La journée de huit heures devant le Parlement anglais

ί - ^ ε - ο ^ ζ ^

L·ea Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

^pa

Douzième Année. — N0 4-2.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Jeudi 27 Mai 1897.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a lous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanebe à la Chaux-fie-Fonds

A N N 0 N 6 E S

Provenant de la Suisse "2(1 cl. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

U r e a i i c «le In S o c i é t é î i i t e r e a n t o i i n l c (IeM IiidiiMti'ieM d u JiEi-n, t i c * (.'ItaiiiIiiOu d e c o i i u i i K i ' r e , (IOM I t i i i ' e n i i x d e e<iieti>ôle e t d e s S y n d i c a t » * ni'ofeMudoiiiicIw.

Les salaires de l'ouvrier américain

CoKe q u e s t i o n a t'ait le s u j e t d e p l u - s i e u r s c o m m u n i c a t i o n s i n t é r e s s a n t e s d e la part d e M. L e v a s s e n t · , c o m m u n i c a - t i o n s e x c e l l e n t e s , c o m m e t o u t c e q u e d o n n e a u p u b l i e le g r a n d p r o f e s s e u r f r a n ç a i s , r e m a r q u a b l e s p a r l e u r e x a c t i t u d e et l e u r l u c i d i t é : L e s a l a i r e a m é r i c a i n e s t , en m o y e n n e , d e p l u s d u d o u b l e d e celui d e l ' o u v r i e r français e t a u s s i p l u s c o n s i - d é r a b l e q u e le s a l a i r e d e l ' o u v r i e r a n - glais, le p l u s é l e v é d e l ' E u r o p e . D a n s l ' i n d u s t r i e a m é r i c a i n e , M. L e v a s s e n t · é v a l u e la m o y e n n e , en 1890-1893, à 1 d o l l a r ;,/i o u 2 d o l l a r s c o n t r e .'> francs en F r a n c e . L e s a l i m e n t s o r d i n a i r e s , tels q u e p a i n , v i a n d e , fruits c o m m u n s , s o n t à m e i l l e u r m a r c h é e n A m é r i q u e q u ' e n F r a n c e . L e s p r i n c i p a u x a r t i c l e s d ' a p p r o - v i s i o n n e m e n t é t a i e n t p a y é s , p a r le n a - v i r e s u r l e q u e l M . L e v a s s c u r effectuait s o n v o y a g e e n A m é r i q u e , à d e s p r i x p r e s q u e de m o i t i é p l u s é l e v é s a u H a v r e q u ' à N e w - Y o r k . L e s h a b i t s m ê m e n e c o û t e n t p a s b e a u c o u p p l u s c h e r a u x o u - v r i e r s a m é r i c a i n s q u ' a u x o u v r i e r s fran- çais. S e u l e s , les c l a s s e s p l u s a i s é e s s o n t o b l i g é e s d ' a c h e t e r d e s a r t i c l e s d e c o n - fection à d e s p r i x b e a u c o u p p l u s é l e v é s .

L ' o u v r i e r a m é r i c a i n d é p e n s e b e a u c o u p p o u r s o n l o y e r , m a i s il est logé d a n s d e s c o n d i t i o n s q u e n e c o n n a î t g u è r e l ' o u v r i e r e u r o p é e n . D ' u n e façon g é n é - r a l e , il fait b e a u c o u p p l u s d e d é p e n s e s , il vit p l u s l a r g e m e n t s o u s p r e s q u e t o u s les r a p p o r t s , et il c r i t i q u e les i m m i - g r a n t s e u r o p é e n s c o m m e se m o n t r a n t t r o p p a r c i m o n i e u x p o u r les b e s o i n s p e r - s o n n e l s d e la famille. L e t a u x é l e v é d u salaire a m é r i c a i n n ' e s t c e p e n d a n t p a s d û a 1 e x t e n s i o n îles b e s o i n s , il n ' e s t p a s n o n p l u s l ' œ u v r e d e s s y n d i c a t s o u v r i e r s , c a r les s a l a i r e s s o n t r e l a t i v e m e n t a u s s i é l e v é s p o u r les p r o f e s s i o n s où il n ' e x i s t e p a s d e s y n d i c a t s , c o m m e celle d e s d o -

m e s t i q u e s . L ' i n d u s t r i e e s ! p l u s p r o d u c - tive en A m é r i q u e e t , a u s e i n d e c e l t e i n d u s t r i e , l ' o u v r i e r t i e n t u n e p l a c e p l u s i m p o r t a n t e à r a i s o n d e s o n h a b i l e t é et d e l ' o u t i l l a g e p u i s s a n t q u ' i l m e t en a c t i o n .

La loi des associations en Allemagne

Les voles c|tii ont eu lieu au sein de la com- mission de vingt-huit membres chargée de r a p p o r t e r - s u r la loi des ^associations à la Chambre des députes de Prusse sont intéres- sants à noter.

Cette commission, en effet, a rejeté, non pas les articles 1 à 3, mais les articles 1 et '.',, parce qu'ils attribuaient à la police un droit de dissolution exorbitant: il suffisait, en effet, que le représentant de la police craignit qu'une réunion put mettre en danger la sûreté do l'Etat ou l'ordre public, pour qu'il en pronon- çât la dissolution. Les membres conserva- teurs, au nombre de treize, ont bien essayé d'atténuer un peu ces dispositions en en mo- difiant les termes, mais ils n'ont pas réussi à les faire passer.

L'article 2, qui excluait les mineurs des réunions, a été combattu par les membres du centre, parce qu'ils craignaient que cette ex- clusion n'entravât sérieusement leurs associa- tions de jeunes gens et d'ouvriers catholiques.

Les libéraux nationaux appuyaient au con- traire cet. article, considérant qu'il éloignerait des réunions les principaux éléments de per- turbation, mais ils présentaient un amende- ment d'après lequel les mineurs n'étaient ex- clus que des réunions ayant à leur ordre du jour des questions ou des résolutions d'ordre purement politique. Cet amendement a été adopté. 11 a été d'autre part stipulé que les mineurs qui assisteraient à des réunions de ce genre ou se feraient recevoir membres d'une association politique seraient frappés d'une? peine, mais que les réunions ne pour- raient pas être dissoutes sous prétexte que des mineurs y assistent.

Au vote sur l'ensemble de la loi, on se de- mandait quelle altitude prendraient les diffé- rents groupes. Les conservateurs purs se dé- claraient décidés à voler non, ainsi qu'un li- béral: si, par conséquent, le centre avait pris la même décision, le projet aurait été rejelé.

Mais, à la surprise générale, le centre el les Polonais déclarèrent qu'ils Ie voleraient mal-

gré le maintien de l'article 2 : et c'est ainsi que la commission a adopté le projet amendé.

Ln majorité de dix-huit voix se décompose a i n s i : huit du centre et des Polonais, six na- tionaux-libéraux, quatre conservateurs libres:

la minorité comptait neuf conservateurs et un libéral.

La journée de huit heures devant le Parlement anglais

Les partisans des trois /mit, c'est-à-dire ceux qui préconisent huit heures de travail, huit heures de plaisirs et huit heures de repos, ont subi nu nouvel échec devant le Parle- ment anglais.

La motion en faveur d'une journée ouvrière uniforme de huit heures a été rejetée par 227 voix contre 1.S(S.

Il est vrai que la grande majorité des tra- vailleurs anglais y est opposée au nom même de la liberté du travail, el il est à remarquer que les grands apôtres de la journée de huit heures ne travaillent plus depuis longtemps.

Le projet de loi contre les risques du travail en Angleterre

Le projet de loi présenté par sir M. W. Rid- ley ne vise qu'un nombre limité d'industries.

Le but du projet est essentiellement huma- nitaire: il repose sur ce principe que lors- qu'une personne établit une industrie, une entreprise quelconque sous sa propre respon- sabilité et pour sou profit el crée en même temps des risques pour ses employés, il est juste et équitable qu'elle en soit tenue légale- ment responsable.

La loi anglaise limite le chiffre de l'indem- nité.

Les enfants dans l'industrie de la broderie

La société d'utilité publique de1 notre can- ton, dil un correspondant de St-(IaIl au Journal de Genève, a ouvert, il y a un a n , une enquête sur le travail des enfants dans l'industrie de la broderie, et Ie résultat de. cette enquête vient d'être publié sous la forme d'une petite brochure dont l'auteur est M. J. b'rey, pasteur à Petcr/ell (Toggen bu rg). O U e en-

226 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

quête ne comprend sans doute que le territoire du canton de St-GaIl, mais on peut dire que ses résultais trouvent leur application à tous les cantons dans lesquels cette industrie existe, soit dans les cantons de Thurgovie, d'Appen- zell et dans une partie du canton de Zurich.

Le sort des enfants employés dans celle in- dustrie laisse beaucoup à désirer. D'après une statistique résultant de 2i"2 rapports faits à la Société d'utilité publique et provenant des quinze districts de notre canton, '235G enfants sont occupés aux métiers à broder pour l'en- filage. Hais il ne faut pas oublier que cette statistique n'est point parfaite et complète, et que les chiffres indiqués restent tout à fait au- dessous de la réalité. Les "235(I enfants, dont 43,5 °/o de garçons et 50,5 "/" de filles, consti-

tuent seulement le 14,(5 °/° de s élèves des écoles.

Dans dix-sept rapports, on peut lire que des enfants de six, sept, neuf ans, sont aceu- pés à la machine à broder, et cela parfois de quatre heures du matin à huit heures et même dix heures du soir, naturellement dans les établissements comprenant une ou deux ma- chines au plus, et qui ne sont pas soumis à la l o i s u r l e s fabriques. Les fabriques proprement dites ont leur part aussi dans cette situation déplorable. Si lesenfanls en bas âges n'y sont pas occupés, beaucoup sont obligés de tra- vailler à la maison pour le brodeur occupé par la fabrique.

Dans dix districts on occupe, dans des éta- blissements de une ou deux machines, des enfants de six ans, dans trois districts, des enfants de sept, huit, neuf ans et dans un seul district, on n'occupe que des enfants âgés d'au moins treize ans. Sur ces 235b' enfants, 1543 ((55 °/°) doivent travailler tous les jours : ils n'ont pas de vacances. D'après un rapport il arrive même que des enfants de cinq ans sont employés à l'enfilage.

Il ne faut pas s'étonner que les rapports s'expriment en termes très sombres sur les suites d'une exploitation pareille. Beaucoup signalent des cas d'idiotisme, de faiblesse, de lassitude, d'autres parlent d'affaiblissement de la vue, de pâleur, de maladie, d'anémie, elc.

11 importera de rechercher les moyens de soustraire notre jeunesse à une exploitation industrielle qui entraîne des suites pareilles.

Paiement des salaires

Le comité central de la Société suisse pour l'observation du dimanche a adressé la lettre suivante aux membres de la commission des Chambres fédérales chargés d'examiner le projet du Conseil fédéral sur le paiement des salaires :

Monsieur le président et messieurs, La Feuille fédérale suisse du 7 avril a mis sous nos yeux un projet de loi concernant le paiement des salaires qui est soumis a votre examen. Comme notre comité a du maintes fois s'occuper du meilleur jour de paye poul- ies ouvriers, nous prenons la liberté de venir vous entretenir de ce sujet spécial, qui est en relation intime avec le projet de loi dont il s'agit et l'emploi du dimanche.

La paye des ouvriers a trop souvent lieu dans notre pays le samedi soir et le dimanche matin. Ce mode de faire a pour résulal fâ- cheux de multiplier les achats du dimanche et de concourir ainsi indirectement à priver les commerçants de leur liberté ce jour-là. Ln second inconvénient, entre autres, est de pri- ver beaucoup de ménagères de la classe ou- vrière de la possibilité de profiter des avan- tages du marché qui se fait le samedi dans bon nombre de nos villes. Aussi notre premier congrès international pour l'observation du dimanche, tenu à Genève en 187(5, a-t-il, après une étude préalable de cette question confiée à une commission de commerçants et d'indus-

triels, voté à l'unanimité des voix la résolution suivante :

« Le Congrès recommande que, partout où les convenances locales le permettent, la paj'e des ouvriers ait lieu le vendredi soir. »

A la suite d'une grande publicité donnée à celte décision, nous avons eu le plaisir de constater qu'elle a trouvé beaucoup d'écho dans notre patrie et dans les pays du nord de l'Europe. La ville de Genève l'a adoptée pour tous ses chantiers et ses services industriels et un nombre toujours plus grand de commer- çants, d'entrepreneurs et de chefs d'industrie, de nos divers cantons, la mettent actuellement en pratique.

La Société suisse d'utilité publique a jugé bon aussi, à plusieurs reprises, d'accorder son patronage à cette réforme de peu d'importance en apparence et pourtant grosse de consé- quences sociales. Tout récemment encore, des journaux socialistes, et spécialement le Peuple de Genève, dans un article remar- quable s i g n é : Un ouvrier, recommandait instamment aux patrons le vendredi comme étant le meilleur jour de paye pour les ou- vriers et l'auteur insistait i'orlement sur plu- sieurs des raisons que nous avons déjà indi- quées.

Il serait fâcheux, messieurs les députés, que la loi soumise à vos délibérations ne fixât rien à cet égard. Nous le comprendrions d'au- lant moins que la Feuille fédérale susmen- tionnée, pageSiH), dans le rapport des inspec- teurs fédéraux des fabriques, contient sur ce sujet les lignes suivantes:

« Dans la règle, c'est le samedi qui est dé- signé comme jour de paye, les autres jours de la semaine sont rarement mis à contribution.

P a r contre, le dimanche est encore assez sou- vent utilisé à cet effet, notamment dans les cas où le payement a lieu à l'auberge: c'est alors que l'ouvrier est non seulement tenté, mais presque obligé de laisser une partie de son salaire dans l'établissement, »

N'y a-l-il pas là un abus qu'il est urgent de faire cesser dans l'intérêt de la vie sociale, de la vie de famille et des intérêts matériels et moraux de l'ouvrier? Il est évident que dans l'état actuel des choses la paye du samedi soir, comme celle du dimanche, court fré- quemment le risque d'être plus profitable aux recettes des débits de boissons qu'aux légi- times dépenses du ménage. Elles sont donc multiples, les raisons qui militent en faveur d'une réforme dans ce domaine, et l'occasion qui se présente pour l'accomplir est si excel- lente que vous ne la laisserez certainement pas échapper.

Nous croyons donc que vous feriez une œuvre à la fois judicieuse et patriotique si vous complétiez l'article 1'"' du projet de loi, en ajoutant au second alinéa, ainsi conçu : Les fiossesseurs d'entreprises mentionnées sont tenus de régler leurs ouvriers au moins tous les quinze jours, au comptant et en monnaie ayant cours légal, les mots sui- v a n t s : h l'exclusion du samedi et du di- manche.

Persuadés, messieurs les députés, qu'après avoir examiné notre proposition vous estime- rez qu'il y a lieu de la prendre en sérieuse considération, nous vous présentons nos salu- tations respectueuses.

Au nom du comité central de ïa Société suisse pour l'observation du dimanche.

(Suivent les signatures.) Genève, le 26 avril 18D7.

les groupes politiques se rattachant au parti socialiste suisses ou à l'exlrème-gauche dé- mocratique. Cette assemblée est destinée à discuter les questions politiques et économi- ques qui sont à l'ordre du jour. Elle compren- dra, outre les représentants de la Société du Grulli, le Comité-directeur du parti socia- liste suisse, le comité central de la Fédération des syndicats professionnels (Gewerkschafls- bund), les députés à l'Assemblée fédérale qui l'ont partie du groupe de politique sociale (groupe Curtih enfin un certain nombre de délégués d'associations cantonales ou locales.

Lacirculairedeconvocation, dont les journaux d'extrôme-gauchc ont publié des extraits, ex- pose comme suit le but de cette réunion :

«Actuellement, dans la politique fédérale, un certain nombre de questions très impor- tantes occupent l'attention publique. Il suffit de rappeler l'assurance contre la maladie et les accidents, le rachat des chemins de fer. la banque de la Confédération, les subventions à l'école primaire, la représentation propor- tionnelle pour l'élection du Conseil national, l'élection du Conseil fédéral par le peuple, la réforme de l'administration fédérale, le réfé- rendum obligatoire et l'initiative législative.

« L'importance de ces questions et les diffi- cultés souvent très grandes qu'il y a à les résoudre, font que la situation politique dans la Confédération est actuellement extraordi- nairement compliquée. C'est pourquoi tous les partisans d'une politique résolument progres- siste et leurs représentants dans les autorités fédérales doivent sentir plus vivement le be- soin d'arrêter par une discussion ouverte leur attitude vis-à-vis des questions du jour, et tout spécialement de s'entendre à propros des projets sur lesquels, dans l'avenir le plus rapproché, devra se porter l'effort de leur ac- tion commune. »

La réunion promet d'être intéressante.

Avant-garde socialiste.

Le Comité central de la Société du Griitli vient de convoquer, pour le dimanche 6 juin, à Lucerne, une assemblée de délégués de tous

La diplomatie et la presse

L'humoriste américain qui a dit qu'un di- plomate est un personnage envoyé à l'étran- ger pour mentir avec grâce et tromper les autres au profil de son gouvernement n'était certes pas journaliste.

Depuis que la presse est devenue le grand réformateur universel, depuis qu'elle s'est fait un devoir de tout exposer et d'interviewer, grands et petits, les différents groupes du monde moderne n'ont rien de caché pour le grand public qui trouve dans son journal fa- vori le détail des plans machiavéliques les plus compliqués et les secrets que les diplo- mates internationaux essaient de cacher au plus profond de leur cerveau.

Grâce au journalisme tout se devine, tout se sait.

En faisant ses adieux à ses amis de P a r i s , Lord Dufferin, s'est laissé aller à dire qu'un diplomate est un être faible.

De l'ait un bon diplomate doit tout entendre, tout supporter et ne rien dire qui puisse prêter à la critique.

On cite un fameux diplomate russe qui chaque fois qu'il était interviewé se montrait c h a r m a n t , étonnait le reporter le plus blasé par sa verve, ses réparties, ses histoires im- possibles et après deux heures de conversation laissait son interlocuteur sous le charme de sa parole avec une main de copie sur toutes sortes de sujets, celui qui motivait l'interview excepté.

Le diplomate moderne est d'une honorabi- lité au-dessus de tout reproche et si, quelque- fois, les actes des diplomates nous surprennent c'est que notre esprit n'est pas suffisamment mûri pour en comprendre la portée.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

±27

Nouvelles diverses

C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l . — Au Congrès international des postes, la Chine a déclaré son intention d'adhérer à l'Union postale uni- verselle, tout en faisant certaines réserves nu sujet de la date de son entrée.

La Corée propose également de se joindre à l'Union.

Ln déclaration d'adhésion de l'Etat libre d'Orange ne tardera pas à être présentée.

La Russie et les Indes britanniques adhè- rent à la convention internationale concernant le trafic des colis de messageries.

L ' a s s o c i a t i o n p o u r l a l i b e r t é d u c o m - m e r c e , e n A l l e m a g n e , a tenu une assem- blée générale à H a m b o u r g : M. L. Bambergcr a rappelé comment le mouvement en faveur du libre échange s'était affaibli par suite de la

réaction politique générale, M. G u e t s c h o v , le secrétaire de la Chambre de commerce de Hambourg, a insisté s u r la nécessité, pour le commerce et l'industrie de l'Allemagne, de revenir à la politique des traités de commerce.

M. Weigert et M. Alexandre Meycr de Berlin ont parlé dans le même sens.

Variété

Le transport d'un pont en f e r L'Amérique nous montre un moyen fort ingénieux qui a été employé pour transporter tout d'une pièce un pont en fer.

La ville de Chicago est coupée par la rivière Chicago-Hiver, et comme les bassins du port se trouvent derrière la ville, les navires doivent remonter ou descendre la rivière et à cet effet tous les ponts qui relient les deux rives sont tournants, pivotant s u r une pile unique élevée dans l'axe du fleuve.

Or, l'un de ces ponts entièrement en fer, ayant 55 mètres de longueur et 10 mètres de largeur, ne suffisait plus à la circulation et il fut décidé de le remplacer p a r un autre plus l a r g e : la municipalité se proposait de reven- dre le pont actuel comme vieux fer, car tous les assemblages étant exclusivement rivés, on ne pouvait songer à le démonter.

Sur ces entrefaites, une compagnie de tram- w a y s de la ville proposa de le replacer à ses frais à "200 mètres plus loin, où elle avait à faire franchir la rivière a son réseau ferré. Le marché était avantageux pour la ville qui l'accepta, cl voici comment la compagnie opéra le déplacement de cette masse métallique.

Quatre bacs furent placés sous le pont deux à deux de chaque côté de la pile centrale, et on les chargea jusqu'à ce qu'ils s'enfonçassent presque jusqu'aux b o r d s : pour delà on perça dans le fond des bacs quelques trous par les- quels l'eau pénétra dans l'intérieur: puis lorsqu'ils furent presque pleins, on reboucha les trous.

Cela fait, on établit sur chaque paire de bacs des échnffaudagcs solides atteignant presque les longerons du pont, et à l'aide de pompes les bacs furent vides de l'eau qu'ils renfer- maient, et s'élevèrent avec les échaffaudages en soulevant le pont au-dessus de ses points de support s u r les piles et les culées. On déta- cha alors les a m a r r e s d'une des paires de bacs et, grâce au courant, le pont fut placé paral- lèlement au fil de l'eau.

Des remorqueurs furent attelés à ce train d'un nouveau genre et le conduisirent au nouvel emplacement, où l'on fit faire au pont un demi-tour, de manière à l'amener en tra- vers de la rivière.

Après quelques m a n a ' u v r e s destinées ή amener le tablier mécanique exactement au- dessus des points d'appui qui avaient été

préalablement, construits, il fut procédé, p a r les mêmes moyens qu'au début de l'opération, au remplissage des bacs, lesquels en s'enfon- çant déposèrent avec précision et une rare délicatesse le pont tout entier s u r ses sup- ports. Le travail s'est accompli, dit-on, avec une grande rapidité et n'a présenté surtout, à aucun moment de son accomplissement, la moindre apparence de danger.

Le procédé dont nous venons de rendre compte est, on le voit, très simple et ne né- cessite pas un outillage bien spécial: il pour- rail donc être, dans certains cas particulier, utilisé avec avantage dans la construction des ponts en fer qui a pris une extension si grande depuis IrenLe ans. Du reste, l'avenir des ponts en fer ou en acier s'affirme tous les jours da- vantage, d'abord parce que les calculs qui président à leur établissement sont complète- ment vérifiés par l'expérience et aussi parce que tous les jours Ia métallurgie améliore la qualité du métal. Il ne reste plus contre la construction métallique qu'un ennemi difficile à vaincre, c'est la rouille.

On arrive déjà à en atténuer les effets par la peinture fréquemment répétée s u r les cons- tructions métalliques, mais, outre que le moyen est dispendieux, il constitue un entre- tien périodique, lequel n'a vraiment de valeur que s'il est bien appliqué. Aussi ne doit-on pas s'étonner si les recherches de préservation du fer contre la rouille font l'objet d'études cons- tantes et l'on peut déjà signaler quantités de vernis, d'enduits et de peinture destinés à ob- tenir ce desideratum.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 26 Mai i8gy

Argent fin engrenailles . . fr. 105.50 le kilo.

ÉCOLE D'HORLOGERIE

d e S O L E U R E

Cours complet théorique et pratique.

Cours spéciaux.

Enseignement dans lesdeux langues.

Entrée à toute époque. 4020

Excellente occasion û'apprentlre la ianpe allemande

Fabrique d'Horlogerie

- SONVILLIER ^m

Genres anglais 13 à 18'"

remontoir à YIlB et taille 10 à -JO lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Genres allemands 13 à 18'"

remontoir a vue, argent galonné,

métal et acier. 4047 Tous les autres genres s u r de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, prix modérés.

Mouvements de Montres

C . H U S S O N , à G E N È V E Successeur de Husson & Rotor C e t t e f a b r i q u e f o u r n i t m a i n - t e n a n t la g r a n d e u r I I " ' a n c r e R e m o n t o i r e n v u e e t 19'" a n c r e v e r r e e t s a v o n n e t t e , r e m o n -

t o i r d e m i v u e . l200

Ul.

U

n e p e r s o n n e d i g n e d e t o u t e c o n f i a n c e , t r è s a c t i v e , d o m i c i l i é e à P a r i s e t c o n - n a i s s a n t b i e n la p l a c e , d e m a n d e la r e p r é s e n t a t i o n d ' u n e o u d e q u e l q u e s m a i s o n s s é r i e u s e s d ' I i o r l o g e r i c . B o n n e s réferc c s.

A d r . offres s. chiffres S 8 4 2 M a u b u r e a u d u j o u r n a l . W 0 8

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES

M a r cjue s d é F a b ricruè

ENREGISTREMENTAU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNES JETONS

Hirsch - Cremnitz

Fabrication d'Horlogerie

Montras depuis 11 à 24 li|

Spécialités genres Allemands et Italiens. 4109

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

Spécialité de petites montres fantaisie en tous genres

L. Q U A R T I E R

Rue Céard, 2 G E N È V E

Achatet vente d'articles courants 3GS8 genre allemand

Mouvts soignés à vendre 5 l'.i'"lcv. visibl., repas, réglées 23 18"'(1:2 Irv. » ) » ' »

17 17'" cvl. » » 3 KV" » » 15 IV" » »

En bloc fr. 5 — pièce.

Mouvts moitié repas, sans pier. fin.

0 17 10'" 51 J 5"

I-

78

3 11 12 0 1) Ii 0 18

En mis.,

15'"

bloc fr. 2.50 pièce.

barill. : repas., pour

24 14'" 18 17'" 12

à fr. 0.05

cyl.

10

Remontoirs repassages réglés

•20'"

10'"

15'"

14'"

13'"

En 18'"

18'"

17'"

a n . couv.

(0 cyl.) (0 cyl.)

bloc fr. 0.50 pièce.

rem. a n . visibl.

» » W

(à clefs)

425·

Kn oc f r . 2

18 pièce.

13'" rem. rep. régi, démontés En bloc fr. 10 — pièce.

L é o n L B U B A

Rue Sismondi, 3 , G e n è v e .

THIÉBAUD F R È R E S

C

Ea Chaux-de-Fonds

hronographes simples

Prix exceptionnels. «09

D i a m a n t et j o y a u x

pour l'horlogerie Ea Société a n o n y m e de Joaille- rie Junod, à Lucens, avise sa clientèle et tous les fabricants d'horlogerie en général que pour les faciliter elle a établi un dépôt de tous genre de joyaux pour l'horlogerie, tels que trous et contre-pivots sertis et non sertis, des mieux assortis, chez Mr Louis Dubois-Rozat, rue du P a r c 22,

Chaux-de-Fonds. 4250 On trouvera aussi à ce dépôt uu

assortiment complet de Diamant blanc et noir, ainsi que du Dia- mant en poudre préparée et gra- vier, ce dernier pour charger les meules, molettes, limes, etc., etc.

Demander au dépôt une notice ex- plicative s u r la manière de se servir de la poudre et, du gravier.

Le Conseil d'administration.

Achat

au comptant

de montres ai g-r<t et mé- tal, genres anglais. 4196

Fritz Kundert, 73 Hall Road,

Handsworth, Birmingham.

fabrique la montre chro-!

nographe compteur à nom

J ¹ LE TATTERSAL

Brevet 537 T „ , d a n s l a b o i t e J . Jb1 . Réponses au bureau du J o u r n a l .

228 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Fabrique mécanique de boîtes acier

en tons genres

SAINT-IMIER

Spécialité d e b o î t e s f a n t a i s i e

acier et argent :

Feuillages. Boules. Cœurs. Carrés. Coquilles, etc., etc.

T E L K I» II O Λ^τ E 3712

es BON MAROHl

ancre et cylindre, Lépines 18'"

e n t o u s g e n r e s cLe b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des fabriques de montres, mécaniciens, électriciens, etc.

3872

HaHDhetp ue C h M , Sando ie

C H E Z A R D (Suisse)

S e l i o p p p & TTaneliep

C H A U X - D E - F O N D S

Montres acier et argent pour dames

H a u t e f a n t a i s i e 4070 N O U V E A U T É S B R E V E T É E S

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s d é c o r é e s avec pierreries et peintures.

Fabrique de Galonnés et Plaqués pour lunettes

Successeur de MARTHALER. MATHEY & Co 1269

:i:

P e n d a n t s , C o u r o n n e s e t A n n e a u x e n t o u s g e n r e s

!Yli-piioue Qualités soignées. Bienfacture garantie. TéKjjhonc

' 6OMPTOIR T H . ECKEL

J . J . L A U L Y

— F O >T D É E I C 1 8 5 8 —

83 Benssignsments

Μ Π Μ Ι Ι Χ , Adresses, Contentieax et Recouvrements

g B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

^T

- L O U I S |

η Becommandë à différentes reprises par le ministre dn Commerce en France m

«S8.

•88·

«se.

w

W

FABRIQUE D'HORLOGERIE

LOUIS JAOUET

GENEVE 1, Entrepôt, 1 GENÈVE Spécialité de petites montres ancre

! P r i x t r è s i n o d é r é s 4^18

E x p o s i t i o n i m t l o i m l c Miitawe, G e n è v e i.sjss;

IVtédailIe d ' a r g e n t

«

«se»

W

W

«S8>«Se.«3î»n88» ·ίβ.«!&α8βΜ8β. eS8seSS>«S8»cSe.«afiî«8S.. «5£»«8β.«9β»·3β> o06jeSe.eSe.eSe.

w w w w w w w w

• S P W W W W W

*airw?s»w WWWW*

Société suisse pour la construction

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente org-anisation, ses grandes relations et son travail lovai et consciencieux.

Tarif franco sur demande 1095

JJ Société suisse pour la construction w

î f ae locomotives et de machines à WintertHour W

«se»

W

•se.

PETROLE w

Construction verticale de 1 a (i chevaux; construction horizon-

tale de 1 ii 33 chevaux.

Emploi de pétrole ordinaire, coûtant (i à 8ets. par cheval et par heure.

Plus (IeOOO moteurs à pétrole avec en\ iron :).'i00 chevaux en ser\ ire.

«se.

•88»

* •se.

W

•se.

M O T E U R S A G A Z

Machines à vapeur fixes et demi-fixes ^ |

Chaudières à vapeur 1W

Exposition nationale suisse. Genève 189B w

M é d a i l l e d ' o r 10(58 3 ^

«se»eSfi»ese.«!..«o6it»«sï.«c'ii>i>ae «s«.«se»«s&«S£»«S!>a«se> «ie.4se><se.<se. >seo*s&.<s&<se·

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

C H A U X - D E - F O N D S

1 0 P . T R E S PLAQUÉ OR Ê L E C T R O G I L D E D ET SVlÊTAL

de tous genres

É «

j g B B B g a a E ^ g B B g B c g a a ^ B s ^ B a ^ a B B B a a g ^ s * »¹

S ?

GILANT

Nouvelle montre „ T O S C A "

ase.^&ae.ase.ise.as&cse.je.age.ase.ise^tjd^

w w w w w w w w w w w w w w r ^

I Société d'Horlogerie de Granges (Suisse) f

E . O o r e e l l t , successeur

•se.

w •se»

W

•se.

•as» FABRIQUE DE FINISSAGES

«se»

«as·

«se»

W «se»

w se.

Jj£ à clef el remontoirs de H à 23'" dans tous les genres J £

•8P

«se.

•88»

«se.

W

«SR. Spécialités pour l'Angleterre. l'Amérique et les Colonies

•88»

«58» Remontoirs et pièces à clef et à cercle.

*S|· i-J-23 demi-calolle et calotte pleine ^':

«le>9se.«se>^e.«se9«seHjse.«se*«se.je.*se.[A!«s&«9e.«9e>«se.cseB(8et<d^ese>p?^ab»-Î>«se.

W W W W W W W W W W W l v I W W W W W W W W W-SiS" W

HENRI JEANNiNROSSELET, FLEURIER F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s , s y s t . i n t e r c h a n g e a b l e S p é c i a l i t é s : Genre anglais ' ι plat, clef et remon­

toir ancre et cyl., s·'

¹

' au centre et lépine de 15 à 22 lignes,

14 et 21 lignes chinoise clef. V:î03

Ces genres se livrent en boite argent el métal, acier, etc.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

^{^;!!)}

3642

SCHWOB FRÈRES

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

C h r o n o g r a p h e s

C o m p t e u r s et

R a t t r a p a n t e s

en

^«nstâ&ito

garantie, bon marché et pour tous pays.

Le soussigné a l'honneur d'annoncer àMessieurs les g r o s s i s t e s - e x p o r t a t e u r s en S u i s s e , qu'ensuite des perfectionnements réa- lisés dans ses procédés de fabrication, il peut actuellement livrer, u n e m o n t r e g a r a n t i e , d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e , R e m o n t o i r 19 lig. a n c r e I. d r . L é p . e t S a v . , a v e c b a r i l l e t i n d é p e n d a n t , n o u v e a u c a l i b r e 2 5 P . e n r e - g i s t r é , p o r t a n t s a m a r q u e d e f a b r i q u e c i - c o n t r e e t le n o m F l u r y - B i e n n e .

Cette montre sera exécutée comme suit :

I"' q u a l i t é . Mouvement doré, spiral plat ou Brc- gue.l, réglage garanti à une minute et moins, ba- lancier coupé, levées visibles, double plateau, 15 rubis, avec ou sans chatons, 1res beau cadran émail, heures arabes ou romaines, boites a r g e n t , g a l o n n é e ou a c i e r .

Ii q u a l i t é . Le même mouvement avec boite métal extra blanc naturel poli, avec cuvette, pierres au balancier, assortiment anli- magnétique, levées visibles, balancier façon compensé.

Messieurs les grossistes sont priés de demander mon tarif avec

conditions. v # F l u r y - G a s t ,

4318 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e à B i e n n e .

Prix-Courants et Albnms

i l l u s t r é s

p o u r Γ H O R L O G E U I E et les branches similaires.

I M u * d e SOOO c l i c l i t t S de montres, pendules, réveils, fournitures, boites à musique, bijouterie, optique,

etc.

à disposition. —Traductions.

Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & Cl e

10. Rue Leopold Robert, 10 CHAUX-DE-FONDS Maison de la Banque Reutter & Cie.

&

N A . R U E F F & C ^{I E} ^

C H A U X - D E - F O N D S

Grand assortiment de

C h r o n o g r a p h e s C o m p t e u r s indérangeables

mécanisme dessous le cadran : les seuls

anti-magnétiques, g!3!^£&££

aux contact de l'électricité : système de mécanisme simplifié et nouveau : brevetés en France et en Suisse. Mouvements très soignés : levées visibles, double plateau, balancier com- pensé. — Malgré ces perfectionnements, prix très avantageux.

E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n 3829

Un horloger-technicien possédant un système de sertissage très avantageux, serait disposé de le céder à des conditions avantageuses. Grand rendement, apprentissage facile, pas d'acces- soires coûteux et difficiles à faire, u n e année d'expérience. Produits à disposition.

Adresser les offres par écrit au bureau de la

Fédération sous chiffres A. Z. 200. isio

ABRIOUE D'HjRI$GERlE

NOUVEAUTÉS FANTA IgtÊ

—r—"

t. JfBEUN)ET^- BlENrJg 'ÈUÉPHONS.

ψ=*

Vente d'un Commerce.

?"*" Un des premiers et des plus renommés 4320

M ECommerce de montres et de fournitures d'horlogerie

de Hambourg, avec bonne clientèle sur place et un export étendu dans les pays du Nord, doit être vendu incessamment au prix d'in- ventaire. Les amateurs disposant d'une fortune d'environ GO,000 marks sont priés d'adresser leurs offres sous chiffres E. A. 3 1 8 à MM.

H a a s e n s t e i n & V o g l e r A. G., H a m b o u r g . (I-Ico 5317)

H.

Fil

Vé

KLEINERT & C» BIENNE

Aciers

Spécialité pour l'horlogerie d'acier en tringles pour arbres.

y> » torches pour vis.

» » pieds, qualité super.

» cannelé pour pignons.

en liante pour taillanes et ressorts.

)) jour boites Se montres, en barres et tôles pour ton

Pièces forgées.

Laiton e t Nickel planches, bandes, rondelles,

fils et tringles. 4065 Tubes laiton sans soudure, ritables Mèches américaines «Morse».

Un horloger

e x p é r i m e n t é , j o i g n a n t à s e s c o n - n a i s s a n c e s t h é o r i q u e s u n e l o n g u e p r a t i q u e , p o u v a n t s ' o c c u p e r d e l a d i r e c t i o n cle f a b r i q u e s d ' é b a u c h e s et f i n i s s a g e s o u d e m o n t r e s sim- p l e s o u c o m p l i q u é e s d a n s les g e n - r e s c o u r a n t s o u s o i g n é s , d e m a n d e p l a c e . E n t r é e à v o l o n t é . S ' a d r . s . chiff. H c . 133OG. à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r . S t - I m i e r . 4 3 1 1 Clu-de-Fds issi Médailles de Bronze fienéve 18A6

E. Jeanneret-Ranss, Cùanx-de-Fonûs

Cadrans émail en tous g e n r e s SpwBliti: Fondants pour montres parures Antiques — Variétés — Chronographes

Prix modérés !1866

12 et 18 lig., cylindre et ancre, montres 12 lig. acier bleu et brun.

I E . S a g r n e - G e i s e r

I S o n v i l l i e r (Suisse). 4071

On offre à loyer

dans une localité industrielle du Jura - Bernois , un atelier de 50 mètres carrés, bien éclairé : au besoin, on fournirait une petite force motrice.

S'adresser au bureau du jour-

nal qui indiquera. 4310

A vendre

2 machines à tourner les bùites, ancien système Stotger avec pin- ces cl accessoires encore en bon

étal. 4321 Bonne occasion pour fabricant

de boites en métal et acier.

S'adresser au bureau du jour- nal sous Chiffres IYI. T. 4 2 .

TIMBRES CAOUTCHOUC C a c h e t s à c i r e

en t o u s g e n r e s et de t o u t e s g r a n d e u r s

Imprimerie artistique R. HlEFELI & C

IE

.

C h a u x - d e - F o n d s . Maison de la Banque !!entier à C"\ rue Leopold Robert, 10.

230 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R Ë S U I S S E

i NOUVELLE MONTRE HUIT JOURS, PERFECTIONNEE, GARANTIE. ' «

G1NDRAT-DELACHADX, fabricant, CHAUX-DE-FONDS, 72, Rne Léopold Robert, 72. CHRONOMÈTRES. QUANTIÈMES.

. « Caliliro

— / Verre et savon"

f ν

dépose 7 à 24 lignes

Ane" Maison CLEMENCE FRERES (Fondée en 1860)

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

EUG. CLÉMENCE-BEURRET, suce-

à L A GHAUX-DE-FONDS (Suisse)

C h r o n o m è t r e s (à bascule et à ancre). — Bulletins d'Observatoires.

R é p é t i t i o n s et C h r o n o g r a p h e s arec tontes les complications, verre et savonnette, 1Ί, 19 et 20 lignes,

Toutes (es montres d'hommes sont réglées dans 3 positions et aux températures.

f 4 Médailles or et argent

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Genève :

• Léon Boillat, à Genève

⁴¹⁴²

1). R u e du Commerce. 9

C a l i b r e r e v o l v e r

Enclirjuètage lir'velô S. (ï. D. G.

Fabrioue d'Ebauches

RENIN & MARGUET

Cnl· v i t e . SEnsse l»i*i«*oe Pignon remontoir syst. Sto-Ornix

ViLLERS-LE-LAC

D o u b s

La fabrique ne fait pas la montre.

Finissages: %

Ic J3 à 19 lignes cylindre I en lépine

Finissages: Z

le Io à 10 lignes cylindre I en lépine IO à 22 » ancre et savonnette Dans le c a l i b r e v u e : La Ire qualité a le renvoi de mise à l'heure pivoté.

La 2'"e „ ,, ,, ,, ,, „ ,, „ non pivoté.

:i772

La fabrique livre aussi le mouvement à ancre avec échappement l'ait dans les genres bons courants et soignés.

La maison continue toujours la fabrication des genres ordinaires, dans les grandeurs de ses calibres vue.

Comptable

Un jeune homme actif et s é - rieux, connaissant les deux lan- dues et qui est au courant d e l à comptabilité et des travaux de bu- reau en général, cherche place comme c o m m i s dans une bonne maison. Références de premier ordre sont à disposition. 42SHi

Adresser les offres sous chiffres G. "2040 W . au bureau du journal.

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en o r . argent et acier '.> à I i lignes cl montres- carré ancre et cylindre IS lignes.

Albert Sémon

3808 S t - l m i e r .

~~ P A H R Λ M Q " cartouches en lous ο l» H U il H 11 O genres, à bosses breveté j _ Fabrique de cadrans argent et métal

I LOUIS JEASKERET, Chanx - de - Fonds

:- 4171 4 Due île la Balance. 4

; 3 AUTlCLl! BIlEVETK - f 11 0 2 1

A. B U T l K O F E R

ST-BLAISS (Neuchâtel)

Manufacture de montres pour tous pays

4002 R e m o n t o i r s e t à clefs

Spécialité pour l'Angleterre et ses colonies

U s i n e à v a p e u r M a r q u e s d é p o s é e s Production 100 montres par jour.

Oxydages de Boîtes acier en BRILLANT-NOIR

SXtra Sllipé te p l u s noir c o n n u à GS JDttP; garanti e x t r a solide Oxydages en Brillants b l e u - c i e l et b l e u - n o i r soignés.

» en d e m i - b r i l l a n t ou m a t - n o i r soignés.

» en m a t bon courant.

» en b r u n - c h o c o l a t ou m a r r o n . 404<3 Fournisseur des premières maisons d'horlogerie de la Suisse.

S o l i d i t é »I>.wolaie g a r a n t i e l i x é c i i l i c m très* r n p i t l e I*rix t r è s ιιιο»Ιόι·ό«

Atelier mécanique Eugène Gafoylone Force motrice. L Y S g ( B e, . „o )

é^ïïEÏHoHoi

ONDEEEN 1858 i ? é c o ^e n s e S

PITISHEIM&Oî ^Ï£ÎÏ

^ ^ " ^ ^ « ^ « ί ^ ' » ^ U C C E S S E U ^ S DE MAURICE DlflSHEIM

3EACf CHOIX DE MOtJTf(ES PAf(III(ES

~~ __- -,"riNS &4, Rue Leopold Robert NTRFS RE.PE"i\HH*=>· — ! - ~ _

^ ^^^-^KsS'iscôiftPiÂCKFîBss.

MONTRES OR POUR HOMMES· MONTRES FANTAISIE POUR DAMES

A vendre

B e l l e m a e u l a t u r e à 25 cts. Ie

à la ,,Fédération Horlogère".

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R, Haeieli & Cie), C h a u x - d e - F o n d s .