• Aucun résultat trouvé

lt;6=;>?@=AA@>7B CD E amp

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager " lt;6=;>?@=AA@>7B CD E amp"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

! "#$% & '(%(#)*+

'(, -#./ 0123324

56789:;6<6=;>?@=AA@>7B

CD

E

! "#$%& '(%(#)*+

'(, -#./ 0123324

F

=88:;6<6=;>?@=AA@>7B

GHDIJKJL GDM

JN

! "#$% & '(%(#)*+

'(, -#./ 0123324

O

5=P:;6<6=;>?@=AA@>7B

QRSTUVWT

XY

Y() $Z[.,% \Z) ]+( ,(^_#]_Z. $(]`((. ](%] ())Z) #., ])#_._.a

())Z)Z\#b(#)._.a c#*+_.(#)(,()_^(, _.]+( *#%(`+()(.Z Y)Z$#&

$_b_]d ,_%])_$[]_Z. ]+#] a(.()#](%]+((e#cYb(%_% #%%[c(,]Z (e_%]f

+( $Z[.,% #)( ,#]#&,(Y(.,(.] #., #baZ)_]+c ,(Y(.,(.]f +(

)(%[b] g[%]_h(% ]+( *Z.*(Y] Z\ ,#]#&,(Y(.,(.] #., #baZ)_]+c ,(&

Y(.,(.] ij&,_c(.%_Z.f

k lm

TUnopWTqn

m

+( c#_. Y[)YZ%(Z\b(#)._.a]+(Z)d_%]Z %][,d+Z` # b(#)._.ac#*+_.(])#_.(,Z.

# h._]( .[c$() Z\%#cYb(% `_bb

Y

()\Z)c Z. .(`r[.%((. %#cYb(%f sZ)( %Y(*_h*#bbdr

`( #)( _.]()(%](, _. Y)(,_*]_.a ]+( ,_t()(.*( $(]`((. ]+( ())Z) )#]( c(#%[)(, Z.

]+( .(` %#cYb(%r #., ]+( ())Z) )#]( Z$]#_.(, Z. ]+( ])#_._.a %#cYb(%f u. cZ%]

]+(Z)_(% # b_./ _% (%]#$b_%+(, $(]`((. ]+( ])#_._.a %#cYb(% #., ]+( ](%] %#cYb(%

$d #%%[c_.a ]+#] ]+(d #)( #bb ,)#`. _.,(Y(.,(.]bd \)Zc #. [./.Z`. Y)Z$#$_b_]d

,_%])_$[]_Z.f v(*#bb]+_% ,_%])_$[]_Z. ]+( wa)Z[.,])[]+xr$(*#[%(]Z /.Z` _] _% ]Z

%Zb^( ]+( b(#)._.a Y)Z$b(c y]+Z[a+ %Zb^_.a ]+( b(#)._.a Y)Z$b(c ,Z(% .Z] )(z[_)(

]Z /.Z` _]Y()\(*]bd{f

b]+Z[a+ (Y_%](cZbZad ]+(Z)_(% +#^( bZ.a Yb#d(, `_]+ ]+( _,(# ]+#] ]+( `Z)b, _%

)[b(, $d %_cYb( [._^()%#b ])[]+% `#_]_.a ]Z $( [.*Z^()(,r _] *#. $( #)a[(, ]+#]

_. c#.d )(#b b(#)._.a %_][#]_Z.%r ]+()( c#d $( .Z %[*+ ]+_.a #% #. [.#]]#_.#$b(

[.,()bd_.a Y)Z*(%%]+#] a(.()#](%]+( ,#]#f +( Z.bd ]+_.a ]+#] _% #^#_b#$b(]Z [%

\Z) %[)( _% ]+( h._]( %(] Z\ %#cYb(% `( +#^( $((. a_^(.f u. c#.d *#%(%r `( *#..Z]

+ZY( ]Z (^() Z$]#_. cZ)( ,#]# ]+#. `+#] `( +#^( $((. a_^(.f ]+( *Z.*(Y] Z\

[.,()bd_.a ,_%])_$[]_Z. +#% b_]]b()(b(^#.*( _. ]+#] *Z.](e]f

|

%]#$b_%+_.a # )(b#]_Z.%+_Y $(]`((. ]+( ])#_._.a %#cYb(% #., ]+( ](%] %#cYb(% *#.

$( ,Z.( $d

Y

Z%_.a ]+( %Z&*#bb(, 6}>?=8~6=95A

F

?

7A?6<< ]+( ,#]#%(] _% a_^(. ]Z

[% Z.*( #., \Z) #bbr $[] #.d

Y

#)]_]_Z. Z\ ]+_% ,#]#%(] _.]Z # ])#_._.a %(] #., # ](%]

%(] _% %((. #% \Z)][_]Z[%f +()(\Z)(r`( `_bb %((/ )(%[b]% ]+#] ]#/( _.]Z #**Z[.] #bb

]+(

Y Z%%_$b(

Y

#)]_]_Z.%Z\]+(,#]# %(] _.]Z ])#_._.a %(] #., ](%] %(]f

v( `_bb ,()_^( $Z[.,% Z. ]+( ,_%])_$[]_Z. Z\ ]+( ,(^_#]_Z. $(]`((. ]+( ](%] ())Z)

(2)

]+( %#cYb(%f +( $Z[.,% `_bb $( .Z] Z.bd ,#]# ,(Y(.,(.]r $[] #b%Z #baZ)_]+c

,(Y(.,(.]f

+()( #)( %(^()#b *Z.*(Y][#br ](*+._*#br #., Y)#*]_*#b )(#%Z.% \Z) )(Yb#*_.a ]+(

wa)Z[., ])[]+ +dYZ]+(%_%x $d ]+( w(e*+#.a(#$_b_]d +dYZ]+(%_%xf  _)%] Z\ #bbr ]+(

a)Z[., ])[]+ ,_%])_$[]_Z. *#..Z] *Z.*(_^#$bd $( ,(]()c_.(, (cY_)_*#bbd \)Zc # h&

._]( ,#]#%(]r [.b(%% %])Z.a #%%[cY]_Z.% #)( c#,( #$Z[] _]% .#][)(f ¡(*Z.,r ]+()(

_% .Z %]#]_%]_*#b ](%] ]Z ,(]()c_.( `+(]+() # ,#]#%(] +#% _.,((, $((. ,)#`. _.,(&

Y(.,(.]bd \)Zc # ,_%])_$[]_Z.r #b]+Z[a+ _] _% YZ%%_$b( ]Z ,(^_%( ](%]% ]Z ,(]()c_.(

]+#] ]+(d +#^( .Z]f +_),rc#.d (cY_)_*#b %][,_(% Z\b(#)._.a ,Z )(bd Z. %Yb_]]_.a

# Y)(&(e_%]_.a ,#]#%(] _.]Z ])#_._.a %(]% #., ](%] %(]%f *Z.%_%](.] Y()\Z)c#.*(

Z^() # b#)a( .[c$() Z\ #)$_])#)d %Yb_]% _% *Z.%_,()(, # *Z.^_.*_.a (%]_c#]( Z\ ]+(

a(.()#b_¢#]_Z.

Y

()\Z)c#.*(Z\]+(

Y

)ZYZ%(, #baZ)_]+cf

u.]+(\ZbbZ`_.ar`(#YYbd]+(%]#.,#),c#]+(c#]_*#b](*+._z[(%,(^(bZY(,$di#Y&

._/#., j+()^Z.(./_%]Z,()_^($Z[.,%Z.]+(,_%])_$[]_Z.Z\]+(,(^_#]_Z. $(]`((.

]+( ](%] ())Z) #., ])#_._.a ())Z) Z^() #bb YZ%%_$b( %Yb_]% Z\ # a_^(. ,#]#%(]f ¡[)&

Y

)_%_.abd]+((b_c_.#]_Z. Z\ ]+( a)Z[., ])[]+ +dYZ]+(%_%c#/(%]+(%( $Z[.,% cZ)(

#**[)#](]+#. ]+( *ZcY#)#$b( i#Y._/ j+()^Z.(./_% $Z[.,%f u] #b%Z %_cYb_h(% ]+(

c#]+(c#]_*%r #., Y)Z^_,(% %_cYb( `#d% ]Z Y)Z,[*( ,#]# ,(Y(.,(.] #., #baZ)_]+c

,(Y(.,(.]Y)(,_*]_Z.% Z\ ]+( b(#)._.a *[)^(%f

£ ¤¥¦m

qTqn

m S V

m

o §nTVTqn

m S

v( #)(a_^(. # h._]( %(] ¨ Z\© ª ©«¬©­ b#$(b(, %#cYb(% ®«¯°°°¯®±f +( ,#]#%(]

_% %Yb_] _.]Z # ])#_._.a %(] ¨« `_]+ ©« %#cYb(%r #., # ](%] %(] ¨­ `_]+ ©­ %#c

Y b(%f

+()( #)( ²

±³

±

ª ©´µy©

«

´

©­

´{ ,_t()(.] `#d% ]Z *+Z%( ]+#] %Yb_]f bZ%% \[.*]_Z.

¶y ®¯·{c(#%[)(%]+( *Z))(*].(%%Z. %#cYb(® Z\]+(#.%`()Y)Z,[*(, $d# b(#)._.a

c#*+_.( Y#)#c(]()_¢(,$d ·f u.]+_%

Y

#Y() `(Z.bd *Z.%_,()]+( *#%(Z\$_.#)dbZ%%

\[.*]_Z.%]+#]]#/( ]+(^#b[( 4 _\]+( #.%`() _% `)Z.a #., 2 _\ _]_% *Z))(*]f  _.#bbdr

# ,(]()c_._%]_* b(#)._.a #baZ)_]+c ¸ Y)Z,[*(% ]+( Y#)#c(]() ·¹

³

`+(. a_^(. ]+(

])#_._.a %(] ¨«f

u. ]+( *#%( Z\ # c[b]_&b#d()

Y

()*(Y])Z. \Z) _.%]#.*(r]+(

Y

#)#c(]() · _% ]+( `(_a+]

^(*]Z)r (#*+ (e#cYb( ®º _% #

Y

#_) y

»

º¯¼º{ *Zc

Y

Z%(, Z\ #. _.Y[] ^(*]Z)

»

º #., #.

Z[]Y[]*b#%%¼ºf +(bZ%%\[.*]_Z. ¶y®º¯·{_.,_*#](%]+(Y()\Z)c#.*(Z\]+(.(]`Z)/

· Z. (#*+ (e#cYb( y

» º¯¼º{f

  Z) (#*+ *+Z_*( Z\ # ])#_._.a %(] ¨« #., # ](%] %(] ¨­r #., \Z) (#*+ %d%](c ·r `(

*#. ,(h.( ]+(])#_._.a ())Z) ½«r]+( ](%] ())Z) ½­ #.,]+(]Z]#b ())Z) ½ #%

½«y·{ª 4

©« ¾

¿ÀÁ¹

³

y ®º¯·{ ¯ ½­y·{ ª 4

©­ ¾

¿ÀÁ¹Â

¶ y ®º¯·{

½y·{ª 4

© ¾

¿À Á¹

¶y ®º¯·{

+( )(%[b]% Y)(%(.](, _. ]+_% Y#Y() *Z.*(). ]+(,_%])_$[]_Z. Z^() #bb YZ%%_$b( %Yb_]%

Z\ ]+( ,#]#%(] Z\ ]+( ,(^_#]_Z. $(]`((. ]+( ])#_._.a ())Z) ½«y·¹

³

{ #., ]+( ](%]_.a

())Z) ½­y·¹

³

{r `+()(·¹

³

)(Y)(%(.]% ]+( %d%](c Y)Z,[*(, $d )[.._.a ]+( b(#)._.a

#baZ)_]+c ¸ Z. ]+( ])#_._.a %(] ¨«



ÃÄÅ Æ

Æ

½­

¹

³

½«

¹

³

{ Æ

ÆÈÉ Ê

y4{

+( .Z]#]_Z.

ÃÄ

yË{ ,(.Z](% ]+( )#]_Z Z\ ]+( .[c$() Z\ ])#_._.a %(]Ì](%] %(] %Yb_]%

\Z) `+_*+ *Z.,_]_Z. Ë _%])[(rZ^()]+( ]Z]#b .[c$() ²

±³

Z\ YZ%%_$b( %Yb_]%f

(3)

Í Î m

  Z) (#*+ %d%](c ·r]+(bZ%%\[.*]_Z. ¶y®¯·{c#Y%]+(\[bb%(]Z\(e#cYb(% ¨ Z.]Z #

$_.#)d^(*]Z)Ñy·{ª y¶y ®«¯·{¯ÒÒÒ¯¶y ®±¯·{{Z\b(.a]+©*#bb(,]+(B<>5=<<Ó>=A78

O

6>A7;f |#*+ *ZcYZ.(.] _% 2_\]+(%d%](cÔ% #.%`()\Z)]+(*Z))(%YZ.,_.a %#cYb(_%

*Z))(*]r#., 4 _\ _] _% _.*Z))(*]f

+( ]Z]#b ())Z) ½y·{r ]+( ])#_._.a ())Z) ½«y·{ #., ]+( ](%]_.a ())Z) ½­y·{ ,(Y(.,

%Zb(bdZ. ]+(%d%](c · $dc(#.%Z\]+( *Z))(%YZ.,_.a c_%*b#%%_h*#]_Z.^(*]Z)Ñy·{f

+()(\Z)( `( *#. %_cYb_\d ]+( .Z]#]_Z.% #., `)_]( ]+(%( ())Z)% #% ½yÑ{r ½«yÑ{ #.,

½­yÑ{`+(. #YY)ZY)_#](f v_]+ ]+_% *Z.^(.]_Z.r`(*#. `)_](

ÃÄ Å

Æ

Æ

½­y·

¹

³

{ǽ«y·

¹

³

{

Æ

ÆÈÉ Ê

ª

ÃÄ Å

Æ

Æ

½­y Ñ

¹

³

{ǽ«yÑ

¹

³

{

Æ

ÆÈÉ Ê

y Õ{

`+()( ѹ

³

_% ]+(c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z) Y)Z,[*(, $d ]+( Y#)#c(]()·¹

³

f

  Z) ]+( %#/( Z\ *b#)_]dr`( #)(.Z` aZ_.a ]Z #%%[c(]+#] a_^(. ©r©«r # c_%*b#%%_h&

*#]_Z. ^(*]Z)Ñr #., #

Y

Z%_]_^()(#b .[c$() Ör`( *#. *ZcY[](

É

y ½y Ñ{¯©¯©«¯Ö{ %[*+

]+#]

ÃÄ× Ø

½­y Ñ{ǽ«y Ñ{

Ø

ÈÉ

y½yÑ{¯©¯©«¯Ö{ Ùª Ö yÚ{

  [.*]_Z.

É

y ½¯©¯©«¯Ö{`_bb $(,()_^(, _. %(*]_Z. Ûf v(*#. .Z` )(`)_]((z[#]_Z. y Õ{

$d )(Yb#*_.a

É

$d

É y½yѹ

³

{¯©¯©«¯Ö{

ÃÄÅ Æ

Æ

½­y·¹

³

{ǽ«y·¹

³

{

Æ

ÆÈÉ y½y·¹

³

{¯©¯©«¯Ö{

Ê

ª ÃÄÅ Æ

Æ

½­yÑ

¹

³

{ǽ«

y ѹ

³

{ Æ

ÆÈÉ y ½y Ñ

¹

³

{¯©¯©«¯Ö{

Ê

yÜ{

Ý ÞmqßnUà ánpmo nm T⥠ãUUnU ¤¥äqVTqnm

-(*#[%(ѹ

³

,(Y(.,%Z.]+(

Y

#)]_*[b#)%Yb_]Z\]+(,#]#%(]r]+()(_%.Z %_c

Y

b(`#d]Z

*+#)#*]()_¢( ]+( ,_%])_$[]_Z. yÜ{ `_]+Z[] _.])Z,[*_.a

Y

)(*_%( /.Z`b(,a( #$Z[] ]+(

.#][)( Z\ ]+( b(#)._.a #baZ)_]+c ¸f  ZbbZ`_.a å4æ `( `_bb )(cZ^( ]+_% ,(Y(.,(.*d

$d %((/_.a # [._\Z)c $Z[.,r _f(f # $Z[., `+_*+ _% %_c[b]#.(Z[%bd ^#b_, \Z) #bb ]+(

c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z)% Y)Z,[*(, $d ]+( b(#)._.a #baZ)_]+c ¸ Z^() #bb

Y Z%%_$b(

%Yb_]% Z\]+(,#]#%(]f +_% %(] Z\ c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z)% _% ,(h.(, $d



çèy ¨¯©«{ ª ×Ѫ y¶y®«¯·{¯°°°¯¶y®é¯·{{¯ ê· ë ìèy¨¯©«{Ù y Û{

`+()( ]+( %dc$Zb ìèy ¨¯©«{ ,(.Z](% ]+( %(]Z\ #bb %d%](c% · Z$]#_.(, $d )[.._.a

#baZ)_]+c ¸ Z. #bb YZ%%_$b( ])#_._.a %(]% Z\ %_¢(©« (e])#*](, \)Zc ,#]#%(] ¨f

¡(]ìèy¨¯©«{_%]+(%c#bb(%]\#c_bdZ\Y#)#c(]()%]+#]*Z.]#_.%·¹

³

\Z) #bbYZ%%_$b(

*+Z_*(% Z\ ¨«f +()(\Z)( %(] çèy ¨¯©«{ _% ]+( %c#bb(%] \#c_bd Z\ c_%*b#%%_h*#]_Z.

^(*]Z)%]+#] *Z.]#_.% ѹ

³

\Z) #bb YZ%%_$b( *+Z_*(% Z\ ¨«f ¡_.*( %(] çèy ¨¯©«{ #b`#d%

*Z.]#_. ѹ

³

r`(*#. `)_](



ÃÄ Å

Æ

Æ

½­yÑ

¹

³

{ǽ« y ѹ

³

{

Æ

ÆÈÉ y ½

y ѹ

³

{¯©¯©«¯Ö{

Ê

í

ÃÄ× îÑ ë çèy ¨¯©

«{

¯ Ø

½­

y Ñ{ǽ

«

y Ñ{ Ø

ÈÉ

y½yÑ{¯©¯

©«

¯Ö{ Ù yï{

+_% [._\Z)c $Z[., _% c[*+ ]_a+]() ]+#. ]+( [%[#b i#Y._/ j+()^Z.(./_% [._\Z)c

$Z[.,% å4æ `+()(# yb#)a({\#c_bd Z\%d%](c%_%#%%[c(, ]Z

Y

)(&(e_%] Y)_Z) ]Z ,)#`&

_.a ]+( ,#]# %(]%f +(.#))Z` \#c_bd ìèy¨¯©«{ *Z.]#_.%# *Z.%_,()#$b(#cZ[.]Z\

_.\Z)c#]_Z. #$Z[]]+( b(#)._.a #baZ)_]+c ¸r#., #$Z[] _]% %(.%_]_^_]d]Z ]+( *+Z_*(

Z\ ]+( ])#_._.a %(]f   [)]+()cZ)(r )[.._.a ]+( #baZ)_]+c Z. ]`Z ,_t()(.] ])#_._.a

%(]% Z\ %_¢( ©« _. a(.()#b Y)Z,[*(% ,_t()(.]

Y

#)#c(]()% \)Zc ìèy¨¯©«{r $[] c#d

Z**#%_Z.#bbd c#

Y

]Z _,(.]_*#b c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z)% _. çèy ¨¯©«{f ¡(^()#b *Z.&

%_,()#]_Z.% Z\ # ,_t()(.] .#][)( *#. #b%Z $( [%(, ]Z %+Z` ]+#] ]+( #$Z^( $Z[., _%

# .(#)&(z[#b_]dr$[] # \[bb ,_%*[%%_Z. _% $(dZ., ]+( %*ZY( Z\ ]+_% Y# ()f

(4)

ÃÄ×ð ñò ó í ÃÄ×ð ÃÄ×ó

$Z[., ]+( )_a+]+#., %_,( Z\ (z[#]_Z. ï #%

ÃÄ×

îÑ ë çèy¨¯©«{¯

Ø

½­yÑ{ǽ«yÑ{

Ø

ÈÉ

y ½yÑ{¯©¯©«¯Ö{Ù

í

¾

ôÁõö÷¹ø

±³ù

ÃÄ× Ø ½­yÑ{ǽ«yÑ{ Ø

ÈÉ

y ½y Ñ{¯©¯©«¯Ö{ Ù y3{

¡_.*( ]+( ]()c% _. ]+( %[c #)( #bb (z[#b ]Z Ö y*f\f (z[#]_Z. y Ú{{r ]+( )_a+] +#.,

%_,( _% (z[#b ]Z Öj#),yçèy¨¯©«{{r `+()( j#),yçèy ¨¯©«{{ ,(.Z](% ]+( .[c$()

Z\ (b(c(.]% _. %(]

çè

y¨¯©«{r _f(f ]+( .[c$() Z\ ,_t()(.] c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z)%

Z$]#_.(, $d )[.._.a #baZ)_]+c ¸ Z. #bb ]+(

Y

Z%%_$b(%Yb_]%Z\ ¨f +(h.#b )(%[b] _%

]+(. Z$]#_.(, $d Y[]]_.a ]Za(]+() ]+( %[**(%%_^( )(%[b]% yÜ{r y ï{r y3{



ÃÄ× Æ

Æ

½­y·

¹

³

{ǽ«y·

¹

³

{

Æ

ÆÈÉ

y ½yÑ{¯©¯©«¯Ö{ Ù

í

Ö j#),yçèy¨¯©«{{ yú{

+_% $Z[., *Z.*().% ]+( ,_%])_$[]_Z. Z\ ]+( ())Z) ,(^_#]_Z. `+(. `( *Z.%_,() #bb

YZ%%_$b( *+Z_*(% Z\ ])#_._.a %(] #., ](%]_.a %(]f +( )(%[b] `#% Z$]#_.(, `_]+ .Z

#%%[cY]_Z. )(a#),_.a ]+( Z)_a_. Z) ]+( _.,(Y(.,(.*( Z\ ]+( ®«¯ÒÒÒ¯®±f u] ,Z(% .Z]

)(z[_)( ]+(a)Z[., ])[]+ +dYZ]+(%_%f

û ¤

qSTUqRpTqn

m nß Tâ

¥ ã UUnU

¤¥ äqVTqn

m

ßnU V üqm

ý Ï¥

ÎqSWÏVSSq¦WVTqnm Ð¥WTnU

v( .Z` Y)Z*((, `_]+ ]+( ,()_^#]_Z. Z\ \[.*]_Z.

É

y½¯©¯©«¯Ö{ #% ,(h.(, _. y Ú{f

b]+Z[a+ ]+()(_%.Z %_cYb( #.#bd]_*#b (eY)(%%_Z. \Z) ]+_% \[.*]_Z.r`( a_^(^#)_Z[%

#YY)Ze_c#]_Z.%#., %[aa(%].[c()_*#b (%]_c#]_Z. Y)Z*(,[)(%f

v( .((, ]Z *ZcY[]( ]+( ,_%])_$[]_Z. ؽ­yÑ{ǽ«yÑ{Ø \Z) Z.( Y#)]_*[b#) c_%*b#%%_h&

*#]_Z. ^(*]Z) Ñ *ZcYZ%(, Z\þ ª©½yÑ{Z.(% #., ©Çþ ¢()Z(%f

"(][%a#]+()#bb ]+(%(Z.(%#.,¢()Z(%_.]Z#g#)f v(Y_*/# ])#_._.a %(]$d,)#`_.a

# %(] Z\ ©« ,_a_]%\)Zc ]+(g#)f ÿ[]Z\]+( ²

±³

± Y

Z%%_$b(,)#`_.a%Z\ ]+(%( ©« ,_a_]%r

]+()(#)((e#*]bd²

²

±³

±

`#d%]Z ,)#` (e#*]bd Z.(%f +(Y)Z$#$_b_]dZ\,)#`_.a

Z.(% ]+()(\Z)(\ZbbZ`% ]+( ?

6;~67B6A;> P<A;9A78

ÃÄ×;=8~

786< 8

©«

P ~A<

Ùª

²

²

±³

±

²

±³

±

`_]+ 2

í

í þ

¡_.*( ]+()( #)( ©½yÑ{ Z.(% _. ]+( g#)r `+(. `( +#^( ,)#`. (e#*]bd Z.(% _. ]+(

])#_._.a %(]r ]+( ,_t()(.*( $(]`((. ]+(.[c$() Z\ Z.(% _. ]+( ])#_._.a %(] #., ]+(

](%] %(] `_bb $(

ؽ­y Ñ{ǽ«y Ñ{ Ø ª Æ

Æ

Æ

Æ

©½y Ñ{Ç

©­

Ç

©«

Æ

Æ

Æ

Æ

y{

+( *[c[b#]_^(,_%])_$[]_Z. Z\ ]+( ,(^_#]_Z. $(]`((. ½

«

yÑ{ #.,

½­

y Ñ{Z^() #bb YZ%&

%_$b( %Yb_]%_%(#%_bd`)_]](. $d %[cc_.a [Y ]+( #$Z^(*Z[.]% \Z) #bb ]+( ^#b[(%Z\

]+#] $(bZ.a ]Z ]+(\ZbbZ`_.a %(]

y

É

{ ª ë ×2¯ÒÒÒ¯þÙ¯

Æ

Æ

Æ

Æ

½y Ñ{Ç

© Ç

Æ

Æ

Æ

Æ

È É

y42{

v( *#. ]+()(\Z)(`)_](

ÃÄ× Ø½­y Ñ{ǽ«yÑ{ Ø

ÈÉ

Ù ª

¾

ù

²

±

÷ô ù

²

±³

±

±

÷ô ù

²

±³

±

y44{

(5)

É

#$Z^( ,_%])_$[]_Z.f b]+Z[a+ ]+()(_% .Z %_cYb( #.#bd]_*#b (eY)(%%_Z. \Z)_]r`(*#.

.[c()_*#bbd ]#$[b#](

É

y ½y Ñ{¯©¯©«¯Ö{f +_% ]#%/_% %Zc(`+#] \#*_b_]#](, $d (*_(.]

.[c()_*#b c(]+Z,%\Z)*ZcY[]_.a ]+(^#b[(Z\ ]+(*[c[b#]_^(,_%])_$[]_Z. \[.*]_Z.

Z\]+(+dY()a(Zc(])_*,_%])_$[]_Z. åÕæf

  Z) cZ)(#YY)Ze_c#](r$[]cZ)(Y#b#]#$b((%]_c#](%r`(*#. ,)#` \)Zc ]`Z )(%[b]%

Y)(^_Z[%bd Z$]#_.(, $d å4æ `+(. ©

«

ª©

­

f h)%] )(%[b] _% ,()_^(, \)Zc %(*]_Z. Û

Y#a( 43Ú Z\ å4 æf +_% )(%[b] a_^(% #. =9<75A6 [YY() $Z[.,f +_% $Z[., _% )#]+()

]_a+]`+(. ½ 2Ò Û #., ©« _% b#)a((.Z[a+

É

y ½¯©«¯Õ©«¯Ö{

í

bZay ÕµÖ{

©« Ç4

y4Õ{

%(*Z., )(%[b] _%,()_^(,\)Zc %(*]_Z. ï Y#a( 4ú2 Z\ å4æf +_% %(*Z.,)(%[b] a_^(%

# ;65=A

O

6[YY() $Z[.,f +_% $Z[., _% ]_a+]()`+(. ½ _% %c#bb

É

y½¯©«¯Õ©«¯Ö{

í Õ

½

bZayÕµÖ{

©«

y4Ú{

'(Yb#*_.a ]+(%(]`Z)(%[b]%_.]Z Z[)c#_. )(%[b] yú{a_^(%]+(\ZbbZ`_.a _.(z[#b_]_(%

ÃÄ

Æ

Æ

½­

¹

³

½«

¹

³

{ Æ

ÆÈ

bZayÕµÖ{

©« Ç4

í

Ö j#),yçèy ¨¯

©«

{{

#.,

ÃÄ

Æ

Æ

Æ

Æ

Æ

½­y·¹

³

{ǽ«y·¹

³

{

½y·

¹

³

{ Æ

Æ

Æ

Æ

Æ È

bZayÕµÖ{

©«

í

Ö j#),yçèy¨¯

©«

{{

+(%( ]`Z )(%[b]% %+Z[b, $( %((. #% %_cYb( #YY)Ze_c#]_Z.% Z\ ]+( cZ)( #**[)#](

)(%[b] yú{f +( b(\] +#., %_,(% Z\ ]+(%( ]`Z _.(z[#b_]_(% *#. $( *ZcY#)(, `_]+ ]+(

#$%Zb[]( #., )(b#]_^( i#Y._/ j+()^Z.(./_%$Z[.,%f

X.b_/(]+(#$Z^()(%[b]%+Z`(^()r]+(i#Y._/j+()^Z.(./_%$Z[.,%#%%[c(# Y)(,(&

h.(, \#c_bdZ\\[.*]_Z.r#. [.,()bd_.a a)Z[.,])[]+ ,_%])_$[]_Z.r#. _.,(Y(.,(.*(

+dYZ]+(%_%r #., ,Z .Z] #**Z[.] \Z) ]+( Y)ZY()]_(% Z\ %Y(*_h* #baZ)_]+c% Z) %Y(*_h*

,#]#%(]%f

¤VTV Vmo QÏýnUqTâà ¤¥¥mo¥mT ánpmo

+_% )(%[b] _% _.*ZcYb(]( `_]+Z[] # ,_%*[%%_Z. Z\ j#),yçèy ¨¯©«{{r_f(f]+( .[c$()

Z\ c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z)% )(#*+#$b( $d #baZ)_]+c ¸ Z. ]+( %(] Z\ (e#cYb(% ¨f

|

#*+ c_%*b#%%_h*#]_Z. ^(*]Z) *#. $( ^_(`(, #% # ,_*+Z]Zcd Z. ]+( %(] Z\

Y Z_.]%

×®«¯ÒÒÒ¯®±Ù_cYb(c(.](, $d]+( bZ%%\[.*]_Z.

y®¯·{ \Z) %Zc(^#b[( Z\ ·f

**Z),_.a ]Z ]+( ij _c(.%_Z. ]+(Z)d å4 ær ]+( c#e_c[c .[c$() Z\ ,_*+Z]Zc_(%

#*+_(^#$b(rZ. #.d %(] Z\ © YZ_.]%r$d #.d \[.*]_Z. _. # Y)(,(h.(, \#c_bdr _% (_]+()

(z[#b]Z Õ

±

Z)$Z[.,(,$d4Ò Û©µ´f +(

Y

Z%_]_^(_.](a()_%.#c(,

B68<78

Z\]+(\#c_bd Z\ \[.*]_Z.%f +_% )(%[b] Y)Z^_,(% #. Z$^_Z[% [YY()$Z[.,

j#),yçèy ¨¯©«{{

í 4Ò Û

©

´

í !

©"

#

y4Ü{

+( ]dY_*#b ^#b[( Z\ j#),yçèy ¨¯©«{{_% c[*+ %c#bb()]+#. ]+_% $Z[.,f u.%](#, Z\

*Z.%_,()_.a #bb Z%%_$b(%(]%Z\© (e#c b(%r_]Z.bd #**Z[.]%\Z)]+(%(] Z\]+( #*][#b

(6)

]_Z.%r j#),yçèy ¨¯©«{{ Z.bd *Z.%_,()% ]+( \(` \[.*]_Z.% )(#*+#$b( $d # Y#)]_*[b#)

b(#)._.a #baZ)_]+c )[.._.a Z. ^#)_Z[% ])#_._.a %(]% Z\ %_¢( ©« (e])#*](, \)Zc ]+(

#*][#b © (e#cYb(%f +()(\Z)(r [.b_/( ]+( *b#%%_*#b i#Y._/ j+()^Z.(./_% $Z[.,%r

$Z[., y ú{ _% P=A= P6

€

68P68A#., =5 ~7;A?B P6

€ 68P68Af

+_% Z$%()^#]_Z. *b#)_h(% )(%[b]% Z$]#_.(, _. åÚæf |cY_)_*#b c(#%[)(c(.]% Z\ ]+(

[._\Z)c ())Z),(^_#]_Z.`()(%+Z`.]Z h]]+(#ba($)#_*(eY)(%%_Z.Z\*()]#_.i#Y._/

j+()^Z.(./_% $Z[.,%r `_]+ # ^#b[( \Z) %c#bb() ]+#. ]+( ij _c(.%_Z.f +(%(

)(%[b]%b(,]Z *Z.g(*][)(]+((e_%](.*(Z\#,#]#,(Y(.,(.] w(t(*]_^(ij_c(.%_Z.xf

-Z[., y4Ü{ #b%Z a_^(% #. _.%_a+] Z. ]+( ]_a+].(%% Z\ _.(z[#b_]d y3{ `+_*+ $Z[.,%

]+( Y)Z$#$_b_]d Z\ # [._Z. Z\ (^(.]%$d ]+( %[c Z\ ]+( _.,_^_,[#b Y)Z$#$_b_]_(%f v(

#)(*Z.%_,()_.a #[._Z.Z\#

Y

Zbd.Zc_#b .[c$() Z\(^(.]% y*\f (z[#]_Z. y4Ü{{`+Z%(

Y

)Z$#$_b_]_(% #)( (eYZ.(.]_#bbd %c#bb y*\f (z[#]_Z. y4Õ{{f j+#.*(% #)( ]+#] ]+(

Z^()b#Y $(]`((. ]+(%((^(.]% %+)_./% z[_*/bd#% © _.*)(#%(%f

$ %nàVUqSnm &qTâ 'UVoqTqnmVÏ Ð% ánpmoS

b]+Z[a+ )(%[b]% yú{ bZZ/% ^()d %_c_b#) ]Z ]+( ])#,_]_Z.#b i#Y._/ j+()^Z.(./_%

$Z[.,%r]+()( #)( %(^()#b _cYZ)]#.] ,_t()(.*(% _. $Z]+ c(#._.a #., #**[)#*df

#f ( 0Z #%%[cY]_Z.% #)( c#,( #$Z[] ]+( Z)_a_. Z) ]+( _.,(Y(.,(.*( Z\ ]+( (e&

#cYb(%f '(%[b] yú{ %_cYbd *Z[.]% +Z` c#.d %Yb_]% Z\ ]+( ,#]# %(] )(%[b] _. b#)a(

,(^_#]_Z.%$(]`((. ]+(])#_._.a ())Z)#., ]+(](%] ())Z)f +_%\ZbbZ`%^()dY)(*_%(bd

]+( ](%]_.a Y)Z*(,[)(% *ZccZ.bd [%(, _. ]+(b_]()#][)(f

$f ( |eY()_c(.]%*Z[b,$(,(%_a.(,]Z ,_)(*]bdc(#%[)(#bb]+( z[#.]_]_(%_.^Zb^(,

_._.(z[#b_]d y ú{f +(^#b[(Z\]+(%(z[#.]_]_(%,(Y(.,%Z.bdZ.]+(%(]Z\(e#c

Y b(%

¨ #., ]+( #baZ)_]+c ¸f u. \#*] %[*+ c(#%[)(c(.]% +#^( $((. #]](cY](, åÚæ `_]+

%Zc( %[**(%%f

*f ( +( [._\Z)c ())Z) ,(^_#]_Z. Z.bd ]#/(% _.]Z #**Z[.] ]+( %d%](c% ]+#] *#. $(

Z$]#_.(, $d )[.._.a # Y#)]_*[b#) b(#)._.a #baZ)_]+c ¸ Z. ])#_._.a %(]% (e])#*](,

\)Zc #

Y

#)]_*[b#),#]# %(] ¨f % # *Z.%(z[(.*(r[.b_/( ]+(])#,_]_Z.#b ij $Z[.,%r

$Z[., yú{ ,Z(% .Z] _.^Zb^( # ~;7A? )8>A78 ,(h.(, #% # %[Y)(c[c Z. #bb ]+(

Y

Z](.]_#b %(] Z\ (e#cYb(%f -Z[., yú ,(Y(.,% Z.bd Z. ]+( (e#cYb(% `( +#^(f +_%

,#]# ,(Y(.,(.])(%[b]*#. $(b_/(.(,]Z Y)Z$#$_b_]d,(Y(.,(.]$Z[.,%$#%(, Z.]+(

=886=56P 68A;7

€F åÜæf

,f ( +(])#,_]_Z.#b ij $Z[.,%c[%])(bdZ.#,,_]_Z.#b$Z[.,_.a ](*+._z[(%%[*+

#% j+().Zt $Z[.,% Z) *Z(t,_.a $Z[.,% åÛæf ÿ[) ,_%*)(]( \)#c(`Z)/_.%](#, [%(%

#. 6}=>A 6}

€

;6<<78 y44{,()_^(, \)Zc ]+(+dY()a(Zc(])_*,_%])_$[]_Z.f

(f ( +( ])#,_]_Z.#b ,()_^#]_Z. Z\ ]+( ij Y)ZZ\% *Z.%_%]% Z\ ]`Z %](Y%f +( h)%]

%](Y_%(%%(.]_#bbd%_c_b#)]Z ]+(Y)(%(.]`Z)/#.,Y)Z^_,(%# $Z[.,\Z)]+(c#e_c#b

())Z) ,(^_#]_Z. $(]`((. ]`Z ,_%gZ_.] %(]% Z\ (e#cYb(%f +( %(*Z., %](Yr `+_*+ _%

)#]+() _.])_*#](r ])#.%\Z)c% ]+_% )(%[b] _.]Z ]+( `(bb /.Z`. i#Y._/ j+()^Z.(./_%

]+(Z)(c%[%_.a #.#,,_]_Z.#b_.(z[#b_]d y*f\f å4æY#a( 4ïú{f +(Y)(%(.]`Z)/#^Z_,%

]+_% %(*Z., %](Yr $[] #% # *Z.%(z[(.*( c#_.]#_.% #. #)]_h*_#b %dcc(])d $(]`((.

]+( ])#_._.a %(] #., ]+( ](%] %(]f +_% %dcc(])d %+Z`% [Y _. y4Ü{ \Z) _.%]#.*(r

$(*#[%(]+()_a+]+#., %_,(,(Y(.,%Z. ©ª©«¬©­ #.,]+()(\Z)(a)Z`%(^(.`+(.

]+( ])#_._.a %(] %_¢( _% he(, #., ]+( ](%]_.a %(] %_¢( _.*)(#%(%f +_% %[aa(%] ]+#]

$(]]() )(%[b]% *Z[b, $( Z$]#_.(, $d $(]]() #**Z[.]_.a \Z)]+( \#*]]+#]]+( b(#)._.a

#baZ)_]+c Z.bd a(]% ]Z %((]+( ])#_._.a %(]f

(7)

+ % m m

'(%[b] y ú{ +#% $((. %Z \#) Y)(%(.](, #% ,(%*)_$_.a +Z` # b(#)._.a #baZ)_]+c c#d

`_]+%]#., ]+( [%[#b ](%]_.a Y)Z*(,[)(f v( c[%] ]+(. $(b_(^( ]+#] ]+_% Y)Z*(,[)(

_%#*][#bbd *Z.^_.*_.a (.Z[a+f jZ.%_,()_.a #bb

Y

Z%%_$b(%Yb_]%Z\Z[),#]# %(]¨ _.]Z

# ])#_._.a %(] ¨« #., # ](%] %(] ¨­ _% *Z.^_.*_.a (.Z[a+ \Z) c#.d Y)Z$b(c% %[*+ #%

_%Zb#](, *+#)#*]())(*Za._]_Z.f +_%_% *b(#)bd.Z] #. #**(Y]#$b(

Y

)Z*(,[)(\Z)]_c(

%()_(%f

+( %Yb_]]_.a

Y

)Z*(,[)( *#. $( )(&_.]()Y)(](, #% \ZbbZ`%f v( h)%] )(Z),() ]+( ©

(e#cYb(%_.%(]¨[%_.a#.#)$_])#)d

Y

()c[]#]_Z.f +(.`([%(]+(h)%]©«(e#c

Y b(%

#% # ])#_._.a %(] ¨« #., ]+( )(c#_._.a ©­ (e#cYb(% #% # ](%]_.a %(]f ÿ[) ](%]_.a

Y)Z*(,[)( _% *Z.^_.*_.a _\ `( $(b_(^( ]+#] #bb Y()c[]#]_Z. #)( (z[#bbd b_/(bdf u.

Z]+()`Z),%r`( #%%[c(]+#] #bb Z[) (e#cYb(%*#. $( 6 }>?=8~6=956#] `_bbf

|e*+#.a(#$_b_]d +dYZ]+(%(% +#^( $((. %][,_(, _. ]+( ]+(Z)(]_*#b -#d(%_#. \)#c(&

`Z)/f -Z]+ Z$g(*]_^( #., %[$g(*]_^( -#d(%_#.%)(bd Z. ]+( \#cZ[% 6}>?=8~6=95A

F

A?67;6B åïæ ]Z g[%]_\d Y#)]_*[b#) \Z)c% Z\ ]+( $(b_(\ Y)Z$#$_b_]d ,_%])_$[]_Z.f _%&

][)$_.a)(%[b]%å 3æ+Z`(^(),(cZ.%])#](]+#]]+(-#d(%_#.\)#c(`Z)/b#*/%#a(.()#b

,_%*[%%_Z. Z\ ]+( *Z.%_%](.*d _%%[(%f +( *b#%%_*#b \)#c(`Z)/ .Z` #,,)(%%(% %[*+

*Z.%_%](.*d_%%[(%[%_.a ]+( i#Y._/ j+()^Z.(./_%]+(Z)d y%(( åúæ\Z)_.%]#.*({f +(

Y)(%(.] `Z)/ ,(cZ.%])#](% ]+#] (e*+#.a(#$_b_]d +dYZ]+(%_% _% %[*_(.] ]Z ,()_^(

)(%[b]% %_c_b#)]Z ]+( i#Y._/ j+()^Z.(./_% ]+(Z)df +_%)(c#)/c#d b(#, ]Z # .(`

`#d]Z #,,)(%%*Z.%_%](.*d _. ]+( -#d(%_#.\)#c(`Z)/f

+( $Z[.,% Y)(%(.](, +()(%+Z` ]+#] ]+( *Z.*(Y] Z\(t(*]_^( ij&,_c(.%_Z. _.])Z&

,[*(, _. åÚær _f(f ]+( *Z.*(Y] Z\ # ,#]#&,(Y(.,(.] #., #baZ)_]+c&,(Y(.,(.] ij&

,_c(.%_Z.r *#. $(g[%]_h(, \)Zc h)%]

Y

)_.*_Yb(% `_]+ # c_._c#b %(] Z\ +dYZ]+(%(%f

+( Y)(%(.] )(%[b]% *#. #b%Z $( [%(, ]Z ,(^_%( Y)#*]_*#b Y)Z*(,[)(% ]Z c(#%[)(]+(

Y

#)#c(]()% Z\ b(#)._.a *[)^(% _. )(#b %_][#]_Z.%f

,

- L

./

å4 æ if 0f i#Y._/f 0<AB=A78 7) P6

€

68P68>6< 9=<6P 78 6B

€

;>=5 P=A=f ¡Y)_.a()

¡()_(% _. ¡]#]_%]_*%f ¡Y)_.a()i()b#ar-()b_.r0(` 1Z)/r 4úÕf

åÕæ )Z.a v[f . #**[)#]( *ZcY[]#]_Z. Z\ ]+( +dY()a(Zc(])_* ,_%])_$[]_Z. \[.*&

]_Z.f 2 3 4;=8<=>A78< 78 3=A?6B=A>=5 57)A=;6r 4y4{ÚÚ6ÜÚrs#)*+ 4Úf

åÚæ if 0f i#Y._/r |f "(^_.r #., 1f "(j[.f s(#%[)_.a ]+( ij&,_c(.%_Z. Z\ #

b(#)._.a c#*+_.(f 76;=5 7B

€

A=A78rïy Û{úÛ46ú3ïr4Üf

åÜæ if0fi#Y._/f

5A=A<A>=5 86=;88~

4?

67;

F

f 1Z+. v_b(d ! ¡Z.%r 4úf

åÛæ vf *Z(t,_.af 9)Z$#$_b_]d _.(z[#b_]_(% \Z) %[c% Z\ $Z[.,(, )#.,Zc ^#)_#$b(%f

:7;8=5 7) 2

B6;>=8 5A=A<A@

2

<<

@rÛú4Ú6Ú2r 4ïÚf

åïæ -f( _.(]]_f "#

Y

)(^_%_; Z.r%(%bZ_% bZa_z[(%r%(%%Z[)*(% %[$g(*]_^(%f 2

88@<8<A@

=

@>78>=;6r? 34 6ïúr 4Ú3f

å 3æ 9f _#*Z._% #., f  )((,c#.f ÿ. ]+( *Z.%_%](.*d Z\ -#d(% (%]_c#](%f 288@

5A=A<A><r 4܁4 6ï3r 4úïf

åúæ sf i_,d#%#a#)f 2 4?67;

F

7) 86=;88~ =8P @686;=5A=A78 A? 2

€€

5>=A78 A7

76;=576A7;B< =8P 78A;75 5

F

<A6B<f ¡Y)_.a() i()b#ar 43f

Références