Structures à subordonnée comparative en français

(1)

HAL Id: halshs-00340641

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00340641

Submitted on 21 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Structures à subordonnée comparative en français

Catherine Fuchs, Nathalie Fournier, Pierre Le Goﬀic

To cite this version:

Catherine Fuchs, Nathalie Fournier, Pierre Le Goﬀic. Structures à subordonnée comparative en français : problèmes de représentations syntaxiques et sémantiques. Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2008, LXXXI (1), pp.11-61. �halshs-00340641�

(2)

BDCEGF=H)IJLKMEONDPH)QHJRHEOC

ST:UVWT:VUXY"Z[YGV]\^U_^`]`aDXbW%^cedfUf*T:gih'XbXD`j:Uf`kfgY1l

d]U^\]m)ncoXDY"_XbUDXDdpUaDYGXD`T:f*T:g)^`]YqYsr'`T:f*tg)uV]X%Y"XTY#acof`T:guVXDY

v,xw yz:{zL|'}Dy 9~ xw y{)zL|p?{zzxwp{zszqzb {}

@,)Mb

'*(*G'(= "[!

q

)$D #O"M* = D¡¢(*£

¤'*(*#'(= "!

$% #O"¥"=¦ ¤'*(*#'(= "'[]D! @

§ `T:U^_VWT:g^`

1¨)©ªGzD}xw?{p:«szDw¬w {}D)zbz*¬w¨{ip¬w :z¤z*¤:{}D{x[:*©)®¯°z,s'z±«*¤ ¨DD²':z-z

¬w '}Ow:z´³µ¬©:¶¶«Dz·}D¯sxw{i±z¸z¹GDºD{ 9 zxw»z¼s«:zw?z½¾z´{?«:zDw?z¿«xw?z

«%}z#GD{i:z*¤*@G:zz¤:z:«:zw?xw {"²w?%{ÁÀ'zxÂ:z:«szDw?xw {qG«¯°Dw {¾ÀzO;

qe:zs«:zDw?=w {Ã²w?{)À'zÄ}D}zz

9

]¨i'zeD¬w

9

¾¿ w ¬'}xw:Ow {¾¿zÄ)Ä¯Å=w Æ{¾}DzÄzxw

9

¨)xw :zÃw 9 }Dz)z¸zÇ)È¬©:¶¶«zÇ}D¯sxw{i±z*; ~ ÉsÊszÄ'zËw ²¶Ì{zÇz

¬w '}Ow:zÅ²w?x{)À'zsz}Dw :«Dz 9 z´z¯°{w 9 ¨ize¬w 9 ¾z°¬w ¬'}=w:zÂ}D¬:«xw?{¾±z* 2 zD

Í)«D}DzD}yzxÎÄÏ ¨8 zxw 9 ¨)xw :zLw 9 ¾z, w ¬'}Owszqz[D(*. ;q-}DsD}xw?«{)Gxw {Åz--¯[xw :{}Dz

:z:½ «DzË¬)Ð}Dxw?«Ì{zÐzxw°½ }=w {Ãw?z:¯[z 2ª:'wÑ:ÒzÉ:«D{)}Dxw?{8 zDÀ'z

=¨)D}sz½´¬©:*«%z½}D¯:xw?{i±z*;M1¨z¯°zDÇzÐ}Dzxww?zÐz{®:z½}Dw s¬w?zs»)zo¬w '}xw:z

±zs©Dz*z=w¤=±z¬©Dz=;

qÓsz:«szw?xw {es«¯°Dw?{À'z.«%}Dz=:{&w?z 9 }D¯[¯°z.Å)z.±z?: 9 b:z}D¬w?{&ww {°}D¯)®xw?z

zÔ:«D{}%xw{¾½:* <ªGD}DzDw?zÉ³Ã)Ë:Ê?{&w?{µ¯°xw :{}%zÃzxwÔ³Ã¸¬©:**«%z*;LÕ¨):®*É)z

w²¶Ì*'z

2

}:;Ê1;Ö*w?#sz

×7Ø¶9@Ù

;ÚÂz{z

××Û9@Ü

;Ú[?zD¯°xw y»zxwÞÝß;

Ù

'}y*yià

××78:9 z

y*s:z[}D¯:xw?{i±z[}D¯[¯°zLá Ô xâ,ã*,GäÄÏ ,åË=) -}D¯w?zÓw ?{"w?z¯°zL)z{)}DxÔzxw

zxÉ¯°sÀ'zx#bÌ:D¯[¯°xw?{}xÊ;eá æz w1zÂw?z:¯°zeÍ)}D¯:«¨9 åÑ= )zw?z:¯[zÄÍ5 w?:¨ 2 *

z}Dsz¹Í}D¯:DwG¨9 }D³D;[:z®:zµzÇ)µ}D¯:D{: 8 zxwo#äçz¼w?z¯ÂzèÍ:D¯°®xw :z*¨ 2 *

Í:«D{}%xwG¨8"é â,ã*z¬wpzÍ¯°sÀ'zx°:D¯[®xw :z¶¨ 2 ÄÍ)¯[:À'zxzbzÌ:«*¨iê }%zbÀ'zL*x±

zD«[Í«%})zD}Dyzx¨8 zxwÊÏ bzÍ¯°:À'zxo w?s¨ 2 }*¨)z w@w :zÍ&w?z¯ÂzbzÏ¡=Í8 ;

Öz¾Ñ}Dz½s}y«D¯Å

9

)É}D¯s{sÑ®:zÄzw :zÄzÐw?z:¯[z*

2

zDw?{&w?«

8:9

xÑ:zÌ:´¨¾'

:D¯[®=w :z

2

:«D{}Dxw?{

8

;ßÕÂ´'ë}Ësw5w²*{)À'zì}D¯[¯°zì}DzD¾'{Ézí ¨zzD¯[)zì}D{

<

zG¬p

9

¨{)zDw {?{}%xw{¾[î:D¯°®xw :zbzxwzzxßzw{ïw?«zbÊszLÌ*'®:zbzL:*©)®¯°z*; Ü D{@w?zD¨)z*¬wp

w *ª:*#"¾z}D*=;Ö{¬¨)ß±'zxw±{iq}D*±:{i,).{i±z#:{&w?«-z,}D w ¬'}xw {3}D¯:xw?{¾±z 9 {)z*¬w

«%}z#GD{i:z[zÂ=:z,1zxÔ«xw?z1{w?z:¯[«%{)D{#z=;q:zD¯°{®:z[}D:{¬w?z

9

*L)zÂ±z:

9 ³

«{*Ìz)z}% w {&w'Dw1Í){ «szw{¾z ¨@s«:zDwqD,ß ©:¶¶«Dz

9

zxw)ßszD}Dz³.:zD}%¬w ¬'{i:z

)z[}D w {&w'wbÍ:D)®D)z¨¤À{pi{}D?:zo1)ÂsÊ?{&w{¾o¯°xw {}z*;'vz¨)z*¬w3À'zî 1}Dz

©*szÀp¨{Éz±{)zDwðz {&w?zµ#:{i©)zízì}D:%}xw?«:{:zÃz*´w?z¯[z*}D¯:«zxw´¾zñw ²¶zíz

}D¯:D{:;

~ *",{w?«:zGGz:,{)}D{9 ¨¾'z-¬w 9 ³[}D¯':D{soÀ'Dw?{&w?xw {i±zzxw 9 ¨=w :z.¬w 9

³ÄÄ}D¯:D{:´À'D{ïw?xw{i±zÄzD½D(*-

2)~

;@|p*¬{)zÂzxwvb;|''}ys:z#szÄ

8

;òL'´

®:zÓz}D¯:D{5sîÀDw {&w?xw {i±z[zDw :zzxozD*w {&w?«

2

â,ã* ( *== i'óõô Ï

8s9

¯°z*¬:zzÅ{w?zD:{&w?«[:zD=w {¾±'z°ÔzÅÀ'Dw {&w?«ß:zDw {i±z¬,zÅ«D}DyzDz=:}{¾«DzÅx»:D¯°®xw :z*;

òL'°î}D¯sz.zxîzDw?{&w?«qÀ'D{&w?xw?{i±zD¯°zDw 2 D(*. 8:9 °«x±i'zLz:{¯°{):{&w?«. «Dz¬

)Ä¯ÅD{)®:z

2

vb;@|Ê}Dy[z=wb";@qzÄ- {)}

466Ø8

; ~

[zöw :D{&w?z:[{)}D{bzÄ)æ}%¯:D{:

À'D{&w?xw?{¾±z. «Dzß¬q¬¨{)zDw?{&w?«

2

÷ ô Ï

8:9

¨D&w?«:{&w?«

2

¾O ô Ï

8

*o)zÞw ²¶z

2

Dã ô Ï

8 0

¬}%z}D w ¬'}Ow {¾ 9 ±{i Ü ;±D.zxw?zÌyzD¯ 2¬4666*8 ;

(3)

¬w '}Ow:zb²w?={À'z 9@2 48 w²¶z[z:D¯°®xw :z 92*8 w²*z[z[}D¬w {&w'w3{ «szw{¾z9p28 w²*z[z

}D w {&w'w»:D®D)z

92ÆØ8

w²¶'z¸z w?z¯[z*´}%¯'D:«

92>*8

w²*z·z¸}D¯':D{:¹z=wÐ¨zD z=w:

:Ì¯[xw?{À'zO;

r'd^*m)^gXb_XDYqYÆT:UVWT:VUDXDY"Yr'`T:f*tg)u]VXY

~ q}D:{®:z:,¬Ê}D}Dz=:{i±'zD¯°zwß w ¬'}xwsz.z.).¯°xw ?{}%z 9 *'{53}DzD)z-z.)ß ©s¶«Dz

Ù ; ~

*zÄ«±zDz:°)z[{ «:zDw?zÊ:{&w?{

2

}D)«DD{iGzÂÑ«:{iy«Æ{)À'z

8

zæ)

¬©s¶«Dz 9 {:z*{¾±'z#:zw?«Dz¤sz)xw {i±zD¯°zw³Lb¯[xw :{}%z*;

; ;Öw ¬'}#w:zLzL¾Ó¯°xw {¾}DzbzÓ)b}D¯s{s

ÕÂzxÐÌ:Dbw¬²¶z*[:wÓ³e{¬w?{*Ì*'z 9 :zDÐÀ'zeÁe¯[xw :{}%ze}D¯w?zÅËÍ)«D}D)zD}yzx=¨,ze)

}D¯:D{:

2

â,ã)* *#O ¾= ,ó

8

[';ÕÂ@w?z*}D

9

b}D¯:D{:z=wMsz@ª:*'zx

{i±'zDx 2 D)zo¯[D{z»²w?{)À'z 8 ¨¾'zöy¶:*Gz 2åË=) e xM*#=¶(ã oÏ é åÑ= o x

*(ã) [D(*- ó 8 »³.ox*w szÂ{i±zDx 2 ;;;* *#O*(ã) )ãã) [Ï é * *(ã) ãã) ß%(*.

´8

;

%Ó$D %LäDDã D*

ó"!$#

Ï

%

zD°À'zæ)z½:{Ìz´Í&('q¨Ów?zÅw **wbw²¶zÉzÉ«D}DzD}Dyzx10â,ã)* ( *G= O ä

÷

ÝÓ«Ì{Ìz:½{¾}{-)zî}Dî*)Ç%(*. Ësz»w?*±z½=:}{¾«½³»«D}D)zD}Dyzx 2 w²¶z»*=O

#äÑ%(*. +

8

;v,zîw²¶zæsze:zD}Dw szÄ[)ö©*:zÄzD´:Dº%{oÍ¯Âz:z*¨

9

¯°{Â[z*

zxz¯[)zðÀ{:z=:5w {=szDwÄw5Ñ³¼ :DºD{5ð:}y-, GDwæç*{D)zD}xw?D;°v,zÑzzD¯[)zÑz

:*)®±zDwqxÔzD¯[z=:Dwqx'}x'Ås©)®D¯°z.¬w {)}x'{z,zzs}:{*w {Ä²w?{)À'z 9 zxwqzw :zw,sD

{ {)}x'&w?«bD)z}D=w?«Ì?{z*¤::«Dz{}D{;

qz-«D}D)z}Dyzxzxw¤w?z="zb DºD[:«D}D{:z¬¤Âw?z¯[zGzÞw ?±w{¯Å¯°«D{=w?z¯Âzw³

:[*:{&w?zo0'oDxªGzD}=w{ 2â,ã)*,#ä 8:9 o%±z©z 2â1ã*b=(ï D* '8s9 o¯ 2â,ã)*bä 8 ;/:

zxwp*w?z9 zL %ºD 9 &{:z 9 ¬@s«D{¾}Dxw 2. ¾z{°*Å÷¾= sxw)w {i©*w 8 ;

8 &'/-=ª¤Ï

q½5w?«Dz´ñ«D}zD}yzxÄ¬Å DxªGzD}=w{ 2 ·iozx'D}=w?z¯Âzwo¬ÅÇb:*z0-xª:z%}xw{i±8

:zs«:zw?zÓ¾zb}D¤:w5w²¶{)À'zbzbb}%¯:D{5s';

qzÄb:*z/-=ª:zD}xw?{i±D,zxw21xwsze{¯Å{ïw?«Ä³öË:{)¯[)zÄD=ªGzD}xw?{ 9 }%¯[¯ÅzÄ{1:{i±'zÄze¾p

:*±zDw 9 }D¯ w?zx z z:{¾10í( =O ') Dã43 ã [i:â=¢=)Ï 9 â,ã

=)ã % D*O [ 'M(*= D= Õ[Dbw?*z[}D

9

zÔ«D}DzD}yzxz¬wÓ}D:{)«:«o}D¯[¯°zö¬w?w

2 ²w?x{)À'zD¯°zw 8 ¬qz-Ì:zD#ª:z}xw {i±DpDL:zDw{z10}*¨)z¬wqß ©s¶«Dz}%¯:=w{i±z 9

zßsî}DÒw?« 9 À{'zxw"{{:zÓ'z[s«D}D{=w{{:«sz}D{)«Dz[z¬¨{¯[%}xw,:«D¯°Dw {ÀÊzz}DyDÀ'z

:*

<

}D¬w {&w'wG;

qzbb:*z5-xª:z}xw {i±'Dzxw61xw :zb}¬w {ïw'«bzÓ¨Á¯°DÌD¯[zb¨izÓ¯°:À'zbzb}%¯:D{5s

2 «DÀ'{i±D)zDw?zµ³¼ «D}DzD}Dyz= 8 zxwÐ¨iíw y®D¯°zµD=ª:zD}xw?{i±D¿0Â %ãã) D* 9 (ä= 9 â,= ;qz

D=ª:zD}xw?{Æ»}D¯:xw?{:ei= 9 ÷ 9 Dão:wÔG:{¯°{)©)zÉ³Ãz*»¯°DÌD¯Åz 9 zD¼w?wÔÀp¨{¬

¬w {¾}{zDwÓ³ö¾e {]¨iÐD=ªGzD}xw?{bzxwÓ¨¾Ð«D}D)zD}yzxze}D¯:D{:o0¤´{w-zÅ±*'zo

:«szw¬w {}D)z 9 = 9 ÷ ozxw1 Dãqw"Ä }xw{¾z¯°zDwDÌ*'z°³}DzDi{zMâ,ã)*L#äÐ*

*#O*(* 9 zOwpzL«D}Dz*#:{ïw?zw*}L¨)}D}xz@zLD}DzL¬w {}x'{)®:zbDM)zz%zD¯ß)z*=;

qb:«D{)}Dxw?{°xwwÁ{i©*w?{i±zb¬w?«%zÓ¨%xªGzD}xw?{@zxw71xw :z-#sz¬w?«Dz-zw?wÀ'zw?z)z 2

zõy¶::z xww{i©¶w{i±z %±z} ÷¾O * «DÀ{i±D)zw8:9 #szw?«Dz :z%}DD{i:zD¯°zw 2 :«D*{¾}=w {

:z%}Dz

8:9

*oz*?z:¯[«Dz-¤':{¯[)z.

~

;8"°¨w :zpw?z¯[z

9

¬¨)D=ªGzD}xw?{

2

*ob:z

8

¬w

(4)

'*1," 41>"-?@BADC*A'5E"F*1!GH"%*I*'81"J"K99L!""MG1! 9!"N-6K6/*1L"N9!"OC

P

!"Q*R?,!"S"'1!T/!"1!/!"U/V!4"QWXY>Z9Y[Z"14"\]",8'8'11/*^&>*G9YH

'_1L ➤ G1!`-a*>(b1>c0dfe0-1!'!9)(-g"K''115/?h;9>/L"*1L-'1#

"K*1i'j/*k'b&J?l"mU#'5nog*?HHg1U*/*<1,"-',1SUik-9L

-1/*11!pH1_."",8'8'115/&9H`8""',9-k-'1?"NR1Ep*.821L '55; q!

7*k*1?/b6K-1kMGf1?1_."39'n'4"k:'81C

r^3s0$9k-6E/9_6thHHkM !D"Kb$%

u

p";:fH.wvBxybzzyy*{|Z}B~{34z%yJvJ~J1G8'92q!q!!"N*R?,!"fh

xy2|:xH|~z%{}B~{tL4z*~y

➤^yOw

yL||_y7{x|_|-xy*{b|nx-{JLEx_{%{)|_y

➤^y0N

y7{{b|_bny4}JL|-xy7y*{tyLn~_LEy*{L|:x|8{){Ox,x*zOy*|

➤^ynOw

zx-{b|_|-y70y*{|Z}J{J+x_{By*{%{y*|-xy~(|-|_y7+L|:}J{xy

➤^y0N

P

!"G*1!!"m\9H\9b'81"KK9)-'1"'1!?15'8n5*E"!"OC

P

"KV$)?)1@BA '

1Ep-?'8¡q!b_¢"KK9)H£/q!MG1!£W¤1¥@7A¦[l§ '815'8o&\@'5¦=k'1'?_1&\@'

¨

16-1,MG-&

u

',+,/MG&,6H*I,1! *1??1Lk-'1&3©ª^`h

«

|:zOy7z)E7y7y*{%{{B~%¬®|:|ny7{Oy*zx|8nx-{¯°byL

➤^ynOw

P

7<5"7 O7-?*)"'11?h

±

~y*{b|8{%{x,LEybzyLN¬y*°zOx_zJ{%;Vyz

➤^ynOw

P

²<L"²³9V'8n'H*£4pHL"£9'1,"H*1"£[q!´G1!$'*¤1µ¶8-·21"£H

/G82:'81! Ep-1!bk/)-'1?¸9'n*2H"'81?[926CLx_z%T¹ C»º4C»^Bh

±

~%}Jz)¼|y*°zy4}B~{34z)?+zb|

➤^ynN

[}B~{'la"BKp$%9_6N/q!/fEz)&E9H/*-9-'1#"bpV99',nbI,1521LN*B)"`4pM41

/-9k-'1>"9'1&WfGN9M9'14"Kb192*^C

½

*14"+T9!"+'5¾SD/9219<5nL"K9/DW#'D[k15'81¿W(I9<*^+#p$%L9-60HkM&

9'?>1"`h

y7N¬y*{|Z}J{B!{O°zJ|:|

➤yOwLÀ4~=¯nyB0!°*xy*

1'E"9'1,"/*'14"q!i¿/91592<5?'8ib16>"n'5=i-#-'81ª/89kMGU[k96CB9-

!"%"'E"k^&G1L*Iq!"K3-q!-/HkM/LC

*Ák^3s0$9k-6E/9_6thHHkM 7p'5b$%

P

/V89-'1(H:=MGB"0/H"%*B1"J41a"K9H5n4p;Â?kMtnp'5b$% Ã&Ul'5

fGb8!"N!?H.=|:zOyz)Àx_0LEx_y*z%À,{Oy7n|Mzy*z+h

Ä x-LEx-y7°yL||_yx~~y0y*°k}?}B~{N{o!zy

➤^=ynN

Å

y~->Vxyx~_~yJÆ7zOk}By*ÀÇ?Èn~%¬0ny7{5¬yb{b|8+|:zO0x_ybw}B~{Jy*{|:z°2|_yz

➤ ^ynOw

(5)

*G1!j/*I-21LY£9£9)/*I'k-£" 9" '5¾·Hp$)L9-6´""-?,1!jkM

99V!""',U[:GbK#1Ep/b1!+!"?*>4-kI/15/*4pM1#-'81SHHkMMG*^+1'1

!"%"1!-C1?-')";17/89k-'1>"9'1_/L&9'a1,"fh

Æ`~~y7{¬yx~~_x|8{){Ox4~°Vx_y

➤^y0N

k^3s0$9k-6E/9_6thV$%9-6E/9VN"9'1?[k/9*</b^

P

/9Vk:'81?t"/-l"%bf"'5E"t6'8?09V',?,-/1!F/9*<5/&4Wp-1k0Kp/215'8159/&4'

*1n'4"-'1a6-1?h

{%{x7{x-;}B~yUyL|f8{%{x7x°y

➤ yOw!À y#y#zby*{b|Mx4}J{(*+y#Hzx-y=~xyb{

y*0+y*{

vJ~x_yL|MxH|,yby*À)}B~{J0x~-~yy2|Z}B~{B~y!{Oy

➤ ^ynN

k^3s0$9k-6 /*k<

P

\/9-'1YHH:=kMG8\4D"\/!MªWi1´"_?/*<ª"69&01!/*'4"/ª'

'4"l5'"/Wf1A³*1,";1?@BA¦[Ky7{%{x=~xyx~~y`yzxyy=x~~y7{){Ox~xyySzxyV^&

/'m/OV9*</[°yL||-yx~~yÀ,{%{x=~xy`yzxy7-M-^C

P

#@BA n4k2g2?-_o86K6/*1!L"?6',19'1,"o[kq!49'8158k-'111!+*1¿4bK-#8"

'4")"M-/!"N'G*!"N*1"w",8'8='81=1/L*^C

¨

7):= !g"b$h

M-M}Jz°yy~-3}B~z%~x|_L|-xH|w}BV°*4}B~{34z%

➤^yOw

9'n/1! 4p'5b$3MV9h

y*{SnV°*|_{>}JzOx_°Ly*{´{OHHz)xy*|À({´~yzb|_zOy*À(y*{´{Ok}}B~x°Vy*{Yx_x-x_+y*|J}B~{

zxEzyL

➤yn-_

y*{ ~_x-y*{ x}B~_x{yb|T~~+y*|gy\}B~{zOxyL{y*{D}J{){Ox{y2|Ty¿}B~{ x~y*|_{

y*LEy*+y*|:{°*y7~y*{J0ny{

➤^ynOw

7}JzOy*xH| {0~-gzOy?y yb+y*À3y3}J{%{)|_ybÀ3yzkEyx-{y*À {){Ox}BygVxyx~~y?y=|

{){Ox)}By?~_x-y

➤^ynOw

"KV$%h

y#yz y

Å

-MÇ!ÀB+x_{|:z°Vy

➤ y\Ow!À2~||_y#ybSyMyL|w|-z>y#°y2|0ny

°*L|-xÀzO7N¬y7{|_*zOyxyV

-14"%/*/*14" 1?@®§ /b>9V'8n/>1L34p'b$ -1_9h

ybek{Lx-{BZ}Jz~y*zJN¬yL|_x~y7{OxE!zx~~_|My

➤^y0N

Å

|Mzy7{x|_|-x?-MMÀÇ?x|_y*x|8ny*{B°b{y*{`xy*N}B~{3Eb*z)~y*{

➤ ^ynOw

-14"%/*/*14" 1?@®§ /b>L")"1Lk-*k*L|:zOyh

¬¯yy*{b|8N¬n|-zy~,{%{x,{Oy*{x~y*À{){Ox)}J|_xy*|:À{%{xE|Mz)x~~y

➤^y0N

¬Hx-zy7N¬y*{b|}J{By*?nyVx~~yz){f|_y*z%ny*{

➤^ynN

-14"%/*/*14" 1?@®§ /b>9M9'81"K*159 h

yb|,yy70nyx||-yf{)N}JzOnx-{y4}BzBy =yyx~~y4}B~{Jzx°*y

➤^y0N

(6)

vBzJ{y*°*x_°bzy4}JzByyb;}B~yy*°zy4}B~H{2z)}}J|

➤^yOw

-14"%/*/*14" 1?@®§ /b>9V'8n/>1L3715'8 [k-@BA¡"*''115/7'5G81! G'MNkf1

6',159k:'81?q!-9V'815q!E*^`h

{ek~x4~y7zOy*{b|-y

¬ =zJ|:|yzOyL

➤^ynOw

E~~x-\y2|F{)Qy>+xy>{¬{){Ox_zby*|3{){EU{Oz>~y*{nzO°*yz){~-°*{)ÀNy*|w~y*{E~|:{

N¬? bz}B~{V°70x_{J{%{x4x-+x~yyL|80L4xxy

➤^y0N

'Hf1>"-aJA¦*'4"/?h

Å

nb{BM-ÇÀ0xy*N}B~{Jx_z

➤^ynN ^Å L|MxH|4o°+yy7xH|yf{0+yx~Ç

^ Ds05G?y

P

>/V9219<``a-L9/W>I9<>EpM41#o'48-6V®G*kN!U/9&3q!N9!"0

!";:/*I,k>9V'81"/b*Nq! p-!"K 4:f41?'_6*N97?'8-6k`h

Ä

y~x,x,zO}Bn{){x|:z)x~~y*nyb|

➤^ynOw

7yVx_y7{)?+*zy7y~¬x_+xH|Z}N{}B~{f|_y*zOy*nyb|

➤ ^ynN

?n~yy*{b|}B~{B°~-x_zOy*nyb|,yK}JzOx_+4}JzB~y4}Bx-°y*n|,yL|H°x~yfN¬?°~zx_{|_y

➤ ^ynN

y4}Jzx-°y|{){xxH|-y°*~_+

➤^ynOw

s¦"-I1*Bn9!"!"BGb8!"Bn1*nGV9 L|:zOyL&;"/?1!-q!1!tN6'19:'8115221!

/q!MG21L"NW!"NV$V9k-6"NHkM"N[k-1*4pHp8G8 q!*-/*^`h

Èn{y*zOxybek{JnxyL

➤^ynM-

9*^ ytA¤y

P

n/L92159<JN'8H*7"w1?A>'£[}B~{0~Vy*{)ÀE+x_{y|_y* }J{^OC

P

n@BA Nn-

:G8*)"5"N6'19-'1,"N14"N-7<L"C

¨

O9*'n/21! 4p'5b$ 8M9h

yxyx~ÆBx{Jx_{%xH|8!;¬x~,bxH||:|N¬¯+y{

➤^ynM-

|Mzygz|_x°V~yg{Oz

~k}`|-*ÀBnQ°*yz>x}}B~ |-y*ÀJªzyb°|_z(|:|JN¬+x_z%|_yz{

➤

ynN

Ä ¬x4n+zx-z}Jzy*{Oy7|:|8y~x_{J{O°xyb|_xxy*{

➤^ynOw

'9'n,/1! /*5'"k:'81152 h

0xH|-7{y° }B{y7y4}B~{Jy7nz|:{

➤^ynN

Å

°yÇay y7y4}B*x-{}Jzybzy7y°7|M|8y4}Jx~-{k}Jxy

➤^ynOw

^ Dy

P

#/919<n01#!"*G',?g'K/i"Hk-9*i"1ibZoQ"H/>/?1!+Wi"%

'C ¸1D9'1,": *a-')"`q! p3?'8-6kan/9*C

¨

!"K-'8%"`/2-9?/*k?-1*`n-'8

"?'8H/&3b1!n1a'H/a*kI("Ka/89`*14"0"'1#14"n[KG21LJ1/g"/21!-q!

-14"%/9**^&4;10'8H/,E"/'8V& "/9-'111! *E9'1,"kHb1!3bK-9*tn9F1,"n=C

P

,9+!D/9192<5t!"KN9E>*?'8Kb19&4?a"En15¸* !"t/*I*

1MG'q!>1L;7'Wf' 9V'5C

(7)

*14"N9V*K*-14"NRn"&,-/V9219<5,$'5f1n¶8Y9*'1,"H*1L3L")"1Lk-[kV9*192^`h

-14"q!215a-5" 9*'n/1! 4p'5b$3L9 4p:1GbK9'ax-zy'?zx-{y*z+h

D¬xe=y4}J{x|}B~{

➤^ynM-

0{J{5}JzxH||:|

➤^yn-M

2H"+1,"+D>k$'/D!"+9!L"ng/V9219<+!"71\o',-6kn!Q/-9L%C*-'1\

9'1,"H-'19:-9-&nDp*I19L21LD-_1/V2)j"5"T9'1,"kH*1!"&o:/92159<D

'99*t!"N'"k-'1,"tMG*"!"[kq!4,G81!N-a"/***to",8'8'81=1/nq! p /92159<*^C P

/9-19<3w"k'G*Nb1!R--EG8*KR/?h

Å

04z VbÇa=x,*x|5|M|,)4LE

➤^y_-

*kb¸:fG*K["14"N9'n/1!"^`h

Æ`~~y7y7{3yz%4N}J{J|:|

➤^ynM-

y}Bx_{y0|_?y*{J+?z

Å

+ykÇ3}Bz`|-|8y0LÀ=y|Z¬x_+y7+x_{

➤^ynM-

*1L7-7G*kw"!"N9'n/21!"fh

¬!{y*°yyb{b|8{%{xExy*azOy*+*y7~_?x_y

➤^yn_-

y*{Bzb!zOy*{Jx-ny*|nx-{B°yx4y*{|4y*

➤^y0--

'* !" L"N9',n/>1L"N!?G*K8?h

y°0nyb|,x_|-*zy*{%{y°yb{J{)*|:{t*|:LEy

➤=yn--

yzJx-{)°y7?{5¬y}Jzx_+y*zByb;z%*x_{t{zM}JzOy*xH|

zO

bz(|:|

➤^y_

¨

E"%"7/9*</[G9""K''11/V*^`h

vJ{ }B~{

➤ y#--2ÀS~*#N¬*x|w|Mz?N¬=y°L|_x#U°y?zx-LEyayL°U°{x_

¯LE

¬¼_~y7y

yVx_Àx}B~{Jxnx-{

➤^yn_!À*xH|L|_}Jz|_%Ey4}Jz

xy

1 9'1,"K9-'1¦*K-94b>1Lª6H/q!1L !"K¿W¤"-I1*`h>-X'\x_+y*z´+xyL

[Z"'5G8*1! *16'9/7b;1>"9V'815a/L919<}B~||-^&,)N"'81?q!L"-k/q!MG21!b}JzOM*zybz`[kG9'

"1"}B~| |_^`h

Ä ¬x_+y7+xyLn3¬x~{x|,yK}B{O7oLEybz

➤^yn-M

±

~)}JzOM*zy;D2|:~ybzJ{x_8|_y~~xEy*°y

➤^yn-M

*^

«

|:zOy (y

P

?/92159<BBb16K-1U*b_>"1,"0"K'Kl&;*1"7pH1G-'1121LB!DGb8L|_zyL& 1,"

!"?,:',H",U9*9 *# "'5Yo',-1,"(/--1,I"K-q!CJs¥*KM"9"'5¾j_n"Op1M.4"%

9'?>HHkMh

Å

ykÇ?°yb{J!{b|Mz)°L|-x{BL|Mxy*|nx-{

➤^ynM-

xM!À°4¬y*{b|}B~{

➤^ynM-

(8)

'9*<[';-"%1,"^N|:zO*{`*14"NL"Na-',H"N9V'8??h

N}B{OxH|_xN}By|5yVy*x_z5}B~{

➤^y0-M

u

*n-',E"7k'GV&"*1,"3GbKL|:zOy0R>/V&,*14"F!"NR?,!"F9',??h

±

~y|zxybay7+x_{

➤^y--

yL||_y7y~~y4}B~{

➤^y-_ ^Å +y7{zM}JzOxH|,y2|8#¬L|-!my*°k}BÇ

*14"!"q!EH"a2-'1#HkMMGaL"K "'5E"M$9L*1!¥[K-1Tq!4B"',B?',-14"®q!gC-C-C E15'5G-H

q!!"K "Nq!nC-CMC»^C

{J°~y*°*yz`³9*'?>

P

´9'n*H"',1 1 °+yY1´9',+'8KS!"U´*q!q!4Ân/-1q!b Ã 21"UH

-9ªª9'8+*H"',15&9'? 6mª/V9219<OC

P

"HK9)Hªiª?-9"*ª'19

*1GH"%*I/U1ibZo!"\"KK9)Hi"k.51!Rq!#I,:'582&"1,"?/$I4*o4p:1#'l/T/k'#'

*kIS°0ny5C

H"U!"U9V!"T p1_."%1Y"*'1!m'#*1L(!"( !"T-6k6/*1!"fh®

9'n*H"'1& q!E?9("',B1 /919<ªypt'5*1(°n+yL&E1(9-1&;14"J1>*kI

"K&4"K3:!"N>"N9'n'4"1!"J"k.51!9-9'Z"/*1!-q!"N-?-9C

1S8H"k-1Ib#'19i9b19'8&B4p:15bK&B*1!DL"?/-9L-'14"?HkM=kMGL"n:8"

L"&4)&44p*ll&4*1L-"N/9-'814"t/*H'.5/"t214"tn90Ep:1<!"GbKV&4

"#/9-'1," -/!"'K8/"p(--q!E1!T*1"#1 @fADC

P

´--'81 4bK-9*q!4?41

°0ny+ L|:zOynR5_/0'5T"'E"$91!&,bk?H*1L KpVR5!"%"-',1?1*0 pV& "*¸?H"

*1?/*G19=C

*^;§ /:9-'81okM=kMG?hLs0$CL°0ny

1>19V'81Ln6H/q!>1!t!"9',n*H"'1,"`1°!0+y?W*KMB4pM1/9-'81mHkMMG

*14"(\?Z:9C

P

"(*R82?!"(9k")"'5E"D"'1!o/!"b1!/!"m1,"(\>¿'8\q!¿*1,"(

"V9k:'81?9V'8k!"k5'815*1!G8L9/9-192<5N[k9*6C{k}Jz&E¹ LCCLCL*^OC

r^3s0$9k-6E/9_6thHHkM !D"Kb$%h

Ä

y7{Ox_{`x~xyL

➤°0nyn-M

±

~y*{b|HL

➤°0+ynM-

sGV97°oy_-*1+'"k:'81?/9*</V&,-9'n*H"%'81+'l"l'5=7-7--'1

/-9kMG?h

?y*{J{%x_yyL|,bx~~-|_yBÀ

➤°+ynM-

Å ¬x~y*{b|*z)x4yÇa~M?zyV~xEx?{xH|°y*{%{)x_zOy7L+y*{JÀ

➤°V+yn--

*Ák^3s0$9k-6E/9_6thHHkM 7p'5b$%h

±

~~y*{BVxH|,yb°*¼:*{

➤°0nyn-M

k^3s0$9k-6E/9_6thV$%9-6E/9VN"9'1?[k/9*</b^`h

nzOy{y

➤ °V+yn--!ÀyV~~y7y4}BbxH| L|:zOy°*}J~y7y7{Oy7nx-y*z

y~-a{Ozb|-|,~x,0xH|MÀzO

➤°+yn_n*{Ox_zB3¬?{¬°°k}J¯|8y~x

(9)

u

'8?\1"(\9"m!"(9V'8n*H"'1,"m*G9¿/9H*159<&7-U/9Vk:'81:=kMG8i("

/!MWo1 "a(/*<>("K69L&31,"B1U@fA¥q!3`ka?,M0_66k/*21L!"

6',159k:'81"C

Ä

y0|-?y7{°yL||-yy*n{b|Exy*y}Jx_{){OyyL|8x-zy

➤°0nyn-M

±

~N¬y*{|8zxy*?yL|_x4|

➤°0nynM-

^;§ /V8-9Vk:'81G8*k g°V+y

P

"K9H!/-9V !";GbZ:/&2-14"%Eq!Kp'!"N9V'81"KH*1!"OC

P

7/89k-'1

)H)k:G8&VG89f1?H `q! p:1o!$9k-6th

Ä

y7{Ox_{By0y4}JzOx_{%{xyby

➤°+yn_-

P

7/-9; Of1G*_1L*14"-6k&1Gb8GL9"!"F9',n/21!"&510G*k?'8-6k/

*;1?V!G*k?h

±

~ny*|

➤°0nyn-M Æ`~~y7#¬|:z%xH|-

➤°0nyn-M

±

~#¬z)zOxy7y0|M}By*zB?z)}}Bz|8Hzy{Oy*nyb|,y*)EyL

➤°V+yn-M

±

~=4z)||M~)E*zOy*+y*|:À

➤°0+yn-M 9*^;§ /:9-'81o¸?1*4p?h)Æ|Mzy°0ny

1a15'!*q!7-7/8:9-'81o¸?1*4pfGH*1L W7-q!/?h

y7|_yyb{b|

➤°0+ynM-

|Mzy4}B*zOy7N¬L|MxH|Z}J{t~z){%À,+°*y*zVx~-{JÀ

➤°0+yn--

¬y*{b|,yyb+yx,yb{b|4|Mz*{

➤^°V+yn^_

^

b1b4p7-a9?h*A °0ny

u

"'1! -!"N15',nRR8a"N!?H.[l1^EA³9'>pKC

P

@fA O"Kb$%h

Å

{®x_0LEx_ybek{)ÀE+{xyz7y7vBzb°Vy*4°*À 3¬Çy,x~~y

➤ °V+y>M- Å {x|,{x

+y7yf0zx KÇ

9'n/1! 4p'5b$3MV9h

Å±

~*x|Z}Bzb|M|Çnx-{)LEyx#¬L|:x|nx~xy*z)Ày|

➤°0nyn-- kMh

Å ¬y*{b|Ça+y*{J*{Oy*{M}Bzb{Jy~_xy

➤°+ynM- Å ¬L|:x|Çn?+*y°x->zOxEx-~,yL|

➤°0nyn-M '*kk*f17/*'4"kk-'1Dh

Å±

~y~-xH|8z%zxVy*zB3¬y°kÇny*{`||_y*{

➤°0nyn-- Å ¬y*{b|Z}B~yx_?ykÇ+~xbzy*{

➤^°V+yn^_

(10)

LC»ºEC "K8'8'115/9',+*MG

½

R¢I15,"Y9"Y¦6-I¡" /!"1L*1!&\"-'1¢q!¦¡",8'8='81=1/¦!"ª1¡"K9H5

/-9kMGS9',+,S[K' 4pb**19S9'n*^#'T4p:1´Gb8&n'Y1´"KK9)Hª1'1

Gb8=C

z)y7?{b|Mz°L|-zyybzb!~y

,E>"K''11/VaL"K31>"KK9)H/9:G8GK&E .TnUnH"K-1I*7"-'1g¸.=4

G*k8?h494k9E¸1>G8*k'8-1M%p3[L|:zOy>'D1DG8*Kb^&;'D*k6',"7G*k

G9-nx_zyVa§ *¿*-)"¿]",8'8='81=1/L"Y !"U6H/Vq!221LUW1 G*k8X?'!

[kH7'85'"k:'81152&5G8*k7*'8-V&F©ª^N) W¸"'1?*1L'55*I7->/%C

*^ +*K87,--1

P

G*t¸1aGbKn'-1-&4,:2-1&E*G9nJ$%T9',nt4p9*1L"Bq! p;9V',n'l&E)&

9!"N/V92<5/L21L&,L"N9*M9V'81"K*1L"`h

Ow

➤^3¬y~~y*{Jy°*|Mxy*|

Ow

➤^3¬x~*xH|}}Jzx-{Jy4}Jz~y*z){

Ow

➤^y~- `{){xy70y*°¼|:z)Lx-{

Ow

➤°V+yy~~y7zy*{}Bx_zOy

Ow

➤°V+y?x_+y>Vxyx~8+x,y7z%|_y7={

P

fGb87 Of/!3Wf15¸6'kR/?h

Ow

➤^y0=

9V'5 !"·VR8a!" 9-5"%"K "¥/!"1L*1! !"·215*<'!"·4pV9*1!"·'

9M9'1,"*1!"fh,-/!"19nEp215*<'!"Bb14"B?"K'8='81=1/+!"K31?*NI/*15/* 9*V9/*"K-q!

!"+9',+*H"'1,"+[k_1L*/V89MG!"&J!S?',-14"^&w'n!"0b"'14"?"/21Lk:q!5"+!""T92-"C

u

p";:¸¸--I,15q!4:&8*N-WL" H1*<'!"L/*'Ep&9V'815!4 *1o/*6K-1:GWp-4"C

^ +*K8L|:zOyCwR82?5"fh

Ow

➤y~-z)Vy7*xH|,2|_7°byyL|8x_+y

Ow

➤y7{Oy*{JzO*{~|:|:{t{|,x-|_*zOy2{%{)|M{

-_

➤°0ny7{OayVx_zByb{b|8y_

P

p1*,<5'8o15?9'8159*k15n5""1!B:5"`V9*1!"`J-L"`92-9V'81"K*1L"&;->"bp/b1D4R

q!2/!"bpC

P

"TVR8a"i"4MG1!"T*R<M1!D9--%?1!D9VS*1b,<5'8V&/-H"/X"',m*#-

'1' _~yp&"', *L/*' p h

Ow

➤^3¬^x~~Z¬^y*{|8 ^z%N¬^x

Ow

➤y~-*zx|_~%¬y*{|8y7~%¬ybz)zyVz

Ow

➤y7y7{O|,~yb{B~bny*|M{J0Æ`°~x-yf~_®E!+L|:zOxy

Ow

➤yJvB }By7N¬L|_y*~-n{xy*y

Ow

➤°V+yy~~yL|:x|

[Ks 9¶/n!'B9*'n*k-63~-yzyV>°V+y y?{x-{0[k*GV9°+y^&E-¸'w~-yzyVL>y

y7{Ox_{"Op152-.4"%9'?7k-6& 176_I7!"N9HC^

(11)

u

i</*15', 1\\p1*<'\L"K/*I-1!("*14"M\ 1MG !YG8*k?hf-",8'8'11/L

**1("'G1!N-0>¸G8*K0q!?-9V&4'5?1?G*kn"/1!-q!21L3-/["k.1'1.>V&

*1L'81.5>V&F©ª^C

¨

N*RH"K(/*I>1Lf1UG*k8g"k/9l"/g1"n!"+n,:',H"n15*,<5'8-q!EL"`h;>Gb8([k:

_G8*KfG9-p_^x-zyL&='81L G8'8:92q!q!"N*R?,"`h

Ow

➤y7y=|50z)x_x-zy7yLn°V{x_yb{

Ow

➤y =y7yx-{Jx°x

Ow

➤°V+yy*z)x|,?y*|8y°7{OLE~y

Ow

➤°V+yx~4y|lx|8N¬3}J}Bx~~

Ow

➤^{°V+y ;¬}y{){OyxH|

Ly*{}By*zy

§ '7:>/-3("%!"?-',H"JG-"®[kn-',3*G89>'ª"b14"-a'815'8 215*<'Z:q!E

~y2&fbn,:',`VG8L9g/*'4"-'1iyL&J'4")"M/"?g*"# L|_zyL&B9=C^&wG'MADC '51-*?

u C

49<,"F[ ^C

^ +*K?'

u

'8?\0¿//\-1q!/\9-k!""KE"&¸:"K''11/ª"\- !"(6H/q!>1LW1ªG*K

?'D[kHX''4"k-'11&>GbKY*'&\©ª^ª¿W]"'1¦*1L'5*IX->/ho

"K8'8'81=1/D"Kn"'5G8*1!®/!DWgpVR5!"%"-',1¿,D9 o',-/&J-D9'1!*1Lª''4"-'8115!

/*1LJ/!W+1(~y215*<'k-q!a'n-n'',"-'1& '5W1?1*<' L/*'4CJ1D4pL"

*ko!"&J#1H(/-9kMGT7G8*k#gi"K''115/g1i"MI16D!"?q! pH-#1Ep!""

--k:q!C

P

´?'/T´9-M%21LTRbk1´£9'1!b1! ''"-'8115>[926Cn!"D'5%"

?'RD?*)"'81152H"'5T-!"`"KV$)"B!(H.=^&E'!T_1L*k15n[k!>H.=~x_z^OC

¨

4B"p*IMB

Gb8!"NEpHH7k''4"kk-'11?h

Ow

➤^y7y~%¬x-LEx-x|,~¬y*8|

Ow

➤yV{Jy4}By*{y

Ow

➤^{y =y~)¬}x,°bz4y*{|_y fGb8!"N7*'8-?h

Ow

➤^y 7)y~y7x|

'fG*"N?',-/[K'8=*?1! *^`h

Ow

➤y =y7y7y*x-{

§ E")"3Gb8!"NEpHH7k''4"kk-'117,G821LN"9b&,b1!R8&'5mG89-®G8*K

G9-?h

Ow

➤y=x_zOy7{y4}By|

Ow

➤°V+yy*xH|,=x)}Jz2|_y*y*|Hx_zOy

z)y7y*z!~y

P

ME""'G1!tm",8'8'11/Ln1?9'n'8H!"`G8*KCB->"?9'n'"?2:'8)" pM1a*?

[lG8',M0¸ ")"3*k!"^wL")"'K""1!NR(9V/*I'k-!"`"k.1!*R-q!!"tt"/21Lk:q!!"7"4MG1!!"fh

(12)

q!-/[Ks0$)V9k-6 '(/Vq!4MG1!^C

*^

1*ko9*1592 h@BA¦'m/q!MG21L

u

p"7:(9!L"7K.=(((9'8+4*2H"'815&w8'815>1!`*/L"*1L/(*1,"0"0*R?,!"06'kI/!"0"

I?2)L"N !"N-9k-'11-!"&,9V'8?14"w:5"t"%'59V!" RH*-"N'5¾-H"J"p2->1L*1!h

Ow

➤y~yny7+°Bz

Ow

➤^y y*zO*|_b{

Ow

➤y~y*{J|Mzy*{B°Vk}J~y*{J0y°xH|-xN}Jzx-y

Ow

➤°V+yyL|-

Ow

➤°V+y0|_|,~y7ny

Ow

➤°V+y~_?0x_

P

?q!!"k-'1Da:a/*k?-1k:'81D!T1',o&;_?'lb1!n'55BHp-1!*/-'1& *-1

/H#*H-9-b)=C

P

g*k?U9*197oHT51S/q!:G1!o!´15'8 q! p0"bpbI,H""U

§ k'1'("N @k'!"3=k'1'?_1,R?GbZ/!"fh

Ow

➤y4}Bybz){y

Ow

➤°V+y0|_|

4pM41

¨

16K-1k6 [k'5m@k'

¨

16K-1kMGM^`h

-_

➤;¬L|:zOyyM°V7y7|Mzy7+*nx-zy

-_

➤°0ny7y7{Oy*zBy*° }`|:|{y*{5}J{

fk?"N'>6H*I,o21L"N:G8*)";-H"/"Nb11!-'81Ep h

Ow

➤y7+À|_À{OÀ4y2|_°

Ow

➤^°V+y +xH|-x*À}Bx|_x*ÀyL|_°

9'n/kMGL"N[k*G9L"N8-6k694/L"J"k/L9-6kq!5"F4pH*K-94-'1>"K3y^`h

Ow

➤y7N}J{B3¬x-~,?N}By?|Mzk}S~a~y°k}Jxy*z

Ow

➤^yx~y7nyzOy '4p!"EH."N"''11/V5"fh

Ow

➤°V+yx,x_z%xH|8+x_

Ow

➤°V+yx,zyVxy*z%xH|8y0!}`|*+yoN¬y*|-yz%zy*+y*|

'*19V'87pH*R!"%"-',1?4pM1q!*1!/?h

Ow

➤^y

[½

p!"+n,:',H"ng6'?-'81"n15',?_1"&J1U*K-9** [k1,"E}J,{N}B~{>y*& 4z)

°0ny b^ '58>1L |-|´[_Ey*|-x~´°V+y¥|_|-^ *G1! "1"¦'¢! ?(

/91H")*^OC

1?@BA¦9b192 E"%"47/*I*;157/*'4"k:'81C +'8:92"N*R?,!"F@®§ /*

'1! *b _ [k*1+*K-9*3b3f* D<!?-1EpH^3-9*V9 *9*19- h

(13)

Ow

➤^3¬~)¬||:y

Ow

➤°V+y7{

^

1*>9M9'81"K*19 h@s0G'(/Vq!:G81L

+'8-9q!q!L"N*R?,"N"K8'8'81=1/9'n**MG7/V!4Wf10*k?9M9V'814"*19 h

Ow

➤y Lx-{

Ow

➤°V+y0|_ =z){

P

!"]/q!4MG1!" ! @¸'5£s05G8*kY"'1!Y1'n,R8&ªq! 9²"',´1 @'

§ /*'4"k-'11[kW7GN9M9'1,"*192*^`h

Ow

➤^3¬^y* ⁷

Ow

➤°V+y7{J{y*°Vy 1nI/*'8158-6 '5?1?-16k-1,k-639M9'814"*1!h

Ow

➤^3¬y*{J||:|

Ow

➤°V+y,}BzJ{Oy7x_{O°~}By*z 1",8'8'81=1/9M%9'1,"*19?h

Ow

➤y7{Ox4y~~y7N¬*xH|k}J{ybz)+~)¬fx~

Ow

➤y°4¬y*{|Z}BzJzx-y*zB~y*{B°*{Oy*{J+zb|y~~y*{B|Mzx_{|_y*{

Ow

➤°V+y7{x,zOxy*?y7{5¬L|MxH|Z}J{%{7y}Bx-{J|:zOy7{}Jz%|_x

Ow

➤°V+y>yb{b|8zOy*{b|-°°*7y*{%{{`|Mz}~L |_y* }J{

!"3I'5!" 1'a-1R[lbn'82"k^NWfGN9'?,:/21! 9M9V'81"K*1592 h

Ow

➤^y~%¬Vy7y*z)x*zy 'H!"`h

Ow

➤°V+yx_{}Bx_z4}Jzy~~y

Ow

➤°V+y7~~-|8eKy*|N¬yy*{b|-x?yJ?+*zy

9*^

1*koq!2-/?h=@¸s0$N'5m/q!MG1!

P

"K'='81=1/L9'n*MG7 9b'81"H"K*N*101*??*q!1!E15q!2-/?h

Ow

➤yV~k}`|_yV{y

Ow

➤°V+yxHL~y

P

p$)L9-6`a("K''81=1/?/*I1!¸1T$%9_6B?'-&36'8?n/!,

7/-9L-'1nG*k?',/G8',q!/9-5"%"K "N[k9*6C{k}Bz)&E¹ LC»º4CLCL9*^Bh

N ➤y4}B{){OxH~y

^

½

Rn*ko!"

P

"K'='81=1/L9'n*MG7 9b'8+'8Kb3Rnbk?!"OC

(14)

Ow

➤^w}Jz L|:zOy7{m!zVx_x-zy

Ow

➤°V+yEzbzy7¼:y4}By2|_xH|-y7{ BzJ{%{J|-

Ow

➤°V+yyJE||-y7N¬y*0>y75|:zOyJE||_yBN¬yb

Ák^3*k?V9*19& Jk?9-9'1,"Kb192HCwR8>-"`h

Ow

➤^3¬x°Vx4~_n|-zy

Ow

➤^°V+y *zyx~~~_5xH|8zOyx-zy*z

k^3º*k?"N9M9'81"K*19H"&,-7M*K !0*nE"N8H"%"k.>/k-q!!"CwR8a!"`h

Ow

➤^3¬x°Vx,y°{

Ow

➤y7LEbzy°*yB{y*{}JzOy*|_{

k^3*k?V9*19& Jk?q!/=C2NRn>h

Ow

➤y~-?{xyby7~zyV{y

¨

E"* *6k1!F9'8159G8V0q!3pM1a",8'8='81=1/+9',n*MGn*Gb8 9V',n'K

E"NRn*ko!"&,H"31'4"J"'59V!"31715'5E"F21+/!"b1!1! !"OC

A'5E"+8'8='81"+W /L"%21L0!"+q!!"k:'81"nq!7"%#"*1!¸Wgp*94-'1ªD#"k.1L*Rg¸g-

"/1!-q!C§ '5t>"4+ap*R5'"/& 15'5E"B15'5E"B>*'1,"B,RT9"'5¾Tm",8'8'11/n1

'l/7-1L*/9kMG7b3*'l W-7''"k:'81?-9&9W4C='¾(-o"bp*K:94n"KN¸15'8.

/-9k-6 ¥9k9 15'5E"³-H""*'1,"³¥9¶/²-"³9!"³¢'8/²R*=/9MG¥

R8'8<=!"K-q!&tq!4B1#"*'1!+"-I,152/!"oq! p1ª15'!7[Z"n9L"n!"+9"&FG8',M`AgC 'k1-b?

u C

49<,"t"'E"3!"%"7^C

½

b14"7>9V5"`EpM415>9'k/*:kMG8>1(yL&;a*2 ?!"K1L_6*>Wn*KM`!ª"'8

!/9-19<+/!"1L+*1ªs³hFECNREC44z%*14"

Ä

y*Sy*{|8}B~{n4z)Sy zxyC

½

1,"?"

R82?5"®'5l'!H.=,q!!"&,-#"K'K®!ª/V92:2159<09'159D*G9D>/89(s¢[9pH!"f1

Gb8?'5D1D$9-6B:=B!¿"KV$^&4'5G891#?'_67?9n/V8-9VB[9pL"KN1D!G*K

?'8-6k1!t-Gb8*^ 4:* nL"Kt*-')"t_/8?1LJ-1Lk-6*C

H"&E9'a15'5E"B

Gbk'1,"&*1Ep"K !"E'b$'5%"39!"C

½

b14">9"® pM415>9'n*MG21T°+yL&3p*E"159>>/919<`*1#(q!!"k-'1

E"/9VC3p',1T14p<5/5"aI *1,"B41T*R?,>9V',?>

Ä

y*Uyb{b|Ny*#°0?y>Txy&

q!n6_n4pH*R?,!"!(K.=

Ä

ynVz)x{y0zyn°0nyn~-T|_xy*y?'

x°xEy*{z{Oy2{¸|_y~~y{

y0|_?~y*{Jx_+y*{

½

'-1! fGn"/1!-q!&,7* 73)/26-1,9',?9Lq!¸p'81q!1!-6K

' q!ªHp'81 q!-6kCNA'5E"D/61'1,"DpH/Vªq!3p->"bp*I?'5b$'5)" 4p:1Y//21!m*.1La1

6',159k:'811521!¡ /:9! [KIµ' 1'1&¤"-'81 L"¢9"^C A?'E"¢9'1,":/**'14"

"K9V9!""MG>1L?-"9!"m'5¾#* #*1LG',\Wg15\q!-/U[kV$%9-6?'j!G*K8*^&7Wg1

'k://´[lG8*kY1 ?,-'>1'1¦"H:'811'5 15',n^&?'³W 1',9 L"U[KG*´1 ?,-'

(15)

"H:'81152-^ Cw§E"(15'5E"m*'*'81"(5"m9'1,"K9-'1,"m'5¾ p1!-6K9L-'1Y!Y*2 \!"

'-/k:q!C

ºECLC

15q!_/

P

')"q!?->"K'KB!/9*:2159<`"KN1D$)V9k-6

Á

[kkM!\"$&;HkM=B?Kp'b$)B'Ub1

/-9k-'1g"9'1*^'5(-1?41m!G*K8oo',-6k4!(G*K8& :* n[kq!E!"J:/-9

q!9'k!"'815?9 )$!9_6 '5m9) !GbK*^3*1G'8:Wf1q!/=C

y°L|-x

½

*14"N!"N9V'8n*H"'1,"Fq!21LkMG!"N9V',?>?h

>Vxy7~z%{BL|MxH|Z}B~{JL4z*~y7=z)0x

Ä x-LEx-y°yL||-yx~~y0y*°Vk}a}B~{w{O?!zOyy~~y70y*{|

{%{x?{x_ }B~yYyL|nx°Ly´k}Jz)*|MÀ=y´yjzOy{b|:xN}J{ªbny´zOx_y ~xy*{

y*0nyb{

g* #!"n:g/9+q!f21G8',-#WU#q!/ #*I/p&i"'np`'5 H

"-?, 1'G-9LpC

P

7* 73"Jk'GbN/'-/1?Rq!-/"`h

Ä

y*yy*{|Z}B~{ yyyL|}B~{=~xy`yzxy

'm/!"MI1*;15q!2-/9'n*R8VR5_/L7*NRa$%9k-6"N9'''115/5"fh

~_y~42|:xH|y*°k}?}B~{Vx_?y2|,x_8|_y~~xEyb|,y´ `)(y7~y7xH|M

J+,-'./0VG8L9®1/919<tq!*1!-63[}B~{)Ànx-{)À`?^&,Hp$)L9-6N'N9V'8!"'815

W1¿q!/UI&9VW4CBW\q!ª!"Ka!""'9*/i1\/L9<¿ª*I/!"*?H*1Ln1

"K#-MGC '81L?'19UR892M "U9HU9'16I:'81S!"(V$%9-6Z"9V'8k!"k'1*1L?Wg1

q!-/¸15'81+I&*H"N-"N$L9-6Z"32-'11H"&5"F$9_6"N1-'1-/&,9!Ch

?x|_zOyy*{b|Z}B~{}Jzb{x_yb|_xyV~~yy~-?nxy*y

B

yL|80+yy*{b|8+x_{tLE~_x_{ty7{)y*+y

"46 ?,-'l"N6-I/!"&'b$')"3'4")"M!"`h

Ä

y7y7{x-{}J{J{%{xk~yf+>°V{x_ C

r !"#$%&'(*)++,-/.,"012.+*,)1""43

56

7)+/.,

89:.+*,)+"!"43

;

/.<>=!**!3"?@&A0B*:"7)+.+*.+C"0:"EDGF0HIJ.0K<>"L&K2+229-MON &

ECPQA

;

F0HR&%E

;

<><S!K)+E<>T<>E9UMVN&%E*P!A(WX7)1U.,E8+.Y+*"29

;

"*!3"E?

*AL,"">)+/HZDFN[B/)+"\PH

;

<><>]K:)1<ST<>/_^`)+"0G9_M-AD9!a

5b>5c

d"!e!f

5c

YNdCgh.*B*

'P

5

Á

<><>7E&A0i31jlknm

5;

U.]+ ,o+<>!12*3/po1*+.><>"L1pEo*+.S"L1ad"+"02"0apa*!"

)GA0L2*"4'11%)`![B!

5q

r's3t,+<>"7

;

)guE

;

U'*)++,v<i.2"437)1i?lT!*

<i.*"*/<><>iw11e+@.,i89d.+*,)+"2"43iH"*"yxuz{|Q}1~e|9p}e1z9vQ\$>zLe~\!}29}\{|!}

~e9|{@{!!{+1{1{}0Q1{-A4"L1!.+*=!!+d".+*,]ad,*9:"0<>9e<><>*"o+"0ad"9FL .+0g\31*"K:)+,9

)+/)+"0*N )+/0+"P/+AL%<>9/)+/)+"L*//+A0(<Sd"*A

;

F0d&.gJ3"0K2)+,]G)+/)"L*/AL"0<i.

&j)+IY*Y! 9I)+I)1"L*I*A4"<i.1j&j)1rd3A

5

!r*<%*3+E,o+<SU.t2

'*)1+,_79{W"LC"fD+{@|Q0|+{i+1{@1B}L{{@9{}+}J{9+{iNBF$<ST<>"02*+

<>)+1ALP

5