• Aucun résultat trouvé

=5%&gt amp amp gt;6! =5%>12-(!A!/!B%$1$(*!B C8;9"8;A<D!$(!'?E amp;3(!@*'(-&amp

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "=5%&gt amp amp gt;6! =5%>12-(!A!/!B%$1$(*!B C8;9"8;A<D!$(!'?E amp;3(!@*'(-&amp"

Copied!
95
0
0

Texte intégral

(1)

! "!

#$%&!'(!$)*+,-%.(!/!0&(!1&2-*'+321*&!4!$)5162*1-(!'(6!631(&3(6!7"8889":;8<!

!

=5%>12-(!"!/!#-*$*.+(!6+-!$)5162*1-(!'(6!631(&3(6!(2!'(6!+&1,(-612?6!%+!3*+-6!'+!2(@>6!

=5%>12-(!A!/!B%$1$(*!B%$1$(1!7"C8;9"8;A<D!$(!'?E+2!'(!$%!631(&3(!@*'(-&(!

=5%>12-(!F!/!G(!'?E+2!'(!$%!H!I,J!G(%.+(!KD!L*&'%21*&!'(!$)0&1,(-612?!M%-,%-'!7"8F8<!

=5%>12-(!;!/!I6%%3!N(O2*&!7"8;A9"PAP<D!L*-@%$16%21*&!'%&6!$(6!631(&3(6!(Q%32(6!!

=5%>12-(!C!/!R*&'%21*&!'(!$%!S*31?2?!-*J%$(!'(!G*&'-(6!7"88T<!!

=5%>12-(!8!/!R*&'%21*&!'(!$)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!!7"888<!

=5%>12-(!P!/!G(6!H!#51$*6*>513%$!V-%&6%321*&6!K!!'(!$%!S*31?2?!W*J%$(!7"88C9"P::<!

=5%>12-(!X!/!G(6!Y?@*1-(6!'(!$)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!7"8889"PX8<!

=5%>12-(!:!/!G(*&5%-'!Z+$(-!7"PTP9"PXF<D!+&!@%25?@%2131(&!6%&6!$1@12(!

=5%>12-(!"T!/!G)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!S%1&29#?2(-6E*+-.!7"PA;9":";<!

=5%>12-(!""!/!G)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!'%&6!$%!2*+-@(&2(!7"PX:9"X"8<!

=5%>12-(!"A!/!=-?%21*&!(2!'?E+26!'(!$)Z3*$(!#*$J2(35&1[+(!7"P:;9"XT;<!

=5%>12-(!"F!/!\(+Q!6%,%&26!L-%&]%16!')(Q3(>21*&D!G%.-%&.(!7"PF89"X"F<!(2!G%>$%3(!

!7"P;:9"XAP<!

=5%>12-(!";!/!G(!'?E+2!'(6!H!#-*3(('1&.6!K!'(!$%!S*31?2?!W*J%$(!'(!G*&'-(6!7"XTT9":T;<!

=5%>12-(! "C!/! G%! >?-1*'(! 3$%661[+(! '(6! H!#51$*6*>513%$! V-%&6%321*&6!K! '(! $%! S*31?2?!

W*J%$(!'(!G*&'-(6!7"XTT9":":<!

=5%>12-(!"8!/!G(!@*'^$(!.(-@%&1[+(!@*'(-&(D!$)0&1,(-612?!M+@E*$'!'(!_(-$1&!7"XT:<!

=5%>12-(!"P!/!G(!'?E+2!'(6!=*@>2(6!W(&'+6!'(!$)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!7"XFC<!

=5%>12-(!"X!/!G)%>*.?(!'(6!@?@*1-(6!'(!$)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!7"XAT9":":<!

=5%>12-(! ":! /! G*-'! `($,1&! 7"XA;9":TP<! (2! G*-'! W%J$(1.5! 7"X;A9":":<D! '(+Q! L1.+-(6!

@%a(+-(6!(@E$?@%21[+(6!'(!$%!631(&3(!%&.$%16(!

=5%>12-(!AT!/!G(!>(212!>*+3(2!'(!$%!H!I,J!G(%.+(!KD!$)0&1,(-612?!=*-&($$!7"X8C<!

=5%>12-(!A"!/!G)0&1,(-612?!'(!=%$1L*-&1(!4!_(-b($(J!7"XPF<!

=5%>12-(!AA!/!G(6!=*@>2(6!W(&'+6!'(!$)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!%+!cc^@(!61^3$(!

=5%>12-(!AF!/!M(&'-1b!G*-(&2d!7"XCF9":AX<D!$%!2-%&6121*&!,(-6!$%!>5J61[+(!@*'(-&(!

=5%>12-(!A;!/!G)(Q>$*61*&!?'12*-1%$(!'(6!H!#-*3(('1&.6!K!(2!'(6!H!#51$*6*>513%$!!

V-%&6%321*&6!K!'(!$%!S*31?2?!W*J%$(!'(!G*&'-(6!%+!3*+-6!'+!cc^@(!61^3$(!

=5%>12-(!AC!/!Z>1$*.+(!6+-!$)5162*1-(!'(6!631(&3(6!(2!'(6!+&1,(-612?6!'(>+16!FTT!%&6! !

! A!

0&(!1&2-*'+321*&!4!$)5162*1-(!'(6!631(&3(6!7"8889":;8<!

=5%>12-(! "!/! #-*$*.+(! 6+-! $)5162*1-(! '(6! 631(&3(6! (&! Z+-*>(D! (2! 6+-! $(6! +&1,(-612?6! %+!

3*+-6!'+!2(@>6!

G(! >-*>*6! '(! 3(2! *+,-%.(! (62! '(! >%-$(-! '(! $%! 62-+32+-%21*&! '(6! 1'?(6! 631(&21L1[+(6! %+!

3*+-6!'(6!FTT!'(-&1^-(6!%&&?(6e!I$!(+2!?2?!%+661!>*661E$(!'(!'?@%--(-!>$+6!2f2D!%+!3*+-6!

'(6! '1Q! '(-&1(-6! 61^3$(6D! (&! '?E+2%&2! ,(-6! "TXXD! '%2(! (@E$?@%21[+(! '(! $%! 3-?%21*&!

*LL131($$(!'(!$)+&1,(-612?!'(!_*$*.&(!(&!I2%$1(D!$%!>-(@1^-(!,?-12%E$(!+&1,(-612?!@*'(-&(e!

\(! L%12D! $(6! >-*.-^6! 631(&21L1[+(6! (2! >$+6! .?&?-%$(@(&2! 3(+Q! $1?6! 4! $%! 3*&&%166%&3(D! 4! $%!

3+$2+-(D!6*&2!>-*L*&'?@(&2!$1?6!%+!'?,($*>>(@(&2!'(6!+&1,(-612?6!2*+2!')%E*-'!4!2-%,(-6!

$)Z+-*>(D!>+16!>%-!$%!6+12(D!%>-^6!$%!'?3*+,(-2(!'(6!U@?-1[+(6D!'(!$(+-!(66%1@%.(!,(-6!$(6!

%+2-(6! 3*&21&(&26e! _1(&! (&2(&'+D! $(! '?,($*>>(@(&2! '(! $%! 3*&&%166%&3(D! (2! 3(+Q! -($%21L6!

%+Q! '?3*+,(-2(6! 631(&21L1[+(6! (2! 2(35&1[+(6D! &)*&2! >%6! %22(&'+! $)?@(-.(&3(! '(6!

+&1,(-612?6D! (2! '(6! ?3*$(6! L%@(+6(6! (Q162^-(&2! E1(&! %,%&2! 3(22(! ?>*[+(D! 4! $%! L*16! (&!

ZQ2-g@(9h-1(&2!7=51&(!(2!i%>*&<D!'%&6!$(6!>%J6!%-%E(6!'(!$)%-3!@?'12(--%&?(&D!'%&6!$(6!

31,1$16%21*&6!-*@%1&(6D!.-(3[+(6!(2!?.J>21(&&(6D!(23e!G)1'?(!'(!L%1-(!'?E+2(-!3(!-?312!4!$%!

>?-1*'(! 35%-&1^-(! '(! 3-?%21*&! '(6! >-(@1^-(6! +&1,(-612?6! (62! a+62(! +&(! 3*&,(&21*&!

>-%21[+(D!>(-@(22%&2!%+!>%66%.(!'(!$1@12(-!$)?2(&'+(!'+!2-%,%1$!>-*>*6?e!G(6!>-(@1^-(6!

+&1,(-612?6! L+-(&2! 3-??(6! (&! Z+-*>(! >%-! '?3-(26! '+! >%>(D! $%! 3*&&%166%&3(! ?2%&2! %$*-6!

5%E1$(@(&2! 3*&2-f$?(! >%-! $)%+2*-12?! -($1.1(+6(e! I$! L%+'-%! %22(&'-(! $%! W(&%166%&3(D! (2!

$)%,^&(@(&2! '(! $%! W?L*-@(D! >*+-! [+(! $(6! +&1,(-612?6! (+-*>?(&&(6! >+166(&2! .%.&(-! +&!

>(+! (&! %+2*&*@1(! ,16949,16! '+! >*+,*1-! -($1.1(+QD! (Q%32(@(&2! 4! $)?>*[+(! '(! B%$1$?(e!

\)%1$$(+-6D! $(! .-%&'! 6%,%&2! 12%$1(&! (&! 6+2! [+($[+(! 35*6(D! $+1! [+1! L+2! 3*&'%@&?! 4! '(+Q!

-(>-16(6D!(&!"8"8!>+16!(&!"8FF!>%-!$)I&[+16121*&D!>*+-!%,*1-!>-*>%.?!'(6!1'?(6!3*&2-%1-(6!

%+Q!S%1&2(6!j3-12+-(6D!1'?(6!a+.?(6!E$%6>5?@%2*1-(6D!2($$(6![+(!$%!25^6(!3*>(-&131(&&(!'(!

$%!-*2%21*&!'(!$%!2(--(!(2!'(6!%+2-(6!>$%&^2(6!'+!6J62^@(!6*$%1-(!%+2*+-!'+!6*$(1$!7(2!&*&!

>%6! $)1&,(-6(! 3*@@(! a+62(@(&2! 6*+2(&+! >%-! $(! >*+,*1-! -($1.1(+Q! '(! $)?>*[+(D!

3*@>$?2(@(&2! %,(+.$(! (2! %E63*&6! (&! $%! @%21^-(<e! =)(62! ,?-12%E$(@(&2! 4! 3(22(! ?>*[+(D!

6+12(! 4! 3(! E-%6! '(! L(-! '%&2(6[+(! (&2-(! B%$1$?(! (2! $)I&[+16121*&! [+(! '?E+2(! +&(! 3(-2%1&(!

%+2*&*@1(!'(6!+&1,(-612?6!,16949,16!'+!>*+,*1-!-($1.1(+QD!(2![+(!>%-!%1$$(+-6!$%!'?@%-35(!

631(&21L1[+(! 3*@@(&3(! 4! ,-%1@(&2! 6(! 62-+32+-(-! (2! 6(! '?,($*>>(-D! 4! 2-%,(-6!

$)(Q>?-1@(&2%21*&D! $(! -%16*&&(@(&2! 3-121[+(D! (2! $%! L*-@%$16%21*&! @%25?@%21[+(! '(6!

>5?&*@^&(6!>5J61[+(6e!!

\(! @%&1^-(! 3*&3*@12%&2(D! 3(22(! >?-1*'(! (62! %+661! 3($$(! '(! $%! 3-?%21*&! '(6! U3%'?@1(6!

631(&21L1[+(6D!%1&61![+(!3($$(!'(!$)(66*-!'(6!a*+-&%+Q!631(&21L1[+(6D!E1(&![+(!E%$E+21%&26!

%+! '?E+2e! \(! @%&1^-(! %-E12-%1-(D! &*+6! %,*&6! L1Q?! ,(-6! $(! @1$1(+! '+! ckII^@(! 61^3$(D! $(!

'?E+2!'(!&*2-(!?2+'(D!3)(62949'1-(!4!$%!3-?%21*&!'(!$%!S*31?2?!W*J%$(!'(!G*&'-(6!7(&!"88T<D!

*+!E1(&!'(!3($$(!'(!$)U3%'?@1(!'(6!S31(&3(6!'(!#%-16!7"888<D!3-??(!>%-!=*$E(-2D!a+62(@(&2!

>*+-! 3*&2-(3%--(-! (2! $1@12(-! $)1&L$+(&3(! '(! 3($$(! '(! G*&'-(6e! #*+-! '(6! -%16*&6! 2-1,1%$(6!

')%33^6!%+Q!6*+-3(6!5162*-1[+(6!6+-!$%!>?-1*'(!"8CT9":CTD!$%!@%a(+-(!>%-21(!'+!2-%,%1$!

(LL(32+?! 6(! 3*&3(&2-(! (LL(321,(@(&2! 6+-! 3(6! '(+Q! U3%'?@1(6D! $(6! 2(Q2(6! >-*'+126! (&!

L-%&]%16! (2! (&! %&.$%16! ?2%&2! '1-(32(@(&2! %661@1$%E$(6e! I$! %+-%12! ?2?! 3(-2%1&(@(&2! >$+6!

(2)

! F!

'?$13%2! '(! -(L%1-(! $(! @g@(! 2-%,%1$! 4! >%-21-! '(! $)U3%'?@1(! '(6! S31(&3(6! '(! S%1&29

#?2(-6E*+-.!73-?%21*&!(&!"PA;<D!*+!E1(&!3($$(!'(!_(-$1&!73-??(!$(!"X!@%-6!"PTT<!>*+-!'(6!

[+(621*&6! '(! $%&.+(6! E1(&! ?,1'(&2(6! 7@%a(+-(! >%-21(! '(6! @%&+63-126! -?'1.?6! (&! $%21&D!

>+16! (&! %$$(@%&'! *+! E1(&! >%-L*16! (&! -+66(<e! N*+6! 6(-*&6! 2*+2! '(! @g@(! %>>($?6! 4!

-(>%-$(-!'(!3(6!'(+Q!%3%'?@1(6!7(2!'(!3(-2%1&(6!%+2-(6!%+661D!1&3$+%&2!3($$(!'(!V+-1&<!'+!

L%12!'(6!-($%21*&6!1&2(-93-*16?(6!(2!'(6!?35%&.(6!(Q162%&2!(&2-(!($$(6!*+!E1(&!%,(3!3($$(6!

'(!G*&'-(6!(2!'(!#%-16e!

Z&! E-(LD! $(6! +&1,(-612?6! 3*@@(&3^-(&2! 4! 6(! @(22-(! (&! >$%3(! 4! $)*-?(! '+! '(+Q1^@(!

@1$$?&%1-(D!3(-2(6!'(!@%&1^-(!21@1'(!%+!'?E+2D!%,(3!6+-2*+2!'(6!?3*$(6!7*+!L%3+$2?6<!'(!

25?*$*.1(D! >+16! '(! @?'(31&(D! (&L1&! '(! '-*12! 7*&! &(! >%-$(! >%6! (&3*-(! '(! 631(&3(6!

a+-1'1[+(6<e! U,%&2! $)%&&?(! "CTTD! (&,1-*&! PC! +&1,(-612?6! L+-(&2! 3-??(6D! $%! >$+>%-2! (&!

Z+-*>(D! @%16! 3(-2%1&(6! %+661! %1$$(+-6! 7>%-! (Q(@>$(! (&! V+-[+1(<e! \)%1$$(+-6D! 3(-2%1&6!

%+2(+-6! (621@(&2! [+(! $(6! [+%2-(! >$+6! ,1(+Q! ?2%E$166(@(&26! %+! @*&'(! (&! '(5*-6! '(!

3(-2%1&(6!j3*$(6!'(!Y?'(31&(!7'*&2!3($$(!'(!S%$(-&(![+1!-(@*&2(!%+!Ic^@(!61^3$(<!6*&2!

$)0&1,(-612?!U$!l+%-%*+1J1&(!'(!R^6!7XPP<D!$)0&1,(-612?!'(!#%-@(!7:8A<D!$)0&1,(-612?!%$9 Ud5%-!%+!=%1-(!73-??(!(&!*32*E-(!:PC<!(2!$)0&1,(-612?!N1d%@1JJ%5!'(!_%.'%'!7L*&'?(!(&!

"T8C<e! #*+-! $(6! 5162*-1(&6! (+-*>?(&6D! 3(6! 1&6212+21*&6! &(! >(+,(&2! >%6! >-?2(&'-(! 4!

$)+&1,(-6%$16@(! '(6! +&1,(-612?6! (+-*>?(&&(6! '+! Y*J(&9m.(D! [+1! 6*&2! ($$(6! 2*+a*+-6!

3*&6212+?(6!'(!'1LL?-(&2(6!R%3+$2?6!7(2!&*&!>%6!+&1[+(@(&2!')+&(!j3*$(!'(!25?*$*.1(D!*+!

E1(&!'(!Y?'(31&(<D!3%-!1$!6)%.166%12!>*+-!$)+&1,(-612?!'+!=%1-(!*+!E1(&!'(!3($$(!'(!_%.'%'!

$(! >$+6! 6*+,(&2! '(! 61@>$(6! ?3*$(6! 16$%@1[+(6D! %'*66?(6! '1-(32(@(&2! 4! '(! 3?$^E-(6!

@*6[+?(6e! G(6! +&1,(-612?6! @*'(-&(6! 6*&2! '*&3! 2*+2(6! (+-*>?(&&(6! >*+-! $(6! >-(@1(-6!

61^3$(6!2*+2!'+!@*1&6e!=)(62!(&!I2%$1(!(2!(&!R-%&3(![+(!$)*&!-(2-*+,(!4!$%!L1&!'+!"C^@(!61^3$(!

$(!>$+6!.-%&'!&*@E-(!'!n?2%E$166(@(&26D!7"8!(&!I2%$1(D!(2!"C!(&!R-%&3(D!@%16!%+661!"T!(&!

U$$(@%.&(D! "T! (&! Z6>%.&(! (2! %+! #*-2+.%$D! P! (&! B-%&'(9_-(2%.&(! 1&3$+%&2! $)Z3*66(! (2!

$)I-$%&'(D! C! (&! M($,?21(D! C! '%&6! $(6! #%J69_%6D! $%! _($.1[+(D! (2! $%! S3%&'1&%,1(D! ;! '%&6! $(6!

>%J6!')Z+-*>(!'(!$)(62D!A!(&!V+-[+1(D!(23e<e!Z&!R-%&3(D!$(6!?2%E$166(@(&26!6*&2!>%-!*-'-(!

')%>>%-121*&!7(&2-(! "ATT! (2! ";8"<! /! #%-16D! V*+$*+6(D! Y*&2>($$1(-D! U,1.&*&D! h-$?%&6D!

=%5*-6!7L*&'?(!(&!"FF"!@%16!'?L1&121,(@(&2!6+>>-1@?(!(&!"PC"<D!B-(&*E$(D!#(->1.&%&D!

U&.(-6D! U1QD! \*$(D! #*121(-6D! =%(&D! _*-'(%+QD! N%&2(6e! #(&'%&2! %66(d! $*&.2(@>6! 7(&,1-*&!

>(&'%&2! '(+Q! 61^3$(6<D! F! >%J6! (+-*>?(&6! ,1-(&2! +&! @*&*>f$(! 2*2%$! %,(3! "! *+! A!

?2%E$166(@(&26! 4! >(1&(e! h&! >(+2! 312(-! $)U&.$(2(--(! %,(3! '(+Q! +&1,(-612?6! 7hQL*-'! (2!

=%@E-1'.(<D! $%! #*$*.&(! %,(3! $)0&1,(-612?! '(! =-%3*,1(! 7"F8;<D! (2! $(! #*-2+.%$! %,(3!

$)0&1,(-612?!'(!=*1@E-%!7"A:T<e!

Z&! 3*@>%-%16*&D! %+a*+-'n5+1! 1$! (Q162(! (&,1-*&! ACTTT! ?2%E$166(@(&26! ')(&6(1.&(@(&2!

6+>?-1(+-! '%&6! $(! @*&'(D! '*&2! %+! @*1&6! CTTT! 6*&2! '(! ,?-12%E$(6! +&1,(-612?6!

73*&6212+?(6!'(!>$+61(+-6!R%3+$2?6D!?3*$(6!*+!1&6212+26<D!'*2?(6!'+!>*+,*1-!'(!3*&L?-(-!$(!

'1>$f@(!'(!'*32*-%2D!(2!(LL(32+%&2!'*&3!'(6!-(35(-35(6!*-1.1&%$(6!'%&6!+&!.-%&'!&*@E-(!

'(!'*@%1&(6!'1621&326e!G(!.-%&'!>+E$13!3*&&%o2!2*+2!3($%!L*-2!E1(&D!(2!1$!6%12![+)1$!(Q162(!

'(6! 3$%66(@(&26! @*&'1%+Q! '(6! ?2%E$166(@(&26! +&1,(-612%1-(6D! 2($! [+(! $(! L%@(+Q!

3$%66(@(&2!'(!S5%&.5%1D!>*+-!$(6!CTT!@(1$$(+-6!')(&2-(!(+Qe!Z&!L%12D!1$!(Q162(!%+661!E1(&!

')%+2-(6!3$%66(@(&26D!6*+,(&2!@*1&6!?$12162(6!73%-!2*+6!$(6!?2%E$166(@(&26!+&1,(-612%1-(6!

! ;!

&(!>(+,(&2!>%6!>-?2(&'-(!'16>*6(-!'(!-?31>1(&'%1-(6!'(!#-1Q!N*E($!'%&6!$(+-6!-%&.6!p!

$)+&!'(6!3-12^-(6!-(2(&+6!>%-!$(!3$%66(@(&2!'(!S5%&.5%1<e!U!$%!>$%3(D!$(!3$%66(@(&2!H!q(E!

W%&b1&.!K!?2%E$1!>%-!+&!*-.%&16@(!(6>%.&*$!1&'?>(&'%&2!E%6?!4!Y%'-1'!(62!1&2?-(66%&2D!

3%-! 1$! 1&2^.-(! ;! 3-12^-(6! 'r@(&2! [+%&21L1%E$(6! '1-(32(@(&2! 6+-! $(! O(ED! -($%21L! 4! $%!

>-*'+321*&! 631(&21L1[+(! '(6! ?2%E$166(@(&26D! 4! $(+-! -%J*&&(@(&2D! 4! $(+-6! %321,12?6!

>-(&%&2!(&!3*@>2(!%+661!$)(&6(1.&(@(&2!(2!$%!'166?@1&%21*&D!(2!.$*E%$(@(&2!$(!,*$+@(!

')?35%&.(6! (2! ')%321,12?6e! #%-! (Q(@>$(D! '%&6! 3(! 3$%66(@(&2! >*+-! $)%&&?(! AT"8D! @*&!

?2%E$166(@(&2!%32+($![+1!(62!'(!2%1$$(!@*'(62(!7$)0&1,(-612?!'+!Y%1&(D!-(E%>216?(!4!>%-21-!

'+! "(-! 6(>2(@E-(! AT"P! H!G(! Y%&6! 0&1,(-612?!K<D! 6(! 3$%66(! 8A^@(! %+! &1,(%+! &%21*&%$D! (2!

"F8P^@(!%+!&1,(%+!@*&'1%$e!U!212-(!'(!3*@>%-%16*&D!'(+Q!'(!@(6!%&31(&6!?2%E$166(@(&26D!

4!6%,*1-!$)0&1,(-612?!=*-&($$!7%+Q!j2%2690&16<D!(2!$)0&1,(-612?!'(!_*-'(%+Q!6*&2!3$%66?6!'(!

$%!@%&1^-(!6+1,%&2(!/!=*-&($$!(62!3$%66?(!P^@(!%+!&1,(%+!&%21*&%$!70SU<!(2!P^@(!%+!&1,(%+!

@*&'1%$D! %$*-6! [+(! _*-'(%+Q! (62! C^@(! %+! &1,(%+! &%21*&%$! 7R-%&3(<! (2! F;"^@(! %+! &1,(%+!

@*&'1%$e!!

\*&3D! &*+6! %$$*&6! >%-$(-! '%&6! 3(2! *+,-%.(! '+! '?,($*>>(@(&2! 5162*-1[+(! '(! $%!

3*&&%166%&3(!'%&6!$(6!631(&3(6! H!(Q%32(6!KD! (66(&21($$(@(&2!4! 2-%,(-6! $)Z+-*>(!72*+2!'+!

@*1&6! %+! '?E+2<! (2! >%-! $(! E1%16! '(6! +&1,(-612?6D! 3-(+6(2! &%2+-($! '(! $)?'+3%21*&D! '(! $%!

L*-@%21*&!(2!'(!$%!-(35(-35(D!@%16!%+661!%+2*+-!'(6!U3%'?@1(6!'(6!S31(&3(6!(2!'(!$(+-6!

a*+-&%+Q! 631(&21L1[+(6e! I$! (62! E1(&! 3$%1-D! [+)1$! 6(-%! '1LL131$(! '(! 3*@>%-(-! '(6! 612+%21*&6!

'1%@?2-%$(@(&2!*>>*6?(6D!3($$(!'+!2*+2!'?E+2!'(6!+&1,(-612?6!H!@*'(-&(6!KD!'16*&6!,(-6!

"ATTD!'%2(!'(!$%!3-?%21*&!'(!$)0&1,(-612?!'(!#%-16D!(2!%+a*+-')5+1!%,(3!+&!L*16*&&(@(&2!

1&?.%$?! ')1&6212+21*&6! 2-^6! '1,(-6(6! 7>$+6! '(! ACTTT! %+! 2*2%$<! '*&2! 3(-2%1&(6! 6*&2!

(Q2-%*-'1&%1-(6! 7$(! 2*>! "TT! '+! 3$%66(@(&2! '(! S5%&.5%1! >%-! (Q(@>$(<D! (2! ')%+2-(6! >$+6!

@*'(62(6D!3*@@(!a+62(@(&2!@*&!H!%$@%!@%2(-!KD!$)+&1,(-612?!'(!_*-'(%+QD!*+!E1(&!@*&!

'(-&1(-!?2%E$166(@(&2D!G(!Y%&6!0&1,(-612?D![+1!'16>*6(!2*+2!'(!@g@(!')%-.+@(&26!(2!'(!

-(66*+-3(6!L*-2(6!(&!6%!L%,(+-e!

=(!,*J%.(!6(!,(+2!1&121%21[+(!(2!$+'1[+(!'(!$%!3*&62-+321*&!'(!$%!3*&&%166%&3(!@*'(-&(!

'%&6! $(! '*@%1&(! '(6! 631(&3(6! (2! '(6! 2(35&1[+(6e! I$! 6)%.12! ')+&! >%-3*+-6! 13*&*3$%62(D!

&)%J%&2! 3(-2%1&(@(&2! >%6! $)%@E121*&! '(! -?6+@(-! (&! ACT! *+! FTT! >%.(6! $)?[+1,%$(&2! '(!

FTT! %&&?(6! '(! 2-%,%+Q! 631(&21L1[+(6D! @%16! 6*+5%12%&2! 4! $%! >$%3(! L%1-(! +&! ,*J%.(!

+&1,(-612%1-(! +&! >(+! %&%$*.+(! 4! 3($+1! ')Z-%6@(! 7";8P9"CF8<! 4! 6*&! ?>*[+(D! 4! 2-%,(-6!

2*+2(! $)Z+-*>(D! (2! %$$%&2! >%-L*16! +&! >(+! %+9'($4D! &*2%@@(&2! ,(-6! $(6! 0SUD! >%J6!

'(@(+-%&2!(&3*-(!%+a*+-')5+1!$(!$(%'(-!@*&'1%$!1&3*&2(62?!'%&6!$(!6(32(+-e!U+!>%66%.(D!

'%&6! $(! L%@(+Q! 3$%66(@(&2! 1&2(-&%21*&%$! H!q(E! W%&b1&.!K! 6+-! $([+($! a(! @)%>>+1(! '(!

2(@>6!4!%+2-(D!8"!'(6!"TT!>-(@1(-6!?2%E$166(@(&26!%+!&1,(%+!@*&'1%$!6*&2!%@?-13%1&6!

7'*&2! "8! 6+-! $(6! AT! >-(@1(-6<D! $(6! ;! %+2-(6! ?2%&2!/! hQL*-'! 7X^@(<D! =%@E-1'.(! 7"F^@(<D!

V*-*&2*! 7"X^@(<D! I@>(-1%$! =*$$^.(! '(! G*&'-(6! 7AT^@(<e! =(6! -?6+$2%26! 1$$+62-(&2! 2*+2! '(!

@g@(D! 6%&6! %@E1.+s2?D! $%! 6+>-?@%21(! 1&3*&2(62%E$(! '+! @*&'(! %&.$*96%Q*&! 4! $)5(+-(!

%32+($$(!'%&6!$(!'*@%1&(!'(!$%!3*&&%166%&3(!(2!'(!$%!-(35(-35(e!N*+6!6(-*&2!%@(&?6!4!

-(>%-$(-!'(!3(22(!2(&'%&3(!L*-2(!>%-!$%!6+12(D!&*2%@@(&2!(&!3*--?$%21*&!%,(3!$)5162*1-(!'+!

cc^@(!61^3$(!(2!'(!6(6!'(+Q!3*&L$126!@*&'1%+Q![+1!'?2-+161-(&2!3*@>$?2(@(&2!$)Z+-*>(!

3*&21&(&2%$(e!! !

(3)

! C!

=5%>12-(!A!/!B%$1$(*!B%$1$(1!7"C8;9"8;A<D!$(!'?E+2!'(!$%!631(&3(!@*'(-&(!

U,(3!B%$1$?(D!&*+6!%E*-'*&6!+&!35%>12-(!1@>*-2%&2D!3($+1!'(!$%!3?6+-(!(&2-(!631(&3(6!'+!

Y*J(&9m.(! (2! '(! $%! W(&%166%&3(D! 3($$(6! '(! $%! &*+,($$(! 3+$2+-(! $1E-(D! +&1,(-6($$(! (2!

5+@%&162(![+1!6(!@12!>(212!4!>(212!(&!>$%3(!4!3(22(!?>*[+(e!=)(62!%+661!$(!2*+2!'?E+2!'(!$%!

>?-1*'(!3*--(6>*&'%&2(!4!$%!@*&2?(!(&!>+166%&3(!>-*L*&'(!(2!'+-%E$(!'(6!+&1,(-612?6!

(+-*>?(&&(6D! '(! $(+-! %LL-%&35166(@(&2! ,16949,16! '(! $%! 2+2($$(! -($1.1(+6(D! (&! E-(L! 3)(62!

,?-12%E$(@(&2!$(!'?E+2!'(!$)?>*[+(!@*'(-&(e!!

B%$1$?(!(62!&?!4!#16(!(&!"C8;e!I66+!')+&(!L%@1$$(!'(!3*@@(-]%&26D!6*&!>^-(!(62!@+6131(&!

(2!35%&2(+-D!%+2(+-!')*+,-%.(6!6+-!$%!25?*-1(!@+613%$(e!I$!-(62%!35(d!$+1!a+6[+)4!$)t.(!'(!

"T! %&6D! 6*&! ?'+3%21*&! ?2%&2! %66+-?(! 4! $%! @%16*&e! V-^6! 2f2D! 1$! @%&1L(62%! '(6! 3%>%312?6!

@%&+($$(6! 5*-6! '+! 3*@@+&e! I$! ?2%12! >%-! (Q(@>$(! 3%>%E$(! '(! -(>-*'+1-(! >%-! $+19@g@(!

2*+2(6! 6*-2(6! ')*Ea(26! *+! '(! @%[+(22(6! [+)1$! &)%,%12! ,+! %+>%-%,%&2! [+)+&(! 6(+$(! L*16e!

U>-^6! +&(! ?'+3%21*&! L*-@($$(! >$+6! 3$%661[+(! %+! 6(1&! ')+&(! 1&6212+21*&! -($1.1(+6(D! 1$!

?35%>>%! %+! &*,131%2! ,(-6! $)t.(! '(! ";! *+! "C! %&6D! 4! 3%+6(! ')+&(! @%$%'1(! '(6! J(+QD! [+1!

>(-@12! 4! 6*&! >^-(! '(! $(! -(21-(-! '+! 3*+,(&2! *u! 1$! $)%,%12! >$%3?e! U+! >%66%.(D! B%$1$?(! (+2!

')%+2-(6!'1LL13+$2?6!(2!>-*E$^@(6!'(!,+(!%+!3*+-6!'(!6*&!(Q162(&3(D!(2!1$!L1&12!')%1$$(+-6!6(6!

'(-&1^-(6! %&&?(6! (&! ?2%&2! [+%61@(&2! %,(+.$(e! U! $)t.(! '(! "P! %&6D! 1$! >+2! 6)1&63-1-(! 4!

$)0&1,(-612?! '(! #16(D! 3*@@(&]%&2! >%-! ?2+'1(-! $%! @?'(31&(D! @%16! 6%&6! %+3+&!

(&25*+61%6@(! &1! @*21,%21*&! >%-213+$1^-(D! -(62%&2! 6+-! $(6! E%&36! '(! $)+&1,(-612?! >(&'%&2!

>$+61(+-6!%&&?(6D!@%16!6%&6!a%@%16!*E2(&1-!$(!@*1&'-(!'1>$f@(D!6%&6!a%@%16!2(-@1&(-!+&!

3+-6+6! +&1,(-612%1-(e! #*+-2%&2D! 6*&! >-*L(66(+-! '(! '(661&! %J%&2! '?2(32?! '(6! 2%$(&26!

>*2(&21($6D! %1&61! [+)+&! %@1! '(! 6*&! >^-(D! $+1! '*&&^-(&2! $(! .*r2! '(6! @%25?@%21[+(6D!

631(&3(![+)1$!?2+'1%!>*+-!$)(66(&21($!(&!%+2*'1'%32(!>%-!$%!6+12(e!=(!L+2!>*+-!$+1!$(!'?3$13D!

>(-@(22%&2!4!6%!,*3%21*&!')?3$*-(e!V-^6!'*+?!(2!L1&!*E6(-,%2(+-D!4!AT!%&6!4!>(1&(D!1$!&*2%!

$)16*35-*&16@(! '(6! >(212(6! *631$$%21*&6! '(6! >(&'+$(6! 61@>$(6! (&! -(.%-'%&2! *631$$(-! $(6!

$+62-(6!'(!$%!3%25?'-%$(!'(!R$*-(&3(D!(2!(&!@(6+-%&2!$(+-!>?-1*'(!4!$)%1'(!'(!6*&!>*+$6e!I$!

>+2!%1&61!&*2(-!$%!$*1!'(!,%-1%21*&!'(!3(22(!>?-1*'(D!(&!L*&321*&!'(!$%!$*&.+(+-!'+!>(&'+$(D!

(2! '(! 6%! '?>(&'%&3(! %,(3! ($$(! >%-! $%! -%31&(! 3%--?(e! I$! L+2! 3%&'1'%2! >%-! $%! 6+12(! 6+-! '(6!

>*62(6! '(! >-*L(66(+-! ')+&1,(-612?D! (66+J%! [+($[+(6! -(L+6D! @%16! L1&12! >%-! g2-(! %33(>2?! 4!

$)t.(!'(!AC!%&6!7(&!"CX:<!6+-!$%!35%1-(!'(!@%25?@%21[+(6!4!$)0&1,(-612?!'(!#16(D!$)(&'-*12!

@g@(!*u!1$!%,%12!(LL(32+?!6(6!?2+'(6!%,(3!+&!6+33^6!@121.?![+($[+(6!%&&?(6!%+>%-%,%&2e!

S*+2(&+! >%-! $(! B-%&'! \+3! '(! V*63%&(! >*+-! 6%! &*@1&%21*&D! 1$! 6(! -(&'12! 3*@>2(!

-%>1'(@(&2! [+(! 6*&! @%1.-(! 6%$%1-(! &(! $+1! 6+LL16%12! >%6! >*+-! ,1,-(e! =($%! $(! @*21,%! >*+-!

-(a*1&'-(!$)0&1,(-612?!'(!#%'*+(!*u!1$!-(62%!>(&'%&2!>-^6!'(!,1&.2!%&6!'(!"C:A!4!"8"TD!

2*+a*+-6! 6+-! +&(! 35%1-(! '(! @%25?@%21[+(6D! 3*@>$?2%&2! 6*&! 6%$%1-(! (&! L%E-1[+%&2! '(6!

1&62-+@(&26!'(!&%,1.%21*&D!'(!2J>(!6(Q2%&26!(2!3*@>%6e!I$!J!(&6(1.&%!(66(&21($$(@(&2!$%!

@?3%&1[+(D!$(6!@%25?@%21[+(6!(2!$)%62-*&*@1(e!I$!3*&62-+1612!'(!&*@E-(+Q!1&62-+@(&26!

631(&21L1[+(6D!2($6![+(!25(-@*@^2-(6D!E%$%&3(!5J'-*62%21[+(D!3*@>%6!'(!>-*>*-21*&!7+&!

%&3g2-(!'(!$%!-^.$(!4!3%$3+$<D!(23e!G%!>-*Q1@12?!'(!#%'*+(!%,(3!k(&16(!7FT!b@!4!>(1&(!'(!

'162%&3(<! ?2%12! 1&2?-(66%&2(D! '+! L%12! '(! $)(Q3($$(&3(! '(6! &*@E-(+Q! %-216%&6! [+1! J!

2-%,%1$$%1(&2!$(6!@?2%+QD!(2!6+-2*+2!$(!,(--(D!*LL-%&2!4!B%$1$?(!'(!2-^6!$%-.(6!>*661E1$12?6!

>*+-! 3*&62-+1-(! 6(6! %>>%-(1$6D! (2! '?,($*>>(-! 6(6! %321,12?6e! \)%1$$(+-6D! B%$1$?(! ,1,-%!

! 8!

$*&.2(@>6! %+! 3v+-! '(! $%! H!S?-?&1661@(!KD! %,(3! 2*+2(! 6%! L%@1$$(e! G)%&&?(! "8T:! L+2!

35%-&1^-(! >*+-! B%$1$?(e! =)(62! 3(22(! %&&?(! $4! [+(! $(6! >-(@1^-(6! $+&(22(6! %62-*&*@1[+(6!

3*@@(&3^-(&2! 4! 31-3+$(-! $1E-(@(&2! 4! 2-%,(-6! $)Z+-*>(D! 6*+6! $%! L*-@(! '(! >-*2*2J>(6!

-+'1@(&2%1-(6! '*&2! $(! .-*66166(@(&2! ?2%12! 2-^6! L%1E$(D! 4! >(1&(! '(+Q! *+! 2-*16! L*16e! 0&!

>-*2*2J>(! L+2! ')%1$$(+-6! >-?6(&2?! (2! ,(&'+! 4! $%! L*1-(! ')%+2*@&(! '(! R-%&3L*-2! (&!

6(>2(@E-(!"8TXe!B%$1$?(!(+2!3(6!1&L*-@%21*&6!>%-!$)+&!'(!6(6!%&31(&6!?2+'1%&26!L-%&]%16!

[+1! ,1,%12! 4! #%-16e! =(-2(6D! 1$! &(! 6)%.166%12! [+(! '(! 6J62^@(6! *>21[+(6! 2-^6! -+'1@(&2%1-(6D!

%66*31%&2! '(+Q! $(&21$$(6D! @*&2?(6! '%&6! +&! 61@>$(! 2+E(! (&! 3%-2*&! *+! E1(&! (&! E*16! *+!

(&3*-(!(&!@?2%$e!G(6!@(1$$(+-6!'(!3(6!6J62^@(6!.-*66166%1(&2!$)1@%.(!4!>(1&(!')+&!L%32(+-!

61QD!(2!1$6!?2%1(&2!$(!>$+6!6*+,(&2!(&2%35?6!')1@>*-2%&2(6!%E(--%21*&6!*>21[+(6e!I$!(62!E1(&!

3$%1-![+)%,(3!$(6!2%$(&26!'(!H!E-13*$(+-!K!'(!B%$1$?(D!'?a4!6*+$1.&?6!+&!>(+!>$+6!5%+2D!3($+19 31! 6(! @12! -%>1'(@(&2! %+! 2-%,%1$! >*+-! L%E-1[+(-! >%-! $+19@g@(! 6(6! >-(@1^-(6! $+&(22(6!

%62-*&*@1[+(6e! G(! 2-%,%1$! (Q3(>21*&&($! '(6! ,(--1(-6! '(! Y+-%&*! 7612+?(! 6+-! $(! $%.*&! '(!

k(&16(<!L+2!%@>$(@(&2!@16!4!>-*L12!'%&6!3(!>-*a(2D!(2!$(6!>-(@1^-(6!-?%$16%21*&6!L+-(&2!+&!

,?-12%E$(!6+33^6e!\)%1$$(+-6D!$%!,1$$(!'(!k(&16(!&(!6)J!2-*@>%!>%6D!(2!6+12(!4!+&(!@%.&1L1[+(!

'?@*&62-%21*&! (LL(32+?(! '+! =%@>%&1$(! '(! $%! >$%3(! S%1&29Y%-3D! $(! \*.(! %33*-'%! +&!

'*+E$(@(&2!'(!6%$%1-(!(&!L%,(+-!'(!B%$1$?(![+1!L+2!%1&61!2-%&[+1$$(!>*+-!$(!-(62(!'(!6%!,1(D!

'(!3(!3f2?!$4!2*+2!'+!@*1&6e!G%!.-%&'(!L*-3(!'(!B%$1$?(!(62![+)1$!>(-L(321*&&%!-%>1'(@(&2!

$%!$+&(22(!%62-*&*@1[+(D!>*-2%&2!6*&!.-*66166(@(&2!%+!3*+-6!'(6!%&&?(6!6+1,%&2(6!4!AT!

>+16!4!FTe!S+-2*+2D!1$!>*1&2%!6(6!$+&(22(6!%62-*&*@1[+(6!,(-6!$(!31($D!(2!1$!6(!@12!4!*E6(-,(-!

'(! @%&1^-(! 6J62?@%21[+(! $(6! %62-(6! '+! 6J62^@(! 6*$%1-(D! '?3*+,-%&2! &*2%@@(&2! $(6!

[+%2-(!>$+6!.-*6!6%2($$12(6!'(!i+>12(-!76+-!8P!6%2($$12(6!&%2+-($6!%+!2*2%$![+(!3*@>2(!$%!

>$%&^2(<D!%1&61![+(!$(6!%&&(%+Q!'(!S%2+-&(![+)1$!*E6(-,%!(&!"8"Te!I$!3*@@(&]%!4!?2+'1(-!

$%! ,*1(! $%32?(D! '?&*@E-%! $(6! ?2*1$(6! '(! >$+61(+-6! 3*&62($$%21*&6D! *E6(-,%! '(6! %@%6!

')?2*1$(6D!?2+'1%!(2!?$+31'%!$)*-1.1&(!$(6!2t35(6!6*$%1-(6D!(23e!

=)(62!4!=-%3*,1(![+(!N13*$%6!=*>(-&13!7";PF9"C;F<D!=5%&*1&(!'(!6*&!?2%2D!@12!%+!>*1&2!

6*&! @*'^$(! %62-*&*@1[+(! '+! 6J62^@(! 6*$%1-(D! (&! 6)%>>+J%&2! 6+-! '(6! 3%$3+$6! E%6?6! 6+-!

'(6!*E6(-,%21*&6!%&2?-1(+-(6e!#*+-!#2*$?@?(!(2!U-162*2(D!$%!2(--(!?2%12!L1Q(!%+!3(&2-(!'(!

$)+&1,(-6D! (2! 2*+2! $(! -(62(D! $(6! %+2-(6! >$%&^2(6! (2! $(! 6*$(1$! 2*+-&%12! %+2*+-e! =*>(-&13!

3*@>-12![+(!3($%!&(!>*+,%12!>%6!g2-(D!(2![+)4!$%!>$%3(!3)(62!$(!6*$(1$![+1!(62!%+!3(&2-(!'+!

6J62^@(D!(2!$)(&6(@E$(!'(6!>$%&^2(6![+1!.-%,12(&2!%+2*+-e!=(22(!>-?'1321*&!?2%12!3*&2-%1-(!

%+!'*.@(!-($1.1(+Q![+1!@(22%12!$%!2(--(!%+!3(&2-(!'(!2*+2D!3*@@(!3($%!>*+,%12!g2-(!'?'+12!

')+&(!3(-2%1&(!$(32+-(!'(!$%!E1E$(e!_-(LD!3)?2%12!'+!$*+-'D!+&(!>(212(!H!-?,*$+21*&!K!(&!L%12e!

S%+L![+(!=*>(-&13!&(!L+2!>%6!1&[+1?2?D!>(+29g2-(!>%-3(![+)1$!?2%12!$+19@g@(!-($1.1(+QD!*+!

'+!@*1&6!>%-3(![+)1$!L12!2-^6!%22(&21*&!(&!&(!'1LL+6%&2!>%6!6%!'?3*+,(-2(e!B%$1$?(D!$+1!&)(+2!

>%6! 3(22(! >-+'(&3(D! (2! -%>1'(@(&2! $(6! (&&+16! 3*@@(&3^-(&2! 4! 6)%E%22-(! 6+-! $+1e! I$! L%+2!

'1-(![+(!$)*&!&(!-1.*$%12!>%6!4!3(22(!?>*[+(!$4!%,(3!$(6!'*.@(6e!\)%1$$(+-6!B1*-'%&*!_-+&*!

7"C;X9"8TT<D! +&! 3*&2(@>*-%1&! '(! B%$1$?(! (&! 6%,%12! [+($[+(! 35*6(e! R-^-(! '*@1&13%1&D!

>51$*6*>5(!(2!631(&21L1[+(D!1$!>-f&%12!+&(!25?*-1(!61@1$%1-(!4!3($$(!'(!=*>(-&13D!$(!@*'^$(!

5?$1*3(&2-1[+(e! U33+6?! ')5?-?61(! (2! ')%25?16@(! >%-! $)I&[+16121*&D! 6+-! $%! E%6(! '(! 6(6!

*+,-%.(6! a+.?6! E$%6>5?@%2*1-(6D! %+! 2(-@(! ')+&! 2-^6! $*&.! >-*3^6D! (2! %J%&2! -(L+6?! 4! '(!

@+$21>$(6!*33%61*&6!'(!-(&1(-!6(6!3-*J%&3(6D!1$!L+2!3*&'%@&?D!(2!2*+2!61@>$(@(&2!E-r$?!

,1L!%+!=%@>*!'(!R1*-1D!4!W*@(!(&!"8TTe!

(4)

! P!

\*&3!H!.*&L$?!K!$(!>^-(!B%$1$?(D!'(!-(,(&1-!4!$%!35%-.(!a+62(!+&(!'*+d%1&(!')%&&?(6!%>-^6D!

&*&!w! Z5! E1(&! *+1D! $(6! >-*E$^@(6! 3*@@(&3^-(&2! '^6! [+)1$! (+2! E*+.?! +&! 2*+2! >(212! >(+e!

#*+-2%&2D!1$!%,%12!>%6!@%$!'(!3%-2(6!'%&6!6*&!a(+e!Z&!"8"TD!$(!.-%&'!%62-*&*@(!%$$(@%&'!

i*5%&&(6! `(>$(-! 7"CP"9"8FT<! %,%12! -(3*&&+! ,%$1'(6! $)(&6(@E$(! '(6! *E6(-,%21*&6!

%62-*&*@1[+(6!'(!B%$1$?(D!(2!$)%,%12!6*+2(&+!2*+2!(&!-(62%&2!2*+2!'(!@g@(!(&!-(2-%12!6+-!

3(-2%1&(6! '(! 6(6! 1&2(->-?2%21*&6D! @%16! (&! $+1! >-*>*6%&2! 6*&! %1'(! >*2(&21($$(e! U+!

>-1&2(@>6!'(!$%!@g@(!%&&?(D!1$!-(]+2!+&!,?-12%E$(!2-1*@>5(!%+>-^6!'(!$%!3*+-!'(!2*63%&(!

(&! *-.%&16%&2! '(6! *E6(-,%21*&6! %62-*&*@1[+(6! 3*$$(321,(6e! #%-! %1$$(+-6D! B%$1$?(! ?2%12!

>-*2?.?!>%-!6*&!E*&!%@1!$(!3%-'1&%$!_%-E(-1&1D!L+2+-!>%>(!0-E%1&!kIII!74!>%-21-!'(!"8AF<D!

[+1!35(-35%!4!$(!6*+2(&1-!%+9'($4!'+!-%16*&&%E$(!'%&6!$%!>?-1*'(!'1LL131$(![+1!%$$%12!6+1,-(e!

U+! >-1&2(@>6! "8""D! 1$! -(]+2! '(6! 5*&&(+-6! 3*&61'?-%E$(6! '(6! >$+6! 5%+2(6! %+2*-12?6!

631(&21L1[+(6! -*@%1&(6D! [+1! 3*&L1-@^-(&2! 2*+2! 4! L%12! $%! ,%$1'12?! '(! 6(6! *E6(-,%21*&6e!

#*+-2%&2D! $%! 3%E%$(! (&L$%! (2! '(! &*@E-(+Q! 1&2($$(32+($6! -($1.1(+Q! %22(&'%1(&2! $)*33%61*&!

>*+-! %22%[+(-! B%$1$?(e! Y%$.-?! 2*+6! 6(6! %-.+@(&26! (2! 2*+2(6! 3(6! '?L(&6(6D! B%$1$?(! L+2!

L1&%$(@(&2!3*&,*[+?!(&!L?,-1(-!"8"8!>%-!$(!S%1&29hLL13(e!I$!6(!'?L(&'12!'+!@1(+Q![+)1$!>+2D!

(66%J%&2!>%-!(Q(@>$(!')(Q>$1[+(-!$(6!@%-?(6!'%&6!$(!3%'-(!'(!$%!25?*-1(!5?$1*3(&2-1[+(D!

@%16!1&3%>%E$(!'(!,-%1@(&2!>-*+,(-!3(22(!5J>*25^6(!'%&6!$(!3%'-(!'(6!3*&&%166%&3(6!'(!

$)?>*[+(e!G%!3(&6+-(!L+2!>-*&*&3?(!>%-!$)I&[+16121*&!(2!>%-!$(!>%>(D!%'a*1.&%&2!B%$1$?(!'(!

62*>>(-!6*&!(&6(1.&(@(&2!'+!6J62^@(!5?$1*3(&2-1[+(!3*&2-%1-(!%+Q!S%1&2(6!j3-12+-(6D!$+1!

1&2(-'16%&2! '(! 3*&21&+(-! 6(6! -(35(-35(6! 6+-! $(! 6+a(2! (2! >$+6! .?&?-%$(@(&2! 6+-!

$)%62-*&*@1(D! (2! $)%661.&%&2! >%-21($$(@(&2! 4! -?61'(&3(e! S%&6! g2-(! 1&[+1?2?! '%,%&2%.(D!

B%$1$?(!L+2!2*+2!'(!@g@(!L*-2(@(&2!?E-%&$?D!%+!>*1&2!'(!62*>>(-!6*&!2-%,%1$!631(&21L1[+(!

>(&'%&2! >$+61(+-6! %&&?(6e! \(! >$+6D! 3(-2%1&6! '(! 6(6! (&&(@16! (66%J^-(&2! '(! $+1! L%1-(!

>(-'-(!6*&!>*62(!(2!-(21-(-!6%!35%-.(!'(!>-*L(66(+-D!6%&6!>*+-!%+2%&2!J!>%-,(&1-e!S*&!%@1!

$(!3%-'1&%$!_%-E(-1&1D!'(,(&+!>%>(!(&2-(92(@>6!7(&!"8AF<!$(!'?L(&'12!'+!@1(+Q![+)1$!>+2D!

$)(&3*+-%.(%&2!,-%1@(&2D!(2!$+1!'*&&%&2!$)1@>-1@%2+-!>*+-!'(!&*@E-(+Q!'(!6(6!*+,-%.(6e!

B%$1$?(!6)1@>*6%!3*@@(!$(!>*-2(9'-%>(%+!'(6!631(&21L1[+(6!$1E-(6!L%3(!%+!3*&L*-@16@(!

'(6!a?6+12(6![+1!>-f&%1(&2!+&(!$(32+-(!(2!+&(!1&2(->-?2%21*&!-1.1'(!'(6!2(Q2(6!6%3-?6e!Z&!

L%12D! 1$! 6)%.166%12! ')+&(! $+22(! 6%&6! @(-31! >*+-! $)?@%&31>%21*&! '(! $%! >(&6?(! $1E-(! (2! '(! $%!

631(&3(! ,16949,16! '(6! 1'?(6! %&31(&&(6! (2! '(6! '*.@(6! -($1.1(+Qe! B%$1$?(! -(>-12! 6(6!

-(35(-35(6D!2-%,%1$$%&2!,(-6!"8A;!6+-!$%!L%E-13%21*&!'(!6*&!@13-*63*>(!*>21[+(D!%1&61![+(!

6+-!$(6!L*-3(6!@%.&?21[+(6!(2!6+-!$(6!%1@%&26!>(-@%&(&26e!=%&2*&&?!4!&(!>$+6!2-%,%1$$(-!

'+!2*+2!(&!%62-*&*@1(D!1$!-?'1.(%!%$*-6!'(!&*+,(%+Q!*+,-%.(6!>%@>5$?2%1-(6D!E1(&![+)1$!

3*@@(&]%! 4! %,*1-! '(! &*+,(%+Q! >-*E$^@(6! '(! ,+(e! I$! L+2! L1&%$(@(&2! 3*&'%@&?! +&(!

6(3*&'(! L*16! (&! "8FFD! '(,%&2! 61.&(-! 3(22(! L*16931! +&(! L*-@+$(! ')%Ea+-%21*&! 6%&6! %>>($!

>-?>%-?(! >%-! $(! S%1&29hLL13(! *u! 1$! -(3*&&+2! $(6! (--(+-6! -($%21,(6! 4! 6%! 3-*J%&3(!

5?$1*3(&2-1[+(e!Z&!$+1!%J%&2!L%12!61.&(-!3(!'*3+@(&2D!$)?.$16(!3%25*$1[+(!6)(62!2*2%$(@(&2!

-1'13+$16?(! (2! '163-?216?(D! (2! ($$(! &)%! a%@%16! >+! >%-! $%! 6+12(! -(2-*+,(-! +&(! [+($3*&[+(!

%+2*-12?! 6+-! $(6! [+(621*&6! 631(&21L1[+(6e! =*@@(! $)1&'1[+(! +&(! '?3$%-%21*&! %>*3-J>5(!

[+)1$! &)%! '*&3! a%@%16! >-*&*&3?(D! H!x! (2! >*+-2%&2D! ($$(! 2*+-&(D! x!KD! 6)1$! $)%,%12!

(LL(321,(@(&2!?&*&3?(!%>-^6!*+!>(&'%&2!6*&!>-*3^6D!1$!%+-%12!?2?!>*661E$(!'(!$)(&,*J(-!

%+!Er35(-D!3*@@(!5?-?21[+(!76*+,(&(d!,*+6D!3(6!.(&6!$4!&)?2%1(&2!>%6!'(6!-1.*$*6D!,*1-!

$)%LL%1-(! '(! B1*-'%&*! _-+&*<e! =(22(! &*+,($$(! 3*&'%@&%21*&! '+! .-%&'! H!6%,%&2!K! L+2!

! X!

>-*@+$.+?(D!4!2-%,(-6!2*+2(!$)Z+-*>(D!3*@@(!61!$)j.$16(!,*+$%12!'?L1&121,(@(&2!1&21@1'(-!

2*+2(6! $(6! L*-2(6! 2g2(6D! (2! 6+-2*+2! $(6! >(&6(+-6! $1E-(6! >*+-! [+)1$6! &(! >+166(&2! >$+6!

6)(Q>-1@(-e!=($%!%+-%!+&!(LL(2!'166+%61L!>*&32+($D!>+16[+(!$(!.-%&'!6%,%&2!L-%&]%16!W(&?!

\(63%-2(6! 6(-%! %@(&?! 4! '1LL?-(-! $%! >+E$13%21*&! ')+&! '(! 6(6! *+,-%.(6D! >%-! 3-%1&2(! '(! $%!

3(&6+-(e! #*+-! B%$1$?(D! $(6! 3*&6?[+(&3(6! L+-(&2! >$+6! $*+-'(6! 3(22(! L*16931D! >+16[+)1$! L+2!

%661.&?!4!-?61'(&3(!@%16!3(22(!L*16931!'(!@%&1^-(!>(-@%&(&2(D!$*+-'(D!(2!6%&6!'?-*.%21*&e!

I$!>(-'12!'?L1&121,(@(&2!$%!,+(!(&!"8FXD!2-%,%1$$%!2*+2!'(!@g@(!a+6[+)4!$%!L1&!'(!6%!,1(![+1!

6+-,1&2! [+%2-(! %&&?(6! >$+6! 2%-'D! 6(6! '(-&1(-6! 2-%,%+Q! >*-2%&2! 6+-! $%! @?3%&1[+(! (2! $%!

-?6162%&3(!'(6!@%2?-1%+QD!%,(3!@*1&6!'(!E*&5(+-!>%-L*16!'%&6!3(!'*@%1&(e!I$!6)?2(1.&12!

(&!"8;AD!(&2*+-?6!'(!6(6!&*@E-(+Q!'1631>$(6D!'*&2!3(-2%1&6!'(,1&-(&2!3?$^E-(6D!3*@@(!

>%-!(Q(@>$(!Z,%&.($162%!V*--13($$1!7"8TX9"8;P<D!$)1&,(&2(+-!'+!E%-*@^2-(!4!@(-3+-(e!

G)5162*1-(! '(! B%$1$?(! (62! >%-213+$1^-(@(&2! -?,?$%2-13(! '(! 6*&! ?>*[+(D! '(6! $+22(6D! '(6!

(&a(+Q!(2!'(6!1&L$+(&3(6!>*+-!3*&6(-,(-!$(!>*+,*1-!63*$%621[+(!%+!6(1&!'(6!+&1,(-612?6e!

U+9'($4!'(!6(6!?&*-@(6![+%$12?6!(2!3%>%312?6!631(&21L1[+(6D!%@>$(@(&2!'?@*&2-?(6!>%-!

$%! '1,(-612?! '(6! 2-%,%+Q! @(&?6D! (&! %62-*&*@1(D! (&! >5J61[+(! (2! (&! @?3%&1[+(D! ,*1-(! (&!

@%25?@%21[+(6D!3(!L+2!6+-2*+2!3(22(!%66*31%21*&!(&2-(!3*&&%166%&3(6!631(&21L1[+(6!(2!+&(!

@%o2-16(!5*-6!&*-@(!'(!$)%-216%&%2!(2!'(!$%!L%E-13%21*&!'(6!*Ea(26D!a+62(@(&2!-?%$16?6!>*+-!

%66*+,1-!6%!3+-1*612?![+1!$+1!>(-@12!')%33*@>$1-!2*+2(6!6(6!(Q2-%*-'1&%1-(6!'?3*+,(-2(6e!

B%$1$?(! ?2%12! +&! E-13*$(+-! .?&1%$D! +&! ,?-12%E$(! 1&.?&1(+-D! 3%>%E$(! '(! 2*+2! -?%$16(-! (2! '(!

2*+2!L%E-1[+(-!>%-!$+19@g@(e!!

U+!&1,(%+!'(6!+&1,(-612?6D!3(22(!5162*1-(!L+2!$%!'(-&1^-(!2(&2%21,(!L*-2(!'(!$%!@%1&!@16(!'(!

$%! -($1.1*&! 6+-! $%! 3*&&%166%&3(! 631(&21L1[+(e! G(! E-%6! '(! L(-! L+2! ?&*-@(D! E-*J%&2! (2!

5+@1$1%&2!B%$1$?(D!6%&6!>*+-!%+2%&2!3*&,%1&3-(!$(6!,?-12%E$(6!1&2($$(32+($6!'(!6*&!?>*[+(e!

\(!L%12D!6+-!$(!2(@>6!$*&.D!$(6!25^6(6!'(!B%$1$?(!6+-!$)5?$1*3(&2-16@(!L+-(&2!3*@>$?2(@(&2!

3*&L1-@?(6! (2! ,%$1'?(6D! &*2%@@(&2! >%-! 2*+6! $(6! .-%&'6! %62-*&*@(6! '(! 3(22(! >?-1*'(D!

=*>(-&13!'*&2!&*+6!%,*&6!'?a4!>%-$?D!@%16!%+661!VJ35*!_-%5(!7"C;89"8T"<D!(2!(&L1&!$(!

.-%&'!i*5%&&(6!`(>$(-!7"CP"9"8FT<D![+1!@12!2*+2!$(!@*&'(!')%33*-'!(&!'?@*&2-%&2![+(!

$(6! *-E12(6! '(6! >$%&^2(6! &)?2%1(&2! >%6! 31-3+$%1-(6! %+2*+-! '+! 6*$(1$D! @%16! $?.^-(@(&2!

($$1>21[+(6D! 3(! [+1! ')%1$$(+-6! (Q>$1[+%12! [+(! 6(6! >-*>-(6! >-?'1321*&6! ')?>5?@?-1'(6!

?2%1(&2!E(%+3*+>!>$+6!>-?316(6![+(!$(6!>-?3?'(&2(6e!=(22(!$+22(!L?-*3(!'(!B%$1$?(!(&!L%3(!

'(6!3(&6(+-6!%,(+.$(6!'(!$)I&[+16121*&D!&)?2%12!>%6!%&*'1&(e!=)?2%12!$(!.%.(!4!*E2(&1-!>*+-!

$)1&'?>(&'%&3(! a+62(@(&2! '+! 2-%,%1$! '(6! +&1,(-612%1-(6D! L%3(! 4! +&! >*+,*1-! '(,(&+!

%-E12-%1-(! (2! -?2-*.-%'(e! G%! $+22(! &)?2%12! >%6! 2(-@1&?(D! @%16! B%$1$?(! %,%12!-?($$(@(&2! 6+!

1@>*6(-!6*&!>*1&2!'(!,+(D!(2!%+661!3(22(!&*+,($$(!@%&1^-(!')%>>-?5(&'(-!$(6!>-*E$^@(6!

631(&21L1[+(6D! (&! 6(! E%6%&2! 6+-! $)(Q>?-1(&3(D! 6+-! $(6! *E6(-,%21*&6! -1.*+-(+6(6! (2!

@?25*'1[+(6D! (2! &*&! >$+6! 6+-! '(! ,%.+(6! 3-*J%&3(6! 5?-12?(6! '(! $%! 2-%'121*&! (2! '(! $%!

631(&3(!%&31(&&(e!y!>%-21-!'(!3(6!35%&.(@(&26!$4D!$(6!>-*.-^6!631(&21L1[+(6!(2!2(35&1[+(6!

&(!L+-(&2!>$+6!6J62?@%21[+(@(&2!(&2-%,?6!>%-!$%!-($1.1*&e!=(22(!?>*[+(!(62!%+661!3($$(!'+!

-(2*+-! '(! $%! >(&6?(! -($1.1(+6(! %+Q! E%6(6! '+! 35-1621%&16@(D! 4! 2-%,(-6! $%! @*&2?(! (&!

>+166%&3(!'(!$%!W?L*-@(e!G(6!.+(--(6!'(!-($1.1*&!(&!R-%&3(!>(&'%&2!>-^6!'(!;T!%&6!(&2-(!

"C8A!(2!"C:X!7'%2(!'(!$)j'12!'(!N%&2(6D!,(&%&2!>%31L1(-!>*+-!+&!2(@>6!$(6!-($%21*&6!(&2-(!

3%25*$1[+(6!(2!>-*2(62%&26<D!(2!$(6!3*&L$126!61@1$%1-(6!>%-2*+2!%1$$(+-6!(&!Z+-*>(D!2*+2!3($%!

(5)

! :!

,1&2!a+62(@(&2!3*&2-1E+(-!4!+&!-%1'166(@(&2!'(6!>*6121*&6!'(!$)j.$16(!3%25*$1[+(e!I$!&)(62!

'*&3! >%6! ?2*&&%&2! '(! -($1-(! $)5162*1-(! '(! B%$1$?(D! *+! E1(&! 3($$(! 2-%.1[+(! '(! B1*-'%&*!

_-+&*!4!2-%,(-6!3(!>-16@(!$4e!G)j.$16(!3%25*$1[+(!(66%J%12!'*&3!')1@>*6(-!6(6!>*1&26!'(!

,+(!>%-!$%!L*-3(D!>%-!$)1&21@1'%21*&!(2!>%-!$%!3*&'%@&%21*&D!,*J%&2!>%-!%1$$(+-6![+(!6*&!

>*+,*1-!3*@@(&]%12!4!$+1!?35%>>(-D!4!6)(LL-12(-D!&*2%@@(&2!%+!>-*L12!'(!$%!&*+,($$(!L*1!

7?.$16(!>-*2(62%&2(D!?.$16(!%&.$13%&(D!(23e<e!

#*+-!(&!-(,(&1-!4!3(22(!-?,*$+21*&!?>162?@*$*.1[+(!'(!$%!3*&3(>21*&!5?$1*3(&2-1[+(!'+!

6J62^@(! 6*$%1-(D! 3)(62! L1&%$(@(&2! =*>(-&13! [+1! %,%12! %$$+@?! $%! @^35(D! +&! >(+! %,%&2! $(!

2-%,%1$!'(!B%$1$?(e!#*+-!$+1D!-1(&!&(!L+2!,-%1@(&2!61@>$(!&*&!>$+6!6+-!$%!2t35(!4!$%[+($$(!1$!

6)?2%12!%22($?e!Z&!(LL(2D!1$!'16>*6%12!'(!>(+!')*E6(-,%21*&6D![+1!?2%1(&2!2-^6!'?$13%2(6!4!L%1-(D!

6%&6!,?-12%E$(!$+&(22(!%62-*&*@1[+(!'+!2J>(!'(!3($$(6!L%E-1[+?(6!>%-!$%!6+12(!>%-!B%$1$?(e!

I$!5?612%!>(&'%&2!2*+2(!6%!,1(!>-%21[+(@(&2!4!>+E$1(-!6%!'?3*+,(-2(e!=(!6*&2!'(6!>-?$%26!

'(!$)(&2*+-%.(!'+!>%>(!'(!$)?>*[+(D!=$?@(&2!kIID!(&!"CFFD![+1!$)(&3*+-%.^-(&2!4!>+E$1(-!

6(6!2-%,%+Qe!Y%16!3(!&)(62![+)(&!"C;FD!$)%&&?(!'(!6*&!'?3^6D![+(!$)?'121*&!'(!6*&!*+,-%.(!

(&! $%21&! H!'(6! -?,*$+21*&6! '(6! 6>5^-(6! 3?$(62(6!K! >%-+2! L1&%$(@(&2! 35(d! +&! ?'12(+-!

$+25?-1(&! '(! N+-(@E(-.e! Z&! 6*&! 5*&&(+-D! 1$! (Q162(! %+a*+-')5+1! +&! >(212! @+6?(! L*-2!

1&2?-(66%&2!4!,1612(-!4!=-%3*,1(D!1&62%$$?!'%&6!'(6!$*3%+Q!%&31(&6!'(!$)0&1,(-612?!i%.($$*&D!

3($$(! @g@(! *u! =*>(-&13! %,%12! ?2+'1?e! =(! @+6?(! (62! $*3%$16?! '%&6! $(! ,1(+Q! [+%-21(-!

5162*-1[+(!'(!=-%3*,1(D!4!'(+Q!>%6!'+!35t2(%+!'+!q%O($!(2!'(!$%!3%25?'-%$(!'(!=-%3*,1(e!

I$! 3*&21(&2! '(6! 1&62-+@(&26! ')*E6(-,%21*&6! %62-*&*@1[+(6! +21$16?6! >%-! =*>(-&13! $+19

@g@(D! %1&61! [+(! $(! >$+6! ,1(+Q! .$*E(! 2(--(62-(! 3*&6(-,?! [+1! '%2(! '(! "C"TD! 6+-! $([+($!

L1.+-(! >*+-! $%! >-(@1^-(! L*16! $(! &*+,(%+! 3*&21&(&2! '?3*+,(-2! (&! ";:A! >%-! =5-162*>5(!

=*$*@Ee!G)0&1,(-612?!i%.($$*&!'(!=-%3*,1(!(62!$)+&(!'(6!>$+6!%&31(&&(6!')Z+-*>(!'(!$)(62D!

>+16[+(! 6%! L*&'%21*&! -(@*&2(! 4! "F8;D! a+62(! %>-^6! 3($$(! '(! #-%.+(! 7$%! >$+6! %&31(&&(!

+&1,(-612?!')Z+-*>(!3(&2-%$(D![+1!'%2(!'(!"F;X<e!Z$$(!L+2!+&!2(@>6!2-^6!3?$^E-(D!L*-@%&2!

$%! [+%61! 2*2%$12?! '(6! 1&2($$(32+($6! '(! $%! -?.1*&D! 1&3$+%&2! 3(+Q! '(! #*$*.&(D! ')0b-%1&(D! (2!

>%-L*16!%+661!'(!W+661(D!(2!%221-%&2!'(6!?2+'1%&26!'(!2*+2(!$)Z+-*>(!*331'(&2%$(e!

! !

! "T!

=5%>12-(!F!/!G(!'?E+2!'(!$%!H!I,J!G(%.+(!KD!L*&'%21*&!'(!$)0&1,(-612?!M%-,%-'!7"8F8<!

=*@@(!1&'1[+?!>$+6!5%+2D!$%!>$+6!%&31(&&(!+&1,(-612?!(+-*>?(&&(D!%+!6(&6!@*'(-&(!'+!

2(-@(D!'%2(!'(!"TXXe!I$!6)%.12!'(!$)0&1,(-612?!'(!_*$*.&(D![+1!3*&2(&%12!4!6(6!'?E+26!+&(!

L%@(+6(! j3*$(! '(! @?'(31&(D! +&(! %+2-(! '(! 25?*$*.1(! (2! '(! 63*$%621[+(! 3*@@(! 3)?2%12! $%!

2-%'121*&D!(2!(&L1&!+&(!%+2-(!'(!'-*12!3%&*&1[+(!7*+!'-*12!3%&*&<D!3*@@(!*&!'16%12!(&!3(!

2(@>6! $4e! G(6! 631(&3(6! (Q%32(6! 7@%25?@%21[+(6D! @?3%&1[+(6D! >5J61[+(6D! (23e<! &)?2%1(&2!

'*&3! >%6! -(>-?6(&2?(6! (&! 2%&2! [+(! 2($$(6e! Z$$(6! L%16%1(&2! 2*+2! %+! >$+6! >%-21(! '(6! %+2-(6!

3+-6+6D!(&!?2%&2!$(!>$+6!6*+,(&2!6*+69?,%$+?(6D!'+!L%12![+(!$(6!>-*L(66(+-6!?2%1(&2!(+Q9

@g@(6! >(+! *+! @%$! L*-@?6e! h&! -(2-*+,(-%! >(+! *+! >-*+! 3(22(! *-.%&16%21*&D! %,(3! +&(!

>-??@1&(&3(!'(!$%!63*$%621[+(!(2!'(!$%!25?*$*.1(!'%&6!$(6!%+2-(6!+&1,(-612?6!'(!3(!2(@>6!

$4D! >%-! (Q(@>$(! 4! $)0&1,(-612?! '(! #%-16! 7"ATT<D! *+! E1(&! 3($$(6! '(6! >$+6! 3?$^E-(6! (2!

%&31(&&(6!')U&.$(2(--(D!4!hQL*-'!7""8P<D!*+!E1(&!4!=%@E-1'.(!7"AT:<e!=(22(!*-.%&16%21*&!

>(-'+-%! >*+-! $)(66(&21($! '+-%&2! ;! 61^3$(6! (&,1-*&D! >%-! (Q(@>$(! a+6[+)4! $%! >?-1*'(! '(!

N(O2*&!$+19@g@(!7"8;A9"PAP<e!l+($[+(6!%&&?(6!%,%&2!$%!&%166%&3(!'(!N(O2*&D!$%!2*+2(!

>-(@1^-(!+&1,(-612?!%@?-13%1&(!,12!$(!a*+-!(&!"8F8e!I$!6)%.12!'(!$)0&1,(-612?!M%-,%-'D!$%!

>$+6!3*&&+(!(2!$%!>$+6!3?$^E-(!%+a*+-')5+1D!6%&6!&+$!'*+2(!'(!2*+2!$(!3*&21&(&2!%@?-13%1&e!

G*-6[+(! $)*&! 6(! >-*@^&(! 6+-! $(6! '1,(-6! 3%@>+6! '(! M%-,%-'D! *&! (62! L-%>>?! >%-! $%!

61@1$%-12?D! $%! -(66(@E$%&3(! %,(3! $(6! 3%@>+6! '(6! ,1(1$$(6! +&1,(-612?6! %&.$%16(6D! 3($$(!

')hQL*-'!*+!'(!=%@E-1'.(e!=)(62!2*+2!4!L%12!&%2+-($!>+16[+(!3(!6*&2!(66(&21($$(@(&2!'(6!

@1.-%&26!(+-*>?(&6D!6*+,(&2!%&.$%16!*+!1-$%&'%16![+1!%--1,^-(&2!(&!>-1*-12?D!'+!@*1&6!%+!

'?E+2e! G)0&1,(-612?! M%-,%-'! L%12! '*&3! >%-21(! '(! $%! H!I,J! G(%.+(!K! 7*+! $1.+(! '+! $1(--(<D!

3)(62949'1-(! $(! -(.-*+>(@(&2! '(6! X! +&1,(-612?6! $(6! >$+6! %&31(&&(6! (2! $(6! >$+6!

H!>-(621.1(+6(6!K! '(! $%! 3f2(! (62! j2%2690&16D! 4! 6%,*1-D! M%-,%-'! 7"8F8<D! z%$(! 7"PT"<D!

#(&&6J$,%&1%! 7"P;T<D! #-1&3(2*&! 7"P;8<D! =*$+@E1%! 7"PC;<D! _-*O&! 7"P8;<D! \%-@*+25!

7"P8:<D!(2!=*-&($$!7"X8C<e!=(6!+&1,(-612?6D!2*+2(6!>-1,?(6D!'16>*6(&2!'(!2-%'121*&6!L*-2(6!

%&%$*.+(6! 4! 3($$(6! '(6! ,1(1$$(6! +&1,(-612?6! %&.$%16(6! 3*@@(! 3($$(6! ')hQL*-'! (2! '(!

=%@E-1'.(D! *-.%&16%&2! '(6! 2*+-&*16! '(! 6>*-2! (2! '(6! 3*@>?2121*&6! (&2-(! ($$(6D! '(6!

?,?&(@(&26!*+!'(6!@%&1L(62%21*&6!3-*16?(6e!=(+Q![+1!6*&2!>%66?6!3*@@(!?2+'1%&26!'%&6!

3(6!?2%E$166(@(&26!'16>*6(&2!$(!>$+6!6*+,(&2!')+&!-?6(%+!>+166%&2!(2!(LL13%3(!*E2(&+!%+!

2-%,(-6! '(6! H!L-%2(-&12?6!K! *+! '(6! H!6*-*-12?6!KD! -?6(%+! [+1! >(+2! >(-'+-(-! >%-! $%! 6+12(!

>(&'%&2! '(6! '?3(&&1(6e! W1(&! '(! &*+,(%+! 6*+6! $(! 6*$(1$D! >*+--1*&6! &*+6! '1-(D! >+16[+(!

%1$$(+-6! %+661! 3(6! -?6(%+Q! (Q162(&2! 6*+6! +&(! L*-@(! *+! 6*+6! +&(! %+2-(D! >%-! (Q(@>$(!

-?6(%+Q!'(6!%&31(&6!%+!6(1&!'(6!j3*$(6!')1&.?&1(+-D!'(6!j3*$(6!'(!=*@@(-3(D!(23e!

Z&! "8TTD! 6*12! F8! %&6! %,%&2! $%! 3-?%21*&! '(! $)0&1,(-612?! M%-,%-'D! (&,1-*&! "TT! %+2-(6!

?2%E$166(@(&26!(Q162%1(&2!'?a4!4!2-%,(-6!$(!@*&'(D!$%!@%a*-12?!?2%&2!'*&3!1@>$%&2?6!(&!

Z+-*>(e! I$! L%+2! 6%,*1-! [+(! >%6! @%$! '(! 3(6! ?2%E$166(@(&26! 3-??6! 4! 3(22(! ?>*[+(! $4D!

'16>%-+-(&2! >%-! $%! 6+12(D! >%-L*16! 2*2%$(@(&2! 73%6! %66(d! -%-(! %+! L1&%$<! *+! E1(&! 6*+,(&2!

>*+-! '(6! >?-1*'(6! >$+6! *+! @*1&6! $*&.+(6D! >%-L*16! 35%&.(%&2! '(! &*@D! $(! >$+6! 6*+,(&2!

?2%&2!-(3-??6!%>-^6!+&(!1&2(--+>21*&!')+&!*+!>$+61(+-6!61^3$(6D!3*@@(!(&!R-%&3(!>*+-!$%!

>?-1*'(!'(!$%!W?,*$+21*&D!%,(3!$%!L(-@(2+-(!'(!&*@E-(+6(6!+&1,(-612?6!%+2*+-!'(!$)%&&?(!

"P:FD! >%-! *-'-(! ')%&31(&&(2?! '(6! ?2%E$166(@(&26! /! #%-16! 7"ATT<D! V*+$*+6(! 7"AAF<D!

Y*&2>($$1(-! 7"AX:<D! U,1.&*&! 7"FTF<D! h-$?%&6! 7"FTC<D! B-(&*E$(! 7"FF:<D! #(->1.&%&!

(6)

! ""!

7"F;:<D! \*$(! 7";AF<! '(,(&+(! >%-! $%! 6+12(! 0&1,(-612?! '(! _(6%&]*&D! =%(&! 7";FA<D!

_*-'(%+Q!7";;"<D!N%&2(6!7";8T<D!W(1@6!7"C;X<D!\*+%1!7"C8A<D!N%&3J!7"CPA<!%>-^6!%,*1-!

>*-2?!$(!&*@!'(!#*&2949Y*+66*&D!?2%E$166(@(&26!2*+6!-(3-??6!$(!>$+6!6*+,(&2!+&!61^3$(!

>$+6! 2%-'D! 4! $%! L1&! '+! cIc^@(! 61^3$(! 7(&! L%12D! >%-! -%>>*-2! 4! $%! $162(! 1&121%$(! '(6! "P!

+&1,(-612?6! L-%&]%16(6! (&! %321,12?! (&! "8TTD! >$+61(+-6! ?2%E$166(@(&26D! 4! 6%,*1-! $(6!

+&1,(-612?6! ')U&.(-6D! ')U1QD! (2! '(! #*121(-6D! &(! 6(-*&2! L1&%$(@(&2! >%6! L(-@?6! 4! $%!

W?,*$+21*&e!#%-!%1$$(+-6D!$)0&1,(-612?!'(!S2-%6E*+-.!&(!L1.+-(!>%6!'%&6!$%!$162(D!3%-!($$(!L+2!

3-??(! %>-^6! "8TT! 7(&! "8A"<D! %1&61! [+(! ')%+2-(6! ?2%E$166(@(&26! L-%&]%16! >$+6! -?3(&26<e!

\(6!2(&'%&3(6!%&%$*.+(6!(Q162^-(&2!%+661!'%&6!')%+2-(6!>%J6!')Z+-*>(e!h&!>(+2!312(-!>%-!

(Q(@>$(!/! S1(&&(! 7"A;8<! L+61*&&?(! %,(3! #16(! (&! "XC"D! U$3%$%! '(! M(&%-(6! 7"A:F<!

'?@?&%.?(!4!Y%'-1'!(&!"XF8!>+16!-(L*&'?(!(&!":P"D!G?-1'%!7"FTT<!6+>>-1@?(!(&!"P"P!

(2! -(3-??(! (&! "::"D! #?36! 7"F8P<! 6+>>-1@?(! >+16! -(L*&'?(! (&! ":"AD! =*$*.&(! 7"FXX<!

6+>>-1@?(!(&!"P:X!(2!-(3-??(!(&!":":D!_+'%>(62!7"FX:<!6+>>-1@?(!(2!-(3-??(!>$+61(+-6!

L*16D!Z-L+-2!7"F:A<!6+>>-1@?(!(&!"X"8!(2!-*+,(-2(!(&!"::;D!G*+,%1&!7";AC<!@*'1L1?(!4!

>$+61(+-6!-(>-16(6D!Y+&135!7";PA<!'?@?&%.?(!(&!"XA8D!Y%J(&3(!7";P8<!6+>>-1@?(!(&!

"P:X! (2! -?2%E$1(! (&! ":;8D! q122(&E(-.! 7"CTA<! L+61*&&?(! (&! "X"P! %,(3! $)0&1,(-612?! '(!

M%$$(D!{+-135!7"CAC<!-(@*'($?(!>%-!L+61*&!1&2(-&(!'(!>$+61(+-6!L%3+$2?6!(&!"XFFD!(23e!

#*+-! (&! -(,(&1-! 4! M%-,%-'D! $(6! '?E+26! L+-(&2! $*&.6! (2! '1LL131$(6e! =-??(! >%-! +&! -135(!

'*&%2(+-D!i*5&!M%-,%-'D!>%62(+-!'(!6*&!?2%2!%J%&2!$?.+?!$%!@*121?!'(!6%!L*-2+&(!%1&61![+(!

6%!E1E$1*25^[+(!>(-6*&&($$(D!$)+&1,(-612?!4!6(6!'?E+26!&(!3*@>2%12![+)+&!6(+$!>-*L(66(+-!

>*+-![+($[+(6!?2+'1%&26e!V*+6!?2%1(&2!'(621&?6!4!3(22(!?>*[+(D!'12(!3*$*&1%$(D!4!'(,(&1-!

(+Q9@g@(6! >%62(+-6e! =(! &)(62! [+(! >%-! $%! 6+12(! [+(! $)+&1,(-612?! >+2! 6)?2(&'-(D!

3*&62-+16%&2! '(! &*+,(%+Q! Et21@(&26D! (2! '?E+2%&2! '(! &*+,($$(6! 6>?31%$12?6e! Z&! L%12D! $(!

'?,($*>>(@(&2! '(! 3(22(! +&1,(-612?! (62! 2*+2! 4! L%12! %&%$*.+(! 4! 3($+1! ')%+2-(6!

?2%E$166(@(&26!'(!$%!H!I,J!G(%.+(!K!*+!')%+2-(6!+&1,(-612?6!>-1,?(6!%@?-13%1&(6D!%,(3!4!

$)*-1.1&(! +&! -135(! '*&%2(+-D! '(6! 2(--%1&6! *E2(&+6! L%31$(@(&2! 7ATTT! 5(32%-(6! 2*+2! '(!

@g@(! >*+-! M%-,%-'<D! $%! 3*&62-+321*&! ')+&! >-(@1(-! Et21@(&2! *u! 2*+2(6! $(6! %321,12?6!

>?'%.*.1[+(6! (2! %'@1&162-%21,(6! 6(! '?-*+$%1(&2D! >+16! $%! $(&2(! 6+33(661*&! '(! '*&6!

')%&31(&6! ?2+'1%&26! %J%&2! L%12! L*-2+&(D! >(-@(22%&2! %1&61! '(! 3*&62-+1-(! '(! &*+,(%+Q!

Et21@(&26D!')1&62%$$(-!'(!&*+,($$(6!-(66*+-3(6e!=(!6*&2!$(6!%&31(&6![+1!*&2!+&(!1&L$+(&3(!

>-?>*&'?-%&2(!%+!6(1&!'(!3(6!?2%E$166(@(&26e!\)%1$$(+-6!35%[+(!%&&?(D!>(&'%&2!$)?2?!'(6!

a*+-&?(6! 6*&2! *-.%&16?(6! (&! $)5*&&(+-! '(6! %&31(&6D! '(6! '*&%2(+-6D! [+1! ,1(&&(&2! (2!

-(,1(&&(&2! 6+-! $(+-! 3%@>+6! >*+-! 3?$?E-(-! $(6! >-*.-^6! -?%$16?6D! >*+-! >-?>%-(-! $)%,(&1-D!

6*+2(&1-! $)?2%E$166(@(&2e! =(22(! 2-%'121*&! 2-^6! L*-2(! '(! -($%16D! '(! >%66%.(! '(! 2?@*1&D! '(!

6*+21(&! 1&3*&'121*&&($! '(! 6*&! H!%$@%! @%2(-!KD! &)(Q162(! >%6! %+661! L*-2(@(&2! '%&6! $(6!

+&1,(-612?6!>+E$1[+(6D!E1(&![+)+&!-?($!%22%35(@(&2!J!6*12!%+661!>-?6(&2e!!

U!M%-,%-'D!1$!J!%!L1&%$(@(&2!%66(d!>(+!')?2+'1%&26D!'(!$)*-'-(!'(!AT!TTT!>*+-!X!L%3+$2?6!

6(+$(@(&2e!V*+2(6!6*&2!E1(&!(&2(&'+!>-(621.1(+6(6D!%J%&2!L*-@?6!$(6!@(1$$(+-6!5*@@(6!

>*$121[+(6D! ?3*&*@162(6D! 5*@@(6! '(! $*1D! *+! @?'(31&6! '+! >%J6e! V-^6! 2f2D! (&! "XPFD!

$)0&1,(-612?!M%-,%-'!6+2!6)*+,-1-!%+Q!L(@@(6e!Z&!>$+6!'(6!'*@%1&(6!'?a4!312?6!/!?2+'(6!

>*$121[+(6D! ?3*&*@1(D! '-*12D! @?'(31&(D! $)+&1,(-612?! >-?6(&2(! %+661! '(6! 3+-6+6! (&!

?'+3%21*&D! 631(&3(6! (2! $122?-%2+-(D! '(61.&D! 6%&2?! >+E$1[+(e! \(! 2-^6! &*@E-(+Q! '(6!

! "A!

@(1$$(+-6! 3%'-(6! %@?-13%1&6! 6*&2! L*-@?6! 4! M%-,%-'D! (2! *&! $(6! -(2-*+,(! '%&6! 2*+2(6! $(6!

%'@1&162-%21*&6! %1&61! [+(! '%&6! $(6! .-%&'(6! 6*31?2?6e! G(! 3%>12%$! '(! $)+&1,(-612?! (62!

3*&61'?-%E$(D! '(! $)*-'-(! '(! FC! @1$$1%-'6! '(! '*$$%-6D! 3(! [+1! (&! L%12! $)+&1,(-612?! 7,*1-(!

$)1&6212+21*&!>-1,?(<!$%!>$+6!-135(!%+!@*&'(e!G(6!L-%16!')1&63-1>21*&!'(6!?2+'1%&26!E1(&![+(!

2-^6!?$(,?6!&(!3*+,-(&2![+(!AT!|!'(6!L-%16!'(!L*&321*&&(@(&2!'(!$)?2%E$166(@(&2e!=)(62!

'*&3!+&!>-1,1$^.(!')?2+'1(-!4!M%-,%-'D!(2!$(6!?2+'1%&26!6*&2!,-%1@(&2!H!2-1?6!6+-!$(!,*$(2!K!

>*+-!>*+,*1-!6)J!1&63-1-(e!!

=(22(!2-%'121*&!'(!$)(Q3($$(&3(!>*+-!$)?'+3%21*&!(62!5?-12?(!%+!'?>%-2!'+!6%,*1-!L%1-(!'(6!

+&1,(-612?6!%&.$%16(6D!$(6!>$+6!%&31(&&(6!(&!$)*33+--(&3(D!4!6%,*1-!hQL*-'!(2!=%@E-1'.(e!

\%&6!3(6!?2%E$166(@(&26!%+661D!*&!-(2-*+,(!$(6!@g@(6!2-%'121*&6D!%,(3!'(6!*-.%&16%21*&6!

?2+'1%&2(6!>+166%&2(6!(2!L*-2(@(&2!1@>$%&2?(6D!'(6!3%@>+6!3*[+(26!%,(3!'(6!Et21@(&26!

>*+-!3(-2%1&6!2-^6!%&31(&6!7(2!6*+,(&2!>(+!L*&321*&&($6!>*+-!$(6!%321,12?6!%3%'?@1[+(6!

@*'(-&(6<D! 3*@>$?2?6! >%-! '(6! 1&62%$$%21*&6! +$2-%9@*'(-&(6e! G(! &*@E-(! ')?2+'1%&26D!

3*@@(!4!M%-,%-'D!(62!$1@12?!4!+&(!?$12(!>-(621.1(+6(D!3($$(!'(6!?$+6!%33?'%&2!%+!@(1$$(+-!

'(! $)?'+3%21*&D! %+! 6(1&! '(! 3*&'121*&6! -?($$(@(&2! >-1,1$?.1?(6D! %,(3! $(6! @(1$$(+-6!

>-*L(66(+-6D!$(6!@(1$$(+-(6!-(66*+-3(6!(&,16%.(%E$(6D!(23e!Z&!AT"PD!1$6!?2%1(&2!AF!:PC!4!

>*+,*1-!?2+'1(-!4!hQL*-'D!(2!A"!8C8!7(&!AT"8<!4!=%@E-1'.(e!V*+2!(62!3%$1E-?D!*-.%&16?!4!

$%!>(-L(321*&e!G(6!?2+'(6!'%&6!3(6!?2%E$166(@(&26!>-1,?6!>-(621.1(+Q!6*&2!5*-6!'(!>-1QD!'(!

$)*-'-(! '(! CT! A;T! '*$$%-6! >%-! %&! 4! M%-,%-'! >%-! (Q(@>$(! (&! AT"X9AT":e! \^6! $*-6D! $(6!

?2+'1%&26! 6)(&'(22(&2! $*+-'(@(&2! >*+-! >*+,*1-! (LL(32+(-! $(+-6! ?2+'(6D! 3*@@(! _%-%3b!

hE%@%![+1!-(@E*+-6%12!(&3*-(!$(6!'(22(6!$1?(6!4!6%!63*$%-12?!4!M%-,%-'D!a+62(![+($[+(6!

%&&?(6!%,%&2!'(!'(,(&1-!#-?61'(&2!'(6!j2%2690&16e!_(%+3*+>!6*&2!*E$1.?6!'(!6(!6%$%-1(-D!

3(-2%1&6!*&2!'+!@%$!4!>*+-6+1,-(!$(+-6!?2+'(6D!')%+2-(6!%E%&'*&&(&2e!h&!-(2-*+,(!'(6!

2(&'%&3(6!%&%$*.+(6!'%&6!$(6!+&1,(-612?6!@*1&6!>-(621.1(+6(6D!>%-!(Q(@>$(!(&!R-%&3(!%+!

6(1&! '(6! +&1,(-612?6! >+E$1[+(6! [+1! %33+(1$$(&2! '(6! ?2+'1%&26! 6%$%-1?6! %J%&2! '(! >$+6! (&!

>$+6! '(! @%$! 4! 3+@+$(-! $(+-6! ?2+'(6! %,(3! $(+-6! >?-1*'(6! 6%$%-1?(6D! @%16! &*+6! 6*@@(6!

(&3*-(!2-^6!$*1&!'(6!>-%21[+(6!%&.$*96%Q*&&(6D!3)(62!E1(&!5(+-(+Qe!

0&(!'(6!3%-%32?-1621[+(6!(66(&21($$(!'(6!+&1,(-612?6!'(!>-(@1(-!-%&.!2($$(![+(!M%-,%-'!

(62!3$%1-(@(&2!$)(Q3($$(&3(D!%221-(-!$(6!@(1$$(+-6!?2+'1%&26D!$(6!@(1$$(+-6!>-*L(66(+-6D!(&!

+&! @*2D! $(6! @(1$$(+-6! 2%$(&26e! =)(62! $)+&(! '(6! -%16*&6! [+1! (Q>$1[+(! +&! &*@E-(! ?$(,?! '(!

>-1Q!N*E($D!>%-L*16!>$+61(+-6!'1d%1&(6!(&!@g@(!2(@>6!>*+-!$(!@g@(!?2%E$166(@(&2e!0&(!

%+2-(!3%-%32?-1621[+(!(62![+)(&!'?>12!'(!$%!2%1$$(!>%-L*16!@*'(62(D!3(6!?2%E$166(@(&26!*&2!

,*3%21*&! 4! (@E-%66(-! 2*+6! $(6! 35%@>6! ')?2+'(e! =(! 6*&2! '(6! +&1,(-612?6! .?&?-%$162(6D!

2-%12%&2! %+661! E1(&! $(6! 631(&3(6! 5+@%1&(6D! @?'13%$(6D! >*$121[+(6! ?3*&*@1[+(6D! $(6!

631(&3(6!'(!$)1&.?&1(+-D!$(6!631(&3(6!>5J61[+(6D!$(6!631(&3(6!'(!$)+&1,(-6D!$(6!.?*631(&3(6D!

(23eD!(&!E-(L!%!>-1*-1!2*+2!3(![+(!>-*'+12!$%!>(&6?(!5+@%1&(!6%&6!(Q3(>21*&!(62!?2+'1?!(&!

.-%&'! '?2%1$e! #-(&*&6! +&! (Q(@>$(! 4! M%-,%-'D! 3($+1! '(! $)%62-*&*@1(D! %,(3! U&&1(! i+@>!

=%&&*&! 7"X8F9":;"<e! \1>$f@?(! (&! >5J61[+(! (2! %62-*&*@1(! (&! "XX;! '+! q($$(6$(J!

=*$$^.(D! ($$(! ?2+'1(! %$*-6! $%! @+61[+(! (2! ,*J%.(! (&6+12(! >(&'%&2! >$+61(+-6! %&&?(6D! >+16!

,1(&2!4!M%-,%-'!(&!"X:;!>*+-!>%-L%1-(!6%!L*-@%21*&!(&!%62-*&*@1(e!hE2(&%&2!+&!>*62(!

')%66162%&2(!'(+Q!%&&?(6!>$+6!2%-'!4!$)*E6(-,%2*1-(!'(!M%-,%-'D!($$(!3*&6%3-(!%$*-6!6%!,1(!

(&21^-(!4!$)?2%E$166(@(&2!')+&!3%2%$*.+(!(Q5%+621L!'(!>$+6!'(!!AAC!TTT!?2*1$(6!'1LL?-(&2(6D!

(7)

! "F!

'*3+@(&2?(6! (2! 3$%66?(6! 6($*&! $(+-6! 2J>(6! '(! 6>(32-(D! (2! (&! L*&321*&! '(! $(+-6!

2(@>?-%2+-(6! '(! 6+-L%3(e! Z$$(! *E21(&'-%! $%! 35%1-(! ')%62-*&*@1(! '(! M%-,%-'! (&! ":FXD!

[+($[+(6!%&&?(6!4!>(1&(!%,%&2!6*&!'?3^6e!!

U! $%! L1&! '(! $%! 6(3*&'(! .+(--(! @*&'1%$(D! M%-,%-'! 3*@@(! '(! &*@E-(+6(6! %+2-(6!

+&1,(-612?6!%@?-13%1&(6!(+2!$)*>>*-2+&12?!'(!-(3-+2(-!'(!&*@E-(+Q!631(&21L1[+(6!'(!2-^6!

5%+2!,*$D!E1(&!?'+[+?6!(&!Z+-*>(D!@%16!6*+LL-%&2!')+&!@%&[+(!3-1%&2!'(!>(-6>(321,(6!4!

$)166+(! '+! 3*&L$12e! #%-! (Q(@>$(D! N13*$%%6! _$*(@E(-.(&! 7":AT9AT"P<D! >-1Q! N*E($! '(!

>5J61[+(! (&! ":X"D! %--1,%! 4! M%-,%-'! (&! ":;X! >*+-! ?2+'1(-! $%! WYN! 7W?6*&%&3(!

@%.&?21[+(! &+3$?%1-(<! %,(3! Z'O%-'! #+-3($$D! 2(35&1[+(! '?3*+,(-2(! 4! M%-,%-'! a+62(!

%+>%-%,%&2e! 0&(! @%351&(! WYN! ,(&%12! ')g2-(! 1&62%$$?(D! (2! N13*$%%6! _$*(@E(-.(&! ?2%12!

35%-.?!'(!2-%,%1$$(-!6+-!$%!&*+,($$(!2(35&*$*.1(e!I$!6)(@>%-%!'+!6+a(2D!6+1,12!$(6!3*+-6!'(!

E-1$$%&26!25?*-131(&6!>-*L(66%&2!4!M%-,%-'!7i+$1%&!S35O1&.(-!7":"X9"::;<!>-1Q!N*E($!'(!

>5J61[+(!(&!":8CD!(2!i*5&!M%6E-*+3b!,%&!k$(3b!7"X::9":XT<!>-1Q!N*E($!'(!>5J61[+(!(&!

":PP<<D!>+2!6*+2(&1-!6%!25^6(!'(!'*32*-%2!(&!":;:!4!$%!L*16!4!G(J'(!%+Q!#%J69_%6D!@%16!

%+661! 4! M%-,%-'D! -(>%-212! 4! G(J'(! 3*@@(! 35(-35(+-! >*629'*32*-%$! >(&'%&2! '(+Q! %&6D!

%,%&2!'(!-(,(&1-!3*@@(!>-*L(66(+-!4!M%-,%-'!(&!":C"D!>*+-!$(!-(62%&2!'(!6%!,1(e!#^-(!'(!

$)*>21[+(!&*&!$1&?%1-(D!1$!2-%,%1$$%!E(%+3*+>!%,(3!U-25+-!G(*&%-'!S35%O$*O!7":A"9":::<!

3*9$%+-?%2!%,(3!$+1!'+!>-1Q!N*E($!'(!>5J61[+(!(&!":X"e!=(6!'(+Q!(Q(@>$(6!35*1616!>%-@1!

'(6!'1d%1&(6!')%+2-(6!>*661E$(6!1$$+62-(&2!3*@>$?2(@(&2!$)0&1,(-612?!M%-,%-'D!6*&!&1,(%+!

')(Q3($$(&3(D!6*&!*+,(-2+-(!')(6>-12D!6%!-1.+(+-!1&2($$(32+($$(D!6%!>+166%&3(!'(!2-%,%1$!(2!

6%! 3-?%21,12?! 1&?.%$?(e! U! 3(! a*+-D! M%-,%-'! 3*@>2(! "CP! $%+-?%26! '+! >-1Q! N*E($D! "X!

'?2(&2(+-6!'(!$%!@?'%1$$(!R1($'6!7>*+-!$(6!@%25?@%21[+(6<D!(2!";!$%+-?%26!'+!>-1Q!V+-1&.!

7>*+-!$)1&L*-@%21[+(<D!6%&6!>%-$(-!'(6!&*@E-(+Q!>-1Q!(2!'1621&321*&6!'1,(-6(6!*E2(&+(6!

>%-! 6(6! ?2+'1%&26D! '*&2! "TX! @?'%1$$(6! *$J@>1[+(6e! =(31! (62! 2*+2! 61@>$(@(&2! 6%&6!

3*@@(&2%1-(!x!

0&(!3%-%32?-1621[+(!2-^6!L*-2(!'(!3(22(!+&1,(-612?D!3*@@(!')%+2-(6!'(!@g@(!&%2+-(D!21(&2!

4! $%! 3*@>*6121*&! '(! 6*&! (&3%'-(@(&2e! S+-! +&! (LL(321L! AT"X9AT":! '(! ":! "F:! ?2+'1%&26D!!!!!

8! P"C! ?2%1(&2! 1&63-126! '%&6! $(! >-(@1(-! 3J3$(! 7G13(&3(<D! %$*-6! [+(! $(! -(62%&2! 7"A! ;A;!

?2+'1%&26<!3*@>*6%1(&2!$(6!>-*.-%@@(6!'(!Y%62(-!*+!'(!\*32*-%2e!I$!6)%.12!3$%1-(@(&2!

')+&(! ,?-12%E$(! +&1,(-612?! '(! -(35(-35(e! 0&! %+2-(! 1&'13%2(+-! %$$%&2! 2*+2! 4! L%12! '%&6! $(!

@g@(! 6(&6! (62! [+(! 35%[+(! >-*L(66(+-! (&3%'-(! (&! @*J(&&(! @*1&6! '(! X! ?2+'1%&26D!

612+%&2! $(! 3*->6! (&6(1.&%&2! (2! $(6! 35(-35(+-6! >(-@%&(&26! %+2*+-! '(! ACTT! >(-6*&&(6D!

6%&6!3*@>2(-!$(6!%-@?(6!'(!35(-35(+-6!3*&2-%32+($6!(2!>*629'*32*-%+Qe!h&!-(2-*+,(!E1(&!

?,1'(@@(&2!3(6!2(&'%&3(6!$4!%+!6(1&!'(6!%+2-(6!+&1,(-612?6!'(!$%!H!I,J!G(%.+(!K!*+!E1(&!

'%&6!$(6!%+2-(6!.-%&'(6!+&1,(-612?6!'(!-(35(-35(!%@?-13%1&(6D!@%16!M%-,%-'!-(62(!2*+2!4!

L%12!(&!5%+2!'(!$%!51?-%-351(!>*+-!3(!3-12^-(!?.%$(@(&2e!

\(!&*@E-(+Q!%&31(&6!?2+'1%&26!'(!M%-,%-'!*&2!*E2(&+!'(6!-(6>*&6%E1$12?6!?@1&(&2(6e!

h&! &(! 3*@>2(! >%6! @*1&6! '(! X! %&31(&6! #-?61'(&26! '(6! Z2%2690&16e! _1$$! B%2(6! $(! #\B! '(!

@13-*6*L2!>%-!(Q(@>$(!(62!+&!%&31(&D!2*+2!3*@@(!Y%-b!{+3b(-E(-.!$(!#\B!'(!R%3(E**bD!

*+! E1(&! _%&! `19@**&D! $)%32+($! 6(3-?2%1-(! '(! $)hN0D! *+! (&3*-(! _(&%J@1&! N(2%&J%5*+!

=*@@(! [+*1D! 3($%! >(+2! 6(-,1-! 4! -?+661-! '(! >%66(-! >%-! M%-,%-'e! Yg@(! i%3[+(6! =51-%3!

! ";!

L1.+-(! '%&6! $(! -(.162-(! '(6! FPT! TTT! %&31(&6! ?$^,(6! '(! M%-,%-'! 76%&6! (&! g2-(! 2*+2(L*16!

'1>$f@?!')+&(!L*-@%21*&<D!%+!212-(!')+&(!j3*$(!')?2?![+)1$!%,%12!6+1,1(!(&!":CAD!3($%!&(!

6)1&,(&2(! >%6e! U$! B*-(! (62! +&! %&31(&D! 2*+2! 3*@@(! M(&-J! `1661&.(-D! i*5&! `(&&('J! (2!

_(&%d1-!_5+22*D!>-(@1^-(!@1&162-(!>%b162%&%16(!2-162(@(&2!%66%661&?(!(&!ATTPe!

M%-,%-'!L*-@(!'*&3!'(6!H!$(%'(-6!KD!3(+Q!')%+a*+-')5+1!@%16!%+661!3(+Q!'(!'(@%1&e!U+!

'?>%-2D! 35%-.?(! >%-! $(6! H!l+%b(-6!K! >+-12%1&6! '(! $%! N*+,($$(9U&.$(2(--(D! '(! $%! E%1(! '(!

_*62*&D! (2! >%-! $(6! 3*@@+&%+2?6! '(! @1.-%&26! ,(&+6! ')U&.$(2(--(D! ')I-$%&'(D! >+16!

')U$$(@%.&(D!(23eD!'(!L*-@(-!$(6!>%62(+-6D!$(6!.%-'1(&6!-1.*+-(+Q!'(6!3*&631(&3(6!(2!'(!$%!

L*1D!%+!L1$!'(6!'?3(&&1(6!(2!'(6!61^3$(6D!M%-,%-'!6)(62!'*&3!*33+>?!(&6+12(!'(!L*-@(-!$(6!

3%'-(6!')?$12(!'(!$%!6*31?2?!%@?-13%1&(D!2t35(![+)($$(!%33*@>$12!6%&6!6*+-31$$(-!%,(3!$)%1'(!

'(!2*+6!$(6!>-*L(661*&&($6!&?3(66%1-(6!%+!E*&!L*&321*&&(@(&2!'(!$)1&6212+21*&!E1(&!5+1$?(D!

-(3*&&+(! (2! -(&*@@?(! '%&6! $(! @*'(! (&21(-e! G(6! 3*'(6! 6*&2! >%-2%.?6! >%-! 2*+2! 3(! >(212!

@*&'(D!%+!.-%&'!>-*L12!'+!3%>12%$16@(!%@?-13%1&!(2!@*&'1%$e!

#*+-! L1&1-! 3(22(! 6(321*&D! +&(! 3*@>%-%16*&! 6)1@>*6(! (&2-(! M%-,%-'! (2! _*$*.&(D! $%! >$+6!

%&31(&&(! +&1,(-612?! (+-*>?(&&(e! U! _*$*.&(D! *&! -(2-*+,(! %+a*+-')5+1! (&,1-*&! F! TTT!

>-*L(66(+-6!3*&2-(!(Q%32(@(&2!A!;:P!4!M%-,%-'!(&!AT"X9AT":e!#%-!3*&2-(D!4!_*$*.&(D!1$!J!

%! (&,1-*&! "TT! TTT! ?2+'1%&26! 76*12! +&(! >(-6*&&(! 6+-! [+%2-(! '(6! 5%E12%&26! '(! $%! ,1$$(<D!

3*&2-(!2*+2!%+!>$+6!AT!TTT!4!M%-,%-'D!6*12!+&!-%>>*-2!'(!C!(&2-(!$(6!'(+Q!>*>+$%21*&6!

?2+'1%&2(6e!=($%!L%12!E1(&!(&2(&'+!2*+2(!$%!'1LL?-(&3(!(&2-(!$(6!'(+Q!?2%E$166(@(&26D!$)+&!

>-1,?!>%-@1!$(6!>$+6!6?$(321L6!%+!@*&'(D!(2!$)%+2-(!>+E$13!%J%&2!,*3%21*&!4!%33+(1$$1-!6%&6!

2-*>! '(! E%--1^-(6! (2! '(! '1LL13+$2?6! $)(66(&21($! '(6! '1,(-6! >+E$136! [+1! 6(! >-?6(&2(&2e!

_*$*.&(! (62! +&(! +&1,(-612?! *u! $%! 2-%'121*&! %3%'?@1[+(! (62! 2-^6! L*-2(D! %,(3! '(! 2-^6!

&*@E-(+Q!'*@%1&(6!')(Q3($$(&3(e!\(!2*+6!2(@>6D!($$(!%!?2?!-(&*@@?(!(&!351-+-.1(D!(&!

@%25?@%21[+(6D!(&!-5?2*-1[+(!(2!$%&.+(6!%&31(&&(6e!N*+6!6*@@(6!$4!%+661!%+!3-(+6(2!'(!

$%!3*&&%166%&3(!3$%661[+(D!@%16!6+-!+&(!%+2-(!?35($$(D!@*1&6!2*+-&?(!,(-6!$)?3*&*@1(D!$(!

H!E+61&(66!K! (2! $%! 2(35&*$*.1(D! @%16! '%,%&2%.(! *-1(&2?(! ,(-6! $)5+@%&16@(! (2!

$)%3%'?@16@(!3**>?-%21Le!

!

! !

Références