ﰲ سﺎــﻳﺮﻜﻨﺒﻟا نﺎﻃﺮــﺳ ضﺮــﲟ ﲔﻳﺮــﺼﳌا ﻰــﺿﺮﳌا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﻦﻤــﻀﺗ ﱯــﻃ ﺺــﺤﻓ ﰲو ﻮﺼﻨﳌا تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ سﺎﺴﻜﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟو نﺎﺠﺸﺘﻴﻣ ﻦﻳﺬـﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻤﻋ ﰎو ﺎﻄﻨﻃو طﻮﻴﺳأو ةﺮﻫﺎﻘﻟاو ةر ﺔﺒـﺴﻧ نأ ﺢـﻀﺗأ ﺪـﻗو ﺔـﻀﻔﺨﻨﻣ ثﻮـﻠﺗ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﰲ نﻮـﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬـﻟا ﻊـﻣ ﻞـﻴﻨﻟا ﺎﺘﻟﺪـﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ثﻮﻠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﺖــﻐﻠﺑ ﺔﺑﺎــﺻﻹا 61.5 ﻞــﺑﺎﻘﻣ ﱃوﻷا ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﰲ ٪ 34.2 ثﻮــﻠﺘﻟا ﺔــﻘﻄﻨﻣ ﰲ ماروﻷا عاﻮــﻧأ ﺖــﻧﺎﻛو ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ٪ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا 0.28 ﻨﻴﺑ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺪﻌﺘﺗ ﱂ ﺎﻤ 0.03 ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ثﻮﻠﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ . 2 ﺎﻳرﻮﺘــﺳد اءﺪــﺒﻣ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺔــﻈﻓﺎﶈاو ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﺔــﻳﺎﲪ أﺪــﺒﻣ ﺢﺒــﺻأ ﺪــﻘﻟ لﺪــﻌﳌا يﺮــﺋاﺰﳉا رﻮﺘــﺳﺪﻟا ﻪــﺳﺮﻛ ، ﰲ ءﺎــﺟ ذإ ، ﻰـــﻠﻋ ﻪـــﺘﺟﺎﺒﻳد أ ﻲـــﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎــــﻘﻟا ﻮـــﻫو ،ﻊـــﻴﻤﳉا قﻮــــﻓ رﻮﺘـــﺳّﺪﻟا ّن يﺬـــﻟا ﺔــــ ّﻳدﺮﻔﻟا تﺎـــ ّﻳ ّﺮﳊاو قﻮـــﻘﳊا ﻦﻤــــﻀﻳ ﻋﺎﻤﳉاو لواﺪــﺘﻟا سّﺮــﻜﻳو ،تﺎﻄﻠــ ّﺴﻟا ﺔــﺳرﺎﳑ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻋوﺮــﺸﳌا ﻲﻔــﻀﻳو ،ﺐﻌــ ّﺸﻟا رﺎــﻴﺘﺧا ﺔــ ّﻳ ّﺮﺣ أﺪــﺒﻣ ﻲــﻤﳛو ،ﺔــ ّﻴ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻬﻳﺰﻧو ة ّﺮﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ . ﺔـ ّﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠـ ّﺴﻟا ﻞـﻤﻋ ﺔـﺑﺎﻗرو ،ﺔـ ّﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔـﻳﺎﻤﳊاو ﺔـﻟاﺪﻌﻟا لﻼﻘﺘﺳاو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻔﻜﻳ ﻋﺮّﺸﻟا ﻩدﻮﺴﺗ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﻩدﺎﻌﺑأ ّﻞﻜﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺢّﺘﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﻖّﻘﺤﺘﻳو ،ﺔ ّﻴ . يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻞﻈﻳ توﺎـﻔﺘﻟا ﻪـﺟوأ ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻀﻘﻟاو ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قراﻮـﻔﻟا ﻦـﻣ ﺪﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺗارﺎﻴﲞ ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ ،يﻮﻬﳉا ﻲﺴﻓﺎﻨﺗو ﺞﺘﻨﻣ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﺎﻃإ . ّنإ ﰲ بﺎﺒــﺸﻟا ﲏﻃﻮــﻟا ماﺰــﺘﻟﻻا ﺐﻠــﺻ ،ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺪــﺤﺘﻟا ﻊــﻓﺮﺑ ﺐــﻧﺎﺟ ﱃإ ﻞــﻈﻳو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻫ ﻦﻣ .

1_-_{Lin shin. Tzang ( 2007 ) : A.G.1., Science investigation into the relationship between childhood respiratory}

diseases and unhealthy Ozone level, Environmental inequity and health disparities in the Houston area, ph. D., Texas University

2

James L.Abbruzzese and others (2007) : Differences in K-ras and P53 gene mutations among pancreatic adenocarcin omas associated with regional environmental pollution, Oxford University.

(11)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

4 ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔـﻳﺎﲪ ﰲ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تﺎـﻬﺟﻮﺘﻟا ﲏﺒﺗ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻌﻟ ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺲﺳأ ﺪﻘﻟ ﺘﻳﺎﻗو ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﻟاو قﻮﻘﳊا ﻞﻛ قﻮﻓ ﻮﻠﻌﻳ ﺎﻳرﻮﺘﺳد ﺎﻘﺣ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻖﳊا ﺢﺒﺻأ ذإ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ﺎﻬ . ﻻوأ : ﺔﻴﻤﻫأ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأو ﻩرﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأو : أ – ﺔﻴﻤﻫأ ﺚﺤﺒﻟا : 1 – ﻚﻟﺬــﻟو ﺔــﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎــﻌﻤﺘ ا ﺎــﻬﻨﻣ ﱐﺎــﻌﺗ ﱵــﻟا ﺔــﻣﺎﳍا تﻼﻜــﺸﳌا ﻦــﻣ ﺔــﺌﻴﺒﻟا ثﻮــﻠﺗ ﺔﻠﻜــﺸﻣ ﱪــﺘﻌﺗ ﺖــﻬﲡا ﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﲏﺒﺗ ﱃإ لوﺪﻟا ضﺮـﻐﻟ ﺔﻘـﺳﺎﻨﺘﻣو ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻠﳋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺎﻫراﺮﻗإ ﰎ ﱵ ﺚــﻴﺣ ، ﻞــﻗﻷا ﻰــﻠﻋ ﺎـــﻬﻨﻣ ﻞــﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ءﺎـــﻀﻘﻟاو ﺔﻠﻜــﺸﳌا ﻩﺬــﻫ ةﺮــﺻﺎﳏ ﻪـــﺟﻮﺗ ﻩﺬــﻫ ﱃإ رﺎـــﻈﻧﻷا ﺔــﺳارﺪﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ إ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﺒﳌا تادﻮﻬ او ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺳ رﺎﻃ . 2 - ، ﻢﻴﻫﺎــﻔﳌا ﻦــﻣ ﲑــﺜﻜﻟا ﲑــﻴﻐﺗ ىدأ ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔــﻣﻮﻈﻨﳌا ﰲ ﻲــﺌﻴﺒﻟا رﺮــﻀﻟا مﻮــﻬﻔﻣ لﻮـﺧد نإ لﺎــﺧدإو ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ ئدﺎــﺒﳌا ﻦــﻣ ﲑــﺜﻜﻟا ﺔــﻋﺰﻋز ﱃإ ىدأ ﻲــﺌﻴﺒﻟا رﺮــﻀﻟا مﻮــﻬﻔﻣ نأ ﺎــﻤﻛ ،ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺎــﳍ ﻼﻴــﺜﻣ نﻮﻧﺎــﻘﻟا فﺮــﻌﻳ ﱂ ةﺪــﻳﺪﺟ ةﺪﻣﺎﳉا ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا . 3 -إ ﳉا ن ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺪﻳﺪﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮ ءﺎـﺳرإ ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔـﳝﺮﺠﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎـﻘﻟا مﺎـﻈﻨﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘـﺳا ﻲـﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺲﻴـﺳﺄﺗو ﻲـﺌﻴﺒﻟا حﺮـﻃ ﺎـﻬﻴﻟإ ﻮﺒـﺼﻳ ﱵـﻟا ﺔـﻴﳘﻷا ﺔـﻴﺟاودزا زﱪـﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ،ﺪـﻳﺪﺟ ﱐﻮﻧﺎـﻗ عﺮـﻔﻛ عﻮﺿﻮﳌا : ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔـــﻴﻤﻫﻷا : نإ ﺮﳉا ﺺﺋﺎــﺼﺧ ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا ﺔﻟﺄــﺴﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻳاﺰﳌا ﺪــﻳﺪﻋ ﺎــﳍ ﺎ ﺎﺘــﺷ ﻊــﲨ ﺔــﻟوﺎﳏو ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔــﳝ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا : ﺔــﻴﺋاﺰﳉا ﲔﻧاﻮــﻘﻟا ﻒـﻠﺘﳐ ﰲ ﺔــﺳّﺮﻜﻣو ﺎـ ﺎﻴﻛ ﺎــﳍ ﺔﺛﺪﺤﺘـﺴﻣ ﺔــﳝﺮﺠﻛ ﺎــ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟاو ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔـﳝﺮﳉا ﺔــﻳﻮﻫ ﻢﻴﻋﺪـﺗ ﺄﺘﻟ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻮﳓ ةﺮﺋﺎﺳ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻘﺒﻛو ،ﺎ أ ذإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱵـﻟا ﺎﻬـﺼﺋﺎﺼﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻗﻼﻄﻧا ﺎـﻬﺘﻴﺗاذ ﺲﻴﺳ ﻲــﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎــﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮــﺻﻷا ئدﺎــﺒﳌا ﺔــﻠﲨ ﻦــﻋ ﺎــ ﺖــﺟﺮﺧو صﺎــﳋا ﻲــﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎــﻘﻟا ﻢﺋاﺮــﺟ ﺔــﻴﻘﺑ ﻦــﻋ ﺎــ تدﺮــﻔﺗ مﺎﻌﻟا .

(12)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

5 ﻢﺋاﺮـﺠﻠﻟ ﺔﺘﺘـﺸﳌاو ةﺮـﺜﻌﺒﳌا ﺺﺋﺎـﺼﳋا ﻊـﲨ ﻦـﻣ ﺎـﻗﻼﻄﻧا ﻲـﺌﻴﺒﻟا لﺎـ ا ﰲ صﺎـﳋا ﻲـﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎـﻘﻟا تﺎﺘﺷ ﻊﲨ ﺔﻟوﺎﳏ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا نﻮﻧﺎـﻗ ءﺎـﺳرإ ﱃإ ةﻮﻋﺪـﻟﺎﺑ ﻚـﻟذو ﻢﺋاﺮـﳉا ﻚـﻠﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟاو مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﱏدأ ﺪﺣ ﻖﻠﳋ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﻞﻜﻟ ﻊﻣﺎﺟ . ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔـﻴﻤﻫﻷا : ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺎﻬﻴﻓ لاﺪﺟ ﻻ ةروﺮﺿو ﺔﻘﻴﻘﺣ مﻮﻴﻟا ﺢﺒﺻأ ﻲﺌﻴﺒﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ نإ ﺐﻌﻠﺗ ةرادﻹا ﺎـ ﺎﺒﻠﻘﺗ ﺔـﻈﺣﻼﻣو ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻫاﻮـﻈﻟا ةﺮﻳﺎـﺴﻣ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﳒ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﺎﻳدﺎﻳر ارود ﺎﻬﺘﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳدو . ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﲑﻏ ﻲﻫو ،ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻞﻌﳚ مﺎﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ تاذ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﻓ ﻃﺎــﺸﻨﻟا تاﺪـﻴﻘﻌﺘﺑ ﻖـﻴﻗﺪﻟا مﺎﳌﻹا تﺎ ﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘ ﺐـــﻌﺸﺗو ﺎﻬﻓاﺮﳓإ ﰲ ﻞﻜـﺸﺘﻳ تﺎــﺑ يﺬــﻟا ﻢــﻈﻨﳌا ماﺮﺟﻹا رﺎـﻃإ Criminalité organisée ةدﺎـﳌا ﰲ ﻲـﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺔـﻋﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎـﻴﻟﺂﺑ ﻞﻣﺎـﺸﻟا مﺎـﳌﻹاو ﻲـﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟا ﲔـﺑ ﻊـﻤﳉا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةﺪﺠﺘـﺴﳌا تﺎـﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊـﻣ ﺔـﻳﺎﻤﳊ ﺔـﺌﻴﺒﻟا نﻮﻧﺎــﻘﻟا لﺎــﳎ ﰲ اﺪـﻳﺪﺟ ﺎــﺼﺼﲣ زﺮـﻔﺗ نأ ﺎ ﺄــﺷ ﻦـﻣ ﺔــﻴﻤﺘﺣ ةروﺮـﺿو ﺎــﺤﻠﻣ ﺎـﺒﻠﻄﻣ ﱐﻮﻧﺎــﻘﻟا ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟا ﲔــﺑو ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ءﺎﺳرإ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﺼﺘﳐ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺚﻌﺒﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ةدارﻹا ﻪﻴﻟإ ﺢﻨﲡ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا وإ مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻫداﺮﻓ ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺪﺴﺠﺘﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻲﺌﻴﺒﻟا عﺮﻔﻛ ثﺪﺤﺘﺴﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ . ب – ﻫأــ فاﺪ ﺒﻟاـ ﺚﺤ : فﺪ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ : 1 – ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱂﺎﻌﻟا لود ﻊﻴﲨو ﺮﺋاﺰﳉا . 3 -ﳉا ﻊﻳﺮــﺸﺘﻟا مﺎــﻈﻨﻟ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐــﻧاﻮ-ﳉا ﺾــﻌﺑ زاﺮــﺑإ ﱃإ عﻮــﺿﻮﳌا اﺬــﻫ فﺪــﻬﻳ ﻲــﺌﻴﺒﻟا ﻲــﺋاﺰ ﳌاﺘ نﻮﻧﺎــﻗ ﰲ ﻞــﺜﻤ تﺎﻌﻳﺮــــــــﺸﺘﻟاو تﺎــــــــﺑﻮﻘﻌﻟا ،ﺔــــــــﺻﺎﳋا ﺔــــــــﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔــــــــﻴﺋاﺰﳉا ﲔﺘﻴــــــــﺳﺎﺳأ ﲔــــــــﺘﻄﻘﻧ ﻪــــــــﻴﻓ ﺖــــــــﻟوﺎﻨﺗ ﺪــــــــﻗ و : نﻮﻧﺎــﻗ ﰲ ﺎــﻬﻴﻠﻋ صﻮــﺼﻨﳌا ﺪــﻋاﻮﻘﻟا ﲔــﺑ ﻞــﻣﺎﻜﺗ دﻮــﺟو ﻦــﻋ ﺚﻳﺪــﳊا ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﺪــﻣ ﺎــﻤﳍوأ يﺮــﺋاﺰﳉا تﺎــﺑﻮﻘﻌﻟا ﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺟاردإ ﰎ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺋاﺰ . ﻧﺎﺜﻟا ﺔــﻄﻘﻨﻟا ﺎـﻣأ ،ﻪــﻌﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔــﻴﻔﻴﻛ و ءاﺰـﳉا مﺎــﻈﻧ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻴﻓ تﺰـﻛر ﺪــﻘﻓ ،ﺔــﻴ ا لﻼــﺧ ﻦـﻣ ةروﺮــﺿ ﻰــﻠﻋ ﺰــﻴﻛﱰﻟ ﺔــﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻋﺮــﺸﻟا أﺪــﺒﳌ ﲔﻌــﺿﺎﺧ ﻰــﻘﺒﻧ ﱴــﺣ ضﺮﻐﻟﺎــﺑ ﻲــﻔﺗ ﻻ ﺖــﻧﺎﻛ نإ و ﺪــﻋاﻮﻗ ﻦــﻣ عﺮــﺸﳌا ﻪﻋﺮــﺷ ﺎــﲟ ﺪــﻴﻘﺘﻟا

(13)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

6 ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ذﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا تﺎﻬﳉا ﺪﻳ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ ﱴﺣ و ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﺋاﺰﳉا ﺎـﳑ و ،ءاﺰـﳉا مﺎـﻈﻧ جرﺎـﺧ ﺎـﻬﻠﻌﳚ نﻮﻧﺎــﻗ ﰲ ةدراﻮــﻟا ﺔــﻴﺋاﺮﺟﻹا و ﺔﻴﻋﻮــﺿﻮﳌا ﺪــﻋاﻮﻘﻟا ﲔــﺑ ﺰــﻴﻴﻤﺘﻟا ةروﺮــﺿ ﺎــﻤﻬﻴﻧﺎﺛ ﺔــﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮــﺟﻹا تﺎﻌﻳﺮــﺸﺘﻟا و ﳉا ﳋا ﺔﻴﺋاﺰ ﺔﺻﺎ . 2 – ﺔــﻳﺎﻗﻮﻟا ﺪﻴــﺴﲡ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔــﻳﺎﻤﳊا ﻞــﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔــﻨﻜﻤﳌا ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮــﻠﳊا ﻊــﺿو ثوﺪــﺣ ﻞــﺒﻗ ﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺌ ﱪﳉ وأ ﺎﻫ ﺎﻬﻋﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ . 3 – ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛاﺪﺤﺘﺳا ﰎ ﱵﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ قﺮﻄﺘﻟا . ج – ﺳأ ـ بﺎﺒ ﺘﺧا ـ رﺎﻴ ﺿﻮﻣ ـ عﻮ ﺚﺤـﺒﻟا : 1 – إ ثﻮــﻠﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔـﻳﺎﲪ ن ﺗ ﺪـﻌ ﺔﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﺔــﻴﻋﺎﲨ تﺎــﺼﺼﺨﺘﻟاو ﻦـﻬﳌا ﻊـﻴﲨ ﺎــﻬﻴﻓ نوﺎـﻌﺘﺗ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻢﻠﻋو ا نﻮﻧﺎﻘﻟ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻣﺎﻬﺳإ مﺪﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬـﻫ ﰲ ﺔﻠـﺻﺎﳊا تارﻮـﻄﺘﻟا ﺮﻳﺎـﺴﺗ صﻮـﺼﻧ ﻖـﻠﺧو ،ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻴﻓﺮﳊاو ﺔﻴﺣﻼﻔﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ،ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﲟ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻔﻌـﺴﳌا ﲑﻳﺎـﻌﳌا ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا حﻼﺻإو ﺎﻫﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ . . 2 – ﺔــﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔـﻴﻨﻌﳌا تﺎــﻬﳉا ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـﻫ ﻪــﺟﻮﺗ ﺪـﻗ ﻦــﻣ ﺪـﻳﺰﳌا ﻖــﻠﺧ ﱃإ ﺪـﻋاﻮﻘﻟاو تﺎــﻴﻟﻵا ﱵــﻟا تﺎــﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺪﻋﺎـــﺴﺗ ﺎـــﻤﻛ ،ﺔـــﺌﻴﺒﻟا ﺔـــﻳﺎﲪ ﰲ ﻢﻫﺎـــﺴﺗ ﲔﻨﻃاﻮـــﳌا رﺎـــﻀﳊا كﻮﻠـــﺴﻟا ﻢـــﻬﻓ ﻰـــﻠﻋ ،ﺎـــﻨﺑ ﺔـــﻄﻴﶈا ﺔـــﺌﻴﺒﻟا ﻊـــﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ي ﺎﻬﺘﻴﳌﺎﻋو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳرﻮﺘﺳد و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢ ﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو . 3 – ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ثﻮﺤﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ــﺴﺗ ﺖـﻟازﺎﻣ ﱵـﻟا ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎـﺴﳌا ﺾــﻌﺑ ﻰـﻠﻋ حﻮـﺿﻮﻟا ﻦــﻣ ﺪـﻳﺰﳌا ءﺎﻔـﺿإو دﺎــﳚإ ﺔـﻟوﺎﳏو ،ﱪــﳊا ﻦـﻣ ﲑـﺜﻜﻟا ﻞﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻤﻠﻋ لﻮﻠﺣ . د -ﺷإ ـﻜـ ﻴﻟﺎـ ﺔ ﺚـﺤـﺒﻟا : ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ئدﺎــﺒﳌا ﻊــﻣ ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮــﺿﻷا تﺎﻴــﺻﻮﺼﺧ ﻖــﻓاﻮﺗ ىﺪــﻣ ﰲ عﻮــﺿﻮﳌا اﺬــﳍ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷﻹا ﻞــﺜﻤﺜﺗ ؟ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﲔﻧاﻮﻘﻟا اﺬﻛو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ

(14)

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ

...:

...

. ...

7 ـﻫ -ﻟا دوﺪﺣ ــ ﺔﺳارﺪ : ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺋاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﲨﺎﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نإ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ،راﺮﺿﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻘﻠﳜ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞﻤﳎ ﻦﻋ ا ﻞﻴﺤﺘــﺴﻳ ﺎــﻣ اﺬــﻫو ﻲــﺋاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎــﻘﻟاو اﺬــﻫ ﺔــﳉﺎﻌﳌ ﻖــﻳﺮﻃ ﺔــﻃرﺎﺧ ﻢــﺳر ﲔــﻌﺘﻳ ﺎــﳑ ،ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﻩﺬــﻫ ﰲ ﻪــﺑ مﺎــﳌﻹ ﻦـﻋ ﺚﻳﺪـﳊا ﺎـﻬﻴﻓ ﺮـﺼﳓ فﻮـﺳ ﱵـﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜـﺷﻹا ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮـﺿﻷا ﻦـﻋ ﺔـﲨﺎﻨﻟا ﲔـﺑ تﺎـﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎـﻗ و ﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻋﺎﺒﺗ قﺮﻄﺘﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰒ ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳرادﻹاو ﺔ . و – ﻄﺧ ــ ﺒﻟا ﺔ ــ ﺚﺤ : فﻮﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻘﻧ مﻮ عﻮـﺿﻮﻣ ﻢﻴـﺴﻘﺘﺑ ﺎـﻨﺜﲝ لوﻷا بﺎـﺒﻟا ﻦﻤـﻀﺘﻳ ،ﲔﺑﺎـﺑ ﱃإ اﺬـﻫ نﻮﻧﺎــﻘﻟا ﰲ ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮــﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإ ﰲ ﺚــﺤﺒﻟا ﻲﻋﻮــﺿﻮﳌا راﺮـــﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷﺈﺑ صﺎــﺧ ﻞــﺼﻓ ،ﲔﻠـــﺼﻓ ﻦﻤــﻀﺘﻳ ﻞﺼﻓو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﺑ صﺎﺧ . ﰿﺎــﻌﻳ ،ﲔﻠــﺼﻓ ﻰــﻠﻋ ﻚﻟﺬــﻛ ىﻮــﺘﺣا ﺪــﻘﻓ ،ﱐﺎــﺜﻟا بﺎــﺒﻟا ﺎــﻣأ نﻮﻧﺎــﻗ ﰲ ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮــﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷإ لوﻷا ﻞــﺼﻔﻟا ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا ، ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰒ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃإ ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ .

(15)

لوﻷا بﺎﺒﻟا

...

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

.

8

ﻟا

ــــــــ

لوﻷا بﺎﺒ

:

ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻟا ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا نﻮﻧﺎﻘ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا و قﻮﻘﳊا نﺎﻴﺒﺑ تﺎــﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎــﻗ ،ﱐﺪــﳌا ﺎــﻣأ ﻲﻠﻜــﺸﻟا وأ ﻲــﺋاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎــﻘﻟا يﺬــﻟا نﻮﻧﺎــﻘﻟا ﻮــﻬﻓ ــﻴﺒﺑ ﻩﺪــﻋاﻮﻗ ﻖــﻠﻌﺘﺗ وأ تاءاﺮــﺟﻹا نﺎ صﺎﺨــﺷﻷا ﻰــﻠﻋ ﲔــﻌﺘﻳ ﱵــﻟا لﺎﻜــﺷﻷا ﺎــﻬﻋﺎﺒﺗإ قﻮــﻘﺣ ﻦــﻣ ﺎــﳍ ﺎــﻣ ﺔــﻳﺎﻤﳊ . ﻞــﺜﻣ نﻮﻧﺎــﻗ ﺔــﻳرادﻹاو ﺔــﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮــﺟﻹا ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو . نإ رﻮـﻬﻇ ﺔـﺌﻴﺒﻟا راﺮـﺿﻷا ﺔــﻣﻮﻈﻨﳌا ﺖـﻟوﺎﺣ ﱵـﻟاو ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﻻؤﺎـﺴﺘﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا حﺮــﻄﻳ راﺮـﺿﻷا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﺟ عﻮـﻨﻛ اﺪﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ءاﻮـﺳ راﺮـﺿﻷا ﻩﺬـﳍ ﻊﻳﺮـﺴﻟا رﻮـﻄﺘﻟا ةﺮﻳﺎـﺴﳌ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا نأ ﲑﻏ ، ﺎﻬﻛر ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ، راﺮﺿﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ . ﲑـﺳﺎﻔﻴﻟ جرﻮـﺟ ﲑﻬـﺸﻟا ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺋﺎـﻨﳉا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ذﺎﺘـﺳأ لﻮـﻘﻳ ، 1 ﻰﻤـﺴﻳ ﺎـﻣ كﺎـﻨﻫ نأ " ﺔـﻴﻨﻃﻮﺑ ﺔـﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا " أ ﲎـﻌﲟ ﲔﺘﻴﺋﺎــﻨﺟ ﲔﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻖﺑﺎــﻄﺘﺗ نأ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑ رﻮــﺼﺘﻳ ﻻو ، ﺎ ﺎﻌﻳﺮـﺸﺗ ﻊــﺿو ﺪـﻨﻋ ﺎــﻬﻌﺒﺘﺗ ﺔـﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﺔـﻟود ﻞــﻜﻟ ن لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تاﲑﻐﺘﻣ دﻮﺟﻮﻟ ًاﺮﻈﻧ ًﺎﻣﺎﺗ ًﺎﻘﺑﺎﻄﺗ ﲔﺘﻟوﺪﻟ . ،ﻚﻟﺬـﻟ ارﺎﺒﺘﻋا فﻮـﺳ ﻰـﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻨﳌا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺰـﻛﺮﻧ اﻮﻣ ﰲ ﺔـﻴﺋاﺰﳉا يﺮـﺋاﺰﳉا عﺮـﺸﳌا ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮـﳉا ﺔـﻬﺟ . ﺎـﳌو ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ - ﻲـﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎـﻘﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ـ لﻮﻘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ وأ ﺔﳝﺮﳉا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا وأ ﱘﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ، ـﻫ ﻖـﻘﲢ ﱵـﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮـﺸﺘﻟا تاودﻷا نﺈـﻓ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬ ﺎـﻫذﺎﲣا ﺐـﺟاﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔـﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮـﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو ، بﺎﻘﻌﻟاو ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ وأ ، ﻢﻬﺘﳌا ﱃإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧو ﺔﳝﺮﳉا عﻮﻗو تﺎﺒﺛﻹ ءاﻮﺳ . ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﱃإ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ضﺮﻌﺘﻧ ﺎﻤﻛ راﺮﺿﻸﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣؤﻼﺗ ىﺪﻣو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . ﺑ ﺔﺳارد ﻢﺴﻘﻧ فﻮﺳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻹ لوﻷا ﺺـﺼﳔ ﲔﻠـﺼﻓ ﱃإ نﻮﻧﺎـﻗ ﰲ ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮـﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜـﺷ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻴﻠﻳ ﰒ ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺺﺼﳜ يﺬﻟا ﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮ . 1

(16)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

9

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا نأو ﻚﺷ ﻻ صﺎﳋا ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو مﺎﻌﻟا ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأو ، ﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا دﺮﻔﺗ ﺮﻬﻇأ ﻞﺑﺎﻘﺘﻟا اﺬﻫو ﺪﻳﺪﻌﺑ ﺔﻴ ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا ئدﺎﺒﳌا ﺔﻠﲨ ﻦﻋ جﺮﲣ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا . ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا رﻮﻠﺒﻳ ﺎﻣ عﻮﻨﺘﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻩﺬﳍ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا مﺎﻌﻟا ﻖﳊا ﺔﳝﺮﺟ ﻦﻋ . ﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻣﺎﻌﳌا رﻮﻄﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟ اﺮﻈﻧو ﻪﻧﺄﺑ حﺮﺼﻧ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ ﺔﺒﻛاﻮﻣ عﺮﺸﳌا لوﺎﺣ ﺔﻳد ﺔﺒﻛاﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو رﻮﻄﺘﻟا ﻖﺴﻧ مﺎﻌﻟا ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺖﺑاﻮﺜﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﺪﻳﺪﻋ ﰲ . نإ عﺮﺸﳌا يﺮﺋاﺰﳉا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ و ﱵﻟا ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا ئدﺎﺒﳌا ﺖﺒﻠﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻓﺎﺿإو ﺪﻋاﻮﻗ ةﺪﻋ ﻞﺧدأ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺖﻠﻇ ا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ، ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺣو ﻦﻣ ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﻟاو ﻞﺻﻷا ﺚﻴﺣ . ﺔﳝﺮﳉا نﺎﻛرأ اﺪﻳﺪﲢو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻌﻓ ، قﺎﻄﻧ ﰲ عﺮﺸﳌا روﺪﻟ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻦﻳﺎﻌﻧ ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ﻚﻟذ ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺸﺑ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﺔﻳرازﻮﻟا ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻊﺳﻮﻣ ﻞﻜ ﻢﺋاﺮﳉا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻄﻠﺳ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﻘﻳ ﻪﻘﻔﻟا ﺢﺒﺻأ ، ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺢﻣﻼﳌا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﲑﻐﺗو ﺎﻬﺘﻣﺪﺧو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﳒ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺮﺜﻛأ ﻪﺠﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟاو ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا . ﻞﺘﺧا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻃﺮﺷ ،ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻊﺴﺘﺗ ﺔﻀﻣﺎﻏ تارﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﺌﻴﺒﻟا لﺎ ا ﰲ ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻰﺤﺿأ ذإ ،حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻄﳋا ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﻤﺿ ﻒﻨﺼﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺖﺗﺎﺑو . ﱘﺮﺠﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا ءﺎﻔﺘﻧا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻚﻟذ زﺮﺑو ضﻮﻤﻐﻟﺎﺑ ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻢﺴﺗا ﺪﻘﻟ ﺔﺣﺎﺑﻹاو ، و ﱴﺣو إ ﺪﺟو ن ءاﺮﺟإ دﺮﳎ وأ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﻗ ذإ ﻊﻨﻄﺼﻣ ﻮﻬﻓ ﻲﻠﻜﺷ ، ﰎ ذإ ،ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣو ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا ﺎﻳاﻮﻨﻟا ﺚﻋاﻮﺑ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃإ ضﺮﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫو راﺮﻗﻹا ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻔﺼﻟﺎﺑ ﻔﺘﻟا نود يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا بﺎﻜﺗرا دﺮﺠﲟ ﺎ ﺎﻛرﻷ ﺔﻴﻓﻮﺘﺴﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ وأ يﻮﻨﻌﳌا ﻦﻛﺮﻟا ﱃإ تﺎ ﺄﻄﳋا ﺢﺒﺻأو ﺔﳝﺮﳉا مﺎﻴﻘﻟ ﺎﻣزﻻ ﺎﻃﺮﺷ ﺪﻌﻳ ﱂو ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻪﻧﺄﺷ ﻒﻌﺿ يﺬﻟا ﻲﻣاﺮﺟﻹا ﺪﺼﻘﻟا ﻒﻟﺎﺨﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ضﱰﻔﻣ .

(17)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

10 ﺴﳌا رﺎﻃإ ﰲ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻨﺳإ ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺖﻠﻓأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻟوﺆ لﺎﻄﺘﻟ تﺪﺘﻣا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻟءﺎﺴﳌا نأ ﺎﻤﻛ ،ﲑﻐﻟا ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻋ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻋﺎﻔﻣ مﺎﻣأ ﺔﻧﺎﺼﲝ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﻞﻇ يﺬﻟا يﻮﻨﻌﳌا ﺺﺨﺸﻟا . ﺔﳝﺮﳉا ﺺﺋﺎﺼﺧ زاﺮﺑإ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا لﺎﻜﺷﻹا نﺈﻓ اﺬﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ ىﺪﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو ﰲ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . ﻞﻫو ؟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺺﺋﺎﺼﺧ زﱪﺗ ﻒﻴﻜﻓ نأ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻚﻠﺗ ﺎﺴﻧﺎﺠﺘﻣو ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺲّﺳﺆﺗ نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ ؟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا نإ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ حﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﳝﺮﳉا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﻠﺘﳐ وأ ﺎﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻫدﺮﻔﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻫﺎﻨﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﺔﺳارد ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺎﺣﺮﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﱐﻮﻧﺎﻗ عﺮﻔﻛ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺳرﻹ ﺔﻟوﺎﳏ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ ىﺪﻣو .

(18)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

11

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﻳﺮﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

تﻼﻣﺎﻌﳌاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﱪﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺎ اﺪﻴﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻴﳘأ زﱪﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱵﻟاو ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﻗرو ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﺔﻋﺎﳒ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻃأ ﻊﺿو ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺟوأ ﺔﻳﺎﲪ ا ﺬﺧﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﲢو ،ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺞﻴﺴﻨﻟا نزاﻮﺘﺑ ﻻﻼﺧإ ﻞﺜﳝ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﲜ ، ﺚﻋاﻮﺑ ﻞﻛ زوﺎﲡو ماﺮﺟﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ فﺮﺼﻨﻳ ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻪّﻨﺳ ﺔﻤﻜﺣو عﺮﺸﳌا ﺪﺋار ﻪﻌﻣ ﻰﺤﺿأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣ ﻊﳒأو ّقدﺄﺑ ﻫ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬ ﺔﻳﺎﻤﳊا . ،ءاﻮﺴﺑ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ تﻮﻄﻧا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻩﺎﲡا ﰲ عﺮﺸﳌا رﺎﻴﺧ فﺮﺼﻧاو ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةردﺎﺒﳌا ﺔﻳﺎﲪو ﱃوأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻖﻠﻄﻨﻣ . و ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻞﻌﻟ ﺎﻫﺪﻘﻌﺗو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ، ﰲ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ مﺎﻌﻟا ﻖﳊا ﺔﳝﺮﺟ ﻦﻋ ﺎ د ّﺮﻔﺘﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺪﻳﺪﻋ ﻰﻔﺿأ . اﻮﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻨﺼﺗ رﻮﻈﶈا ﻲﻣاﺮﺟﻹا كﻮﻠﺴﻟا تﺎﻳدﺎﻣ ﻒﺻﻮﺑ ﻢﺘ ﻲﻫو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ لوﺆﺴﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗو ﺔﳝﺮﳉا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﺒﺟﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛرﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟذو ﻪﻧﺎﻴﺗإ مﺪﻋ داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ عﺮﺸﳌا ضﺮﻔﻳ يﺬﻟا دﺎﻨﺳﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﺚﻴﺣ . 1 ﻷا لآو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻳﻮﻄﺗ ﱃإ ﺮﻣ ﺮﻫاﻮﻈﻟا تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺒﻛاﻮﳌ و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةدﺪﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛرﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ) ﺐﻠﻄﳌا ﱐﺎﺜﻟا ( ﳌا دﺎﻨﺳإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺮﳉا بﺎﻜﺗرا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ) ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ( ﻻوأ جﺮﻌﻨﺳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﺰﻴﲤ صﻮﺼﲞ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﻀﺘﺗ ﻲﻜﻟو ، ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ) لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا .( 1 - ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱘﺮﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ،مﺎﻨ ﺲﻴﺴﻣر ، ،فرﺎﻌﳌا ةﺎﺸﻨﻣ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺮﺼﻣ ، 1971 ، ص 09 .

(19)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

12 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا مﻮﻬﻔﻣ . راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ فﺮﻌﻳ ﱂ و مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﳝﺮﳉﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻛ نﺎﻛرأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﻔﺘﻛا . نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻛ ﱃإ ﻊﺟار ﻚﻟذ ﻞﻌﻟ و ﻲﺋاﺰﳉا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﻋﺮﺷ أﺪﺒﳌ ﺎﻘﺒﻃ و ﻳ و ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻛ فﺮﻌ ﻳ ﲔﺒ ﺧا ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿ و ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎ ﺎﻛرأ ﻪﻘﻔﻟا صﺎﺼﺘ . و ﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟﻷ ﺘ ﺐﺟﻮ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ و ﻢﺋاﺮﳉا ﻩﺬﳍ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ ،ﺎﳍ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻦﻜﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﳉﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺎﻬﺛﻮﻠﺗ ، ﱴﺣ ﺎﻨﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﳉﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺌﻴﺒﻟا ﻢﺋاﺮ ﻴﺔ . عﺮﻔﻟا لوﻷا : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻣﻷا ﻰﻋﺪﺘﺴﻳ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌﺎﺑ مﺎﳌﻺﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻻوأ ، ﰒ ﺘﻟا ﱃإ قﺮﻄ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔ. ﻻوأ -ﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﻮ : ﻟا ﻞﺻﻷا ﻊﺟﺮﻳ ﻠ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ يﻮﻐ ﺔﻐﻠﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ ءﺎﺟو ، ءﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟا ﻪﻨﻣ ﺪﺧأ يﺬﻟاو أﻮﺑ رﺪﳉا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﺘﻴﺑ ﻚﺗأﻮﺑ ، أﻮﺑ ةدﺎﻣ بﺮﻌﻟا يأ ﻩأﻮﺒﺗ ﻞﻴﻗو ، ﺎﺘﻴﺑ ﻚﻟ تﺬﲣا يأ أﻮﺒﺗو ، ﻩﺄﻴﻫو ﻪﺤﻠﺻأ يأ لﺰﻧ ) ﻩءﺎﺑأو مﺎﻗأ ﻪﻴﻓ ﻩأﻮﺑو ﻪﻟ ﻩأﻮﺑو ﻩﺎﻳإ ﻩأﻮﺑو ﻻﺰﻨﻣ ( ﻩﺄﻴﻫ ﲎﻌﲟ يأ ﻻﺰﻨﻣ تأﻮﺒﺗو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﺳﻻاو ،ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﻦﻜﻣو ﻪﻟﺰﻧأو ﻩﺬﲣا ﻪﺗأﻮﺑو ، ﻪﺘﻠﻌﺟ يأ ﻻﺰﻨﻣ ذ لﺰﻨﻣ ا . يأ ءﻮﺳ ﻪﺘﺌﻴﺑ تءﺎﺑو ،ءﻮﺒﺘﻟا ﻪﺌﻴﻫ يأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﺴﳊ ﻪﻧأ لﺎﻘﻴﻓ لﺎﳊا ﲏﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟاو لﺎﲝ . 1 ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ نآﺮﻘﻟا ﰲو : ﴿ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا َو اوُءﱠﻮ َـﺒَـﺗ َراﱠﺪﻟا َنﺎ َﻤﻳِْﻹا َو ْﻦِﻣ ْﺒَـﻗ ْﻢِﻬِﻠ َنﻮﱡﺒ ِﺤُﻳ ْﻦَﻣ َﺮَﺟﺎَﻫ َﻻَو ْﻢِﻬْﻴَﻟِإ َنوُﺪ ِﺠَﻳ ﻲِﻓ ْﻢِﻫِروُﺪُﺻ ًﺔ َﺟﺎ َﺣ ﺎﱠﻤ ِﻣ اﻮُﺗوُأ َنوُﺮِﺛْﺆُـﻳ َو ٰﻰَﻠَﻋ ْﻢِﻬ ِﺴُﻔْـﻧَأ ْﻢِﻬِﺑ َنﺎَﻛ ْﻮَﻟ َو ٌﺔَﺻﺎ َﺼَﺧ ْﻦَﻣَو َقﻮُﻳ ﱠﺢُﺷ ِﻪِﺴْﻔَـﻧ ُ ﻢُﻫ َﻚِﺌ َٰﻟوُﺄَﻓ َنﻮُﺤِﻠْﻔ ُﻤْﻟا ﴾ . 2 1 - ص ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﳌا راد ،لوﻷا ءﺰﳉا ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 382 . 2 - ﺔﻳﻵا ،ﺮﺸﳊا ةرﻮﺳ 9 .

(20)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

13 ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﻄﺻ : لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻫﺬﻳ ، ﺔﺌﻴﺒﻟاو ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﲏﻌﺗ ﺎ ﻷ ﺎﺌﻴﺷ ﲏﻌﺗ ﻻ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا نﺄﺑ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻴﳊا ﲑﻏو ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﺜﲤ ﺎ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﺣأ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ةﱰﻓ يأ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳو ، ) ﺔﻴﺋﺮﻣ ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺋﺮﻣ ( ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ةراﺮﳊا ،ﺲﻤﺸﻟا ،ﺔﺑﱰﻟا ،ءاﻮﳍا ، ءﺎﳌا ﻲﻫ ﺔﻳﻮﻴﳊا ﲑﻏ ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا طﺎﺳوﻷا ... ﺎﻫﲑﻏو . 1 ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 03 / 10 ﳌا ﻂﻌﻳ ﱂ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نﺈﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ، ﺪﳒ ﺚﻴﺣ نأ ةدﺎﳌا ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺺﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻷا فاﺪﻫ ﳊا غﻮﻠﺒﻟ ةﺎﺧﻮﺘﳌا ﺔﻳﺎﻤ ﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠ ، ﺎﻤﻴﻓ ةدﺎﳌا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا 03 -10 رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺎﻣأ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةدﺎﳌا ،ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا فﺮﻌﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟاو ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻞﺑ ﺖﻔﺘﻛا ﻮﳉاو ءاﻮﳍﺎﻛ ﺔﻳﻮﻴﺣﻼﻟا و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا نأ تﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ داﺪﻌﺘﺑ و ،دراﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﺎﻜﺷأو ،ﻲﺛارﻮﻟا ثاﱰﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ،ناﻮﻴﳊاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑو ضرﻷاو ءﺎﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﱂﺎﻌﳌاو ﺮﻇﺎﻨﳌاو ﻦﻛﺎﻣﻷا اﺬﻛو . ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا دﺮﻔﻳ ﱂ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نﺈﻓ اﺬﻜﻫ و ﻖﻴﻗد ﻻإ ، أ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ و ﻪﻧ ﺪﳒ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﺮﲤﺆﳌا ﱄوﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﻨﺳ 1972 ﺔﻨﻳﺪﲟ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ -ﺮﲤﺆﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺪﻗ أ ﻊﺳاﻮﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺮﻗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ، ﺎﻬﻓﺮﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ أ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ىﺮﺧﻷا و نوﺪﻤﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،ﻢﻫداز نودﺆﻳو ﻴﻓ ﺎﻬ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ، ﻞﺑ نوﺰﺨﳌا ﻚﻟذ ﻲﻫ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﰲ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻴﺒﻠﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا نﺎﺴﻧﻹا . 2 و ﺎﻤﻛ ﻮﻫ فوﺮﻌﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ،تﺎﻋﺎﻄﻗ و ﻲﻫ ﺲﺑﺎﻴﻟا ﻂﻴﶈا وأ ﺔﻳﱪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻤﺸﻳ Lithosphère ﻞﻤﺸﻳو ﺔﺑﱰﻟا و لﺎﺒﳉا و بﺎﻀﳍا و ،نﺎﻳدﻮﻟا و ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﺎﻄﻗ Hydroshere ﻞﻤﺸﻳو ﻞﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﻦﻣ تﺎﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺎﻳأ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ،رﺎﲝ ،رﺎ أ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،تﺎﻄﻴﳏ ﺔﻴﺋﺎﳌا ،بﺎﺒﺿ ،ةﺮﲞأ 1 -ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا مﺎﻜﺣﻷا ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ،ﱐوﺪﻤﳊا ﺲﻧﻮﻳ رﺎﺘﺴﻟا ﺪﺒﻋ -ﺮﺼﻣ ،تﺎﻴﳎﱪﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ تﺎﺘﺷ راد -تارﺎﻣﻹا ، 2013 ، ص 59 . 2 -ﺪﻤﳏ ﺪﺒﻋ ﷲا ،نﺎﻤﻌﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺳارد ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﺮﻤﺣﻷا ، راد ﺔﻀﻬﻨﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻨﺳ 2004 ص ، 19 . قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ا ، ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ، لﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻲﻣﺎﺳ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹ 2015 ص ، 16 .

(21)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

...

تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

.

14 ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﺎﻄﻗ و Atmosphère تازﺎﻐﻟا ﻞﻤﺸﻳو ، و تﺎﻤﻴﺴﳉا و تارذ ،ندﺎﻌﳌا و ﻞﻜﺸﺗ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺎﻄﺳو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪﺣاو ا و ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ةﺮﻜﻓ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا . 1 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ثﻮﻠـــﺘﻟا ﻒــــﻳﺮﻌﺗ . ﺮﺻﺎﻌﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﺪﻌﻳ ، ﺎﻫﺮﻄﺧأو ﻞﺑ ﻻ . ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﻲﻫو ﺮﻓﺎﻀﺗ دﻮﻬﳉا ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊاو ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﳌ ﺔﻓﺎﻛ ، ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑو أ ﻟا روﺪﻟا ﻪﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻺﻟ ن لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ رﻮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﰲ ﺢﺿاﻮ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﳊا دﺪ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧ ، ًﻼﻀﻓ اﲑﻐﺗ ثﺪﳛ ﺎﳑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﳊا ﲑﻏو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﳊا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نزاﻮﺘﻟا ﰲ . 2 ﺮﻗ ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻣ ﻻإ بﻮﻠﻄﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻰﻈﳛ ﱂ ﺔﻴﳘأ ﻲﻄﻌﺗ ﱂ ﻪﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺐﻳ ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨﻣ ثﻮﻠﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻤﺘﻫا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ و ،ﻪﻔﻳﺮﻌﺘﻟ ةﲑﺒﻛ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ فﺮﻃ و ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ . و ﻲﺣﻼﻄﺻﻹا ﰒ يﻮﻐﻠﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ثﻮﻠﺘﻟا ﲎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو اﲑﺧأ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻻوأ -ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا : ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا نإ أ،ﺐﺘﻜﻟاو ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ ثﻮﻠﺗ لﺎﻘﻳو ،ﺦﻄﻠﺘﻟا ﲏﻌﻳ ثﻮﻠﺘﻟا ن ﻩرﺪﻛ يأ ءﺎﳌا ثﻮﻟو ﺎﻬﺨﻄﻟ يأ ﲔﻄﻟﺎﺑ ﻪﺑﺎﻴﺛ ثﻮﻟو ،ﻞﻣﺮﻟاو ﻰﺼﳊﺎﺑو ﱭﺘﻟﺎﺑ ﲔﻄﻟا . 3 ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا : ﺼﻘﳌا ﺎﻣأ دﻮ يﺬﻟا ﻂﻴﶈا ﰲ يﻮﻴﺣ وأ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ وأ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﻛ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ . 4 ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا : ﺪﻘﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﲤﺆﻣ دﺪﺣ مﺎﻋ ﱂﻮﻬﻜﺘﺳا ﰲ 1972 ثﻮﻠﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ، ﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﺧدإ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﺷ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ضﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﳊا دراﻮﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﱵﻟا راﺮﺿﻷﺎﻛ ةرﺎﺿ رﺎﺛأ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻃ وأ داﻮﳌ 1 - ﺪﻤﳏ ﺪﺒﻋ ﷲا نﺎﻤﻌﻧ ، ص ،ﻩﻼﻋأ ﻊﺟﺮﳌا 13 . 2 - و ﺮﻀﺧ ماﺮ دﻮﻟﻮﻣ ) نوﺮﺧآ ( ، قاﺮﻌﻟا ،ﻞﺻﻮﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺘﻜﻟا راد ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ، ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ، 1992 ص ، 39 و 43 . 3 - ﺮﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﻴﻋ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ توﲑﺑ،ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد، حﺎﺤﺼﻟا رﺎﺘﳐ ،يزا ،نﺎﻨﺒﻟ 1981 ص ، 607 . 4 - ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﱐوﺪﻤﳊا ﺲﻧﻮﻳ رﺎﺘﺴﻟا ﺪﺒﻋ 2013 ص ، 77 .