HAL Id: hal-00614715
https://hal-ecp.archives-ouvertes.fr/hal-00614715
Submitted on 15 Aug 2011
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Dealing with inconsistencies in the representation of ordinal information by a 2-additive Choquet integral
Brice Mayag, Michel Grabisch, Christophe Labreuche
To cite this version:
Brice Mayag, Michel Grabisch, Christophe Labreuche. Dealing with inconsistencies in the represen- tation of ordinal information by a 2-additive Choquet integral. Cahier d’Études et de Recherche - Laboratoire Génie Industriel - Ecole Centrale Paris, 2011, 11 (7), pp.9. �hal-00614715�
Ecole Centrale Paris Laboratoire Génie Industriel
Cahier d’Études et de Recherche / Research Report
Dealing with inconsistencies in the representation of ordinal information by a 2-additive Choquet integral
B. Mayag, M. Grabisch, C. Labreuche
CER 11– 07
Mai 2011
Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ·²½±²-·-¬»²½·»- ·² ¬¸»
®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´
Þ®·½» Ó¿§¿¹ï Ó·½¸»´ Ù®¿¾·-½¸î ݸ®·-¬±°¸» Ô¿¾®»«½¸»í
ïÔò Ùò ×ô W½±´» Ý»²¬®¿´» п®·-ô Ù®¿²¼» ʱ·» ¼»- Ê·¹²»-ô Úóçîîçë ݸ>¬»²¿§óÓ¿´¿¾®§ Ý»¼»¨ô Ú®¿²½»ô ¾®·½»ò³¿§¿¹à»½°òº®
î˲·ª»®-·¬§ ±º п®·- ×ô ÝòÛòÍô ïðêóïïî Þ±«´»ª¿®¼ ¼» ´ùØ,°·¬¿´ô éëðïí п®·-ô Ú®¿²½»ô ³·½¸»´ò¹®¿¾·-½¸à«²·ªó°¿®·-ïòº®
í̸¿´»- Î ú Ìô ï ¿ª»²«» ß«¹«-¬·² Ú®»-²»´ô çïéêé п´¿·-»¿« ½»¼»¨ô Ú®¿²½»ô ½¸®·-¬±°¸»ò´¿¾®»«½¸»à¬¸¿´»-¹®±«°ò½±³
ß¾-¬®¿½¬
É» °®±°±-» ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± -±´ª» ·²½±²-·-¬»²½·»-
©¸»² ¬¸» °®»º»®»²½»- ±º ¿ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®ô ¹·ª»² ¾§ ¿
¿½¬·±²-ô ¿®» ²±¬ ®»°®»-»²¬¿¾´» ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±ó
¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º
¬¸·- ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»-» ·²½±²-·-¬»²½·»- ¿®·-»
º®±³ ¬¸» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ÓÑÐ× °®±°»®¬§ ±® ±½½«®
·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -¬®·½¬ ½§½´» ·² ¸·- °®»º»®»²½»-ò Õ»§©±®¼-æ ÓÝÜßå ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´å îó¿¼¼·¬·ª»
½¿°¿½·¬§å ÓÑÐ× Ð®±°»®¬§
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó«´¬·°´» Ý®·¬»®·¿ Ü»½·-·±² ß·¼ øÓÝÜß÷ ¿·³- ¿¬
¸»´°·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ³¿µ»® øÜÓ÷ ·² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±² ±º ¸·- °®»º»®»²½»- ±ª»® ¿ -»¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ±²
¬¸» ¾¿-·- ±º -»ª»®¿´ ½®·¬»®·¿ ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ½±²¬®¿ó
¼·½¬±®§ò Ѳ» °±--·¾´» ³±¼»´ ·- ¬¸» ¬®¿²-·¬·ª» ¼»ó
½±³°±-¿¾´» ±²» ©¸»®» ¿² ±ª»®¿´´ «¬·´·¬§ ·- ¼»¬»®ó
³·²»¼ º±® »¿½¸ ±°¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ô ©» ¸¿ª» ¬¸»
³±¼»´ ¾¿-»¼ ±² ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» îó
¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ øݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ©ò®ò¬ò
¿ îó¿¼¼·¬·ª»÷ Åêô èô ïìÃò ̸» îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²ó
³±²±¬±²·½ ³»¿-«®»ô ±® º«¦¦§ ³»¿-«®»÷ô ¿²¼ ½¿² ¾»
ª·»©»¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ò ß²§ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ½®·¬»®·¿ ½¿² ¾» ®»°®»ó -»²¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¿ ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ©ò®ò¬ò
¿ îó¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ½±³°´»¨ ·²¬»®ó
¿½¬·±²ò
Ë-«¿´´§ ¬¸» ÜÓ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »¨°®»--
¸·- °®»º»®»²½» ±ª»® ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-Èò Þ»ó
½¿«-» ¬¸·- ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ·² ³±-¬ ±º °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿ó
¬·±²- ø¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º ȳ¿§ ¾» ª»®§ ´¿®¹»÷ô ¬¸»
ÜÓ ·- ¿-µ»¼ ¬± ¹·ª»ô «-·²¹ °¿·®©·-» ½±³°¿®·-±²-ô
¿² ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ø¿ °®»º»®»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²
»²½» ®»´¿¬·±²-÷ ±² ¿ -«¾-»¬Èð Èô ½¿´´»¼ ®»º»®»²½»
-»¬ò ̸» -»¬Èð ©» «-» ·² ¬¸·- °¿°»® ·- ¬¸» -»¬ ±º
¾·²¿®§ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ±® ¾·²¿®§ ¿½¬·±²- ¼»²±¬»¼ ¾§Þò -»²¬·²¹ ¿ °®±¬±¬§°·½¿´ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ±² ¿ ¹·ª»² -«¾-»¬ ±º ¿¬ ³±-¬ ¬©± ½®·¬»®·¿ô ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ®»¿½¸
¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ´»ª»´ïô ©¸·´» ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±²»-ô
¬¸»§ ¿®» ¿¬ ¿ ²»«¬®¿´ ´»ª»´ ø²»·¬¸»® -¿¬·-º¿½¬±®§ ²±®
«²-¿¬·-º¿½¬±®§÷ðò
É» ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³æ ¸±©
¬± ¸»´° ¬¸» ÜÓ ©¸»² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¸·- °®»ºó
»®»²½» ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ´»¿¼ ¬± ·²ó
½±²-·-¬»²½·»-á É» °®±°±-» ¸»®» ¿² ±®·¹·²¿´ ¿´¹±ó
®·¬¸³ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»-» ·²½±²-·-¬»²½·»-ò ̸·- ¿´¹±ó
®·¬¸³ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¬¸»±®»³ ±º
¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ÅïíÃò ̸»®»º±®» ¬¸» ®»½ó
±³³»²¼¿¬·±²- ©» -«¹¹»-¬ ¬± ¬¸» ÜÓ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬±
¼·¬·±² ¬± -¿¬·-º§ ·² ¬¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò
ߺ¬»® -±³» ¾¿-·½ ²±¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½ó
¬·±²ô ©» °®»-»²¬ ·² Í»½¬·±² í ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-
©» -«¹¹»-¬ ¬± ¬¸» ÜÓ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬
¶«¼¹»³»²¬-ò Ú·²¿´´§ô ©» »²¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º
±«® ¿´¹±®·¬¸³ò îò Þ¿-·½ ½±²½»°¬-
Ô»¬ «- ¼»²±¬» ¾§Òãºïå æ æ æ å ²¹ ²½®·ó
¬»®·¿ ¿²¼ÈãÈï Ȳ¬¸» -»¬ ±º ¿½¬·±²- ø¿´-±
½¿´´»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ±® ±°¬·±²-÷ô ©¸»®» Èïå æ æ æ å Ȳ
®»°®»-»²¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±® ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ú±® ¿´´
·îÒô ¬¸» º«²½¬·±²«· æÈ·ÿÎ ·- ½¿´´»¼ ¿ «¬·´·¬§
º«²½¬·±²ò Ù·ª»² ¿² »´»³»²¬¨ã ø¨ïå æ æ æ å ¨²÷ô ©» -»¬
Ëø¨÷ ã ø«ïø¨ï÷å æ æ æ å «²ø¨²÷÷ò Ú±® ¿ -«¾-»¬ß±ºÒ
¿²¼ ¿½¬·±²-¨¿²¼ §ô ¬¸» ²±¬¿¬·±²¦ã ø¨ßå §Ò ß÷
³»¿²- ¬¸¿¬ ¦ ¦· ã ¨· ·º · î ßô ¿²¼
¦·ã§·±¬¸»®©·-»ò
îòïò ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ©ò®ò¬ò ¿ îó¿¼¼·¬·ª»
½¿°¿½·¬§
̸» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ©ò®ò¬ò ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§
ÅêÃô ½¿´´»¼ º±® -¸±®¬ ¿îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ô ·-
¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ Åèô çô ïìÃò ̸·- ·²¬»¹®¿´ ¹»²»®¿´·¦»- ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿² ¿²¼
¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ½®·¬»®·¿ò ß îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ îó¿¼¼·¬·ª»
º±®³ Åíô éÃæ
ïò ß ½¿°¿½·¬§ ±² Ò ·- ¿ -»¬ º«²½¬·±² æ îÒ ÿ ÅðåïÃ-«½¸ ¬¸¿¬æ
ø¿÷ øå÷ ã ð ø¾÷ øÒ÷ ã ï
ø½÷ èßå Þ î îÒå Åß Þ ÷ øß÷ øÞ÷à ø³±²±¬±²·½·¬§÷ò
îò ̸» Ó*¾·«- ¬®¿²-º±®³ Åíà ±º ¿ ½¿°¿½·¬§ ±²Ò
·- ¿ º«²½¬·±² ³æ îÒ ÿÎ
³øÌ÷ æã È
Õ Ì
ø ï÷¶Ì²Õ¶ øÕ÷åèÌ îîÒæ øï÷
ɸ»² ³ ·- ¹·ª»²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»½±ª»® ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ øÌ÷ æã È
Õ Ì
³øÕ÷åèÌ îîÒæ øî÷
Ú±® ¿ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·¬- Ó*¾·«- ¬®¿²-º±®³³ô ©»
«-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±®¬¸¿²¼æ · æã øº·¹÷ô ·¶ æã øº·å ¶¹÷ô ³· æã ³øº·¹÷ô ³·¶ æã ³øº·å ¶¹÷ô º±® ¿´´
·å ¶îÒô·êã¶ò ɸ»²»ª»® ©» «-»·¿²¼¶¬±¹»¬¸»®ô ß ½¿°¿½·¬§ ±² Ò ·- -¿·¼ ¬± ¾» îó
¿¼¼·¬·ª» ·º
Ú±® ¿´´ -«¾-»¬- Ì ±º Ò -«½¸ ¬¸¿¬ ¶Ì¶ â îô
³øÌ÷ ã ðå
̸»®» »¨·-¬- ¿ -«¾-»¬Þ±ºÒ -«½¸ ¬¸¿¬¶Þ¶ã î
¿²¼³øÞ÷êã ðò
̸» º±´´±©·²¹ ·³°±®¬¿²¬ Ô»³³¿ -¸±©- ¬¸¿¬ ¿ îó
¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ·- »²¬·®»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«»
±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±² ¬¸» -·²¹´»¬±²-º·¹¿²¼ °¿·®-º·å ¶¹
±º îÒæ Ô»³³¿ ïò
ïò Ô»¬ ¾» ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ±²Òò É» ¸¿ª»
º±® ¿´´Õ Òô¶Õ îô
øÕ÷ ã È
º·å¶ Õ
·¶ ø¶Õ î÷È
·îÕ
·æ øí÷
· ¿²¼ ·¶ ¿®» ¹·ª»² º±® ¿´´
·å ¶îÒå
¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ·- ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ¿®»æ È
º·å¶ Ò
·¶ ø² î÷È
·îÒ
·ã ï øì÷
· ðå è·îÒ øë÷
Ú±® ¿´´ ß Òå¶ß îåèµîßô È
·îß²ºµ¹
ø ·µ ·÷ ø¶ß î÷ µæ øê÷
Ю±±ºò Í»» ÅêÃò
Ú±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»¨æã ø¨ïå æææå ¨²÷ îÈô ¬¸» »¨ó
°®»--·±² ±º ¬¸» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ©ò®ò¬ò ¿ ½¿°¿½·¬§
·- ¹·ª»² ¾§æ Ý øËø¨÷÷ æã
Ȳ
·ãï
ø« ø·÷ø¨ ø·÷÷ « ø· ï÷ø¨ ø· ï÷÷÷
øº ø·÷ ø²÷¹÷
©¸»®» ·- ¿ °»®³«¬¿¬·±² ±² Ò -«½¸
¬¸¿¬ « øï÷ø¨ øï÷÷ « øî÷ø¨ øî÷÷
« ø² ï÷ø¨ ø² ï÷÷ « ø²÷ø¨ ø²÷÷ô ¿²¼
« øð÷ø¨ øð÷÷ æã ðò
̸» îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ½¿² ¾» ©®·¬¬»²
¿´-± ¿- º±´´±©- ÅçÃæ Ý øËø¨÷÷ ã
Ȳ
·ãï
ª·«·ø¨·÷ ï î
È
º·å¶ Ò
×·¶¶«·ø¨·÷ «¶ø¨¶÷¶
øé÷
©¸»®» ª· ã È
Õ Ò²·
ø² Õ ï÷ÿ¶Õ¶ÿ
²ÿ ø øÕ Å·÷
øÕ÷÷ ·- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½®·¬»®·±²·½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¬¸» ͸¿°´»§ ª¿´«» ±º Åïéà ¿²¼×·¶ã ·¶ · ¶
·- ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ·²¼»¨ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½®·¬»®·¿ ·
¿²¼¶Åêô ïëÃò
îòîò Þ·²¿®§ ¿½¬·±²- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-
ÓÝÜß ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ³«´¬·¿¬¬®·¾«¬» «¬·´·¬§ ¬¸»ó
±®§ô »ò¹ô ËÌß ÅïçÃô ®±¾«-¬ ³»¬¸±¼- Åïô ëô ïïÃô ®»¯«·®»
·² °®¿½¬·½» ¿ °®»º»®»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ÜÓ ±²
¿ -«¾-»¬ÈÎ ±º È ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½¿®¼·²¿´·¬§ ±º È
©¸·½¸ ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹»ò ̸» -»¬ÈÎ ·- ½¿´´»¼ ®»ºó
»®»²½» -«¾-»¬ ¿²¼ ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ÜÓò Ø·- ½¸±·½» ³¿§ ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¸·- µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬
¬¸» °®±¾´»³ ¿¼¼®»--»¼ô ¸·- »¨°»®·»²½» ±® ¸·- -»²ó -·¬·ª·¬§ ¬± ±²» ±® ³±®» °¿®¬·½«´¿® ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô »¬½ò
©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ²±¬ µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½»ô
¿²¼ -±³»¬·³»- ¸·- °®»º»®»²½»- ±²ÈÎ
½·»²¬ ¬± -°»½·º§ ¿´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ³±¼»´ ¿-
·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½®·¬»®·¿ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¬¸»
°®±¾´»³ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ½±³°´»¨ -§-¬»³ º±® ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ±º ¿ -¬®¿¬»¹·½ -·¬» ÅïêÃô ·¬ ·- ²±¬ »¿-§ º±®
¬¸» ÜÓ ¬± ½¸±±-» ÈÎ ¸·³-»´º ¾»½¿«-» ¬¸»-» -§-ó
¬»³- ¿®» ²±¬ µ²±©² ¿ °®·±®·ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ©»
-«¹¹»-¬ ¸·³ ¬± «-» ¿- ¿ ®»º»®»²½» -«¾-»¬ ¿ -»¬ ±º
¾»´±©ò É» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÓ ·- ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§
º±® »¿½¸ ½®·¬»®·±²·¬©± ®»º»®»²½» ´»ª»´-æ
ïò ß ®»º»®»²½» ´»ª»´ ï· ·² È· ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®-
¿- ¹±±¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ -¿¬·-º§·²¹ ·º ¸» ½±«´¼
±¾¬¿·² ·¬ ±² ½®·¬»®·±²·ô »ª»² ·º ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»
»´»³»²¬- ½±«´¼ »¨·-¬ò ̸·- -°»½·¿´ »´»³»²¬ ½±®ó
®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ·² ¬¸» ¬¸»±®§
±º ¾±«²¼»¼ ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º Í·³±² ÅïèÃò
îò ß ®»º»®»²½» ´»ª»´ ð· ·² È· ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®-
²»«¬®¿´ ±²·ò ̸» ²»«¬®¿´ ´»ª»´ ·- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º
¿¬¬®¿½¬·ª»²»-- ¿²¼ ®»°«´-·ª»²»--ò ̸» »¨·-¬»²½»
±º ¬¸·- ²»«¬®¿´ ´»ª»´ ¸¿- ®±±¬- ·² °-§½¸±´±¹§ ÅîðÃô
¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¾·°±´¿® ³±¼»´- ÅîïÃò
É» -»¬ º±® ½±²ª»²·»²½» «·øï·÷ ã ï ¿²¼«·øð·÷ ã ðò Þ»½¿«-» ¬¸» «-» ±º ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ®»¯«·®»- ¬± »²ó -«®» ¬¸» ½±³³»²-«®¿¬»²»-- ¾»¬©»»² ½®·¬»®·¿ô ¬¸»
°®»ª·±«- ®»º»®»²½» ´»ª»´- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»ó
¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸»-» ®»º»®»²½» ´»ª»´- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Åèô çÃò
É» ½¿´´ ¿¾·²¿®§ ¿½¬·±² ±® ¾·²¿®§ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿²
»´»³»²¬ ±º ¬¸» -»¬
ÞãºðÒå øï·åðÒ ·÷åøï·¶åðÒ ·¶÷å ·å ¶îÒå ·ê㶠È
©¸»®»
ðÒ ã øïååðÒ÷ ãæ ¿ð ·- ¿² ¿½¬·±² ½±²-·¼»®»¼
²»«¬®¿´ ±² ¿´´ ½®·¬»®·¿ò
øï·åðÒ ·÷ ãæ ¿· ·- ¿² ¿½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-ó º¿½¬±®§ ±² ½®·¬»®·±²·¿²¼ ²»«¬®¿´ ±² ¬¸» ±¬¸»®
½®·¬»®·¿ò
øï·¶åðÒ ·¶÷ ãæ¿·¶·- ¿² ¿½¬·±² ½±²-·¼»®»¼ -¿¬ó
·-º¿½¬±®§ ±² ½®·¬»®·¿·¿²¼¶¿²¼ ²»«¬®¿´ ±² ¬¸»
±¬¸»® ½®·¬»®·¿ò
Ë-·²¹ ¬¸» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ô ©» ¹»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²-»¯«»²½»-æ
ïò Ú±® ¿²§ ½¿°¿½·¬§ ô
Ý øËøøïßåðÒ ß÷÷÷ ã øß÷å èß Òæ øè÷
îò Ë-·²¹ Û¯«¿¬·±² øî÷ô ©» ¸¿ª» º±® ¿²§ îó¿¼¼·¬·ª»
½¿°¿½·¬§ æ
Ý øËø¿ð÷÷ ã ð øç÷
Ý øËø¿·÷÷ 㠷㪷
ï î
È
µîÒå µêã·
×·µ øïð÷
Ý øËø¿·¶÷÷ ã ·¶ãª·õª¶
ï î
È
µîÒå µê嶹
ø×·µõ׶µ÷ øïï÷
É·¬¸ ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ³»¿²ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬± ½±³°«¬»
¬¸» ©»·¹¸¬- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» -«¾-»¬ ÈÎ ã º¿ðå ¿·åè·îÒ¹ø-»» ÓßÝÞÛÌØ ³»¬¸±¼±´±¹§ ÅîÃ÷ò Ú±® ¬¸» îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ³±¼»´ô ¬¸»-»
¬·±² ¾»¬©»»² ½®·¬»®·¿ô ¸»²½» ¬¸» »´¿¾±®¿¬·±² ±º Þ
¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»-¿·¶ò ̸» Û¯«¿¬·±²- øïð÷
¿²¼ øïï÷ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·²¿®§ ¿½¬·±²- ¿®» ¼·®»½¬´§
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬
·²¬»¹®¿´ ³±¼»´ò ̸»®»º±®» ¿ °®»º»®»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²
±²Þ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÜÓ °»®³·¬- ¬± ¼»¬»®³·²» »²¬·®»´§
¿´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ³±¼»´ò
ß- -¸±©² ¾§ ¬¸» °®»ª·±«- »¯«¿¬·±²- øç÷ôøïð÷ô øïï÷
°®»º»®»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÜÓ ±²´§ ±² ¾·ó
²¿®§ ¿½¬·±²-ò ̱ »²¬·®»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» îó¿¼¼·¬·ª»
½¿°¿½·¬§ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ®»´¿¬·±²-æ
Ð ã ºø¨å §÷ æ
ÜÓ -¬®·½¬´§ °®»º»®-¨¬±§¹ô
× ã ºø¨å §÷ æ
¨¿²¼§¹ò ̸» ®»´¿¬·±²Ð
×
̸» ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²Þ ·- ¬¸»
-¬®«½¬«®»ºÐå ×¹ò
̸»-» ¬©± ®»´¿¬·±²- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹
¬¸» ®»´¿¬·±² Ó ©¸·½¸ ³±¼»´- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»´¿ó
¬·±²- ±º ³±²±¬±²·½·¬§ ¾»¬©»»² ¾·²¿®§ ¿½¬·±²- ½±³ó
·²¹ º®±³ ¬¸» ³±²±¬±²·½·¬§ ½±²¼·¬·±²- øº·¹÷ ð
¿²¼ øº·å ¶¹÷ øº·¹÷ º±® ¿ ½¿°¿½·¬§ ò Ú±® ø¨å §÷î ºø¿·å ¿ð÷å ·îÒ¹ Å ºø¿·¶å ¿·÷å ·å ¶îÒå ·ê㶹ô
¨ Ó § ·º ²±¬ø¨øÐÅ×÷§÷æ
Û¨¿³°´» ïò Ó¿®§ ©¿²¬- ¬± ¾«§ ¿ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿
º±® ¸»® ²»¨¬ ¬®·°ò ̱ ¼± ¬¸·-ô -¸» ½±²-«´¬- ¿ ©»¾ó
½®·¬»®·¿æ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ½¿³»®¿ ø»¨°®»--»¼ ·² ³·´ó
´·±² ±º °·¨»´-÷ô °®·½» ø»¨°®»--»¼ ·² »«®±-÷ ¿²¼ ¦±±³ ø»¨°®»--»¼ ¾§ ¿ ®»¿´ ²«³¾»®÷
Ý¿³»®¿- ï æλ-±´«¬·±² î æЮ·½» í æƱ±³
¿æÒ·µ±² ê ïëð ë
¾æͱ²§ é ïèð ë
½æп²¿-±²·½ ïð ïëë ì
¼æÝ¿-·± ïî ïéë ë
»æÑ´§³°«- ïð ïêð í
ºæÕ±¼¿µ è ïêë ì
Ë-·²¹ ±«® ²±¬¿¬·±²-ô ©» ¸¿ª»Ò ã ºïåîåí¹ô Èï ã ÅêåïîÃô Èîã ÅïëðåïèðÃôÈíã Åíåëà ¿²¼È ãÈï Èî Èíò
ï æλ-±´«¬·±² î æЮ·½» í æƱ±³ Í¿¬·-º ¿½¬±®§
´»ª»´ ïî ïëð ì
Ò »«¬®¿´
´»ª»´ ç ïêð íæë
Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ®»º»®»²½» ´»ª»´-ô ¬¸» -»¬ ±º ¾·²¿®§
¿½¬·±²- ·- Þ ã º¿ðå ¿ïå ¿îå ¿íå ¿ïîå ¿ïíå ¿îí¹ô ©¸»®»
º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿ïî ®»º»®- ¬± ¿ ½¿³»®¿
¾«¬ ²»«¬®¿´ ±² ¦±±³ò ײ ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¸»® ½¸±·½»ô Ó¿®§ ¹·ª»- ¿´-± ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±²æ × ã ºø¿ïîå ¿í÷¹å Ð ã ºø¿ïíå ¿ï÷åø¿îå ¿ð÷¹ò Ø»²½» ©» ¸¿ª» Ó ã ºø¿ïå ¿ð÷åø¿íå ¿ð÷ô ø¿ïîå ¿ï÷åø¿ïîå ¿î÷åø¿ïíå ¿í÷åø¿îíå ¿î÷åø¿îíå ¿í÷¹ò îòíò ̸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ±®¼·²¿´
·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¬¸» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´
ß² ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ºÐå ×¹ ·- -¿·¼ ¬± ¾»®»°®»ó -»²¬¿¾´» ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ·º ¬¸»®»
»¨·-¬- ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§ -«½¸ ¬¸¿¬æ ïò è¨å §î Þå ¨ Ð §÷Ý øËø¨÷÷â Ý øËø§÷÷
îò è¨å §î Þå ¨ × §÷Ý øËø¨÷÷ ãÝ øËø§÷÷æ
ß ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿² ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²
¾§ Ó¿§¿¹ »¬ ¿´ò ÅïíÃò ̸·- ®»-«´¬ô °®»-»²¬»¼ ¾»´±©ô
·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ½¿´´»¼ ÓÑÐ×æ ÅÓÑÐ× °®±°»®¬§Ã
ïò Ú±® ¿ ¾·²¿®§ ®»´¿¬·±²Î±²Þ¿²¼¨å §»´»³»²¬-
±ºÞôº¨ïå ¨îå å ¨° ·- ¿°¿¬¸±ºÎº®±³
¨¬±§ ·º¨ã¨ï Î¨î ¨° ï Ψ°ã§ò ß °¿¬¸ ±ºÎº®±³¨¬±¨·- ½¿´´»¼ ¿½§½´»±º Îò É» ¼»²±¬» ¨ Ì Ý § ·º ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ °¿¬¸
±º øÐÅ×ÅÓ÷º®±³¨¬±§ò
ß °¿¬¸º¨ïå ¨îå æææå ¨°¹±ºøÐÅ×ÅÓ÷·- -¿·¼
¬± ¾» ¿-¬®·½¬ °¿¬¸º®±³¨¬±§·º ¬¸»®» »¨ó
·-¬-··²ºïå æææå ° ï¹-«½¸ ¬¸¿¬¨·Ð ¨·õïò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ©·´´ ©®·¬»¨ Ì ÝÐ §ò É» ©®·¬»¨ §·º ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ ²±²-¬®·½¬
½§½´» ±ºøÐÅ×ÅÓ÷ø¸»²½» ¿ ½§½´» ±ºø×Å Ó÷÷ ½±²¬¿·²·²¹¨¿²¼§ò
îò Ô»¬·å ¶å µ îÒô · Ó±²±¬±²·½·¬§
±º Ю»º»®»²¬·¿´ ײº±®³¿¬·±² ·²º·å ¶å µ¹©ò®ò¬ò ·
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§ ø¼»²±¬»¼ ¾§øº·å ¶å µ¹ô·÷ó ÓÑÐ×÷æ
¿·¶ ¿·
¿·µ ¿µ ÷²±¬ø¿¶ Ì ÝÐ ¿ð÷
¿²¼
¿·¶ ¿¶
¿·µ ¿µ ÷²±¬ø¿· Ì ÝÐ ¿ð÷
¿²¼
¿·¶ ¿¶
¿·µ ¿· ÷²±¬ø¿µÌ ÝÐ ¿ð÷æ íò É» -¿§ ¬¸¿¬ô ¬¸» -»¬º·å ¶å µ¹
»®¬§ ±º ÓѲ±¬±²·½·¬§ ±º Ю»º»®»²¬·¿´ ײº±®ó
³¿¬·±² øÓÑÐ×÷ ·º è´ î º·å ¶å µ¹ô øº·å ¶å µ¹å ´÷ó
̸»±®»³ ïò ß² ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ºÐå ×¹·- ®»°ó
®»-»²¬¿¾´» ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ ±² Þ ·º
¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-ó
ïò øÐ Å×ÅÓ÷ ½±²¬¿·²- ²± -¬®·½¬ ½§½´»å îò ß²§ -«¾-»¬Õ ±º Ò -«½¸ ¬¸¿¬¶Õ¶ã í
¬¸» ÓÑÐ× °®±°»®¬§ò Ю±±ºò Í»» ÅïíÃò
׺ ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ -¬®·½¬ ½§½´» Ý ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
®»´¿¬·±² øÐ Å×Å Ó÷ô ©» ½±³°«¬» ¬¸» -»¬ ÐÝ ã ºø¨å §÷ î Ð -«½¸ ¬¸¿¬¨ î Ý¿²¼§ î ݹ ±º ¿´´ ¬¸»
-¬®·½¬ °®»º»®»²½»- ½±²¬¿·²»¼ ·² Ýò ̱ -±´ª» ¬¸·-
¬§°» ±º ·²½±²-·-¬»²½§ô ©» °®±°±-» ¬± ¬¸» ÜÓô º±®
¿´´ ø¨å §÷îÐÝô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °®»º»®»²½» ø¨å §÷îÐ
¾§ ¬¸» °®»º»®»²½» ø¨å §÷ î× ±® ¸» ½¿² -¿§ ²±¬¸·²¹
¿¾±«¬ ¬¸» ²»© °®»º»®»²½» ¾»¬©»»²¨¿²¼§ò ײ ¬¸»
²»¨¬ -»½¬·±²ô ©» ¬®»¿¬ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ª·±´¿¬»¼ ÓÑÐ×
½±²¼·¬·±²ò
íò Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ·²½±²-·-¬»²½·»- ½±³·²¹ º®±³
¬¸» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ÓÑÐ× °®±°»®¬§
ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» -«°°±-»
ïò øÐÅ×ÅÓ÷ ½±²¬¿·²- ²± -¬®·½¬ ½§½´»å
îò ̸» °®±°»®¬§ ÓÑÐ× ·- ª·±´¿¬»¼ ô·ò»òô ¬¸»®» »¨·-¬
·å ¶å µ î Òô ´ î º·å ¶å µ¹ ² º·Áµå ·Á¶¹ô · -«½¸ ¬¸¿¬æ
èä
æ
¿·¶ ¿·Á¶
¿·µ ¿·Áµ
·Á¶êã·Áµ
¿²¼ ¿´Ì ÝÐ ¿ðæ
Ú±® ¿´´·å ¶·²Òô ¬¸» »´»³»²¬ ·Á¶¼»²±¬»- ±²»
±º ¬¸» ¬©± »´»³»²¬-·å ¶
¸¿ª» ±²´§ ¬©± ©¿§- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·²½±²-·-¬»²½·»- ·²
¬¸» ÜÓù- °®»º»®»²½»-æ
ø·÷ Þ§ ®»-¬±®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿ð÷å ø··÷ Þ§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ®»´¿¬·±² ·²
¿·¶ ¿·Á¶±®¿·µ ¿·Áµò
íòïò λ-¬±®¿¬·±² ±º ²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿ð÷ íòïòïò Ú·®-¬ ¿°°®±¿½¸æ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿´´
°¿¬¸±´±¹·½ -¬®·½¬ ®»´¿¬·±²-Ð ¾§ ¬¸»
×
É» -«¹¹»-¬ ¬± ¬¸» ÜÓ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ®»´¿¬·±²
²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿ð÷ ·² ¬©± -¬»°-æ
×ó ͬ»° ïæ ݱ³°«¬» ¬¸» -»¬
Ì ÝÐø¿´÷ ãºø¨å §÷îÐ -«½¸ ¬¸¿¬¿´Ì Ý ¨ Ð §¹ ̸» -»¬Ì ÝÐø¿´÷ ·- ²±²»³°¬§ ¾»½¿«-» ©» -«°ó
°±-»¼¿´Ì ÝÐ ¿ðò
××ó ͬ»° îæ º±® »¿½¸ ½±«°´» ø¨å §÷ ±ºÌ ÝÐø¿´÷ô º±´ó
´±© ±²» ±º ¬¸»-» ¬©± ®»½±³³»²¼¿¬·±²-æ ø¿÷ ®»³±ª» ¬¸» ®»´¿¬·±²Ð ¾»¬©»»²¨¿²¼§ô
¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ¾§×å Ø»²½» ©» -«¹¹»-¬ ¸·³
¬± -¿§ ²±©¨ × §ò
ø¾÷ ®»³±ª» ¬¸» ®»´¿¬·±²Ð ¾»¬©»»²¨¿²¼§ô
¿²¼ ¼± ²±¬ ®»°´¿½» ·¬ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ®»´¿ó
¬·±² ø¨ × § ±®§ Ð ¨÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
²»© ¶«¼¹»³»²¬ ±º ÜÓ ½¿² ¾» ¿--·³·´¿¬»¼
¨¿²¼§ λ³¿®µ ïò
ïò ׺ ¬¸» ÜÓ º±´´±©- ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ±®
××¾ ¬¸»² ©» ¸¿ª» ²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿ð÷ò
îò Ô»¬ «- -«°°±-» ¬¸¿¬ô ¾»º±®» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿ó
¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô ¬¸»®» »¨·-¬ ®å -å ¬ î Ò -«½¸
¬¸¿¬²±¬ø¿®- ¿®Á-÷ô·ò»òô ¬¸»®» ·- ²± °¿¬¸ º®±³
¿®Á- ¬±¿®-ò
¿´ ¨ §
¿®- øÐÅ×ÅÓ÷ ¿®Á-
Ì Ý Ð
Ì Ý Ì Ý
ߺ¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾©
©¡
¿´ ¨ §
¿®- øÐÅ×ÅÓ÷ ¿®Á-
Ì Ý
×
×
Ì Ý Ì Ý
Ú·¹«®» ïæ ߺ¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô
¿®-¿²¼¿®Á-¿®» ²±© ·² ¿ ½§½´»
׺ ¿º¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ ©»
¸¿ª» ¿®- ¿®Á-ô ¬¸»² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» ²»©
°¿¬¸ ¿®Á- ¬± ¿®- ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿² »´»³»²¬ ±º ø¨å §÷ ±ºÌ ÝÐø¿´÷ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÜÓ ½¸±±-» ¬±
®»°´¿½»¨ Ð § ¾§ ¨ × § ø-»» Ú·¹«®» ï÷ò Ø»²½»ô
¬¸»®» »¨·-¬ ¬©± ¾·²¿®§ ¿½¬·±²- ¨ ¿²¼ § -«½¸
¬¸¿¬æ
¾»º±®» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô
©» ¸¿¼ è ä æ
ø¨å §÷îÌ ÝÐø¿´÷
¨ Ì Ý ¿®-
¿®Á-Ì Ý §
øïî÷
¿º¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô ©»
¸¿ª» ²±©
è ä æ
¨ × §
¨ Ì Ý ¿®-
¿®Á- Ì Ý §
øïí÷
̸» ²»© ½§½´» ½±²¬¿·²·²¹ ¿®-¿²¼¿®Á- ·- ²±²ó -¬®·½¬ò ׺ ²±¬ô ¬¸» »¨·-¬ ¦å © î Þ -«½¸ ¬¸¿¬
¿´ Ì Ý ¨ Ì Ý § Ì Ý ¦ Ð © Ì Ý ¿ðô ¿ ½±²¬®¿ó
¼·½¬·±² ©·¬¸ ²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿ð÷ ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¬¸»
®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ò
̸» -»½±²¼ °±·²¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ®»³¿®µ -¸±©- ¬¸¿¬ô
·º ¬¸» ÜÓ º±´´±©- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ ¬¸»²
·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ²»© ²±²-¬®·½¬ ½§½´»- ·² ¬¸» ®»ó
´¿¬·±² øÐÅ×ÅÓ÷ ¿²¼ ³¿§¾» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»©
½·»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ©» ¸¿ª» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »¿½¸
ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±² ½®»¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-
×׿ ¿²¼ ××¾ ·- ²±¬ ª·±´¿¬»¼ò ̸·- ·- ¬¸» °«®°±-» ±º Ô»¬ø¨å §÷îÌ ÝÐø¿´÷ò
É» -¿§ ¬¸¿¬ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ Ð ¾§ ¿× ¾»ó
¬©»»² ¬©± ¾·²¿®§ ¿½¬·±²- ¨¿²¼ § ´»¿¼- ¬± ¬¸» ½®»ó
¿¬·±² ±º ¬¸» °®»³·-»- ±º ¿ ²»© ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²ô ·º
¬¸»®» »¨·-¬®å -å ¬îÒô®
¿´
¨ §
¿®- ¿®Á-
¿®¬ ¿®Á¬
Ì Ý
Ì Ý Ì Ý
Ì Ý Ì Ý
×
×
Ì Ý Ì Ý
»¯«¿¬·±² øïë÷
¾»º±®» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô ©»
¸¿¼æ
²±¬ø¿®- ¿®Á-÷ ±® ²±¬ø¿®¬ ¿®Á¬÷ øïì÷
¿º¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô ©»
¸¿ª»æ è
ââ ââ ââ ä ââ ââ ââ æ
¿®- ¿®Á-
¿®¬ ¿®Á¬
®Á-êã®Á¬
¨ Ì Ý ¿®-
¨ × §
¿®Á- Ì Ý §
øïë÷
̸·- -§-¬»³ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú·¹«®» îò Ю±°±-·¬·±² ïò Ô»¬ø¨å §÷îÌ ÝÐø¿´÷ò
׺ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿Ð ¾§ ¿×¾»¬©»»² ¬©± ¾·²¿®§
¿½¬·±²-¨¿²¼§´»¿¼- ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» °®»³·-»-
±º ¿ ²»© ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»² ¬¸·- ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²
Ю±±ºò Ô»¬ «- -«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬®å -å ¬îÒô®
¾»º±®» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô ©»
¸¿¼æ
²±¬ø¿®- ¿®Á-÷ ±® ²±¬ø¿®¬ ¿®Á¬÷ øïê÷
¿º¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼ ××¾ô ©»
¸¿ª»æ è
ââ ââ ââ ä ââ ââ ââ æ
¿®- ¿®Á-
¿®¬ ¿®Á¬
®Á-êã®Á¬
¨ Ì Ý ¿®-
¨ × §
¿®Á- Ì Ý §
øïé÷
É» µ²±© ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ×׿ ¿²¼
××¾ô ©» ¸¿ª» ²±© ²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿±÷ò
̱ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±² ½®»¿¬»¼ ·-
¿³ Ì ÝÐ ¿ð÷ô
³î º®å -å ¬¹ ² º®Á-å ®Á¬¹ò
Ô»¬ «- -«°°±-» ¬¸» ½±²¬®¿®§ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ª¿´«»-
±º³ô ©» ¸¿ª» ¬¸®»» ½¿-»-æ ïò ̸» ½¿-»³ã-æ
ųã-Ã÷ è ââ ââ ä ââ ââ æ
¿®- ¿®
¿®¬ ¿¬
¨ Ì Ý ¿®-
¨ × §
¿-Ì ÝÐ ¿ð
Ø»²½»ô ©» ¸¿ª»¿´Ì Ý ¨ Ì Ý ¿®-Ó ¿-Ì ÝÐ ¿ðô
·ò»òô¿´Ì ÝÐ ¿ðô ¿ ½±²¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¬¸ó
»-·- ²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿±÷ò îò ̸» ½¿-»³ã®æ
ųã®Ã÷ è ââ ââ ä ââ ââ æ
¿®- ¿-
¿®¬ ¿¬
¨ Ì Ý ¿®-
¨ × §
¿® Ì ÝÐ ¿ð
̸»®»º±®» ©» ¸¿ª»
¿´ Ì Ý ¨ Ì Ý ¿®- Ó ¿® Ì ÝÐ ¿ð ô·ò»òô
¿´Ì ÝÐ ¿ðô ¿ ½±²¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·-
²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿±÷ò íò ̸» ½¿-»³ã¬æ
ųã¬Ã÷ è ââ ââ ä ââ ââ æ
¿®- ¿-
¿®¬ ¿®
¨ Ì Ý ¿®-
¨ × §
¿¬ Ì ÝÐ ¿ð
Ø»²½» ©» ¸¿ª» ¿´ Ì Ý ¨ Ì Ý ¿®- Ó ¿®
¿®¬ Ó ¿¬ Ì ÝÐ ¿ðô ·ò»òô ¿´ Ì ÝÐ ¿ðô ¿ ½±²¬®¿ó
¼·½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ²±¬ø¿´Ì ÝÐ ¿±÷ É» °®±ª»¼ ²±¬ø¿³Ì ÝÐ ¿ð÷ º±®³î º®å -å ¬¹²º®Á -å ®Á¬¹ò
íòïòîò Í»½±²¼ ¿°°®±¿½¸æ ·²ª»®-·±² ±º
°¿¬¸±´±¹·½ ®»´¿¬·±²- Ð
̱ -±´ª» ¬¸» ·²½±²-·-¬»²½·»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ª·±´¿ó
¬·±² ±º ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ÜÓ ½¿² ¿´-± ½¸±±-» ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» °®»º»®»²½»¨ Ð §¾§ ¬¸» °®»º»®»²½»§ Ð ¨
©¸»®» ø¨å §÷ îÌ ÝÐø¿´÷ò Þ«¬ô ¬¸» ·²ª»®-·±² ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²Ð ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ±®¼·²¿´
·²º±®³¿¬·±² ·- ½±²-·-¬»²¬ ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ Û¨¿³°´»- î ¿²¼ íæ
Û¨¿³°´» îò Ò ã ºïåîåíåì¹ô × ã ºø¿ïîå ¿ï÷åø¿ïíå ¿í÷åø¿îìå ¿î÷¹¿²¼Ð ãºø¿îå ¿ì÷¹ò
׬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -¬®·½¬ ½§½´» ·²øÐÅ×Å Ó÷
©» ¸¿ª»æ
¿ïî × ¿ï
¿ïí × ¿í ¿²¼¿î Ð ¿ìÓ ¿ð
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» °®»º»®»²½» ¿î Ð ¿ì ¬± ¿ì Ð ¿î ´»¿¼-
¬± ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸·- ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²ò Þ«¬ô ·º
¬¸» ÜÓ ½¸±±-»- ¬¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸»² ¿ -¬®·½¬
½§½´»
¿ì Ð ¿î× ¿îì Ó ¿ìæ
©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ò
Û¨¿³°´» íò Ò ã ºïåîåíåìåëåê¹ô × ã ºø¿ïîå ¿ï÷åø¿ïíå ¿í÷åø¿ìëå ¿ë÷åø¿ìêå ¿ê÷¹ ¿²¼ Ð ã ºø¿îå ¿ì÷¹ò
׬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -¬®·½¬ ½§½´» ·²øÐÅ×Å Ó÷
©» ¸¿ª»æ
¿ïî × ¿ï
¿ïí × ¿í ¿²¼¿îÐ ¿ìÓ ¿ðæ
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» °®»º»®»²½» ¿î Ð ¿ì ¬± ¿ì Ð ¿î ´»¿¼-
¬± ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸·- ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²ò Þ«¬ô ·º
¬¸» ÜÓ ½¸±±-»- ¬¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸»² ©» ©·´´
¸¿ª» ¿ ²»© ª·±´¿¬»¼ ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²æ
¿ìë × ¿ë
¿ìê × ¿ê ¿²¼¿ìÐ ¿îÓ ¿ðæ
»¯«·ª¿´»²½» ®»´¿¬·±² ·²¿·¶ ¿·Á¶ ±®
¿·µ ¿·Áµ
¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²¿·¶ ¿²¼¿·Á¶ ±® ¾»¬©»»²¿·µ
¿²¼¿·Áµò ̱ ¼± ¬¸·-ô ¼»´»¬·²¹ ¿´´ °¿¬¸- º®±³¿·Á¶¬±
¿·¶ ±® °¿¬¸- º®±³¿·Áµ ¬± ¿·µ
¬¸» ¾·²¿®§ ¿½¬·±²- ¿·¶ ¿²¼ ¿·Á¶ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿
²±²-¬®·½¬ ½§½´»ô ¬¸»®» »¨·-¬ ±² ¿´´ ¬¸»-» °¿¬¸-ô ¬©±
»´»³»²¬-¨¿²¼§-«½¸ ¬¸¿¬¿·Á¶Ì Ý § × ¨ Ì Ý ¿·Á¶ò ̱ ®»-¬±®» ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º ¬¸» ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²ô
©» ½¿² ¿-µ ¬± ¬¸» ÜÓæ
ïò ¬± ®»°´¿½»§ × ¨¾§¨ Ð §·º ²±¬ø§ Ó ¨÷å îò ¬± ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¸» ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±³°¿®» ²±©
¨¿²¼§ò
É» °®±°±-» ¸·³ ¬± ¼± ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ·º ¸» ©¿²¬- ¬±
¼»´»¬» °¿¬¸- º®±³¿·Áµ¬± ¿·µò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- -±´«¬·±² ·- ²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¾»ó
½¿«-» ·¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ª·±´¿¬»¼ ÓÑÐ×
½±²¼·¬·±² ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ Û¨¿³°´» ìò Ò ã ºïåîåíåìåëåê¹ô × ã ºø¿ïîå ¿ï÷åø¿ïíå ¿ì÷åø¿íå ¿ì÷åø¿ìëå ¿ë÷åø¿ìêå ¿ê÷¹ ¿²¼ Ð ãºø¿îå ¿ð÷¹ò
׬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ øÐ Å×ÅÓ÷ ¸¿- ²± -¬®·½¬
½§½´»ô ¾«¬ ¬¸» ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±² ·- ª·±´¿¬»¼ ¾»½¿«-»
©» ¸¿ª»æ
¿ïî × ¿ï
¿ïí ¿í ¿²¼¿îÐ ¿ðæ
׺ ©» º±´´±© ¬¸» °®»ª·±«- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ·²
¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ïí ¿²¼ ¿í ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸»
®»´¿¬·±²- ¿ïí × ¿ì ¾§ ¿ì Ð ¿ïí ¿²¼ ¿í × ¿ì ¾§
¿ì Ð ¿íò É·¬¸ ¬¸»-» ®»°´¿½»³»²¬-ô ©» ¹»¬ ¿ ²»©
ª·±´¿¬»¼ ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²æ
¿ìë × ¿ë
¿ìê × ¿ê ¿²¼¿ìÐ ¿íÓ ¿ðæ
·²½±²-·-¬»²½·»- ©¸»² ¬¸» ÓÑÐ× °®±°»®¬§ ·- ª·±´¿¬»¼ -»»³- ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ò ̸» ®»½±³³»²ó
¼¿¬·±²- °®±°±-»¼ ¾§ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ÜÓ ¼±
²±¬ ½®»¿¬» ²»© ·²½±²-·-¬»²½·»-ô ¿°¿®¬ ¬¸±-» ¿´®»¿¼§
»¨·-¬·²¹ò ̸» ²«³¾»® ±º ·²½±²-·-¬»²½·»- ·- ¬¸»®»º±®»
®»¼«½»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¿- ¬¸» ÜÓ °®±ª·¼»- ½±²-·-¬»²¬
¶«¼¹»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ò ׬ ·- ¬¸» ³¿·² ¿¼ó ª¿²¬¿¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»- ©¸·½¸
¼± ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¼»½®»¿-» ±º ·²½±²-·-¬»²½·»-ò ̸»®»º±®»ô ©» °®±°±-»¼ ¾»´±© ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ·²½±²-·-¬»²½·»- ·² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² ±®ó
¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ݸ±¯«»¬ ·²¬»¹®¿´ò ìò ß´¹±®·¬¸³
Ô»¬Ù¿² ±®·»²¬»¼ ¹®¿°¸ò Ô»¬ ¾»ÍÝÝøÙ÷ ¬¸» ®±«ó
¬·²» ©¸·½¸ ¾«·´¼- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ -¬®±²¹´§ ½±²²»½¬»¼
½±³°±²»²¬- ±º Ùò Ô»¬ «- ½±²-·¼»® ¬¸» -»¬ ÒÞß øÒ»«¬®¿´ Þ·²¿®§ ß½¬·±²-÷ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿¬åò
ײ°«¬æ ÒåÞå Ðå ×
Ñ«¬°«¬æ ß ½±²-·-¬»²¬ ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ºÐå ×¹ò ïò ݱ³°´»¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-ºÐå ×¹¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ®»ó
´¿¬·±²Óæ
Óãºø¿·å ¿ð÷å ø¿·¶å ¿·÷å ·å ¶îÒå ·ê㶹²øÐÅ×÷
îò Þ«·´¼ ¬¸» ±®·»²¬»¼ ¹®¿°¸Ùã øÊå Û÷ ©¸»®»
Ê æãÞ·- ¬¸» -»¬ ±º ª»®¬·½»- ±ºÙ ÛæÐÅ×ÅÓ ·- ¬¸» -»¬ ±º »¼¹»- íò ݱ³°«¬» ¬¸» -»¬ÍÝÝøÙ÷å
ìò Ú·®-¬ ¬»-¬ ±º ·²½±²-·-¬»²½·»-æ Ú±®ßîÍÝÝøÙ÷ô
׺ ¬¸»®» »¨·-¬¿å ¾îß-«½¸ ¬¸¿¬ ø¿å ¾÷îÐ
®»¬«®² ÚßÔÍÛå ø¬¸» °®»º»®»²¬·¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±² ºÐå ×¹ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÜÓ ½±²¬¿·²- ¿ -¬®·½¬ ½§½´» º±®³»¼ ¾§ ¬¸» »´»³»²¬- ±ºßò÷
λ½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» ÜÓæ
׺ ¬©± »´»³»²¬- ¿¿²¼¾±º ߺ±®³ ¿ ½±«ó
°´» ø¿å ¾÷ ±ºÐô ©» °®±°±-» ¬± ¬¸» ÜÓ ¬±
®»°´¿½» ø¿å ¾÷ îÐ ¾§ ø¿å ¾÷ î ×ò Ø» ³¿§
½¸±±-» ¿´-± ¬± ³¿µ» ²± ±¬¸»® ¶«¼¹»³»²¬
¾»¬©»»²¿ ¿²¼¾ò Û´-» ¹± ¬± ͬ»° ëå
ëò Í»½±²¼ ¬»-¬ ±º ·²½±²-·-¬»²½·»-æ Ú±®·å ¶å µ ·²Ò -«½¸ ¬¸¿¬·
׺ èâ ââ âä ââ ââ æ
¿·¶ ¿²¼¿·Á¶ ¿®» ·² ¬¸» -¿³»
-¬®±²¹ ½±²»½¬»¼ ½±³°±²»²¬å
¿²¼
¿·µ ¿²¼¿·Áµ ¿®» ·² ¬¸» -¿³»
-¬®±²¹ ½±²»½¬»¼ ½±³°±²»²¬å
׺ ¬¸»®» ·- ²± -¬®·½¬ °¿¬¸ º®±³ ¿´ ø´ î º·å ¶å µ¹ ² º·Á¶å ·Áµ¹÷ ¬± ¿ðô ¬¸»² ¿¼¼
¿´·² ÒÞßò
Û´-» ®»¬«®² ÚßÔÍÛ ø¬¸» ÓÑÐ× ½±²¼·¬·±²
·- ª·±´¿¬»¼÷ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» ÜÓæ ø¿÷ ×¼»²¬·º§ ¿´´ ª»®¬·½»-¨¿²¼§º±® ©¸·½¸
ø¨å §÷îÐ ¿²¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬-
¿ °¿¬¸ º®±³¿´¬±¨å ø¾÷ Ú±® »¿½¸ ½±«°´» ø¨å §
°®±°±-» ¬± ¬¸» ÜÓ ¬± ®»°´¿½» ø¨å §÷î Ð ¾§ ø¨å §÷î×ò Ø» ³¿§ ½¸±±-» ¿´-±
¬± ³¿µ» ²± ±¬¸»® ¶«¼¹»³»²¬ ¾»¬©»»²
¨¿²¼§ò
êò ̸» ±®¼·²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ºÐå ×¹·- ½±²-·-¬»²¬ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ©¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ÖßÊß ´¿²¹«¿¹»
·² ¿ ÌØßÔÛÍù- -±º¬©¿®» ½¿´´»¼ ÓÇÎ×ßÜò Ú±® ³±®»
¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô -»» ÅïìÃò λº»®»²½»-
Åïà Íò ß²¹·´»´´¿ô Íò Ù®»½±ô ¿²¼ Þò Ó¿¬¿®¿¦¦±ò Ò±²ó
¿¼¼·¬·ª» ®±¾«-¬ ±®¼·²¿´ ®»¹®»--·±²æ ß ³«´¬·°´»
½®·¬»®·¿ ¼»½·-·±² ³±¼»´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ݸ±¯«»¬
·²¬»¹®¿´ò Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ λó -»¿®½¸
Åîà Ýò ßò Þ¿²¿ » ݱ-¬¿ô ÖòóÓò Ü» ݱ®¬»ô ¿²¼ Öòó Ýò Ê¿²-²·½µò Ѳ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±²-
±º ÓßÝÞÛÌØò ײ Öò Ú·¹«»·®¿ô Íò Ù®»½±ô ¿²¼ Óò Û¸®¹±¬¬ô »¼·¬±®-ôÓ«´¬·°´» Ý®·¬»®·¿ Ü»½·-·±² ß²¿´§-·-æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ Í«®ª»§-
ìíéò Í°®·²¹»®ô îððëò
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²- ±º ´±©»® °®±¾¿¾·´·¬·»- ¿²¼
±¬¸»® ³±²±¬±²» ½¿°¿½·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º Ó*¾·«- ·²ª»®-·±²ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͱ½·¿´ ͽ·ó
»²½»-
Åìà Êò Ý´·ª·´´7ô Ôò Þ»®®¿¸ô ¿²¼ Ùò Ó¿«®·-ò Ï«¿²ó
¬·¬¿¬·ª» »¨°®»--·±² ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º °»®º±®ó
³¿²½» ³»¿-«®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÓßÝÞÛÌØ
³«´¬·ó½®·¬»®·¿ ³»¬¸±¼òײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю±¼«½¬·±² »½±²±³·½-
Åëà Öò Îò Ú·¹«»·®¿ô Íò Ù®»½±ô ¿²¼ Îò Í´±©·²-µ·ò Þ«·´¼·²¹ ¿ -»¬ ±º ¿¼¼·¬·ª» ª¿´«» º«²½¬·±²- ®»°®»ó -»²¬·²¹ ¿ ®»º»®»²½» °®»±®¼»® ¿²¼ ·²¬»²-·¬·»- ±º
°®»º»®»²½» æ Ù®·° ³»¬¸±¼ò Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´
±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸
Åêà Óò Ù®¿¾·-½¸ò µó±®¼»® ¿¼¼·¬·ª» ¼·-½®»¬» º«¦¦§
³»¿-«®»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò Ú«¦¦§ Í»¬-
¿²¼ ͧ-¬»³-
Åéà Óò Ù®¿¾·-½¸ò ̸» Ó*¾·«- ¬®¿²-º±®³ ±² -§³ó
³»¬®·½ ±®¼»®»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬±
Ü·-½®»¬» Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô Åèà Óò Ù®¿¾·-½¸ ¿²¼ Ýò Ô¿¾®»«½¸»ò Ú«¦¦§ ³»¿ó -«®»- ¿²¼ ·²¬»¹®¿´- ·² ÓÝÜßò ײ Öò Ú·¹«»·®¿ô Íò Ù®»½±ô ¿²¼ Óò Û¸®¹±¬¬ô »¼·¬±®-ô Ó«´¬·°´»
Ý®·¬»®·¿ Ü»½·-·±² ß²¿´§-·-æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬
Í«®ª»§-
Åçà Óò Ù®¿¾·-½¸ ¿²¼ ݸò Ô¿¾®»«½¸»ò ß ¼»½¿¼» ±º
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ±¯«»¬ ¿²¼ Í«¹»²± ·²¬»ó
¹®¿´- ·² ³«´¬·ó½®·¬»®·¿ ¼»½·-·±² ¿·¼ò ìÑÎ ììô îððèò
Åïðà Óò Ù®¿¾·-½¸ô ݸò Ô¿¾®»«½¸»ô ¿²¼ ÖòóÝò Ê¿²-²·½µò Ѳ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º °-»«¼±óÞ±±´»¿² º«²½¬·±²- º±® ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ·²¬»®¿½¬·²¹
¾·°±´¿® ½®·¬»®·¿ò Û«®ò Öò ±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ λó -»¿®½¸
Åïïà Íò Ù®»½±ô Êò Ó±«--»¿«ô ¿²¼ Îò Í´±©·²-µ·ò Ñ®¼·²¿´ ®»¹®»--·±² ®»ª·-·¬»¼æ Ó«´¬·°´» ½®·¬»ó
®·¿ ®¿²µ·²¹ «-·²¹ ¿ -»¬ ±º ¿¼¼·¬·ª» ª¿´«» º«²½ó
¬·±²-ò Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º Ñ°»®¿¬·±²¿´ λó -»¿®½¸
Åïîà ݸò Ô¿¾®»«½¸» ¿²¼ Óò Ù®¿¾·-½¸ò ̸» ݸ±¯«»¬
·²¬»¹®¿´ º±® ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ·²¬»®ª¿´ -½¿´»- ·²
³«´¬·½®·¬»®·¿ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò Ú«¦¦§ Í»¬- ¿²¼ ͧ-¬»³-
Åïíà Þò Ó¿§¿¹ô Óò Ù®¿¾·-½¸ô ¿²¼ Ýò Ô¿¾®»«½¸»ò ß
®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º °®»º»®»²½»- ¾§ ¬¸» ݸ±¯«»¬
·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ îó¿¼¼·¬·ª» ½¿°¿½·¬§ò ̸»±®§ ¿²¼ Ü»½·-·±²ô ÜÑ×æ ïðòïððéñ-ïïîíèó ðïðóçïçèóíô º±®¬¸½±³·²¹ò ߪ¿·´¿¾´» ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò-°®·²¹»®´·²µò½±³ñ½±²¬»²¬ñí´í¬îî¬ðèªéîî¸èîñò Åïìà ޮ·½» Ó¿§¿¹ò Û´¿¾±®¿¬·±² ¼ù«²» ¼7³¿®½¸»
½±²-¬®«½¬·ª» °®»²¿²¬ »² ½±³°¬» ´»- ·²¬»®¿½ó
¬·±²- »²¬®» ½®·¬8®»- »² ¿·¼» ³«´¬·½®·¬8®» @ ´¿
¼7½·-·±²ò Ð¸Ü ¬¸»-·-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º п®·- ï п²¬¸7±²óͱ®¾±²²»ô п®·-ô îðïðò ߪ¿·´¿¾´» ¿¬
¸¬¬°æññ-·¬»-ò¹±±¹´»ò½±³ñ-·¬»ñ¾®·½»³¿§¿¹ñ¿¾±«¬ó
³§ó°¸¼ò
Åïëà Ìò Ó«®±º«-¸· ¿²¼ Íò ͱ²»¼¿ò Ì»½¸²·¯«»- º±® ®»¿¼ó
·²¹ º«¦¦§ ³»¿-«®»- ø×××÷æ ·²¬»®¿½¬·±² ·²¼»¨ò ײ笸
Ú«¦¦§ ͧ-¬»³ ͧ³°±-·«³ Ö¿°¿²ô Ó¿§ ïççíò ײ Ö¿°¿²»-»ò
Åïêà ÖòÐò з¹²±² ¿²¼ ݸò Ô¿¾®»«½¸»ò ß ³»¬¸±¼±´±¹·ó
½¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®·ó
³»²¬¿¬·±² ¾¿-»¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º -§-¬»³- ±º -§-¬»³-
¿®½¸·¬»½¬«®»-ò ײ ײ¬ò ݱ²º»®»²½» ±² ͱº¬©¿®» ú ͧ-¬»³- Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ß°°´·½¿¬·±²- ø×Ýó ÍÍÛß÷ô п®·-ô Ú®¿²½»ô Ü»½»³¾»® ìóê îððéò Åïéà Ôò Íò ͸¿°´»§ò ß ª¿´«» º±®²ó°»®-±² ¹¿³»-ò ײ Øò Éò
Õ«¸² ¿²¼ ßò Éò Ì«½µ»®ô »¼·¬±®-ôݱ²¬®·¾«¬·±²- ¬±
¬¸» ̸»±®§ ±º Ù¿³»-ô ʱ´ò ××ô ²«³¾»® îè ·² ß²²¿´- ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçëíò
Åïèà Øò Í·³±²ò ο¬·±²¿´ ½¸±·½» ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬òÐ-§½¸±´±¹·½¿´ λª·»©
ïçëêò
Åïçà Çò Í·-µ±-ô Ûò Ù®·¹±®±«¼·-ô ¿²¼ Òò Úò Ó¿¬-¿¬-·ó
²·-ò ˬ¿ ³»¬¸±¼-ò ײ Öò Ú·¹«»·®¿ô Íò Ù®»½±ô ¿²¼ Óò Û¸®¹±¬¬ô »¼·¬±®-ô Ó«´¬·°´» Ý®·¬»®·¿ Ü»½·-·±² ß²¿´§-·-æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ Í«®ª»§-
Í°®·²¹»®ô îððëò
Åîðà Ðò Í´±ª·½ô Óò Ú·²«½¿²»ô Ûò 묻®-ô ¿²¼ Üò Ùò Ó¿½ó Ø»«®·-¬·½-
¿²¼ ¾·¿-»-æ ¬¸» °-§½¸±´±¹§ ±º ·²¬«·¬·ª» ¶«¼¹³»²¬ô Åîïà ßò ̪»®-µ§ ¿²¼ Üò Õ¿¸²»³¿²ò ß¼ª¿²½»- ·²
°®±-°»½¬ ¬¸»±®§æ ½«³«´¿¬·ª» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º «²ó
½»®¬¿·²¬§ò Öò ±º η-µ ¿²¼ ˲½»®¬¿·²¬§
ïççîò
