• Aucun résultat trouvé

4 _=+A B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z&lt

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "4 _=+A B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z&lt"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

3EA?9=3G+9[=Y5 AJ>8H 12.3 BD,*&"D4H,:\>@6B@&,FH84*>b +%

7?;3G+G 21 @8Hb$Db 1997 (.

EH@ B,D&"b F,FF4b

%?AC?EYE%a1!==Y+E?7CI/!_U+5EC+)?5

7:4<"H4R,F84,42<,>,>4b42*@D@&\,R,:@&,8"

JR"FH4,%?1&<,0JRD,0*,>R,F8@6B@&,FH8,*>bB@8:4<"HJ )@8:"*',>,D":\>@(@*4D,8H@D"

% B@F:,*>4, (@*Z %?1 "8H4&424D@&":" F&@4 8@>H"8HZ F ;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 (DJBB@6 B@ 8:4<"H4R,F84< 42<,>,>4b< (;'73), %;? 4 _=+A B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z< F 8:4<"H@< 4 2*@D@&\,< R,:@&,8". %?1 F@&<,FH>@ F %;? 4 _=+A BD@&,:" HV"H,:\>J`

@P,>8J B@H,>P4":\>@(@ &@2*,6FH&4b 8:4<"H4R,F84N 42<,>,>46 4 4FH@V,>4b FHD"H@FL,D>@(@ @2@>@&@(@ F:@b >" 2*@D@&\, R,:@&,8" 4 &>,F:" F&@6 &8:"* & (:"&J @ B@F:,*FH&4bN8:4<"H4R,F84N42<,>,>46*:b2*@D@&\bR,:@&,8", F@*,D0"VJ`Fb&@&H@D@<

@P,>@R>@<*@8:"*,;'73.

% D,2J:\H"H, ^H@6 D"$@HZ J(D@2" F,D\,2>@(@ 4 D"FBD@FHD">,>>@(@ JV,D$" *:b 2*@D@&\b R,:@&,8"B@:JR4:" 2>"R4H,:\>@,BD42>">4,FD,*4<,0*J>"D@*>ZNJRD,0*,>46. % 1997 (.

%?1 $Z:" @L4P4":\>@ BD4(:"T,>" BD4>bH\ JR"FH4, & "A@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ" -

<,0JRD,0*,>R,F8@6BD@(D"<<,, 8@H@D"bBD,*>"2>"R,>" *:b@$X,*4>,>4b&F,N@F>@&>ZN

<,0*J>"D@*>ZN <,D@BD4bH46, F&b2">>ZN F 8:4<"H@<, & F@@H&,HFH&44 F BD,*:@0,>4,<, FL@D<J:4D@&">>Z<%;?, _=+A, _=+E7?4;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6@8,">@(D"L4R,F8@6 8@<4FF4,6 (;?7), K!?4;,0*J>"D@*>Z<F@&,H@<>"JR>ZNF@`2@& (;E=E).

3FB@:8@<J BD,*:"(",HFb D,8@<,>*@&"H\, RH@$Z !FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b BD4>b:"

BD4:"(",<J` D,2@:`P4` @$ @ND">, 2*@D@&\b R,:@&,8" @H @B"F>@FH,6, F&b2">>ZN F 8:4<"H4R,F84<442<,>,>4b<444FH@V,>4,<FHD"H@FL,D>@(@@2@>".

%%+)+=3+

1. A@F:,BD4>bH4bC"<@R>@68@>&,>P44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN="P46@$42<,>,>44 8:4<"H" (C737) >"7@>L,D,>P44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN="P46B@@8DJ0"`V,6FD,*, 4 D"2&4H4` (7??=?EC) & C4@-*,-/">,6D@ & 1992 (. &@ &F,6 F4FH,<, ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN="P46"8H4&424D@&":4F\JF4:4bB@@$,FB,R,>4`*:b(@FJ*"DFH&-R:,>@&$@:,, (:J$@8@(@B@>4<">4b<,N">42<@&(:@$":\>ZN8:4<"H4R,F84N42<,>,>4644NB@F:,*FH&46*:b

@8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b, " H"80, B@ @$,FB,R,>4` <,H@*@:@(44 *:b

(2)

*,bH,:\>@FH4 B@ @P,>8,, J<,>\T,>4` &@2*,6FH&4b 4 BD4FB@F@$:,>4`. % 1993 (.

;,0BD"&4H,:\FH&,>>"b (DJBB" B@ 8:4<"H4R,F84< 42<,>,>4b< (;'73) BD,*:@04:" %?1

&>,FH4 F&@6 &8:"* & ,, &H@D@6 @P,>@R>Z6 *@8:"*, F@FH"&4& (:"&J @ "1*@D@&\, >"F,:,>4b",

@F>@&">>J`>"D"$@H,C"$@R,6(DJBBZ II ;'73 (B@@P,>8,&@2*,6FH&4b). %?1&ZB@:>4:"^HJ D"$@HJ&H,F>@<F@HDJ*>4R,FH&,F%;?4_=+A.

2. A@<4<@JB@<b>JH@6&ZT,(:"&Z (*@8:"*$Z:@BJ$:48@&">& 1996 (.), @P,>8"%?1, %;?

4_=+ABD4&,:"8F@FH"&:,>4`$@:,,T4D@8@(@*@8J<,>H", @2"(:"&:,>>@(@ "7:4<"H4R,F84, 42<,>,>4b42*@D@&\,R,:@&,8": @P,>8", B@*(@H@&:,>>"bP,:,&@6(DJBB@6@H4<,>4%F,<4D>@6

@D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b, %F,<4D>@6 <,H,@D@:@(4R,F8@6 @D(">42"P44 4 AD@(D"<<Z

?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN="P46B@@8DJ0"`V,6FD,*," (*@8J<,>H WHO/EHG/96.7).

3. ?$" ^H4 *@8:"*" @8"2":4F\ B@:,2>Z<4 BD4 @$FJ0*,>44 (:@$":\>ZN 8:4<"H4R,F84N 42<,>,>46*:b$@:,,&>4<"H,:\>@(@F@FD,*@H@R,>4b>"B@F:,*FH&4bN*:b2*@D@&\bR,:@&,8"

4>"F"<ZN2>"R4H,:\>ZN^8@:@(4R,F84NB@F:,*FH&4bN*:bJFH@6R4&@(@D"2&4H4b, 8"8@$^H@<

F&4*,H,:\FH&J,HD"FHJV464>H,D,F<,0*J>"D@*>@(@>"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F8@(@F@@$V,FH&"

8&@BD@F"<2*@D@&\bR,:@&,8"4 F&b2">>Z<F>4< &@BD@F"<. ?04*",HFb, RH@& B,D,(@&@D"N, BD@N@*bV4N&>"FH@bV,,&D,<b&8@>H,8FH,C"<@R>@68@>&,>P44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN

="P46 @$42<,>,>448:4<"H", &@BD@FZ@ND">Z2*@D@&\bR,:@&,8"BD4@$D,HJH,V,$@:\T,, 2>"R,>4,&F@FH"&,D"FF<"HD4&",<ZN>"FHD">@&@<JD@&>,<,DB@J<,>\T,>4`&@2*,6FH&4b4 BD4FB@F@$:,>4`. %FB@<@("H,:\>Z6@D(">C"<@R>@68@>&,>P44@$D"H4:Fb8%?12">"JR>@- H,N>4R,F8@6 8@>FJ:\H"P4,6 B@ &@BD@F"<, F&b2">>Z< F @$,FB,R,>4,< DJ8@&@*FH&" *:b 7@>L,D,>P44JR"FH&J`V4NFH@D@>B@&@BD@F"<2*@D@&\bR,:@&,8".

4. % 1996 (. 7@@D*4>"P4@>>Z68@<4H,H*:bAD@(D"<<ZB@&F,<4D>@<J8:4<"HJ (77A%7)

%;? BD4>b: BD,*:@0,>4, @ "A@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ", F@FH"&:,>>@, & @H&,H >"

BD"&4H,:\FH&,>>Z, D,8@<,>*"P44 %;?, _=+A, _=+E7? 4 ,, ;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6

@8,">@(D"L4R,F8@6 8@<4FF4,6 (;?7), K!? 4 ;,0*J>"D@*>Z< F@&,H@< >"JR>ZN F@`2@&

(;E=E) *:b 8@@D*4>"P44 &F,N <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<< <,0*J>"D@*>ZN JRD,0*,>46, F&b2">>ZNF&@BD@F"<48:4<"H". %H@<0,(@*J',>,D":\>Z6F,8D,H"D\%;?BD,*:@04:%?1 BD4F@,*4>4H\Fb 8 D"$@H, & D"<8"N "A@&,FH84 *>b B@ 8:4<"HJ" 4 BD4>bH\ JR"FH4, &

<,0JRD,0*,>R,F8@<8@<4H,H,B@ "A@&,FH8,*>bB@8:4<"HJ".

A?%+EG7!)=aA?793;!GI?E=?%=Y+=!AC!%9+=3a3EGCI7GIC!

5. % "A@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ" D"FF<"HD4&",HFb >,@$N@*4<@FH\ & F8@@D*4>4D@&">>ZN

>"JR>@-H,N>4R,F84NBD@(D"<<"N*:b@8"2">4bB@<@V4FHD">"<&:JRT,<D,T,>44F&b2">>ZN F8:4<"H@<&@BD@F@&, &:4b`V4N>"@8DJ0"`VJ`FD,*J4D"2&4H4,. +,8@<B:,8F>Z6B@*N@*

4<,,H >,B@FD,*FH&,>>@, @H>@T,>4, 8 &ZB@:>,>4` A@&,FH84 *>b >" 21 &,8 >" FHD">@&@<

JD@&>,, "H"80,8&ZB@:>,>4`H,8JV4N4$J*JV4N>"P4@>":\>ZN@$b2"H,:\FH&B@C"<@R>@6 8@>&,>P44. A@FD,*FH&@< F@BJHFH&J`V4N <,D@BD4bH46 "A@&,FH8" *>b B@ 8:4<"HJ" $J*,H F@*,6FH&@&"H\D"$@H,7@<4FF44?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN="P46B@JFH@6R4&@<JD"2&4H4`

4D"$@H,;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6(DJBBZB@8:4<"H4R,F84<42<,>,>4b<.

6. #J*JV4,<,0*J>"D@*>Z,<,D@BD4bH4b "A@&,FH84*>bB@8:4<"HJ" $J*JHD"2D"$@H">Z&

R,HZD,N@F>@&>ZN@$:"FHbN, >"2Z&",<ZN ">"BD"&:,>4b<4":

" >@&Z,(D">4PZ&>"J8,@8:4<"H,4BD@(>@2"N;

(3)

I. F:J0$ZB@8:4<"HJ*:bJFH@6R4&@(@D"2&4H4b;

II. 4FF:,*@&">4b B@ @P,>8, 8:4<"H4R,F8@(@ &@2*,6FH&4b 4 @H&,H>Z, FHD"H,(44 B@

J<,>\T,>4`Jb2&4<@FH4;

III. FB,P4":\>Z,>"$:`*,>4b8:4<"H4R,F8@6F4FH,<Z."

%>4<">4,F:,*J,H@$D"H4H\H"80,>">,8@H@DZ,&4*Z*,bH,:\>@FH4, @N&"HZ&"`V4,&F,R,HZD,

">"BD"&:,>4b", "4<,>>@, F@2*">4,B@H,>P4":"B@FD,*FH&@<B@*(@H@&844D"2&4H4b, J:JRT,>4,

@D(">42"P4@>>ZNF@(:"T,>464B,D,*"R4H,N>@:@(44, "H"80,>"@$V,FH&,>>J`4>L@D<"P4`

4BD@F&,V,>4,.

7. O,>HD B@H,>P4":\>@(@ &8:"*" %?1 & D"$@HJ B@ "A@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ" $J*,H

>"N@*4H\Fb (:"&>Z< @$D"2@< & D"<8"N BJ>8H" III &ZT,, N@Hb 2>"R4H,:\>Z, *@FH40,>4b F B@<@V\` %?1 <@0>@ H"80, @04*"H\ & D"<8"N BJ>8H@& II 4 IV. M@Hb, & @H:4R4, @H F,:\F8@N@2b6FH&,>>@(@ F,8H@D", B:">4D@&">4, BD@(D"<< & F,8H@D, 2*D"&@@ND">,>4b 4 >, D"FFR4H">@>"@B,D"H4&>@, 4FB@:\2@&">4,<,0F,2@>>ZN4/4:4<,0(@*@&ZN 8:4<"H4R,F84N BD@(>@2@&, J&,:4R,>4, 42<,>R4&@FH4 8:4<"H" 4 J:JRT,>4, H,N>@:@(44 *:b BD,*F8"2">4b 8:4<"H4R,F84N 42<,>,>46 <@0>@ &B@:>, 4FB@:\2@&"H\ & $:40"6T,< $J*JV,< *:b FD,*>,FD@R>@(@B:">4D@&">4bF:J0$<,*48@-F">4H"D>@6B@<@V44$@D\$ZF$@:,2>b<4. 8. C"$@H" & D"<8"N "A@&,FH84 *>b B@ 8:4<"HJ" $J*,H 8@@D*4>4D@&"H\Fb

;,0JRD,0*,>R,F84<8@<4H,H@<B@8:4<"H4R,F84<42<,>,>4b<, 8@H@DZ6&>"FH@bV,,&D,<b F@FH@4H (F<. BJ>8H 4 &ZT,) 42BD,*FH"&4H,:,6%;?, _=+A, _=+E7?4,,;?7, %?1, C773, K!?, ;E=E, %F,<4D>@6 8:4<"H@:@(4R,F8@6 BD@(D"<<Z, ;,0*J>"D@*>@6 BD@(D"<<Z

"',@FL,D"-$4@FL,D"", ;,0*J>"D@*>@6BD@(D"<<ZB@(J<">4H"D>Z<"FB,8H"<4D"2:4R>ZN

@D(">@&FF@@H&,HFH&J`V4<4B@:>@<@R4b<4. ?F>@&>Z,@$b2">>@FH4B@ 8@@D*4>"P44$Z:4 B@DJR,>Z@H*,:\>Z<JRD,0*,>4b<B@8"0*@<J42R,HZD,N ">"BD"&:,>46" (F<. BJ>8H 6 &ZT,), BD4R,< _=+A &ZB@:>b,H (:"&>J` D@:\ & 8@@D*4>"P44 B@ BJ>8J III. G@(*" 8"8

;,0JRD,0*,>R,F846 8@<4H,H B@ "A@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ" &FHD,R",HFb @*4> D"2 & (@*, D"2:4R>Z,8@@D*4>"H@DZ$J*JH@FJV,FH&:bH\B@FH@b>>Z,8@>H"8HZR,D,2F@@H&,HFH&J`V,,

$`D@&%;?.

E??G%+GEG%3+AC?'C!;;!;%?1

9. 7"8 J8"2">@ & @P,>8, %?1/%;?/_=+A (& *@8J<,>H, "7:4<"H4R,F84, 42<,>,>4b 4 2*@D@&\,R,:@&,8"", JB@<b>JH@<&BJ>8H, 2 &ZT,), J&,:4R,>4,8:4<"H4R,F8@642<,>R4&@FH4 4 *DJ(4, BD@b&:,>4b (:@$":\>ZN 8:4<"H4R,F84N 42<,>,>46 F@2*"*JH *@B@:>4H,:\>J`

>"BDb0,>>@FH\ *:b BD@(D"<< 2*D"&@@ND">,>4b & $@:\T4>FH&, FHD">, 8"8 D"2&4HZN, H"8 4 D"2&4&"`V4NFb. ;>@(@R4F:,>>Z, B@F:,*FH&4b *:b @$V,FH&,>>@(@2*D"&@@ND">,>4b <@(JH

&@2>48>JH\ & D"2:4R>@6 FH,B,>4 F4:Z 4 F:@0>@FH4, &8:`R"b >"DJT,>4, BD4D@*>ZN 4 4F8JFFH&,>>ZN ^8@F4FH,<. ="4$@:,, >,B@FD,*FH&,>>@, &@2*,6FH&4, $J*,H @8"2Z&"H\Fb &

D,2J:\H"H,J&,:4R,>4bR"FH@HZH,B:@&ZN&@:>, @F@$,>>@&(@D@*F84ND"6@>"N, "H"80,*DJ(4N 4F8:`R4H,:\>ZNB@(@*>ZNJF:@&46, &Z2Z&"`V4NB@&ZT,>>J`F<,DH>@FH\44>&":4*>@FH\. A@F8@:\8J H,<B,D"HJD" 4 J:\HD"L4@:,H@&@, 42:JR,>4, B@&ZT"`H @$D"2@&">4, L@H@N4<4R,F8@(@ "F<@("", F@&@8JB>@,&@2*,6FH&4,8:4<"H4R,F84N 42<,>,>464 4FH@V,>4b FHD"H@FL,D>@(@ @2@>" <@0,H JFJ(J$:bH\ >,8@H@DZ, BD@$:,<Z 2*@D@&\b, F&b2">>Z, F 2"(Db2>,>4,< "H<@FL,D>@(@ &@2*JN" & D,2J:\H"H, F04(">4b 4F8@B",<@(@ H@B:4&" &

2"FHD@,>>ZN D"6@>"N. ;,>,, >,B@FD,*FH&,>>Z, B@F:,*FH&4b 42<,>,>4b H,<B,D"HJDZ,

(4)

42<,>,>4bFHDJ8HJD@F"*8@&, J&,:4R,>4bJ:\HD"L4@:,H@&@(@42:JR,>4b4B@&ZT,>4bJD@&>b

<@Db<@(JH&8:`R"H\(,@(D"L4R,F8J`D"FBD@FHD">,>>@FH\4^>*,<4R>@FH\4>L,8P4@>>ZN4 HD">F<4FF4&>ZN 2"$@:,&">46. % D"6@>"NB@FH@b>>@(@J<,>\T,>4b F,:\F8@N@2b6FH&,>>@(@

BD@42&@*FH&" (>"BD4<,D, &D,2J:\H"H,J&,:4R,>4b@BJFHZ>4&">4b4:4$@:\T,(@&@2*,6FH&4b

^8FHD,<":\>ZNB@(@*>ZNJF:@&46) <@(JH&@2>48"H\$@:,,T4D@8@D"FBD@FHD">,>>Z6(@:@*4

$@:,2>4, F&b2">>Z,F>"DJT,>4b<4B4H">4b.

10. ;,DZ B@ 2"V4H, @H H"84N D"2>@@$D"2>ZN &4*@& &@2*,6FH&4b B@HD,$J`H @$V,(@

J:JRT,>4bF4FH,<@8"2">4b<,*4P4>F84NJF:J(&RJ&FH&4H,:\>ZND"6@>"N, "H"80,8@>8D,H>ZN

>@&ZNB@*N@*@&8BD@(>@24D@&">4`, @P,>8,&@2*,6FH&4b4H,N>@:@(442"V4HZ. 7D@<,H@(@,

<@0>@ @04*"H\, RH@ FHD">Z &@2\<JH >"F,$b 8@>8D,H>J` @H&,HFH&,>>@FH\ & 8"R,FH&, R"FH4

@$b2">>@FH,6B@C"<@R>@68@>&,>P44??=B@8:4<"H4R,F84<42<,>,>4b<. ):bH@(@RH@$Z

%?1<@(:"D,"(4D@&"H\>":`$Z,>@&Z,>"P4@>":\>Z,B@HD,$>@FH4, &@2>48"`V4,&F&b24F

^H4<4 2"*"R"<4, @>" *@:0>"D"2&4&"H\ 8:4<"H4R,F84,4 F&b2">>Z,F@ 2*@D@&\,< F:J0$Z &

H,F>@<F@HDJ*>4R,FH&,F(@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<44<,0*J>"D@*>Z<F@@$V,FH&@<.

11. E&b2\<,0*J8:4<"H4R,F84<442<,>,>4b<4, @8DJ0"`V,6FD,*@642*@D@&\,<R,:@&,8"

HD,$J,H 4F8:`R4H,:\>@ <,0*4FP4B:4>"D>@6 8@@D*4>"P44, &8:`R"`V,6 8:4<"H@:@(4`, BD@(>@24D@&">4,8:4<"H", @P,>8J^8@:@(4R,F8@(@&@2*,6FH&4b, B@>4<">4,*DJ(4N(:@$":\>ZN

^8@:@(4R,F84NBD@P,FF@&4&4*@&4N&2"4<@*,6FH&4bFB@F:,*FH&4b<4*:b2*@D@&\bR,:@&,8",

^B4*,<4@:@(4`, "H"80,BD@(D"<<Z4B:">4D@&">4,&@$:"FH4<,*48@-F">4H"D>@6B@<@V4. E&b2\ %?1 F D"$@H@6 B@ "A@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ" 4 ,, JR"FH4, & ;,0JRD,0*,>R,F8@<

8@<4H,H, B@ B@&,FH8, *>b B@ 8:4<"HJ *"FH ,6 *@FHJB 8 $@:,, T4D@84< >"JR>Z< 4 H,N>@:@(4R,F84<FD,*FH&"<4>,@$N@*4<Z<*">>Z<4&H@0,&D,<bB@<@0,H@$,FB,R4H\H"8@, B@:@0,>4,, BD4 8@H@D@< 2*@D@&\, R,:@&,8" @FH">,HFb & P,>HD, &>4<">4b &@ &F,N BD@*@:0"`V4NFb<,0*J>"D@*>ZN@$FJ0*,>4bNB@&@BD@F"<8:4<"H".

A9!=Y=!#I)IU++

12. % 2"&4F4<@FH4 @H >":4R4b &>,$`*0,H>ZN D,FJDF@& %?1 $J*,H FHD,<4H\Fb F@2*"H\

<,0JRD,0*,>R,F8J`F,H\B@8:4<"HJ42*@D@&\`R,:@&,8"&F@HDJ*>4R,FH&,F%;?4_=+A, 8@H@D"b $J*,H D,":42@&">" & D"<8"N "A@&,FH84 *>b B@ 8:4<"HJ". ?04*",HFb, RH@ ^H" F,H\

@N&"H4HHD4@$:"FH4:

(1) F@2*">4,B@H,>P4":"; (2) @$<,>4>L@D<"P4,6;

(3) F@*,6FH&4,>"JR>Z<4FF:,*@&">4b<. E$@DFD,*FH&*:b^H@6*,bH,:\>@FH4J0,&,*,HFb.

)+5EG%3a3EA?9=3G+9[=?'?7?;3G+G!

13. 3FB@:>4H,:\>Z68@<4H,H, &@2<@0>@, B@0,:",HD"FF<@HD,H\F:,*J`VJ`D,2@:`P4`B@

8:4<"H4R,F84<42<,>,>4b<42*@D@&\`R,:@&,8".

(5)

?ND">"2*@D@&\bR,:@&,8"@H@B"F>@FH,6F&b2">>ZNF8:4<"H4R,F84<442<,>,>4b<44 4FH@V,>4,<FHD"H@FL,D>@(@@2@>"

3FB@:>4H,:\>Z68@<4H,H,

BD4>4<"b 8F&,*,>4`*@8:"* ',>,D":\>@(@*4D,8H@D"@ >,*"&>,6*,bH,:\>@FH4%?1 &

@$:"FH48:4<"H4R,F84N42<,>,>46, 4FH@V,>4bFHD"H@FL,D>@(@@2@>"42*@D@&\bR,:@&,8", "

H"80,,,F&b2\FD"$@H@6&D"<8"N "A@&,FH84*>bB@8:4<"HJ",

C+7?;+=)I+G AbH\*,FbH B,D&@6 F,FF44 %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b BD4>bH\F:,*J`VJ`D,2@:`P4`:

AbH\*,FbHB,D&"bF,FF4b%F,<4D>@6"FF"<$:,42*D"&@@ND">,>4b,

D"FF<@HD,&*@8:"*',>,D":\>@(@*4D,8H@D"@*,bH,:\>@FH4%?1B@B@F:,*FH&4b<

*:b 2*@D@&\b 8:4<"H4R,F84N 42<,>,>46 4 4FH@V,>4b FHD"H@FL,D>@(@ @2@>", " H"80, F&b2\^H@6*,bH,:\>@FH4FD"$@H@6&D"<8"N "A@&,FH84*>bB@8:4<"HJ";

>"B@<4>"bD,2@:`P44 WHA46.20 4 WHA48.13 @B@**,D08,(:@$":\>@6FHD"H,(44

%?1B@2*@D@&\`4@8DJ0"`V,6FD,*,&B@:>@<F@@H&,HFH&44FA@&,FH8@6*>b>" 21 &,8, BD4>bH@67@>L,D,>P4,6 ?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN ="P46B@ @8DJ0"`V,6 FD,*,4 D"2&4H4` & 1992 (., " H"80, @$ JF4:4bN %?1 B@ $@D\$, F &@2>48"`V4<4 4 B@&H@D>@

&@2>48"`V4<44>L,8P4@>>Z<4$@:,2>b<4, F&b2">>Z<4F$@:,,&ZF@8@6<@$4:\>@FH\`

:`*,6, (:@$":\>Z<4^8@:@(4R,F84<442<,>,>4b<44D"FBD@FHD">,>4,<D,24FH,>H>@FH4 8:,8"DFH&,>>Z<FD,*FH&"<;

@F@2>"&"bH"80,F,D\,2>J`@B"F>@FH\*:b@8DJ0"`V,6FD,*Z42*@D@&\b4FH@V,>4b

@2@>"& FHD"H@FL,D,1,<:4 & F&b24 F&Z$D@F"<4 N:@D@LH@DJ(:,D@*@&4 *DJ(4N ("2@&F D"2DJT"`V4<4 @2@> N"D"8H,D4FH48"<4, 4FB@:\2J,<ZN *:b @N:"0*,>4b 4:4 *DJ(4N BD@<ZT:,>>ZNP,:,6;

@F@2>"&"b H"80,, RH@ B@F:,*FH&4b ^H4N b&:,>46 *:b 2*@D@&\b R,:@&,8" 4 ,(@

$:"(@B@:JR4b *@:0>Z $ZH\ D"FF<@HD,>Z & @$V,< 8@>H,8FH, *DJ(4N (:@$":\>ZN

^8@:@(4R,F84N42<,>,>46, <>@(4,428@H@DZNb&:b`HFb&2"4<@F&b2">>Z<4, >"BD4<,D

@BJFHZ>4&">4,, @$,2:,F,>4,, HD">F(D">4R>@, 2"(Db2>,>4, &@2*JN" 4 &@*Z 4 B@H,Db

$4@:@(4R,F8@(@D"2>@@$D"24b;

BD42>"&"b &,*JVJ` D@:\ %?1 BD4F@HDJ*>4R,FH&, F%;?4 _=+A & @$D"V,>44

&>4<">4b<,0*J>"D@*>@(@F@@$V,FH&">"B@H,>P4":\>@F,D\,2>J`J(D@2J*:b2*@D@&\b R,:@&,8" ^H4N (:@$":\>ZN ^8@:@(4R,F84N b&:,>46 F B@<@V\` <,N">42<@&, BD,*@FH"&:,>>ZN ;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 (DJBB@6 B@ 8:4<"H4R,F84< 42<,>,>4b< 4 C"<@R>@6 8@>&,>P4,6 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 8:4<"H4R,F84<

42<,>,>4b<,

1. ?)?#Ca+GJR"FH4,%?1& "A@&,FH8,*>bB@8:4<"HJ", JRD,0*,>>@6%;?, _=+A, _=+E7? 4,,;,0BD"&4H,:\FH&,>>@6 @8,">@(D"L4R,F8@68@<4FF4,6 (;?7), K!?4

;,0*J>"D@*>Z< F@&,H@< >"JR>ZN F@`2@& (;E=E) *:b $@:,, ^LL,8H4&>@(@

D"FF<@HD,>4b F&b2">>ZN F 8:4<"H@< &@BD@F@& F@@H&,HFH&J`V4<4

<,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<44<,0*J>"D@*>Z<4JRD,0*,>4b<4;

(6)

(7)

2. =!EG?aG+9[=?AC31Y%!+G(@FJ*"DFH&"-R:,>Z:

D"FF<@HD,H\B@H,>P4":\>Z,@B"F>@FH4*:b2*@D@&\bR,:@&,8"8:4<"H4R,F84N42<,>,>46 4 *DJ(4N L"8H@D@& (:@$":\>ZN ^8@:@(4R,F84N 42<,>,>46 4 JR4HZ&"H\ 4N & >"P4@>":\>@<

B:">4D@&">44&P,:bNJFH@6R4&@(@D"2&4H4b;

(1) & F:JR", >,@$N@*4<@FH4, D"FF<@HD,H\ >@&Z, B@*N@*Z BD,@*@:,>4b ^H4N

@B"F>@FH,6FB@<@V\`$@:,,T4D@8@(@4FB@:\2@&">4bB@(@*>ZN48:4<"H4R,F84N BD@(>@2@&&BD,*JBD,0*,>44$@:,2>,64$@D\$,F>4<4;

(2) & F:JR", >,@$N@*4<@FH4, BD4>bH\ *DJ(4, FHD"H,(44 *:b BD,@*@:,>4b B@F:,*FH&46*:b2*@D@&\bR,:@&,8"8:4<"H4R,F84N42<,>,>464*DJ(4NL"8H@D@&

(:@$":\>ZN^8@:@(4R,F84N42<,>,>46;

(3) B@@VDbH\ BD48:"*>Z, 4FF:,*@&">4b 4 F@2*">4, B@H,>P4":" &@ &F,N ^H4N

@$:"FHbN;

3. AC+)9!'!+G',>,D":\>@<J*4D,8H@DJ:

(1) D"2&4&"H\ *":,, F&b24 %?1 F %;? 4 *DJ(4<4 F@@H&,HFH&J`V4<4

@D(">42"P4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 *:b @$,FB,R,>4b BD@*@:0,>4b <,0*J>"D@*>ZN JF4:46 B@ F@*,6FH&4` B@>4<">4` &2"4<@F&b24

<,0*J 8:4<"H@< 4 2*@D@&\,< 4 BD4<,>,>4` FB@F@$@& 4 FD,*FH& J<,>\T,>4b B@F:,*FH&46(:@$":\>ZN^8@:@(4R,F84N42<,>,>46*:b2*@D@&\b:`*,6;

(2) F@$4D"H\4D"FF<"HD4&"H\ ^B4*,<4@:@(4R,F8J`4>L@D<"P4` @F&b2">>ZNF 8:4<"H@< @B"F>@FHbN *:b 2*@D@&\b R,:@&,8" 4 BD,*@FH"&4H\ 8 >4< *@FHJB B@:4H48"<44FF:,*@&"H,:\F84<4>FH4HJH"<&(@FJ*"DFH&"N-R:,>"N;

(3) BD@*@:0"H\@P,>8J4FF:,*@&"H,:\F84NB@HD,$>@FH,64BD4@D4H,H@&&@$:"FH4 F&b2">>ZNF8:4<"H@<@B"F>@FH,6*:b2*@D@&\bR,:@&,8"4@8DJ0"`V,6FD,*Z, "

H"80, F@*,6FH&@&"H\ *":\>,6T4< 4FF:,*@&">4b< & ^H@6 @$:"FH4, & R"FH>@FH4, &

B@**,D08J J:JRT,>>ZNFHD"H,(46 @H&,H>ZN*,6FH&46 >">"P4@>":\>@<JD@&>,, &

H,F>@<F@HDJ*>4R,FH&,F<,H,@D@:@(4R,F84<4F:J0$"<4;

(4) @$,FB,R4&"H\ B@FD,*FH&@< *@$D@&@:\>ZN &8:"*@& "*,8&"H>Z, :`*F84, 4 L4>">F@&Z, D,FJDFZ *:b ^H4N &4*@& *,bH,:\>@FH4 & 8@>FJ:\H"P44 F *DJ(4<4 F@@H&,HFH&J`V4<4 JRD,0*,>4b<4 4 2"4>H,D,F@&">>Z<4 R:,>"<4 *@>@DF8@(@

F@@$V,FH&".

= = =

Références