ISSE-ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor) : -

(1)

< > r

La CMwx-de-Fonds, Mercredi 12 Juillet 1933. Bureaux : Rue de la Serre, 58. ^:^-^.^.^{• '} Quarante-huitième Année. — R*

ISSE-

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor) : -

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 Union postale » SB.— » 18.—

Maloratlon pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 4KB

Paraissant Té'Mercredi I LaïChàùx-dé-Fonds

i LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S :

suisses 16 centimes, offres et demande« d«

places 10 centimes le m i l l i m è t r e , . étrangères 10 centimes le millimètre.

Lee annonces se paient d'avance.

— —

• • - } * - . * > - . - • • • • - - , , M ~ < » . . . i . . ,

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant les 1

^{e r s}

semestres 1933 et 1932.

Positions

Désignation de la m a r c h a n d i s e

IMPORTATION

1" semestre 1933

Quantité Valeur

1" semestre 1932 Quantité Valeur

EXPORTATION

1" semestre 1933

Quantité Valeur

l

, r

semestre 1932 Quantité Valeur

H o r l o g e s e t m o n t r e s "*.'.*'•

931 '932 933-a 933 933' 935 935- 935.

935

936'

936

936-c

936-2

936

bis

936-e

1

936v' 936-e»

Mouvements finis de montres . ' . ' , , Boites de montres, brutes on finies, en métaux communs

Boites de montres, brutes ou finies, en argent . . . Boîtes de montres, brutes ou finies, en plaqué or . . . .'•

Boites de montres, brutes ou finies, en or ou platine . . Montres de poche, à boîtes métal . . . . ' - . . .'•:. , ...'. . Montres de poche, argent . • ' / . . . . .. . Montres de poche, or

Montres de poche, compliquées . . . Montres-bracelets nickel • ". .

Montres-bracelets argent - . . . • ' . Montres-bracelets or

Montres-bracelets compliquées

Montres-automobiles • . , . • . . . Autres montres, à boîte métal •. . . .

Autres montres, à-boîte argent . . . ••'•$ . ....'•.-.

Autres montrés, à boîte or

Pièces

3.123 142.027 5.498 63 262 1.242 2.671 1.149 931 214 7.502 1.921 3.577 63 44 394

. Fr. .

44.544 433.145 36.837 215 587 33.185 35.173 27.921 96.665 6.086 113.532 48.026 165 460

3.416

627 12.836

Pièces

3.371 57.340 2.482 37.330 250

349 27 3

14 37 6 1 177 17 1.083 1

925 926 927 928 929 930 934

•

Total du 1

er

semestre 1933 . .

» » » 1932 . . Différence du 1

er

semestre 1933

Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules

Horloges pour édifices . . . . . . . . '.:.••.

Pendules de cheminée et d'applique . . Béveils

Parties ébauchées et ébauches de montres . Pièces détachées finies de montres . . . .

233.617 1.273.040 102 490 416.903 +131.127

•

Total du 1

er

semestre 1933 . - . - . - . ;

» », » 1932 . . ... ...

:

Différence du 1

er

semestre 1933 . . . Total général du 1

^er

semestre 1933

» » » » 1932 . Différence totale du 1

er

se mestre 1933 .

q. kg.

2,09 H3;93 0,07 633,52 269,56 11,76 3,83 1.034,76 1.169 81 -133.0b

+ 856.137

Fr.

2.225 111.628 100 395.896 189.527 51.437 68.203 818.936 930.057

—111.121 2 091.976

1.346.960 + 745.016

1Q2.490

Fr. . 23.296

174.743 16.048 143.097 31.343 3.494 545 160 216 371 146 2.200 11.570 311 9.183 80 100

q.kg.

2.13 83,62

" I l 760.24 315,15 5,24 3.32 1.169,81

416.903

Fr.

2.121 85.242 55 498.892 227.220 40.156 76.371 930.057

Pièces

696.358 483.870 11.466 28.580 12.414 1.222.521

37.441 16.374 20.970 1.747.337 74.817 93.309 5 263 98.698 37.793 - 432

8 4.387.351 3.479.265 +1.108.086

q. ke-

6,07 45.04 20,45 42,01 35,59 228,25 278,71 656,12 655,13 0,99

Fr.

5.735.008 523.145 53.973 119.055 284.941 4.606.416 561.061 1.346 967

513.710 10.970.108 738.006 3.543 192 300.873 783.004 885.891

— ^.856 3.211

Pièces •

653.205 328.981 8.147

33.739

9.747 1.028.225 52.215

•19.792 26 313 1.030.836 90.997 98.401 3.107 72.267 22.910

«-* - 3 7 6

-• 7 Fr.

6.475.402 394.252 46.039 136.835 288.790 4.700.813 916.612 1.755.830 662.859 7.439.421 1.062.013 3.849.609 202.892 754.447 421.137 -*-•• 15.743

1.142 30.975.417

29.123.836 3.479.265 29.123.836 + 1.851.581

1

Fr.

20.670 122 347 11.180 103.525

• 68.892

.148.660

4.287.713 5.762.987 6.492.208

& 729.221 36.738.404 35.616.044 + 1.122.360

q. kg.

6,00 34,91 4,03 35,48 53,32 213,50 307,89

Fr.

28.159 98 989 2.230

•114.355 110.621 1.335.368

4.802.486

655.13 6.492.208

747

689 694-*

873-*

874-a

874-*

874-c 1146

638-fl

638-*

955 965 98-M6

O u t i l s d ' h o r l o g e r i e V e r r e

Boules en verre, pour vetrès de montres, etc. . . Verres de montres, polis . . . . . .; . : . . .

••• i . : - •

A r t i c l e s p l a q u é s , d o r é s , eto.

Articles dorés ou argentés. . . . , • £ «

Articles plaqués or ou argent-

v

] . ' . . .

O r f é V r e r i e

Orfèvrerie or . . . . . . . . . . Orfèvrerie argent, même dorée . . . . . . . ?'«?*>.**t.

Bijouterie

Bijouterie vraie . . V I " ; ' . ' / ' . : v******

Bijouterie fausse et objets de. parure en m étui non précieux . . f.«' vbJ; i rù

:

,">.J .-'. I >. '.• I :'. . '.•

P i e r r e s g e m m e s de t o u t g e n r e

Grenats, saphirs et rubis,brtrts, pour l'horlogerie . . . Autres . '..:. . . . •'. •;'". . . '. \ . . .

• - - » ' : • • •

P h o n o g r a p h e s , o i n é m a t o g r a p h e s Boîtes à m u s i q u e , finies . . .

IVlachines-outils. . .

<£*<>*" •iwiiwewwiejWMewwiCÉMwiwew

-

q. kg.

11.56 1641,21 12,16 368,37 2,42 6.31 41,10 6,93

190,49

9.90 1,39 257,30 24,91

19.707,73 Fr.

21.561 375.907 16.774 897.577 8.955 259.598 714.555 605.347 508.311 78.549 77.654 436.551 19.554

4.424.326.

q. k&.

11,53 1519,80 1,05 542,03 0,35 4,48 72,41 6,98 104,40 4.91 6,57 385,60 7,31

18.280,26 Fr.

23.027 369.268 1.698 1.383.820 2.825 225.430 751.737 914.820 622.639 37.236 209.114 .540.7.74 5.390

.4.124.135 ||

q. kg

53,00

•

11,90 32,51 2.06 0,07 2,99 4.15

Fr.

175.180 3.080 59.221 8.170 '899 192.727 72 073 0,57

7 >

5.64 22,09 2145.97 69,81 7670,81.

260 036 70.678 60.466 1.121.610 1,329.113 119.255 4.553.995

q. kg.-

47,40 1.29 2,31 2.65 0,03 5,30 6,10 0,47.

Fr.

164.156 1.589 2.477 11.861 563 185.085 99.354 145 534 14,73

• :

13.02 13,19 2.133,00 70,58 8.274,25

88.565 213.230 799.749 . 1.512.234

122.733 4.357,289

(2)

•s-jCj&uvs- - * * * f ? ^ M • > t f üf Tir*

230

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE ëUlisfe N^28/ îÉHife -Jtiïllet

;

t93§

J WAV.KB.«*'«** •*>*•*»'• » »WAfti** i

M - ••',, • • : ' • •

V.

!

gj:'i';:u,sy?t eqf.^JrgaTitgyjM

KJftßiJi

W A T C H CJo^

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes electro et dorées, simple et garanti 4 Pacific, ".'.;

^r

,

^h:

.;-')';•.,'îi..

Spécialités pour l'Amérique du Nord, l'Amérique do Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine •:•, ,.-,;..;.,,,.•

Montres portefeuilles 19-26 lignes. .. Articles courants et de précision. ••-.. ; Continuellement des nouveauté».

I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t « d e d a m e « e t h o m m e * fantalule à n o n m a r c h é . . 1U-1 J

;

v':fe.^'.':;.;i '.'.;• < :

^;

T " T ^

^,

' ^ T " ^ ^ ^ ^ . :• •. Mpliiea «t Mvonnotte» anore at montres-brsoelets plaqué or laminé, 6 et 10 ans. '" mm—mmlïmmÊ&miàÊm'

Achetons

tous postes avantageux de montres, mou- vements et boîtes pour l ' A n g l e t e r r e , Colonies et A m é r i q u e .

Toutes nouveautés nous intéressent.

Offres s. chiffre Y 20209 U à Publicitas Bienne.

FABRIQUE DE RESSORTS

RESSORTSSOIGNES g ^ T-n.pl.allsrfland91.93,«

Spécialité: C p J

L

»™-

D È

«

KESSORTS RENVERSES ^^/0? T é l é p h o n e 23.440

V. GEISER & FILS O F F I C E FIDUCIAIRE

D

B

F . S C H E U B E R & C™

N E U V E V I L L E

Tél. 48 ^{7 6 - Ï N}

NEUCHATEL Tél. 4.19

REPRESENTANT-VOYAGEUR SUISSE

depuis longtemps bien introduit clientèle italienne, gros et détail, cherche représentation d'importante fabrique d'horlogerie, produisant petites et grandes pièces, or et métal, bon courant, qualité garantie.

Offre références 1er .ordre: — Ecrire sous"'Chiffre Uc 15106 M Unione Publicità Italiana, Milano.

m

Uk

U n e s e u l e r i v a l e , 'la lune !

Et encore ne la craignons-nous pas, car il suffit d'un nuage pour la voilen Nos aiguilles et nos cadrans lumineux ne se voilent jamais. Le service

„ M O N Y C O " est fait pour vous et vient à vous.

i-.'<- H

.1

•• ->.••'•? s î j i i ' t '•' <:b !> ' ': i:

•i !4»{ >• ' i " "1 r l ":' < ^ < ! '•"•'

•• : '•• i , ij Ï.U ''bk'-f :• I •("•! >ï.

Service „MOtfYCOi.U; y-,.

garnissage de radium prompt,, soigné, consciencieux.aux, •, ...

plus justes prix... ;-,<•,.,

/fii;îjiiw ^

I . NONNIER & C?

M CHAIIX-DE-fONDS

Télép. 22.438

; i... •

• ; * • U ; :.

Tourelles 38

V.k: ' h •- ' tliOill tviiîii'asi

R e p r é s e n t a n t s pour la Suisse d e s M a t i è r e s l u m i n e u s e s :

M E R Z & BENTELI* B E R N E (BUMPLIZ)

• . •• •'•'• ' • . . . . ••'•••' • ' " rif \i:CJi 'OTflwlV.1 h' ''•'"..• , ' ' - : '•'•)'• •,'> '•'•:--•'."•' '•' <

•!>• . „ : :,>,> '•.' .. j v ..;• 3.'>):iS '!':.. ,y....v.- •' • : , . . , -,,, t.;-. • \. .<:• . •• •• . •

•üftflimflii

Vis-Décolletages de hante précision

pour Horlogerie, Optique, Pendulerie, Appareils et Instruments divers, etc., etc.

Fabrique: JÄGGI •* Cic

GELÏERKINDEN - Suisse Agences de brevets - Offices fiduciaires Avocats et Notaires - Renseignements commerciaux Bureau Fiduciaire & Commercial

Georges faessli

Licencié es' sciences com. et écon. — Expert comptable A. 8. E. — Diplôme Chambre suisse

pour expertises comptables.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90

Exigez le

E**

J. R O U L E T & CIE, BIE1VNE

Suce, d e A. STROHL & Gie

>.•.."» n.1 -iiù h

T é l é p h o n e 23.7i/-

r

-, •! -i\?.v>- ~.vj\m-jb f u j ..-,.,

t i -

•••'-;'•• 6 , C h e m i n d e l a C h a m p a g n e . it>mii\v> y. h .'. ;•• •:. ''. \ l! : c i ••>.. "il-,,.,, .:,-,

'<• •<•> -A) ziitàibulq '.i' ;i;nU')i'At ,.', ,» .ïr\AvM\\''j .'.:

• r %

Brevels d'invention - Marques

E l a b o r a t i o n e t d é p ô t d e d e m a n d e s d e b r e v e t s «

l!

e t d ' e n r e g i s t r e m e n t s d e m a r q u e s e n t o u s p a y s '-••

|

'",

t

s e l o n p r e s c r i p t i o n s r é g l e m e n t a i r e s . '•''<•,'• •>'•<•

«!W4oàb .93,Rüe,pentfale

^{P 3 1 8 U}

T«,3123 ai.*'èt»4

(3)

N»,28. TT- 12 Juillet-1933

• i iY r "I '':::•_•_-• " ! ' • • > ! : '

LA^ÊÉPÉ^A^jON HqSLQGèRE 9JJISSE 231

aö? Sïlï-

f Chambre suisse de l'Horlogerie

j4 l'hoiPPa I f W l e T Ä . ?flWÏV.

hleuchâtel. sous la- présidence de W T B t f & ' f c s s â r S K\rt

Prescriptions étrangères ^ Hrgyg^) ä^iTjjnatieJEte de devises '

une trentaine de délégiî&.^tisecrétàtVèàîsi'.ksàSfeiém. ! T ; Ë ^ ! ^ a i ^ri e ^ .5( i e Ùndiè¥ ont "abouti ,à ' un fésuU I | e Gowité rêntral's'ëMf'féufir-felfiStin. tat provisoire.-'Pour•.• le second .semestre. -1933, la f j L e s comptés et la gestion. fav\932'~iüreju'(ffiAi&'

tw^5à;4-'unanimité.-;Le*;.eQmptes•_ aeeusent- « n e somme-;

de fr. 55,577.98 aux dépensés, laissant Tin "défi- cit d e f r ; ' 6 ; 2 4 6 . 1 - 3 . ^ - - -

îi; Sur propositron de l'Association cantonale ber- noise des fabricants d'horlogerie, l'assemblée nomma à l'unanimité M . Emile Juillard, fabricant d'hor- .logerie, à Cortébert, membre du comité central; en remplacement de M . Henry Sandoz, démissionnaire.

Ces diverses questions administratives ayant été liquidées, l'assemblée passa à l'examen des graves problèmes de l'heure actuelle.

L e sujet fut introduit par un rapport de M . Ed.

Tissot, président de la Chambre, sur la revision des articles 31 et 341er de la Constitution fédérale, mise à l'étude par le Département fédéral de l'Eco- nomie publique et sur la question du maintien de la liberté du commerce et de l'industrie, dont le. principe est maintenant fortement attaqué dans divers milieux politiques et économiques. L e but de la .révision constitutionnelle projetée est d autoriser la Confédération à édicter par voie législative, des prescriptions uniformes dans le domaine de l'agri- culture, de l'industrie, de l'artisanat et du commerce.

L e projet du département prévoit e n . o u t r e que la Confédération peut aussi faire appel au concours d'organisations professionnelles et leur conférer cer- taines attributions ; il prévoit aussi que, dans les cas impérieux et lorsque l'intérêt général l'exige, la légis- lation fédérale peut déroger au principe de la liberté du. commerce,,et. de l'industrie. ...,-,,..

Des renseignements ^complémentaires ' s u r l'état de la question sont donnés par M . Maurice Saooye, qui' assista, e u qualité de délégué de la Chambre suisse du commerce et de l'industrie, à la Confé- ' r e n ' c e d experte, convoquée en mai à Vevey par :M. le Conseiller fédéral Schulthess, en vue de per-

mettre aux représentants attitrés des diverses sphères économiques et politiques, de faire entendre leur avis sur la révision, projetée.

Une discussion très intéressante s'engagea à la- quelle prirent part M M . J.-V. Deftoamois, M.

Nicolet, F.-L. Colomb, B. Brauet, Dr. L. Clerc, et / . Ditesheim.

L a question est renvoyée aux sections pour étude.

L'assemblée entend ensuite un rapport présenté par M . A. Amez-Drpz, secrétaire général de. la Chambre, au sujet du projet de loi fédérale sur la concurrence illicite.

Des renseignements complémentaires sont donnés par M . F.-L. Colomb, qai collabora à l'élaboration du projet, en sa qualité de membre de la commission d'experts instituée par le Département fédéral de l'économie publique. L a discussion est utilisée par M . Marc Nicolei,'aprèV quoi l'assemblée décidé le1;' renvoi de la question aux sections pour étude et' préavis. . . •; ' . , / $ » s ;» ;•

M . Degoumois 'demande si la Chambre à pris position concernant ]& '.decision?, dit Conseil d'Etat du Canton dé Soleurer d'appliquer sur son territoire, à une partie de la population, les dispositions de la loi sur .la..poursuite etf la, ;.f agilité,.relatives au sursis extraordinaire_.(art. 317.«. à nudQ-SSLrépondu que la Chambre, à la demande de plusieurs de ses scc- t uons, s est jointe a 1 opposition faite par la Chambre

de commerce de Soleure et a fait toutes démarches

^ u t i t e s ^ * ' ^ - * *-*- L SS.;i^A*ïJ J!i.Vi k*£ . 3

«

nßrmäi , ?JV/V

tÙ _{ns -} »,^0»8<5^È'aSsaflrie) ^¥,s Allemagne.

Reichsbank-" s-'obtigeràrt* à > tenir • à «disposition les- de vîses' ihécèsSâir'es?;'%[o ''pàîemëfrt' partiel des coupons

•venùs-';:a --ecneance: où • le'r" juîllet;: au '31 décembre.

On ignore encore quelle sera exactement la cote fixée. Quant au régime: spécial réclamé par là Suisse U «l'est pas encore fixé/let les pourparlers continuent.

Argentine.

On nous a signalé ces derniers temps plusieurs cas où le transfert de créances suisses d'exportation subissait de grands têtards. Il résulte de nos re- cherches que la raison de cet état de choses réside dans le fait que les débiteurs argentins n'ont pas fait les démarches pour•-. obtenir les devises.

Autriche.

Le cours auquel s'opèrent à Vienne les compensa- tions privées en francs; suisses est actuellement de 57.11. . . ;:. • '<l-M ,:-.

Bolivie.

La monnaie bolivienne est à l'heure actuelle basée théoriquement sur le cours de conversion de 1 £ anglaise papier = 20 bolivianos. Par rapport à la parité ancienne de 13,33 bolivianos par £ or, la monnaie a donc subi maintenant une dépréciation de plus de 50 o/o. Il faut toutefois relever que cette dépréciation est beaucoup plus forte (de moitié environ) dans le commerce libre des devises (bourse noire). Gomme nous l'avons relevé à plusieurs re- prises, 1 es devises ne sont accordées au cours officiel que pour l'importation des denrées alimentaires les plus indispensables ainsi que des matières pre- mières et cela toujours ; après de longs efforts des intéressés. Nous recommandons en conséquence aux exportateurs suisses- d e ; n e livrer des marchandises en Bolivie que contre paietn.fint à l'avance où accré- ditif bancaire irrévocalfle" Dans les conditions ac- tuelles, si.,l'on poursu^uh^-iclébiteur il n'est possible que -d'orAémr" a é ^ ù i n e ^ l u e m ê n t - e n - monnaie - 'boïî-*

vienne au cours officiel, en compte bloqué. Ces montants ne peuvent être actuellement utilisés que dans le commerce non o'ffîcfèl d ^ devises, avec- une perte de 50 0/0. , \,:;\: 1 : 1

Comme nous l'avons relevé dans notre numéro du' 28 juin, l'octroi d'un crédit de 10 millions de livres sterling au Brésil est de nature à faciliter les trans- ferts dé, créances ^étrangères en monnaie brésilienne, y compris les créances suisses. Cette facilité est limitée aux créances inférieures, à' 665 Contos de Reis, qui seraient alors converties en livres sterling. Les renseignements à ce sujet nesoint pas très complets. Nous pouvons toutefois annoncer! Ru e ^ demandes de conversions doivent être adressées jusqu'au 17 juillet, dernier délai, à la Banque N. M. Rotchild & Sons, New' Gourtj ' St. Swithins • T-ane, London E. C. 4, au Banco, do Brasil eu à ses succursales et agences.

Esthonie. „ ,,

• Par décret entré en:,, vigueur le 28 juin, l'Esthonie a abandonné la parité or. Le cours de la couronne sera fixé sur une base qui ne devra pas être inférieure au cours minimum de la couronne suédoise. Cela correspond actuellement à -une dépréciation de 34,5 pour cent par rapport ..à la'iparité or. Les ordonnances sur la perception d'un impôt sur les devises et sur Itoctrôï de primes à l'exportation ont été supprimées.

Par contre, les décrets! sur le régime des paiements et le commerce des devises subsistent.

Panama.

;• Un^ dçcrpt du 25 mai accorde aux débiteurs privés â e s facilités qui s'apparentent à un moratoire partiel.

.slave....serait..arrivé~à—échéance le -10» d e ce mois, a été prolongé" tel "quel"jusqu'au "31 juillet courant Cette''prolongation: doit?: permettre aux deux gouver-

nements dir. s'entendref définitivement au sujet de quelques questions, non encore.., résolues ;du..-nouveau règlement des' paiements. Lès'- pourparlers <jui ont eu lieu ces. derniers temps w i t déjà amené une entente sur ,tou§ les points essentiels du. nouvel accord de clearing;'•• - -••V:.; ^f~. .\:--^ ; { .

Chronique financière et fiscale

^:

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au 7 juillet 1933 Bulgarie.

Avoir suisse à la Banque Nationale

fr. 7,454,572.21

» 6,412,284.27 fr. 1,042,287.94

» 7,106,647.75 fr. 8,148,935.69 de Bulgarie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues en Bulgarie

Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 3721/2176.

Yougoslavie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Yougoslavie fr. 9,400,592.60 Paiements aux exportateurs suisses » 7,878,155.40 Solde Avoir Suisse • fr. 1,522^437.20 Créances suisses non échues en

Yougoslavie » 3,419,186.56 Total à compenser fr. 4,941,623.76 a compenser Dernier Bordereau payé No. 6251.

Hongrie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale de Hongrie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues en Hongrie

Total a compenser

Dernier Bordereau payé No.

fr. 19,485,050.81 fr. 12,928,587.93 fr. 6,556,462.88

fr. 6,882,270.83 fr. 13,438,733.71 2180.

Roumanie.

Avoir. Suisse à la Banque Nationale de Roumanie fr. 5,683,314.07 Paiements aux ex-

portateurs suisses » 2,468,620.01

Solde Avoir Suisse fr.

Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie » 27,399,993.77

"•

3,214,694.06

C

Total à compenser

Derniers Bordereaux payés Nos.

cet effet auprès de l"aùtbrrteï fédérale'^dont

g 1 approbation, a y a i t ^ é t é ^ ç ^ ^ 1%

I loi, parole» gou,vei^mj^t;,spleupojs,f J^,ss^mp.léeïcap-, prouve tacitement l'attitude prise par la s Chambre

| d a n s ^ t t e , a u e - ^ o n . , „ i :M Mj _ - j | i J f l a « . àat>t& ta^recejäpn.~'~

v L T r M o T é n é t à n T plus' demandée, te^ïelicé* est" • * C a c c o r d 'Jd é cîearina; kisso-yougoslave,

%vée à 16 fi^'VîZl

v

*

tH

Perse.

ryJSàw. Banque. ^Nationale •Persane J A reçu instruction .de..ne plus, fixer..arbitrairé^ient le*courséesîvdteV|ses}

Ces derniers temps ie coUife du Rikî s'est riëAemèftt

-antétiOPétfv^'v^rtMcnxv^cMvi'^r PMffBïfA'**** ***"** *•

^•;... Y o ^ p j l a v i e . tW-

| jESe^ Îiltu3isltè;fé; ïiiés finan^s, dans une ordonnance récente,' rirét'isev'q\ie les" ' banques '-qui reçoivent des

•injp9ctatejj^%. fy©ugoslavé> tdes montants destinés à

^esL créanciers..çle pays aVëc lesquels la Yougoslavie

fà Conclu 4dés accords de jfoiements,. doiyeat.iremettrfi a la rïahque nationale ces sommes immédiatement

•• i$f& '/i qui par suiie^de-sa dénonciation^

Grèce.

Avoir suisse à la Banque Nationale de Grèce ' . frl Paiements aux exportateurs suisses "''*' Solde Avoir Suisse

A ajouter

fr. 30,614,687.83 1859/2331/828/960.

454,232.28 453,683.68

' ^548.60

Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,447,255.21 Total à compenser fr. 2,447,803.81 Derniers Bordereaux payés Nos. 988/881/986.

E m p r u n t d e c o n v e r s i o n

4 % d e s C h e m i n s d e f e r f é d é r a u x 1 9 3 3 . Le Conseil fédéral a décidé d'émettre, pour les Ghemins de fer fédéraux, un emprunt 4 o/0 destiné à la conversion du Ile emprunt pour l'électrification des Chemins de fer .fédéraux, 4 J/a o/o, de fr. 150 millions, de l'année. 1922. !

Sur ce nouvel, emprunt, de fr. 150 millions, le Département fédéral des finances s'est réservé un montant de fr. 25 millions pour les fonds spéciaux ,de Ja.. Confédération. Le solde de fr. 125 millions :ayfé|éj prjs fehne par les groupes de banques qui l'offrent en souscription''publique du ' 12 au Q4

M

fUme^ûouranti ;•'

z 9 I ' J [encours d'émission, aussi bien pouf les conversioas que pour les souscriptions contre espèces est fixéf^à' 97^40 »/o plus: timbre fédéral sur leä obligations de 0,60 o/o, ce qui assurèxaux souscripteurs un rendement de 4,3 o/o, lequel tient compte du changement survenu dans l e - t a u x de capitalisaition, «UT le marché des obligations.. . , _ . , . „ ^ ^ ^ v . *•• . - 8 •'•"

ÎÂlotsf >.quçj; lès "enjpriïnté /ékisyês 'dernières années par la Confédération et les Chemins de fer fédéraux

(4)

_ _ ^ ^ ^ . ^ _ _ ^ M _ _ _ _ I l , 1 .

232 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N« 28. — 12 Juillet 1933

G R O S S I S T E S !

Cherchez-vous des

Montres de poche, système Roskopf Véritable »Louis Roskopf S. A."

„Petit Fils Roskopf" et „Roskopf Enkel"

Roskopf mixtes, échappement ancre

Montres de poche, ancre réelle, de 16 à 19'", lépine et savonnette haut. 22 et 26 douzièmes.

Idem en 16 size, mises à l'heure négative et tirette Calottes bracelets 8% et 10%'", ancre, 7, 10 et 15 pierres,

nickel, chromé, plaqué, argent, en toutes formes de boîtes.

Mouvements seuls, remontés prêts à mettre en boîtes:

8 % et 10 %'" ancre — 16 à 19'" ancre, 22/12 et 26/12 — 16 size négatifs, ancre — 16 size négatifs, mixtes, 19"7AR.

Spécialités de montres pour automobiles, motocyclettes et bicyclettes Chevalets, pendulettes, portefeuilles, montres d'aveugles,

seconde au centre, avec et sans stop

9034 9035 9049 9045

Toutes les formes les plus modernes en calottes 8% et 10%'

^ l â à

La montre

de qualité

Heures sautantes; automates; façon 8 jours Colosses 24, 30, 36 et 42 lignes

Montres à clefs, à vis, chemin de fer Montres maçonniques, pare-chocs, boules Mouvements 8 jours pour compteurs Porte-Echappements Roskopf et ancre Etude et entreprise de calibres réservés

etc., etc.

(Ne v e n d qu'aux grossistes.)

Adressez-vous à la

E t a b l i s s e m e n t f o n d é e n 1902

SOCIETE HORLOGERE REC0NV1L1ER (RECONVILIER WATCH C

à RECONVILIER (Suisse)

S.A.)

Découpages soignés pour l'Horlogerie

C H . B A E R T S C H I , SMMIiR

Téléphone 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7 Tous genres de découpages. Toutes séries.

^ntfpialitfa " Barettes, Masses, Tirettes avec plots emboutés.

üJJGbiaiUGo. p j

e c e s

repassées. — Anglages. — Rondelles pour taillages.

P r i x m o d é r é s . T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x . Maison fondée e n 1899.

OUTILS-DIAMANTS

p o u r t o u s u s a g e s t e c h n i q u e s ( Outils de la maison A. Shaw & Son, Londres )

B O A R T - CARBONE - ECLATS

G R E N A T S B R U T S , importation directe.

S. H. K A H L , Diamants, Genève

12, Boulevard du Théâtre

Agent de J. K. SMIT & ZONEN, Amsterdam

L O U I S L A N Û i.A., WBENTNiy

No. »57, 10 '/, lig. No. »6», 10 '/, lig. No. «70, 10 Vi lig. No. »73, 10 V, lig.

No. «85, 6»/« lig- No. »87, 8»/i üg-

Quelques modèles dés genres que nous exécutonsen

a r g e n t , m é t a l c h r o m é e t p l a q u é o r l a m i n é .

m o j i 131 Mr rMUIdirlu.) fil I'J iUsltK'ï:if>lï.Uu fil

No. »76, I O ' / J lig.

I

(5)

N*28. - 12 Juillet 1933 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 233

faisant l'objet de la présente émission n'ont que 10 ans à courir; à ce point de vue également il est largement tenu compte de la préférence que donne actuellement le public aux placements de moyenne échéance.

Gomme tous les autres emprunts des Chemins de fer fédéraux, celui-ci est contracté directement par la Confédération dont il constitue une dette directe.

Expositions, Foires et Congrès

P r e m i e r S a l o n S u i s s e d e l ' H o r l o g e r i e à L a C h a u x - d e - F o n d s

d u 2 6 a o û t a u 1 8 s e p t e m b r e 1 9 3 3 L'industrie horlogère suisse, qui subit durement les effets de la crise économique mondiale, ne perd pas courage. Au contraire, elle tient à montrer à sa clientèle étrangère qu'elle a gardé toute sa vitalité et ses moyens.

Il s'ouvrira, cet été, à La Chaux-de-Fonds, centre principal de cette industrie, un « Salon suisse de l'horlogerie » qui, dans un but commercial, groupera les fines montres de luxe de Genève et Neuchâtel, les dernières créations des grandes marques suisses à renommée mondiale et même la montre sérieuse, mais plus oourante, dont le prix est adapté aux conditions commerciales du moment. Plus spécialement depuis que la montre-bracelet est devenue une parure ou un outil indispensable à la femme et à l'homme modernes, la mode joue un grand rôle en horlogerie. Tels genres de décors très goûtés il y a quelques années seulement sont actuellement pé- rimés. Il importe que les grossistes et les bijoutiers étrangers se tiennent avec grand soin au courant de ces modes; cela, stimulera non seulement leurs ventes, mais leur permettra aussi de limiter leur stock à des marchandises non démodées, vendables sans dépréciations ruineuses. Il n'est pour cela pas de meilleurs moyens que de réserver quelques jours de cet été à la visite du Salon suisse de l'horlogerie»

qui sera ouvert du 25 août au 18 septembre.

Le Salon aura un caractère commercial pour favo- riser l'écoulement des produits horlogers suisses. Les exposants disposeront de plusieurs bureaux particu- liers pour y recevoir la clientèle.

Les stands..„d'horlogerie .moderne .-seront. installés dans le Palais de l'Exposition de l'an dernier, bâti- ment se prêtant admirablement à une telle installation par l'heureuse disposition de ses salles et le luxe de son aménagement intérieur. -'••'

• L'intérêt de ce Salon sera rehausse ^ f u n e importante exposition des industries annexes de l'horlogerie: ressorts, cadrans, boîtes, fournitures d'horlogerie, gaînerie, décolletages, etc., etc.

- ' Le Salon comprendra aussi une section d'horlogerie ancienne qui groupera une collection de montres émail lées et ' de ' pendules de luxe de la fin du 18e et commencement du 19e siècel qui sera, paraît- il, une vision- de beauté, digne des plus merveilleux produits de la période artisanale.

Les conversations avec les Indes britanniques peuvent être échangées les jours ouvrables de 9 à 13 heures (H. E. C ) . La correspondance est suspendue le dimanche et les jours fériés. ,.

S e r v i c e p o s t a l a é r i e n a v e c l ' I n d e b r i t a n n i q u e . La ligne postale aérienne Londres—Karachi—Delhi (Imperial Airways Ltd. et Indian Transcontinental Airways) qui a été prolongée, dès le 1er juillet, juillet, jusqu'à Calcutta, pourra être utilisée pour le transport régulier de correspondances ordinaires et recommandées originaires de la Suisse.

La surtaxe aérienne de 70 cts. pour 10 kg. fixée pour les envois de la poste aérienne à destination de l'Inde britannique, comprend aussi la transmission par la nouvelle liaison Karachi-Calcutta.

L'expédition a lieu par le bureau d'échange de Chiasso 2, chaque dimanche à 12 h. 50.

Informations

Postes, Télégraphes et Téléphones

R é t a b l i s s e m e n t d u s e r v i c e d e s p e t i t s p a q u e t s d a n s l e s r e l a t i o n s a v e c l a T u r q u i e . L'administration des postes turques fait savoir que les petits paquets sont de nouveau admis à destination de la Turquie depuis le 1er juillet.

Concernant les lettres, les petits paquets et les boîtes avec valeur déclarée contenant des marchandises contingentées, pour lesquelles une autorisation d'importation est nécessaire, l'expéditeur doiit join- dre celle-ci à l'envoi et apporter sur ce dernier une remarque correspondante. Pour les colis postaux, l'ex- péditeur a, par contre, la faculté soit d'ajouter l'autorisation d'importation à l'envoi, soit de la fixer solidement aux papiers d'accompagnement.

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s a v e c l e s I n d e s b r i t a n n i q u e s .

Tousles réseaux téléphoniques susses sont admis à l'échange des conversations avec les postes d'abonnés de Akola, Amraoti, Bombay, Calcutta, Indore, Madras, Mahabaleshwar, Matheran, Nagpur et Poona.

La taxe d'une conversation dé trois minutes est de 165 fr. le jour et la nuit, chaque minute supplé- mentaire acquittant le'tiers de cette taxe, soit 55 fr Si, la communication étant établie, la conversation ne peut avoir 1 ieu du fait que ni la personne désirée ni son remplaçant ne peuvent être atteints, on perçoit la taxe de préparation de 20 fr. (report charge) en lieu et place de la taxe de conversation.

Les communications sont acheminées par les cir- cuits ordinaires jusqu'à Londres et, de là, par la voie

r a d i o é l e c t r i q u ^ s q u ' l Bombay: ^ j ß j g | |

Avis.

La maison

Au Saphir S. A., Genève,

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison / . Lukacs, à Budapest,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre Fritz Mass, à Dantzig, qui a prêté le serment d'insolvabilité.

— Nous mettons en garde contre W. Hodges, à Londres,

1 Domenico Palladino, Milan.

— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

Alfred Robert, horlogerie,

Rue de la Paix 107 La] C liait x-de-Fonds.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

• • " • -•• • ~!" • - ~:- " 3 ( B C

D a n e m a r k . — V o y a g e u r s d e c o m m e r c e . L'arrangement commercial anglo-danois du 24 avril 1933" entré en vigueur le 20 juin écoulé,' règle les dispositions sur la perception des patentes de voyageurs de commerce, d'après lesquelles ces patentes sont délivrées aux voyageurs de commerce étrangers au Danemark sur la base suivante:

Carte avec validité de 15 jours ... 40 couronnes Carte avec validité de 45 jours ... 100 couronnes Carte avec validité d'une année ... 300 couronnes

La taxe additionnelle pour la représentation d'autres sociétés ou maisons de commerce ne dépassera pas pour ces trois genres de cartes de 20, 50 et 150 couronnes.

Les directeurs ou gérants principaux de maisons, ainsi que les dirigeants de maisons possédant au Da- nemark des représentants établis sont dispensés de cette carte de légitimation, lorsqu'ils accompagnent ce représentant lors de la visite de la clientèle, pour autant que ce représentant ait accompli les formalités requises par la loi danoise.

N o r v è g e . — V o y a g e u r s d e c o m m e r c e . Par l'arrangement conclu entre la Grande-Bretagne et la Norvège du 15 mai 1933, entré en vigueur le 7 juillet courant, la taxe pour voyageur de commerce étranger visitant la clientèle norvégienne a été fixé à 50 couronnes pour la durée de 15 jours.

En outre, les propriétaires de maisons étrangères ayant un représentant établi en Norvège sont dispen- sés de cette taxe. . .

Douanes

C u b a . — F a c t u r e s c o n s u l a i r e s .

Par' circulaire du, secrétariat d'Etat cubain aux consulats cubains (du 27 février 1933) les dispositions en vigueur-depuis juillet 1929 concernant la légalisation des factures consulaires et commerciales et le visa des connaissements pour l'exportation de marchandises en Cuba ont été modifiées. Elles sont, en général, à peu près les mêmes que précédemment.

Toutefois, de nouveaux formulaires de factures consulaires seront introduits dès le. 30 septembre 1933 et qui pourront être aussi rédigés en langue française ou anglaise, pour autant que l'expéditeur ne connaît pas la langue officielle cubaine. Le texte peut aussi i t r e rédigé' •enVlangu4iallçniand|[ italienne où vjwrîu-:

gaise, dans les pays parlant ces langues mais doivent être accompagnés au port d'arrivée d'une traduction légalisée officiellement en espagnol.

Il est donc conseillé aux exportateurs d'user, comme jusqu'ici, de la : langue espagnole, pour éviter des frais et des retards pouvant résulter de ces formalités.

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, paya- bles en or, sont acquittés en billets de banque ou monnaie d'argent, a été fixé, pour la période du 1er au 10 juillet courant, à 129,91 »/o.

P o r t u g a l . — D r o i t s ( m o n t r e s ) .

Un décret du 13 juin 1933, publié dans le Journal officiel portugais du même jour, modifie comme il suit le texte des Nos. 1064, 1066 et 1067 du tarif douanier portugais:

No. 1064 Pendules sans boîte, de corridor, d'appartement ou de table, d'un poids supérieur à 500 g.

et mouvements non spécifiés pour montres.

(Texte antérieur: mouvements non spécifiés pour montres et pendules).

No. 1066. Pendules avec boîte, de corridor.

(Texte antérieur: pendules à boîtes en bois, de corridor).

No. 1067 Pendules avec boîte, d'appartement' ou de table, d'un poids supérieur à 500 g.).

(Texte antérieur: pendules à boîtes en bois, d'appartement ou de table, d'un poids supérieur à 500 g.).

Le même décret dispose que les rubriques suivantes sont ajoutées au répertoire du tarif douanier:

Montres d'usage personnel, sans boîtes: No. 1075.

Montres, à l'exclusion de celles d'usage personnel, sans boîte, de corridor, d'appartement ou de table, d'un poids supérieur à 500 gr.; No. 1064.

Les rubriques « Montres, à l'exclusion de celles d'usage personnel, avec boîte en bois, de corridor»

et « Montres, à l'exclusion de celles d'usage personnel, avec boîte en bois, de table ou d'appartement, d'un poids supérieur à 500 g. » du répertoire du tarif douanier sont remplacées par les suivantes:

Montres, à l'exclusion de celles d'usage personnel, avec boîte, de corridor.

Montres, à l'exclusion de celles d'usage personnel, _avec boîte, de table d'appartement, d'un poids

supérieur "à" 500 g!

R o u m a n i e . — C o n t i n g e n t e m e n t e t t a x e . Par décision ministérielle roumaine, l'importation en Roumanie d'une série d'articles étrangers, dont les montres des positions No. 1540 et 1541 est soumise, dès le 1er juillet courant, à une autorisation d'importation, accompagnée d'un certificat délivré par une Chambre de commerce du pays d'où provient la marchandise.

Cette décision ne s'applique toutefois pas aux produits qui, selon les documents de transports, ont été expédiés directement pour la Roumanie avant le 4 de ce mois, qui pourront être importés sans autorisation, à condition qu'ils franchissent la frontière roumaine avant le 1er août.

Les marchandises contingentées doivent acquitter à leur entrée en Roumanie une taxe qui représente en moyenne le 10 à 20 o/o du droit de douane.

T c h é c o s l o v a q u i e . — D r o i t s n o u v e a u x . Par ordonnance gouvernementale du 10 juin 1933, entrant en vigueur le 15 juillet courant, les droits de la position 567, ouvrages en or ou en platine, entièrement ou partiellement en or ou platine, même combinés avec des perles ou coraux, avec des pierres précieuses, semi-précieuses ou imitations de pierres précieuses, sont fixés comme suit:

a) en or, 6,000 cr. le kg. (inchangé).

b) en platine, 30,000 cr. le kg. (6,000 cr. précédai S y r i e e t L i b a n . — T a r i f d o u a n i e r . Nous reproduisons ci-bas un extrait du tarif douanier actuellement en vigueur:

Droits ad valorem 450 Horloges et pendules

451 Montres en or

451 bis Montres en argent

451 ter Montres en matières communes garnies d'ornements en or 451 quater. Montres en matières communes

garnies d'ornements en argent 452 Chronomètres, chronographes et ré-

veils en or ou en matières communes garnies d'ornements en or 452 bis Chronomètres, chronographes et

réveils en argent ou en matières

communes garnies d'ornements en argent 25 o/b 453 Autres montres, chronomètres, chro-

nographes ou réveils 25 ofr

454 M é c a n i s m e s / d ' h o r l b ^ i f ' $ l$$$ffl*®&

25 o/o 3 0 o/o 25 o/b 3 0 o/j ".

2 5 - 0 / 0 -

WM

(6)

234 LA FÉDÉRATION^,HORLOGÈRE SUISSE N* 2 8 ^ - 1 2 JuilleU933T

confederation suisse

t i r e t 4 % des Chemins de Ter fédéraux 1133

de fr. 150.000.000

destiné à la conversion on an remboursement de l'emprunt 4 y

2

% ''

s

Chemins de fer fédéraux, 1922, de fr. 150.000.000 (2me emprunt d'électrification), échéant le 1er août 1933.

Prix d'émission pour les conversions et les souscriptions contre espèces: 97.40% plus le timbre fédéral de 0,60%. Remboursement 1943, éventuellement 1941. '

• Soulte de conversion : fr. 42.05 par fr. 1000 de capital converti.

,-,....;• „v Cet emprunt, comme les autres emprunts des Chemins de fer fédéraux, et contracté directement par la Confédération Suisse.

Les demandes de conversion et les souscription contre espèces seront reçues du 12 au 24 juillet 1933, à midi, chez toutes les banques, maisons de banque et caisses d'épargné de la Suisse.

Sur cet emprunt, le Département fédéral des finances s'est réservé une somme de fr. 25.000.000 pour les fonds spéciaux de la Confédération et pour les Chemins de fer fédéraux. En conséquence seulement le solde de fr. 125.000.000 sera offert en souscription publique.

Dans le cas où les demandes de conversion et les souscriptions contre espèces dépasseraient le montant de fr. 125.000.000 le Département fédéral des finances réduira d'autant la tranche de fr. 25.000.000 qu'il s'est réservée, de sorte que toutes les demandes pourront être satisfaites jusqu'à concurrence du montant de fr. 150.000.000.

Berne et Bâle, le 11 juillet 1933.

Cartel de Banques Suisses. Union des Banques Cantonales Suisses.

Fabrication de B A R I L L E T S avec e sans arbres.

Fabrication de CANONS..

TA I L L A G E de roues acier tous genres.

P O L I S S A G E gouges, colimaçons, biseaux.

D É C O U P A G E S tous genres. . Travail soigné. Prix modérés.

Se recommande

Fabrique E. G I R A R D

MOUTIER (J.B.)

Ancien atelier de Bijouterie

en pleine activité et maintenant son chiffre d'affaires, est à remettre pour cause de santé.

Pour traiter, fr. 30,000.—.

Aucune connaissance spéciale exigée et l'on forme- rait event.

Offres sous chiffre P3204C à Publicitas La Chaux-de-Fonds. ,-.

Fabrique de Ressorts

s p é c i a l i s t e p o u r g e n r e s A M É R I C A I N S

Adresser offres avec prix pour commandes régu- lières au comptant sous chiffre P3190C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.^

;

' ' " ' ' T

Fd. et Ad. D M

" Parc 91 La Chaux-de-Fonds livrent avantageusement mou- vements 4 lig. ovales et 3

^S/^A

lig.

rectangles, ancre,

405X18 mm.. 5 , 8 X U m m .

Timbres Caoutchouc

en tous genres

C. LUTHY B s a r

Importante maison serait dis- posée à r e p r é s e n t e r en Italie horlogerie et fournitures, ainsi qu'à acheter stocks. Réfé- rences. Ecrire à Uc 15094 M Unione Pubblicità Italiana, Gênes.

L I Q U I D A T I O N

100 sav. 19 lig., plaqué or 10 ans, anc. 15 rub., hauteur normale.

Stock montres auto et chevalets 8 jours.

S'adresser c a s e p o s t a l e 1 0 2 6 7 L a C h a u x - d e - F o n d s .

On offre :

postes de liquidation

hors séries, montres-bracelets or gris et platine, mitraillées et serties brillants, 5'/

4

lig. ancre, 4

1

/4, 3

a

/

4

, et 3

1

/

4

lig. Prix avantageux.

B e l l a S . A., G e n è v e , Villereuse 4.

On cherche à acheter d'occasion

1 COFFRE-FORT

Faire offres avec dimensions et prix sous chiffre

P3180C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

(7)

-—

N» 28. - 12 Juillet 1933 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 235

imxj

Registre du commerce

: R u s o n s sociales.

Enregistrements:

29/6/33. — Leuba & Co., soc. n. coll. (Camille L..

de-Buttes et La "Côte-atix-Fées, signant seul, Fritz- v'Zélim-Favre, des. Ponts-de-Martel), atelier de fa- ':,briçation de..fraises pour l'horlogerie, réparation 'Vd'instruhients ^dentaires et autres articles, Côte 66,

Neuchâtel.

29)6/33. — Anna Snnier-Stuber (de Nods), outils et fournitures d'hor!ogen'e, Bielstr. 11, Grenchen.

30/6/33-!— "Alexandre Rachat (de l'Abbaye), horlo- gerie, bijouterie, orfèvrerie et optique, Sentier.

30/6/33. — Adolf Gfeller (de Röthenbach, Lucerne), horlogerie et bijouterie, Pilatusstr. 34, Uicerne..

1/7/33. — Franz Gnsser-Troller, Uhrmacher (de Zei- ningen), horlogerie, bijouterie, optique, radios et photographie, Landstr. 407,Möhlin (Arg.).

3/7/33. — Eugen Hage (E. H.-Hüsler, de Zurich), orfèvrerie, Sonnenquai 14, Zurich I.

Modifications:

J 29/6/33. — Nova Werk A. G. (Usine Nova S. A.) (Nova Works Ltd.), fabrication d'appareils et pièces détachées d'horlogerie, Grenchen. Le cap. soc. est réduit de 80,000 à 30,000 fr. nom.

30/6/33. — « Ubor S. A. », soc. an., fabrication de boîtes de montres or et tout ce qui concerne cette branche, La Chaux-de-Fonds, est dissoute; la liquidation s'opère par Georges Kohly et Hermann Grossenbacher, sign, collect, a deux, sous la raison Ubor S. A. en llq. La sign. d'Auguste Voelin, adm.

est radiée.

30/6/33. — Brmwschweig & Co., Fabriques Elli et /anus, Manufacture, des Montres Levrette, en ïi- aiudà'tion. soc. com., La Chaux-de-Fonds. Charles Perret s'étant retiré de la commission de liquidation cesse de signer au nom de cette société, qui est engagée par la sign, collect. d'Eugène Wille, avo- cat, de La Sagne, André Pettavel, liquidateur et

— John Forster, membre de la commission.

5/7/33. — Brienza Uhrenfabrik A. G. (Brienza Fa- brique de montres S. A.) (Brienza Watch Co. Ltd), Brienz, Josef Wyss est sorti du Cons. adm. et remplacé par Ernst Riifli jun., de Lenefnau, sign.

5 indiv.. ainsi que l'adm. restant Ernst Riifli, sen., nrésid.; la procuration collective de Josef Wyss- -. Weingart et Ernst Riifli jun. sont radiées.

;4/7,'33. — fakßb Keller-Ambühl, Goldschmied, com-

^•mer'ccè d'orfèvrerie et d'argenterie, transfère son g|;s,iègie-.d*-,St-Gall et; Zurich I, Limatquai 54.

C o m p t a n t

London 4 juillet ' 5 juillet ' "6 fülltet 7 juillet (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

" stg.) Aluminium inter. '""

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrplytiq.

en

too ; •

100 39-40 38-7/6 4H2.10/

38-7/6

» best, selected 40-15/-42

» w i r e b a r s Etain anglais

» é t r a n g e r

» s e t t l . price

» Straits Nickel intérieur P l o m b a n g l a i s

» é t r a n g e r

» settl. price Zinc

» settl. price 42-10/

224-15/

223-7/6 224

234 225-230

13-10/

17-12/6 17-10/

100 100 39-40 3M3/B.:

42-10/43 .' 39 115-4210/

43 » 225-5/

225-8/9 225-10

235-10/

225-230 13-12/6 13-13/9 1315/

18- 18

100 - 100 39-40 38-13/9 42-10/43

38-15/

41-5-42-1Ö/

' 4 3 222-2/6 223-7/6 223-5/

231-5/n 225-230 13-12/6 13-15/

13-15/

18-3/9 18-5/

100 100 39-40

•39 42-13 38-15/

41-42-5/

43 222-5/

221-12/6 221-10/

227.10/

225-230 13-16/3 13-16/31 13-17/6/

18-11/3 18-10/

Dessins et Modèles

—

C o m p t a n t

Paris 5 juillet 6 juillet 7 juillet 8 juillet (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié Iridium

(en Chlorure de Platinite Chlorure d'or

25 0/0

francs platine

199 285 17.500 22.000 30.250 45.000 français

10,20 11,80 9,15

199

• 285 17.500 22.000 30.250 45.000

196 280

17.500 22.000 30.250 45.000 par

Î0,20 11,80 9,15

gramme).

10,20 11,80 9,15 London 4 juillet 5 juillet 6 juillet 7 Juillet

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

(par once standard Argent en barres

New-York

123/7 4.10/

155

124 1 4.10/

155

124/3 4.10/

155

280 17.500 22.000 30.250 45.000 10,20 11,80 9,15 8 juillet

4.10 155

R a d i a t i o n s ; : - ^ \ ff glj g No. 41738. 9 décembre 1927^ — ;1 taôdèTè: £ - Ar-

ticles de bijouterie (fermoir réglable pour cordons ' .de bracelets de montres).

No. 29064; 18 mars 1918. — 2 modèles. — Cabinets de. pendulettes.;,, . ; .. ..,. . ,;. . ....

No. ,3439t.. 18 décembre ,1922." — i 'modèle. — Pièce de fixation pour" relier les anses d'une montre-bracelet, soit à un bracelet,eri inetal, soit à un bracelet en cuir. • .-./(.r .!'-,•,)(,-;,;,. ,•••-•

No. 34409. 28 décembre 1922. — 5 modèles.' — Calibres de montres.

mmmm~mmmmmmmmi.—mmmmmmm—mmmmm—mmmmmmm—mmmmm

Radiations:

frères, soc.

pour n. coll., fabrication l'horlogerie en tous 28 6/33. - Roulet

de balanciers compensés genres, Ponts-de-Martei.

,4/7/33. — Fr. Lerch-M aller, Nachf. von E mil Mailer's Erben, bijouterie, Zurich I.

Faillites.

Ouverture de faillite:

l ' 7 / 3 3 . — Société anonyme An Saphir S. A., merce de bijouterie, horlogerie, orfèvrerie, 2, : de la Fusterie, Genève.

Assemblée des créanciers: 11 juillet 1933.

Délai pour productions: 5 août 1933.

925/1000 en pence).

18,15/16] 18.7 16 118.5 16| —

4 juillet 5 juillet (i juillet 7 juillet 8 juillet

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 <grb'Ï03).«>

Argent en barres — | 36.3/4 | 36.3 8 | 36.3/4| —

suisse

•>

com- Place

5#Ö M É L I C - R C T C GW

LE P R O C É D É D ' I L L U S T R A T I O N DE L ' A V E N I R P O U R C A T A L O G U E S , P R O S P E C T U S , E T C . ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS

•;.. it

C O T E S

11 juillet 1933

' Métaux précieux

fr. 69.— le kilo.

» 3500.— > ' '••> 3 5 7 5 . - >

•:- * -; 5.80 le gr.

en vigueur dès le '^Argent fin en grenailles

\Or::ïin, pour monteurs de boîtes , » laminé, pour doreurs ipiatine

Boîtes or et bijouterie, Cote No 3 i / 7 . j u i n 1929.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

I if Par carat

lrtes o r d i n a i r e s •-•' fr. 3.10 — 3.30 G r a m fermé, petit roulé > 3.40 — 3.70 Boa'rt- Brésil > 3.80 — 4.10

' * -< .. r; •: ; V < >T.' ; s. V -,; . • » -, 2.50 — 3.—

Carbone (Diamant noir)

Strips

< • * ( ' •

ma ^;/-«.=

Hffttt•;,&., Zonen, 'Amsterdam?

Agent: Si-H,

;

Kahirt)iamarits,

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchéeoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud y îiralie

•v'gentine i r é s i l

Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie^

Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon •

Escompte et change.

Taux d'escompté

* avance s/nantissenient . t • i fi ' Parité Esc. Demande

' •• en francs suisses °/0

2 % . 2V«0/o

Olfre

100 1 1 1

100 100 100 100 100

Frs Liv. st.

Dollar Dollar Belga Lires Pesetas Escudos Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty : 100 Dinars i 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t 100 Livres ég.

1 Liv. st.

i Liv. st : 100 Pesos 100 Milreis ! 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 227840 2592 — 25.22 25.22 220.—

62.08 6 3 . - 5 3 6 . - 5 0 4 . - 207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

3V

2

4 3 5 4Vs

3¹/^S fi«/,

6-7 8 3

3¹: 3 5'A

6

VI:

8

H

8 20.14 17.50 3.04 3.40 71.50 27.25 42.75.

15.50 207.75 122.25

87.50 85.50 75.50 7.75

3.—

«VrI 12.75 6 I — 4Vr« —

37,

3.65 115.—

100.—

20.26 17.14 3.58 3.60 72.20 27.40 43.50 16.50 208.40 208.—

123.75 101.80*

59.—*

89.92*

15.46*

135.—

98.—

5 1 . — 2 6 6 6 . - 89.—

8 7 . - 7 8 . - 8.25 58.25*

7.15*

3.15 249.—

1815.—

17.70 13.75 3 9 . - 30.—

2 4 2 . - 4 5 1 —

81.—

85.—

80.^- 141.—

255.—

130.—

150.—

115.—

MISE « GARDE

La Gruen Watch M f g . Co* S.A. à Bienne

ayant appris que des mouvements à nom

G R U E N

sont vendus par des maisons qui n'ont au- cun droit d'utiliser cette marque donne avis par la présente publication qu'elle pour- suivra juridiquement tous tiers qui feraient usage de cette marque — enregistrée en Suisse sous N o . 78038 et internationale- ment sous N o . 45847 — sans en avoir le

droit. 3192

Gruen Watch Mfg. Co. S. À.

Suisse établi 'nombreuses années en Italie, parfaite- ment au courant de la branche et avec clientèle éten- due de premier ordre, s'offre comme

représentant ou voyageur

à abonne et sérieuse fabrique d'horlogerie. Références à dispos. Adresser offres à': Cassetta 28 V, Unione Publicità Italiana, Milano. Uc. 15104 M

Maison espagnole

cherche nouveautés suscepti- bles grande vente par publicité.

Aussi offres très avantageuses en bracelets, lépine etc., ancre 6 à 15 pierres. Paiement comptant. Références à disposition.

Offres détaillées sous chiffre P 2 3 7 4 S S à P u b l i c ! « t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

') Cours du service international des virements postaux.

18.— - 2 2 . -

Communiqués-.Tpar.: ; &wm^mim :;Sp&&T:.^cT*:^'iu é s P0UT >«? '$$*. j£ouUe-ffl.er sont approximatifs.

Genève.' ' Imprimeurs : Tiaefelf & Co., L a Chaui-de-Fonds.

Je suis acheteur de tous égrenages de montres à prix avantageux. .;

Ecrire s. chiflre M31431x à Publicifas Genève.

Maison de gros a c h è t e tout stock de liquidation de

montres finies ef mouvements

depuis 3 3/< lig. bracelets jusqu'aux montres de poche 18 lig.

Faire offres sous chiffre F 20790 U à P u b l i c i t a s Bienne. /

BOITES

51/4" baguettes courtes;

10'/2" de forme bon marché.

Cabinets pour pendulettes sont demandés par grossiste.

' "Offres" avec dérniers-^rix" s';

chiffre P 3 1 9 7 C à P u b l i - e r a s C h a u x - d e - F o n d s .

Maison de gros, achète stocks de

NoDvts. oa ébaoebes

93/4 lig. ancre 10 r. et 15./r Faire offres sous' chiffre M 3 4 8 7 S n à P u b l i - c i t a s S o l e u r e .

On demande à, acheter environ 1 grosse de montrés- bracelets modernes pour da- mes et messieurs; mouvts.

ancre 15 rubis, boîtes acier, argent, plaqué et or;1;' -';

Faire offres sous chiffre P 3 1 8 1 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s . f

Sciages et Lapidages de pierres fines aux prif ïes plus avantageux parla,..

; SCIERlj

Stan1r

^V

l

r^PIÈRnES FiES m

i e n n e

(8)

N° 28- - 12 Juillet 1933 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 236

Installation de dépoussiérage

p o u r

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S.A., s t a i a

1

Zurich

Mouvements baguette

3 et 4

1

/

4

'"Eta, 3 V,'" Fontainemelon, 4

1

/

4

et 4

3

/ / ' Peseux, 6

3

/«'" Aurore, 8'/

s

-12'"

F. H. F. plats, ainsi que tous mouvements ronds et de forme, de 4

3

/

4

à 9

3

/

4

'", en qualité soignée sont fournis par

Téléphone 22.735 NOIT FRERES

LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

La Maison '

| H. Beanmann & Co., Les Bois

livre dans les plus brefs délais tous les genres

I d'Assortiment à cylindre de 3 7, à 12 '/, Hl

e n q u a l i t é i r r é p r o c h a b l e e t

a u p r i x d e l a c o n c u r r e n c e . 289 J

LOUIS GODAT

S p é c i a l i t é : BIJOUTIER

L A P I D A G E S F A C E T T E S G L A C I S

TOUS GENRES, TOUS MÉTAUX

P O L I S S A G E . F I N I S S A G E B U T T L E R . E T C . Leopold Robert 109 Téléphono 24.183

L A C H A U X - D E - F O N D S

fHue Mala poutvoiamfécmce*

etiwi excellentvejHifr

OAA,

ROBERT MATTER

CHAUX-DE-FONDS Téléphone 23.581 Oiganlsallon leclmitus

Livraisons rapides

I

\

" 1 S 5 E ! S S " " ' F«IIM«UE D'ETMIPES

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r t o u s

g e

n r e s

d'industries

Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ:

& Etampes de boîtes $$

a r g e n t , i n é t a l , o r , b i j o u t e r i e .

Fabrique de balanciers

en tous genres Maison fondée.en 1900

Franz KOFMEHL, Pieterlen

Téléphone 14 près Bienne

Balanciers compensés, nickel à vis, façon ancre à 2 bras, façon vis à 2 et 3 bras cylindres plats et baguettes.

Spécialités de balanciers pour Roskopf et compteurs.

H O L L A

Maison i m p o r t a n t e , t r a i t a n t p o u r son p r o p r e c o m p t e , c h e r c h e p o u r la Hollande et ses colonies

vente exclusive de monlres de 1 ^e qualité

(montres-bracelets e t d e p o c h e p o u r messieurs e t d a m e s , e n a r g e n t et c h r o m e ) . Maisons sérieuses n ' a y a n t p a s d e r e p r é s e n t a t i o n s e n H o l l a n d e , sont priées d ' a d r e s s e r offres à A. M. C. 194 N.V. Rudolf Mosse, A m s t e r d a m (Hollande).

IIHIIWIIIIIIWIIIIMIIHII

IIIIIIWIIIIIWIIIIIWIIIHIWIIII

LA FABRIQUE DE CADRANS

PROGRESSIA S. A., \ Widau-Blcpie

livre avantageusement et rapidement :

t o u s les genres d e c a d r a n s métal^

p o u r tous les p a y s , ses s p é c i a l i t é s :

c a d r a n s n a c r e , centre n a c r e , zone nacre, cadrans nacre, heures relief (breveté).

G r a n d c h o i x d ' h e u r e s r e l i e f .

S p é c i a l i t é s d e g r a n d e s s é r i e s . Tél. 26.05 illlllIBlIMBHIIIWIIIIIIMIIIII»

S

IHIIIIRINIll

Bureau d'Ingénieur-

(spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

L A U S A N N E J L B l I M n î n n G E N È V E 2, Grand-Pont * • • • » M j J I a i W r i 20, rue de la Cité

Dépôts de brevets d'invention, marques, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examen sur la qualité des montres. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neu-

châtel et Berne ; rendez-vous sur demande. 1633-X

Pierres fines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

R U B I S SCIENTIFIQUES

qualité soignée en t o u s genres fabriqués entièrement par

THEVBIULhT * Co

p O * * E N T * U Y

L I V R A I S O N P A R R E T O U R 2S9I

Collaborateur, directeur, tech- nicien; organisation, prix de revient, chronométrage. Nom- breuses années d ' expérience dans mécanique de précision, décolletage, pièces détachées, fourniture d'horlogerie, ébau- ches, fraises. Pendule moyenne, taximètres, compteurs divers, etc., c h e r c h e s i t u a t i o n . Sérieuses référ. à disposition.

Ecrire sous chiffre P 3097 C Publicitas Chaux-de-Fond«.

Affaire intéressante

Disponible de suite, forte quantité de pierres,gouttes ver- meilles, 1

^,r