La temporalité dans les nominalisations prédicatives», La phrase averbale : Délimitations et caractéristiques

HAL Id: halshs-00138100

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138100

Submitted on 23 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La temporalité dans les nominalisations prédicatives”, La phrase averbale : Délimitations et caractéristiques

Florence Lefeuvre

To cite this version:

Florence Lefeuvre. La temporalité dans les nominalisations prédicatives”, La phrase averbale : Délimi- tations et caractéristiques. Verbum: Analecta Neolatina, Akadémiai Kiadó / Pázmány Péter Catholic University Faculty of Humanities and Social Sciences, 2004, XXVI, 4 (XXVI, 4), pp.311-326. �halshs- 00138100�

#$"%&('$*)

+*,.-0/(1243(1576+869:!;6

<>=?A@CBEDFHGH@JILKM0D7N4O"FL@.G#P!QR8OI.IS@CT"D<S=UWVYX[Z0\[]0^S^

_#`0aHbAc`

de"fgihkjl[e"mHlCnoh(pojkqfsr"tug*vwlCtx"nCr"fgypCelCjkz|{}r"m~eponClCvx"jkg8fsruz€nfse"pCngLelCnCr"fgs{‚m~v(x"nƒh(e"lCnJ„"jwg*…

†8j(t‡eˆ{m~‰kg*zruf‡zeumLnƒekŠAjHqEzr"mLlx"j‹[euflCpovkm~nojjHfŒ*h(r"gLgHjwAŽ8ruf„rhelonCr"f&hwjH#gHr"f

fsrlCenmLj

‘rtug€jˆ’euznof[r(fg“g~nEjpCpjwg#nz4{pƒnC”"tjwfltuf‡jwfhkse•Jf[jwz#jwf[lAxjwg“g~nlotelCnCr(fg#rt&eth(r(fslm~enmLj

t"f[jh(r(fsh(r"z#nƒlCeufhjwu‘rtug*zr"flm~rufgh(r"z#z#jkfsl0pCj(t"m*gHvwze(f[lƒngˆz€jkqAp—–e.˜"rt"lAx–tufzr"xn™nCjwtum

rtx–tufšx"v(lojkmLznfseufloqpCe›{‚mLvwgHjwfh(jYx|–t"f[jYpƒr"h(epng~elCnr"fšljHz4{4rum~j(pƒpjW{}e"mLlCnoh(n{jwf[lœ

pL–v(poer"mHelnƒrufžxjwg}m~j(poelCnr"fg*x"j“xng~hkrt"mˆg*nofxtnlƒjkgL

Ÿ  aH¡[¢E£A¤¡

¥Lflng0{eL{4jkmSq[¦yj“gHlƒtxS§‡l[jljwz4{}r"m~eponCl§&r.™{‚m~j(x"nƒh(e"lCnJ„"j*f[r"zn¨fse"pCng~elnCr"fg…

†8j(t‡eˆ{m~‰kg*zruf‡zeumLnƒekŠAjHqEzr"mLlx"j‹[euflCpovkm~nojjHfŒ*h(r"gLgHjwAŽ8ruf„rhelonCr"f&hwjH#gHr"f

fsrlCenmLj

© [r"m~lCp§eC™ªljwm8z§&¦yj(xxnof(Š[q0x"jelJrC™ž‹[e(f[lƒpvwmHnoj“nf © h(r"lCpCe"fx(«jHm*pCe"¦s§Ejkm|¬gyf[rln™(nChe"lCnCr"f

­®°¯>±ƒ²L³—´‡®wµ¶·±o¸[®¹€º[®H´Cº[®w²´Cºs®°®L»[®w¸´¼³²S®H¯¼®w²>²S®w½¾´.¿W±C¸¾´ƒº[®³À®Á´ƒ´.®w²S¶k¸sÂk®³º¶kÃÃs®H¸›±¸

³S®wÄuÁs®w¸[Âw®(Å4¿"²7¶w²S®&Âw¿"¸[Âw¿"·±´.¶w¸"´>Æ|­°®!´ƒº[®H¸·¿w»[®&¿"¸´.¿³Sº[¿(¹Çºs¿(¹È»[¶(²S±C¿(ÁɳÊÃs¶k²S¶w·®H´.®H²L³

³>Á[ÂwºË¶ª³&ÌC®wµ±ƒÂk¶Ì7·®w¶w¸±o¸[Íζw¸[½°´ƒº[®Á0³S®¿(¯‡½®H´.®w²S·±¸s®H²L³ˆÅ*¸[¿"·±¸¶(Ì·¿"½±o¯>±ƒ®k²L³¿"²!´Ï±·®

¶½(»[®w².Ð[±C¶Ì.³‚·¶~Ñ7´.¶kÒs®8Ã[¶w²Ó´É±¸7´ƒº[®®kÌo¶HÐ[¿"²S¶w´.±C¿¸!¿(¯|±¸s½uÁsÂw®k½ž½"±.³ÀÂw¿(Á0²L³S®*²S®ẃ¶w´.±C¿(¸É³ÔÆ

ÕHÖ×ÙØÚÜÛyÝÞ8×EßSÚÜÖ

RàCáâ"ãwD~IÜM0DTDHI8OF>IS@CT"ä.D7åAFLD(?AM&åEäƒOTDM[O?ÙGÜæE?AD7F~K(çLäÓDwè@.á?Mà.D(?AGkD(éâ|äÓDžGˆæAFÜäƒO

åAFLK(M0@CT"OIÀ@.á[?êOuBAD(FSâAOä.D›D(?êçSFˆO"?0ë"O@.G"ìíST@?Éáæ|GîK~I>æM[@.D(F~áÉ?|GÎä.D"G¾?0á[é$@C?0O[ä.@.GHO(IS@Cá[?AG

T"á[é$é$D?Aáï0O"æåAFˆK"M0@CT"OIS@CçLð}O"æÎGHD@Ï?MàæA?AD!åEñÉFˆOsGHD&O"BEDFÀâAOäCD"ð8MæI>ï[å|D< O^DHI<>ò0^Lð

GHO"?AG“M0KHIˆDFˆé@C?0O?I#ó

ô¼õöÔ÷!ø7ù.ù.ú!ûúû(ü0ý[þÿ.úAú&ùCö"ü0þÿCþÿCöAùÓÿ 0ý0ÿ0öEÿ ‚öAýù.ú"ýÙúûyù.ú

Ïÿ ú!Aúû(ü ú#"ö$%"ú'&$(îöÉÿÏûúWõ)+*$**ùCö,"ö%ÿCù.ù.úö%-.Üö%/Ïÿ 0.“ü0ý$

'Aú'#ùCö1.€ùCö%"ú23Aú(ûù.ü$(öEý4|úù5ü "6"[ÿ "ú879%(:&<;>='?A@'=CBDFE,BHG>IJEHKFI=L M$NFI,O

P BQ'BE/=3R$S GTBIULü0ýV.Tkú(û/0ý0úWFXö''Höþÿ.úY5ú'Z40ö<ú[ö0þú'&ûü\"[ÿ.ùCû

ûú(û.ÜöwúûúFkü0ÿCû\Aú7ûú(û<"U]'wú(ûžúÙû/^7ý$Hû\0ö+0ûý3AýH.€ù.úwúA"öAÿ +23Eú"ý "[

2$ùCöC_#ÿ.ú'wú'`baÊü0ù.ù.ÿEú&A<c9ú(›ü$Aúð /d GHDkåsIˆD(é‡âAFHD7òAZ0Z[]0^

egf

®›²S®w·!®~²SÂk±ƒ® Âwº¶(ÌC®HÁ²S®HÁɳÀ®w·®w¸´ih¸¸s®kj4®ml²S¶¿(Á[ÌC®w›®H´ij4¶HÁ[²S®on¶w²>½¶ËÃ[¿(Ás²°ÌC®HÁ²L³

ô~÷C='N BHG>IJE MD BI/? B =K MIL R$= BDFL P SI? = =DQ'MEE/=

\MDM$Q'BL ? MDQ =@ E/M$D D ML B$?I=F_“ö%#û(ü Cú(û'ö%úH"öAÿ .“ü0ý$/ƒö$Eö.T](û

ù.ú û/(ö$+0öAù.ú Aú ö "[ý[ý0úU%'wÿ öAÿCû Aú Cü0ý%°ûHöAý " AúÇùCö þÿ.ù.ùCö Aú

aÙö%Y.“ú"ùEù ý$"ú2$ü%"ùÓú,Fkÿ.$.Üö$&<ÊáñED(?Ùð ú"ù.ùÓú,EýAú"ÿAú"ý$ƒ÷

D~Iîå|äæ|G åAFLK(T@.GkK(é$D(?sI›äCOÇILD(é&åásFˆOäC@JILK! æ8à.D"ä.ä.D"G é$DwI.IˆD(?uI D(? åäCOTD[ì#"*ä.äÓDªG GwD

FLD(?0TáÉ?uIÀFLD(?IM[O"?AG¾M0D"GÎTá[?0çL@%$[æAFˆOIS@Cá[?AGIÀDwèsI—æ|D"ä.äÓDªG åAOF>IS@CT(æAäC@&FHD"GIˆD"äCä.DG' æD›ä.D"G

IS@JISFLD"G&<>T"çwìR*D"çLDkæEBÉFˆDòAZ0Z ^áæWä.D"GM0@ÓMsO[GHT"OäC@.D"G&<>Tçwì(FSO*)"D(é M[O"?AG!TD?sæEé$K(F~á°DHI

R*D"çLDkæEBÉFˆD,+!åAOFwì^*áæ$â@.D(?D"ä.ä.D"GžGÔá[?I@Ï?ÙGkK(F~K"D"G7M[O"?AG“æE?ADISFˆO"é$D!?0OFSFLOwIÀ@oBEDTá[ééD

D(? < O^wì#"*ä.ä.D"G åDkæABAD(?I é.-(éDšGˆæAFÀBAD(?A@CF/+šä0ásFˆOä¾MsOu?AGäÓDªG TáÉéé$D(?sISO@CFHD"G

GˆåAá[F¼IÀ@ƒçLGó

ô1L÷ 2 0ü0ý[þú(öEý '20ö$ú Aú ÉöAù.ù.üÙû .“ü0ý$43€ü+0ú'/Cü a€ö%wù.ü[û 7ú'0úCü

3ÿCþ"öEùAü$<>DkèyìM[á[?Ù?AK#åAOF65ì7D(ä.á[Fˆé$D"^

=?ÇåAFLK"MÙ@ƒT"O(IÎO"BEDFÀâAOäåADkæsIÎTá[é‡åá0GwD(FÎæÙ?AD å0ñ0FLO[GHD8+ äLàCO@CM0DYM}àæ0?ADYé$áÙMsOä.@JILK

Mà.K(?Aá[?ET"@ƒO(IS@.á[? <>ä90OsGwGÔDF>IS@.á[?Að ä:0@C?IˆDFˆFLá;$0OIÀ@ƒáÉ?Ùð ä0@C?wãwá[?ATwIÀ@.á[?Að D~IM[O?AGæE? GkD(?AG

FLD"GSISFˆD@C?ILð“ä0DwèT"äCOé O(IS@.á[?0^wì=<Fˆás@.GIÀï[å|D"GM>0ásF?$0O?0@.GHO(IS@.á[?WGwáÉ?uIOä.á[F~G!åAá0GwGk@âAä.D"G$<>Tçwì

R*D"çLDkæEBÉFˆD \0\Ù\[^wì0R“DåAFHK"M[@.T"OI“OuBÉD(FSâEOäåDkæsI@-HISFLDFHD"äC@.K"ðEåAOF“æ0?0D‡MÙDG7é$á0M[Oä.@JIˆKªGkð+

æ0?$GˆæãwDHIBA}DwèÙåAä.@CT@JIˆD‡ó

ôC~÷DÙöÉÿAúü$'"ýH.ÜöÏÿ.ü"ú6Cú7ö%ÿCþÿ E

F7æâA@CD(?Að0@Óä0åADkæsIG-~ISFˆDFˆD"ä.@.KH+ æ0?G~æãHD~I8@CéåäC@.T"@JILDó

ôI~÷ a#ú Ïúö<ÿÏûUHöCúúm"ü<F Aú@ý[û'Cÿ "úú1AúKJ\Hö$%úú(û wúCü0ý$ %"ú

0ö$ÙûWûü .ÜöMLEû 5ü$HÿAÿEú ùCö X‡üHþ]ú$üONú"ù.ù.ú ü$'"ýH.“ú›ý .“ü[û'CúmAú

"ü0û(ú"ÿ.ù.ù.ú' öAýH.T](û Aý ‚ü0ý[þú' Aú'!ú&ûý+Wù.ú(û¾ö " "öAÿ6wú(û Aú:"ü$wýH. Cÿ.ü%&

;8B+?D =iM$Q'Q'N GTBL ? MDQPN ?TP N ?TP B?EE= Q'= G1=D R$BDFL,R$=E P M+?E/?I E3=L\D ML B;K =D L

Q'='P N ?FR6RS'QI/?I/='&<9ú(›ü$Eúð MS ãˆæA@? òEZ0Z0P[^

F7æ°âA@.D(?D(?ATá[FLD"ð8@.ä8åDwæ[IH-HISFHD&åAFLK"GkD(?uIˆK&åAOFžäCOé$á0M[Oä.@JIˆKªð*GÔO"?AG‡G~æãHD~ILðiT"á[é$é$DD(?

< O^8DHI*<

d

O^LðÉMsOu?AGÜæ0?AD#åÙñÉFˆOsGHDDkè|@.GSIÀD(?uIˆ@.D"ä.äÓD‡ó

ôUT"öÔ÷Vý ý$0$ýAú›ÿ6ö<úmEú›ùCö8Wö%úmAú ùCöX0öEù.ú Cú&ôHö<‚ü$C9ú(û

a#ùÓü$2Aú(û\AúT\0ù.ú¼÷

R*O åÉFˆKMÙ@ƒT"O(IS@.á[? Dwè@.GSILDk?IL@ÓD"ä.ä.D°Tá[é&å|á[F>ILD°M0Dkæ0è IÀïsåD"GM0D°?Aá[é$G"ìZYAá[@JITDG

?Aá[é$GGká[?I#Tá[?0T"FˆD~ILG Tá[ééD$D(?<

d

O^#óE@.ä*G"àCO$A@JI#MàCOsGwGkDF>ISD"FäSàCDkè|@.GSIˆD(?0TDM4àCáâ"ãwDHILG"ì

YAá[@JI#TD"G7?AáÉéGTá[FLFLD"Gˆåá[?AM0D(?I+$MÙDªG7?Eá[é$@C?0Oä.@.GHO(IS@.á[?AG"ìÙíSäG"àCO$É@JI“OäÓásFHGMàCOsGwGÔDF>ILD(F

äSà.Dkè|@.GSIˆD(?0TDMàæE?ADGk@I—æAOIS@Cá[?AðËT0àÓDªGÀIB[9+\[ÀMs@CFHD M4àæE? KHISO(ILð¾M|àæE?AD OTwIS@CBA@JIˆKªðËM>0æE?

OT"T"á[é&åä.@.GwGwD(é$D(?[Iáæ M>0æE?›OT(ñ]&(BADué$D(?sI$<>T"ç_^‡D(?AM0ä.D(F \>`

S

^Lð7T"á[éé$D¾D(? < O^wì

a

áæ|G!åAFˆD(?Aá[?AGKb!?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?dcM[O?ÙG!æÙ? GkD(?AGäCOF?$ÉD[ì6#D"G&?0á[éG&Tá[?AGSIS@JI>æD(?I

æ0?AD°åAO@CFLDÎO"BED"TÎæ0? BAD(FSâAD¾áæYé.-(é$D æA? OMHãwD"TwIS@Cçwì#íSä.GTá[FLFˆDªGˆåEá[?AM0D(?IåAäæ|G°áæ

é$á0@C?AGOuæ0è?0á[éGOuâ|GSISFSO@IˆGK~I—æAM0@.K"GM[O?ÙGfe4äCO"æ0è°D~I^O?M0D^‡D"ä.MÙD‡òAZÙZ0ZDHI#@.GwGˆæG

M0Dé$á"ILG æ|@8åD(æ0BAD(?IGkDFÀBA@CFM0DåAFLK"M0@CT"O(ILGwð8T"á[ééDä.DªG BAD(FSâDªG&áæWä.D"G&OMwãkD"TwIS@CçLG

g

j4¿"²L³SÄuÁs®“¸[¿(Áɳ‚Ãs¶w²SÌC¿"¸0³}½®Üg~tӘj(lƒÅ±oÌ[¸[®€³iho¶(Í"±´0ö"³AÐ[±C®w¸&³9j²4½uÁ‡³>ÁBkL®Ô´AͲS¶w·!·ž¶k´ƒ±CÂw¶(Ìo±.³?lÄuÁs®

ÌUho¿"¸¶&½"¶w¸0³#ÌC®³“ú²S¶ª³À®³*»[®k².Ð[¶ÌC®³€¯¼²S¶¸;mw¶k±Ï³À®³Lł½"Á´¨ÑuÃs®!nƒp8½¶w¸0³#nCp8xr"mHl.Æon¼Âw±.ÅEÌC®‡³—ÁpkL®Ô´i®(³>´

½\q¿"²S½"²S® ³Ulw·!¶w¸"´.±CÄ(Ás®sr.ÂH¯ˆÆutÁsÌCÌC®w²wvx*xyv*z·¶w±.³Âw¿"·Ã[¿"²>´Ï®{lwͶ(ÌC®w·®w¸u´½®³ ´ƒ²>¶(±o´¼³

<0ÿAú'ó[P ^wì=#D"GOuæsISDkæAF~G!FLD(ä&(BAD(?sIMÙDwæ0èI>ï[åDG&M0D?AáÉéGOuâ|GSI>FSO@JILGóäÓDªG!?AáÉéG

O"â|GÀI¼FSO@JILG°@C?ILD(?AGH@ÓçLG“D~Iä.DªG ?0á[éG°Ouâ|GSISFˆO@JILG°DkèsILD(?AGH@CçLG"ì7R“DGåAFLD(é$@.D(F~G ?4à.á[?IåAO[G

M>0DkèsIˆD(?ÙGk@.á[?IˆD(éå|á[FLD"äÓä.Dsì;7DžGká[?I*M0D"G*IˆD(FLé$D"G8IˆD"äÏG æ|DC"ü0ýHö<úð+ .TkÿCûªð"öCÿAEý0ú0ì

íSä.G BA@.D(?0?ED(?uI M0DåEF~K(M0@.T"O(ILG @?uIˆD(?AGw@CçLGwð TAàÓDªGSI [9+\[>M0@CFHD@$AK(?EKFˆOä.D(é$D(?sI M|àCOMwãwD"TwIS@ÓçLG

<0ÿAú'ó

S

X^DHIM0D¾BAD(FSâDªGå|G~ïAT(ñAá0ä.á $A@ æ|D"GISD"ä.G æ|Dm .1wÿCûú'ðf0öÎáæM0D

BAD(FSâDªG&çSOTwIS@JIL@CçLGMàÓK~ISO(ILG&T"á[éé$D!"söCÿAýÙú'€ÿ6wÿ Cú'"ì}R*DM0D(æ0èA@&(é$D IÀï[å|DM0D?AáÉéG

O"â|GÀI¼FSO@JILG“á?uI}æE?ADDkèsILD(?AGk@.á[?ILD(é&åásFHD"äCä.D"ð0Tá[é$é$DCö2Aú%ý$'kÿCûü|ð+ü0ýwÿ6žóTD

GHá[?I M0D"G ?Aá[é$G æ|@ BA@.D(?0?ED(?uI M0DBEDFÀâ|D"G M 0OTwIˆ@ƒáÉ? <0ÿAú'ó[\0\[^ËISD(ä.G æ|D

ö%2Eú'ð‚ý$'wÿ wð+ü0ýwÿ "ì

R*O B0Oä.DkæAF¾åAFˆásTDªGkGw@CBEDM0D"G ?AáÉé$@C?0Oä.@.GHO(IS@Cá[?AG DªGSI K(BA@CM0D"?IˆDä.á[FHG æ|DÇGwD

é O?A@CçˆDªGSIˆDæA?AD°OçSçS@Ï?A@JILK°O"BAD"TÎäCO°ISD(éå|á[FˆOäC@JILKÎDHIä.á[F~G æD°åADkæsI$GkDMÙK2$ÉO*$AD(FæÙ?|D

GSISFÀæATwI>æ0FLD OF?$sæEé$D(?ISOäÓD <ÀT"çwìR“D(çLDkæAB0FHD + åAOFˆ^wì 7žOu?AGÇTD T"OsGwð¾ä0OˆãwáæsIM>0æE?

M0KHILD(Fˆé$@C?0O"?I*D"GSI8M[@.çSçL@CT@ƒäÓD ó

ô¼õ~÷ (ËöAÿCûUiúÎõ)$*$**ùCö\"ö%ÿCù.ù.ú&ö %-V.Üö%Cÿ 0<.“ü0ý$'Eú'ùCö .“ùÏö%"ú2Aúuû

ù.ü$(öEý3Eú‡ù5ü" "[ÿ "ú\79%(:&,;8='?A@ =ZBDFEBHG I/JEHK8P6=I/=LM$NFIOiP BiQ'BE/=R$S GTBIUL

ü0ý .Tkú(û/0ý0úWX!ö%''Höþÿ.úF5ú'40ö<ú'

ä.DËTá[éåEä.K(éD(?I$IˆD(éåásFˆD"ä?ADËTá[?AGSIS@JI>æDWåEOsG°æÙ?T"á[éå|äÓK(é$D(?sI°M0DË?0á[é M0D›äCO

?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?ó

ô¼õ¼÷ (ËöAÿCû*ú õ)$*$**ùCö1"sö%ÿ.ù.ùÓú&ö%-V.Üö/Cÿ <.“üÙý$'Aú'&ùCö .“ùÏö%"ú2Eú(û

ù.ü$(öEý4Aúù5ü " "ÿ "ú879( & =L MNFI\R$=E/='?A@'=CBDFE\BHG>I/JE,OPB3Q'BE/=CR$S GTBIL

F7?åDwæsIÜ@C?AGwK(FHDFÜæ0?$OMwãwD(TwIL@Cç*çSFHK2 æD(?ISOIÀ@ƒçÜO"æ GÔ@C?>$[æAä.@.D(F#<>T"çìåAáæAF“T"DªGÜISD"GSILGwðoe}äƒOuæ0è

D~I ^O"?M0DZ^‡D"ä.M0D7òAZ0Z0Z[^#ó

ôwöÔ÷ 9“ú'Cý$wúAý3a#ÿ !úCÿ ]'wú(Ëö%Hÿ

ô/~÷ 9ú'Ïý$wú0ýÙü%CÿAÿÓú$AúCAýia#ÿ !úCÿ ]'wú8(îö%wÿ<>Dwèyì"IÀ@ƒFHK"G7M0DR“DçˆD(æAB0FLD&DHI

a @CTáÙäƒO[G“òAZ0Z[]Ù^

N4O"F7äƒDkæAFÊBÉOä.DkæAF#åAFˆá[T"DªGwGk@CBAD"ð}TD"G7?Aá[é$@Ï?ÉO[äC@.GHOIÀ@.á[?AGGHD&FLOuå0å0FLá[T(ñAD(?IMÙDªG7åEFLK"M0@CT"OIˆG

BAD(FSâAOuæ0èyì H0D"GSIåAáæAF æá0@&TD"ä.äÓDªG¾MæÈI>ï[å|D›< O^GwD åAOFˆO(å0ñ0FLOsGÔD(?uIBEá0ä.á[?IS@.D(F~G +

äSàCO@.M0DMàæE?‡BAD(FSâDMo0OTwIS@Óá[? ó

ô *[öÔ÷ Aü/Cÿ.úAúGJ€ÿAú Cú<9e4D(ïEM0DOuæ|ð 98öV9oLF'"ú$Aú"^

ô *$~÷J€ÿAú Cú7ûü$&

#D"G åAFHK"M[@.T"OIS@Cá[?AG GˆæAFSB0@.D(?Ù?AD(?IÈM[Ou?ÙG æE? åAOFLOM[@$0é$Dá D(ä.ä.D"GYT"ILá[@.D(?I M0D"G

å0ñ0FLO[GHDªG BADFÀâAOäÓDªG M[ï0?0Oé @ æD"G"ìKH0DªGSI ä.DYT"OsG¾åEO"FWDkè|D(éåAäÓDYM0DGËM0@.M[O[GHT"OäC@.DG"ì

R 0K(?ÉáÉ?ATK<ˆXO^8D"GSI*GˆæA@BA@ÙåAOF“<S\[^ó

ô )~÷wùÜû]"ùCö$%"ú Aú'wÿ6]'wú$ú"ù.ùÓú$úiûú "üAú30ö+0û Ùö%0ü0ý0ùÓü%È<9e}D(ïAM0D(O"æ|ð9*ö

9]LF'"ú+Aú"^wì

ä0@Ï?0BAD(F~GkDªð7ä.D"GåEñÉFˆOsGHD"GDwè@.GSILD(?IS@ÓD"ä.ä.D"G°MæËI>ï[å|DW< d O^$GwDÎäCO@ÏGkGwD(?I&åAOFLOuå0ñ0FLOGHD(F

åAäæ|GÊBAá0ä.áÉ?uIÀ@.DFHGÊåAOF“æ0?0DåEñ0FLO[GHDBAD(FSâAOä.D&D(?ÿ.ù;Lö áæO"BEDT&M0DªGžBADFÀâ|D"GGSISO(IS@% æD"G

æ|@@Cé&å|äÓ@ æD(?I&æ0?ADÎä.á[T"Oä.@.GHOIS@Cá[?›Mæ I>ï[åDû(ú kü0ý[þú'ì7Ou?ÙGTD~I&OF>IS@CT"ä.D"ð#?EáæG

D(?0BA@.GHO$ADFˆá[?AG“æE?M0D"G“åEOFSO"é.&HISFHD"G@ æ|@}M[á[?0?AD +&TD"G#?Eá[é$@C?AOäƒ@.GHO(IS@Cá[?AG#TD~I.IˆDB0OäÓDwæAF

åAFLá[TDªGwGÔ@CBAD"ð&TD"äæ|@M0D äƒOËISD(éåá[FLOäC@JIˆKªðD(?êDkèAOé$@C?0O"?IGk@Dä.äÓDªG¾@CéåAäÓ@ æ|D(?IæE?

?Aáæ|GKHI>æM[@.DFHá[?AGMsOu?AG!æA?°åAFHD(é$@.D(FILD(éåGä.DGwK(é$Ou?uIˆ@.GHé$DM0DªG ?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?G

åAOFFSO"å0åEásF>IO"æÙèÈFLD(äCOIS@.áÉ?ÙGM0DËM[@.GHTáæAFHG@C?EMæ@JILD"G"ì@7!O"?AGæÙ? M0Dkæ0èA@&(éDIˆD(é&å|Gwð

?Aáæ|G BADFˆFLá?AGGk@žäˆàCOLãwáæsIMàæE?›é$áI$<—é$á0M0@CçL@ÓDwæAFHð7M0K~IˆD(FLé$@Ï?ÉOu?IS^$M[O"?AGä.D $0FLáæ0å4D

?Aá[é$@C?0Oä4åDkæsID(èD(FLTD(F#æÙ?AD@C?0çLäæD(?ATD[ìo"8?AçS@C?Að}?Aáæ|G O"?0OäCïGHDFˆá[?AGTDK æyà.@.äÜD(?DªGÀI

D(?‡åEFLK"GwD(?ATDM4àæÙ?ADä.á[T"Oä.@.GHO(IS@.á? IˆD(éåAá[FHD"ä.ä.D[ì

8Ö×0ß!ÛÜÖÜÚ$ß>Ö Eß ×EߗÚÜÖ

R*D"G åá0GwGH@â|@Óäƒ@JIˆKªG ILD(éåá[FLD"ä.äÓDªG M0D"G ?Aá[é$@C?0OäÓ@ÏGÔOIS@Cá[?AG Mæ I—ïsåD< O^ GwD

é O?A@CçˆDªGSIˆD(?IM[O?AG ä.D çSO@JI! æ8à.D"ä.ä.D"G åDkæABAD(?I@Céå|äC@ æDF M0D"G FˆD"äƒO(IS@.á[?AG MAD

T"á[?AT"á[é$@ISO"?0TDáæ M0DGˆæATTD"GwGH@.áÉ? OBAD(T$M}àCO"æsISFˆDªG!GH@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?|G"ì

a

áæ|GäCO@.GwGkD(FLá[?AG!MAD

T "ILKä.D"G8IL@JISFˆDªG æA@@CéåAä.@ æD(?I}æA?$MÙ@ÏGÔTáæAF~GÜåEO"F¼IS@CT(æAäC@.D(F8å0æA@>G æ|DZ$AK(?AK(FLOä.D(é$D(?sIÜ@ƒä>G

M0K"ä.@CB0FˆD(?uI M0DG ?AáÉé$@C?0Oä.@.GHO(IS@.á?AG @.GHá0ä.K"DG"ì N}áæAF GˆOuBÉáÙ@ƒFGuàC@ƒäÇG"àCO$E@I MàæE?|D

GˆæAT"TDªGwGÔ@.á[?M4àCOTwIS@.á[?AG!áæ MàæE?ADTá[?ETá[é$@JISOu?ÉTDªðy?Aáæ|GåEOF.IS@CFLáÉ?ÙG!Mæ GkK(é O?IL@.GÔéD

M0D"G!?ÉáÉé$@C?0OsäÓ@ÏGÔOIS@Cá[?AG&DHIDkèAOé$@C?AD(FLá[?AG&GH@“ä.DTá[?IˆDwè[ILDM0@.GHTuæAF~GÔ@ƒç7D(?ISFLDáæ°?Aá[?ÎD(?

T"á[?0çLä.@JI8OuBADTäæ@—ì

N4áæAF!TD(äƒO[ð*@Óä#DªGSI7æ[IL@Cä.DMÙD$FHDTáæAFL@CFOuæWT"äƒO[GwGkD(é$D(?uI!áå|K(FHK$åEOF ^D(?AM0äÓDF,+

åAFLáåAá0G MÙDªG åAFˆásT*&ªGuì87D~I OuæsISDkæAF M0@.GSIS@C?O$sæD ä.DªG K~ISO(ILGwð äƒD"G OTwIS@ÏBA@JILK"GwðYäÓDG

OT"T"á[é&åä.@.GwGwD(é$D(?[ILGDHIä.DGOT(ñ]&(BAD(é$D(?sIˆG"ì#R*D"G°M0Dkæ0èÈåEFLD(é$@.D(F~G°GHá[?ITá[?AGH@.MÙKFHK"G

T"á[é$é$D OIÀK"ä.@% æDG¾M[O?AG¾äCOYé$D"GˆæAFˆDÈáš@Cä.G¾?AD›çˆá[?IåAOsG¾@?ILD(FˆBAD(?A@CFÎM0DËåAáÙ@C?I

ISD(FLé$@Ï?ÉOä@C?ISFL@Ï?ÙGi& æ|D[ì[R“DªG7M0Dkæ0èM0D(FL?0@.D(F~Gkðo æ@çLáÉ?uIÜ@C?ILD(FˆBAD(?A@CFÜæ0?å|áÙ@C?I4ISD(Fˆé$@C?0Oä

@C?ISFL@?AGi& æD"ðÈGká[?IYILK"äC@ æDªGHìWR*D"G OTwIÀ@CBA@JILK"Gwð ä.D"G OT"TáÉéåAä.@.GwGkD(é$D(?sILG DHIäÓDG

OT(ñ]&(BED(é$D(?sILGGÔá[?I*M0D"GGk@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?ÙGÊM[ï0?0Oé$@ æ|D"Gwðo æ@EåAFLD(?0?ED(?uIiåAäCOTD+!æ0?$TDF>ISO@?

é$á[éD(?ID~I æ|@.ðÊåáæEFæ0?Q$0FˆO"?0MË?Aá[éâEFLDÎM]0D(?ISFLDÎD"ä.äÓDªGwð!GHDÎM0K(F~áæä.D(?I$M[Ou?ÙGä.D

ISD(éå|G"ì“R“DªGKHISOILGGHá[?IO"æ Tá[?ISFˆO@CFLDÎM0D"GGk@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?ÙG ?Aá[?[>M[ï0?0Oé$@ æ|D"GóÜæA?ÈáÉæ

åAäæ|GH@.DkæAFHGW@Ï?AM0@CBA@CMæ|GËGkD ISFˆáæ0BAD(?IÎM[O?ÙG æ0?TDF>ISO@?K~IÀOILð åAD(?AM[O"?IæA?ÇTD(F¼ISO@C?

ISD(éå|G"ì F7? å|DkæsIæsIÀ@.äC@ÏGkD(FTDHI.IˆDWFHKwåEOF¼IÀ@IÀ@ƒáÉ?ÈåáæAFä.D"G°?AáÉé$@C?0Oä.@.GHO(IS@.á[?AGwð!T"D æ@

M0á[?0?ED‡ó

ô¼õL÷ "!$#%&%'#()#+*!$ *,%-#+.0/214365121&7+)#+*,%985*3: *;)#+3%-5<5*,%

/=%-51&/2#+*>$?@**/A#+*85*,%B%4%C12#D8,EF*#G>IHJ563G/'GK$#ML%C *NK$!+O#!

!$ PA1&#%'>QSRTU+VW-XZY[R@\]R_^RG`bacXdRRV,efW2g$hi2jlkJmnn opGU

qsr K~ISO(I

ô¼õ0õL÷V_€üÙý$Hûý0ÿCú#öAýCü0ý$>Aúùö ö%[ù.úúþ"ö%`Sú`>þÿ.úF<9e4DkïAM0D"O"æE^

q0r

OTwIS@BA@JILK

ô¼õ;~÷utHö0þú'Hû/"úAúùCö .“ÿ ]'"ú

q0r

OT"T"á[é&å|ä.@.GwGkD(é$D(?I

ô *[öÔ÷ Aü/Cÿ.úAúGJ€ÿAú Cú<9e4D(ïEM0DOuæ|ð 98öV9oLF'"ú$Aú"^

qsr

OT(ñ>&(BAD(éD(?I

vxw

¿(Ás²Ü̃¶½±Ï³—´.±o¸[ÂH´ƒ±C¿"¸®w¸u´ƒ²S®Ê´:lk̃±CÄuÁs®®Ô´4¶w´lwÌC±CÄ"Á[®Å0ÂÔ¯LÆy#®k²>ÒÁªÑÌ,z{{|!®H´Ã[ÌoÁ0³8Ã[²UlwÂw±.³Ulk·®w¸´ÏÅ

Ãs¿(Á[²#Âw®H´C´.®½±.³>´.±¸sÂÔ´ƒ±C¿"¸½¶w¸0³“ÌC¶Ãº²¼¶"³S®!¶~»[®w².Ð[¶(ÌC®®wµ±Ï³—´.®w¸´ƒ±C®wÌCÌC®ÅEÂH¯LÆ+jy®k¯¼®HÁ»[²S®®H´}±C¿"ÌC¶"³

7æAD"ä*GkD(?AG7å|DkæsIGÔDM0K2$0O$AD(FM0DTDªG!GH@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?ÙGD^‡áïAá[?AG7ISáæsI#MàCO"âAá[FˆMT[D

æyà.@.ä#D(?WDGÀI7åAáæAF‡äÓDªGGk@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?ÙGIˆK"ä.@ æDªGkð*OT"T"á[éå|äC@.GwGkD(é$D(?sILGD~IOT"ñ]&(BAD(é$D(?[ILG"ì

FT"D‡Ouæ GHK(éO"?IS@.GÔé$D$M0D&TD"G?0á[é$@Ï?ÉO[ä.@.GHO(IS@Cá[?AGDHI@+äƒOFˆDäCO(IS@Cá[?M0DM[@.GwTáæAF~Gwð}á?

åADkæsI8Tá[?AGSIÀFSæA@CFLDÊæ0?ADGˆæAT"TD"GwGk@.á[?M>0OTwIS@Óá[?AGó

ô *$¼÷DEü$/ÿ.úAúJ#ÿAú Cú'&2 .$.Üö%kÿ ÿ.ü3Aúú"ü$bú(û&

R*D°çSO@JIK æ|DÎäSàÓá[?›O@JIM0D"GOT(ño&(BAD(é$D(?sILGD(?È<ˆXT"^$DHIK æ|DÎT"D"GM0D(æÙèÈK(?Aá[?ATKªGGwD

GˆæA@BAD(?I#Gˆæo$>$]&(F~D æ|D&äCO$GHá[F¼IS@ÓD‡M0De4@Ï?AD~IÓILDåEFLK"Ty&"MÙD‡äSàCO"åÙåAOFˆ@IÀ@ƒáÉ? MÙD&D"á[FU$AD"G"ì>"Ü?

<>ò0^Lð7ä.D"GM0Dkæ0èÈOT(ño&(BAD"é$D(?sIˆGiü$/ D~I3"ü0þü$(öCÿÓü›åAFˆásMÉæA@.GwD(?Iä.D°é.-(éDÎD"çSçLDHIwì

BAD"TTDÊ?AáæABED"äDwèD(éåAä.Dó

ô¼õ>1öw÷!ø\"ú4AúZJ#ÿAú Cú'&tFHöÙþú'Hû/"ú4Aú‡ùÏö.€ÿ ]'"ú'&yU Éú(þ"ö+}ù.ú!.€ÿCö$Aü$&

3ÿ kú'&

ä.DYGwK(éO?uIˆ@.GHé$DYMÙDªGî?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Óá[?AGwðiHö0þú'Hû"ú<>OT"T"á[éåAäÓ@ÏGkGwD(é$D(?sIÀ^Lð$úF"ú

ö% <>OT(ñ>&(BAD(éD(?ILGH^ O@C?AGw@ æ|D äCO FLD"äCO(IS@Cá[? M0D M0@.GwT"áæAFHG @Cé&å|ä.@ æD æE?AD

GˆæAT"TDªGwGÔ@.á[?ÈMàCOTwIˆ@Cá[?AG"ì“RD"G ?Aá[é$@C?0O[äC@ÏGÔOIS@.áÉ?ÙGåAFLK"GwD(?IˆD(?I$@CT@!ä.DåEFLá0T*&ªGTá[ééD

âAá[FS?AKó#@CäGkDWM0K(FLáæä.Dãˆæ|G æyà%+ËGHá[?›åEá0@C?I$M>0OFLF -~ILð7@C?[ñAK(FHD(?IK+ËäƒO âAá[FS?ADÎçˆ@C?0Oä.D"ð

O"B0O"?IZ æ|Dä—àÓá[?åAO[GwGkDK+$æÙ??Aáæ0BEDOuæåAFˆá[Ty&G"ìRÜOFˆDäCO(IS@Cá[? MÙD$M0@.GHTáæEF~G&G0O"åÙå0æA@.D

GˆæAFäCD$çSO@I æD$TDªG!OTwIˆ@Cá[?AGGHá[?I#âá[FS?AK"DGuìRDM0D(FL?0@.D(F?AáÉé wÿ kú$FHD(?[BAá0@.D +$æÙ?|D

OTwIS@BA@JIˆKu æ@Tá[éé$D(?ATD +¾åAOF>IS@CFM[D¾ä0OFˆFB-HI$MÙD(BÉOu?Iä.D¾åA@CO"?Aáì#R*OËFˆD"äƒO(IS@Cá[?YMAD

M0@.GHTáæAFHG#çS@èD,+,$0OuæAT"ñAD7æE?ADâá[FS?AD, æ@?4à.DGÀI8åAO[G#@Cé&å|äÓ@ æ|K"DåEOF“ä.DGwK(éO?uIˆ@.GHé$D[ì

YA@ä0á[?êGwD¾åäCOTDËM[O?AGÎä.D›T"OM[F~DËM0D äƒOYGkK(é O?IS@ æD›M[ï0?0Oé$@ æ|DÎI>ï[åD/Y]7VZ<

<

n®wÍ·®w¸´.®w½l±Ï³ÀÂw¿(Ás²L³À®*®HÃ[²S®³S®k¸´.¶H´.±C¿"¸º[®w¿"².Ñ

T"çwì ‡GHñEDF R*OsGHT"O"Fˆ@CM0DªG“òEZ0Z0P[^LðÙá[?

M0K"Mæ|@JIÜåAOF#M0KçSOuæsI æ|D&TD"GGH@JI>æAO(IS@Cá[?AGM0K(?Aá"IˆK"DGGwá[?I“FLD"äÓ@.K"DªG D(?uIÀF~D&D"ä.ä.D"G7åAOF“æ0?AD

FLD(äCOIS@.áÉ?WM0D

a

OFˆFSOIS@Cá[?AðÜTD# æ|@#@CéåäC@ æ|D æDD

r

Dò

r

DsP

r

D(]wì4RÜOFLD(äCOIS@.áÉ?WMAD

a OFSFSO(IS@Cá[?$FLDkåáÉGkDGˆæAF“äCOéO"èA@Ïé$D $0FL@CTK"D(?0?ED‡Mà.á[FˆMsFHD&ó]b â0ï$M0D"çSO"æEäIˆð[I>ñADá[FLMÙDF“@C?

ñA@CT"ñ D(BAD(?I>æEOä.@JIS@.D"G OFˆD M0D"GkT"FL@â|D"M éOISTuñAD"G I—ñAD"@CF ISD(éåAá[FHD"ä á[FLM0D(F @C?

@C?ILD(FSåEFLDHISOIS@Cá[?.c<!GÔñAD(FD~I#RÜOsGHT"OFL@CM0D"GòAZÙZ0P[^wìERD.b åAá0GSILGˆISO(ISDc“M0DD <>ú"ú^

FLD(TáæEBÉFˆDä.D b åAFLD"GSISO(ISD,c°M0DD(ò <#HöÙþú'Hû/ú"^“T"Dwæ0è›M0DD"òWDHIM0DD"PÎFˆD"Táæ0B0FHD(?I

FLD"GˆåDTwIS@ÏBAD(éD(?I7ä.DªGDbåAFˆDªGÀISOISD,cM0DD"P<Óö% C^*DHI#M0DD(]<#wÿ6wú"^wìo"8?áæ[ISFLD"ðEISáæsISD"G

TD"GOTwIÀ@.á?ÙGá[?I&æE?WISáå|@ æDÎM0@.GHT(æAFHGH@Cç$D(?›Tá[ééæE?È<S@.T"@!ä.DªGM0Kkå|äCOTD(é$D(?ILGMAD

e4@?ADHI.IˆDžGˆæAFÜäƒO&GHT&w?ED"^wì

7æADGkDåAO[GwGHD[CIB[S@.ä“O"BED"T$æE?A@ æD(é$D(?I‡MÙDªGGH@JI>æEOIS@.áÉ?ÙG&O(ISK"ä.@ æDªGkðÜ?Éá"ISOéé$D(?sI!M0D"G

OTwIS@BA@JIˆKªG@7Ou?AG“T"D~IÜDwèD(éåAä.Dó

ô¼õ;C[öw÷( &ÙöAÿ.ù.ùCö+Eöi2V.“ú"ÿAú!ù.ú Ïú'Y.ÜûCAúù.ýÙÿ4û(ú'wú'ùÏö 7öAÿ%&Y W$ú2Aü$ÔûE

Eü0ý[ûi ö0þúgwÿÓú 2Z"öEÿ wú°ÿ "ÿ|E"ü0û .“ý0ú°ý Fwü0ýH.€ú0úgö$Aÿ"Éú(û ö$ƒû &

TI?EBM$NFEQ'NFP B$R$= %0ýÙÿ.úcù.ú°ûú'Hþÿ6"úg ü$ %kúgAúWùCö a@t %'"ÿEúgAú

l¶w¸0³*Âk®Âw¶"³LÅ ³S±CÍ"¸±¯¼±C®"!>Ã[²UlwÂ#w½®$!*®H´4j²S®H¸ª»[¿"±C®%!UlL»Olw¸[®w·®w¸u´&!'s½¶w¸0³8ÌC®Âw¶(½"²S®½®ÌC¶

n'l(yÅÌC®³=lL»;lw¸[®w·®k¸"´¼³}®H´0̃®(³lԴ϶Դӳ}Âw¿"· Ãs¿³S®k¸´0ÌC®³=lL»[®w¸´CÁs¶(Ìo±´l³ÔÆ

)+*

¯LÆCh³Sº[®w²®Ô´3j4¶ª³ÀÂw¶²S±½®³ˆÅ,v*xyx$|"z-,*v/.±¯}¶(²>²¼¶k´ƒ±C¿"¸Xr10zHÅ20\vyzº[¿"ÌC½s³ˆÅ7´ƒº[®w¸ ´ƒº[®

Ãs¿³—´Ó³—´.¶w´.®¿(¯®-0z7·Áɳ—´y¿w»0®k²S̃¶ÔÃÉÅ[Ð[¿(´.º±o¸³>Ãs¶(Âw®¶w¸[½!´Ï±·®ÅÙ¹#±´ƒº&´ƒº[®7òS®³—´Ï¶k´.®¿(¯i®30\v0Æ}¿

ÃÁ´±o´#¶w¸[¿(´ƒº[®w² ¹€¶wÑ[Å8¹#º[®w²S®´.º±o¸[Ís³!¶w²S®$¶k´“´ƒº[®$®w¸[½°¿(¯®-0z±.³!¹€º[®w²S®´Ïº[®LÑ°¶(²S®$¶k´#´ƒº[®

.Twüú' ûüÙý[û ýEú .“ü$/Ïú "ü$2%]'wú,(:ú ý0ÿcü0ý kú(û "ú ÿCûü0ù "ú'&$<c9“ú

(›ü+AúðwãHDkæ|MÙ@AòX?0á[BED(éâAFHDòAZ0ZÉò0^

ä.D"G T"FL@.GYGˆæ@CBAD(?ILð°GHD(éâAä.Dy[CIB[À@.ä.ðäÓDªG åAOFLá[ä.D"GYM0D"G éO?A@CçLD"GSISOu?uIˆG åAOFˆT"D æDÇäƒO

?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?›DGSIGHOu?AG$MÙáæ[ILDåD(FLë(æDT"á[éé$DæE?AD°Tá[?AGkK æ|D(?ATDMÙDäSàCOTwIÀ@.á[?

åAFLK(TK"MÙD(?uIˆD[ì 7D"äCä.Dy[>T@M0K"TäÓD(?ÉTuñAD æE?AD ?AáæABED"ä.ä.DYGw@JI>æAO(IS@Cá[?4ì7æ|DYGkD åAOsGwGÔD [CIB[À@.ä

D(?AGˆæ|@JIˆD" F?ËOÎäSà.@CéåAFˆDªGkGw@.áÉ?îMàæE?AD°Tá?ATáÉé$@IÀO"?0TDÎ<LT"Fˆ@¼GD~ID(?›é.-(éDILD(éåG

âAáæ|GHT(æäCOM0DL^DHI7?Aá? M>0æE?AD$GˆæETTD"GwGH@Óá[? M>0OTwIS@.á[?AG"ì=àCD"GSI7åADkæsIB[U-HISFHDä.DT"OsG åAO"FLT"D

æ|DTDG7Dkè0åAFˆDªGwGk@.á?AG#FHD(?0BAá[@.D(?IG+‡M0D"G#OTwIS@CBA@JIˆKªG7DHIÜ?Aá[?.+&M0DªGÊOT"Tá[éåAä.@.GwGkD(é$D(?sILG"ì

"8?áæ[ISFHDªðÙä.D#åEäoæEFL@.D"äEM0DT"Fˆ@.G#Gˆæ>$>$]&(FHDH æDžäÓDªG“T"Fˆ@ÏG“ç>æGHD(?I*GHO"?AG“M0@.GHTá[?IS@C?[æ|D(Fì

<“áæ[ISDçˆá0@.Gwð8á[?å|D(æsIGkD$M0D(éO?AM0D(F Gk@“äƒOT"á[?ETá[é$@JISOu?ÉTD?ADGHD(FLO@JI#åAO[GMæ4D

K2$0Oä.D(éD(?uI7O"æ°çSO@JIH æD‡TDG7åAFˆásT*&G<'wÿCû!Q 0ü0ý[û"ý0ùCö$Aú"^ÊåADkæABAD(?I7Tá0Dkè@ÏGÀILD(FžGHOu?AG

åAFLáâAä&(é$D0ì;"*?D"çSçLDHID(?åAFLK"GkD(?ATDM}àCOTwIS@CB0@JIˆKªG æA@‚?ADåDwæEBAD(?I8åEOsGGkDM0K(FHáæAä.D(F#D"?

é.-"é$D“ILD(éå|G“OuBAD(TžäCO!é.-(é$DçSOT"@.ä.@JIˆK‡ó

ô¼õ;C$H÷( &ÙöAÿ.ù.ùCö+Eöi2V.“ú"ÿAú!ù.ú Ïú'Y.ÜûCAúù.ýÙÿ4û(ú'wú'ùÏö 7öAÿ%&Y W$ú2Aü$ÔûE

Eü0ý[ûi ö0þúgwÿÓú 2Z"öEÿ wú°ÿ "ÿ|E"ü0û .“ý0ú°ý Fwü0ýH.€ú0úgö$Aÿ"Éú(û ö$ƒû &

ZM+NFE/Q'NFP B+R$=@\M$NIE= =+I/SD S'='& %0ý0ÿÓúcù.úûú'Hþÿ "ú ü$0%wú Aú$ùCö at

%'"ÿEú,Eú.1wü%ú' AûüÙý[ûýAú .“ü$CúC"ü$2%]'wú'( ú"ý0ÿcü0ý3wú(û "úžÿÏûü0ù "ú

<SDkèyìM[á[?0?AKÊåAOF*R#ì;YEO"FLM[O^

äSà.@Cé&åAFHDªGkGH@.á[?M0DTá?ATá[é$@JISO"?0TDM0@.GˆåEOFLOCIó

ô¼õ;C$¼÷ ü0ý[û"ý0ùCö$Aú7úEú " 'úCú'Y.û1"ü0ý+HûúúA" ""ú'&

íSä#DªGÀI7å|äæ|G é O[äCO@.GkKMÙDB0á0@CF‡D(? 0ü0ý[û"ý0ùCö$AúD~I4"ü0ý$Hûúú" "%"úM0D(æÙèWOTwIS@CBE@IˆK"G

æ|@Eá[?I8äC@.D(æDk?é.-"é$D“ILD(éå|Guì\F7?M0K"Mæ@I8MÙá[?0TæE?ADGˆæAT"TD"G(GH@Cá[?ó

ô¼õ;Cw÷ü0ýû/"ý0ùÏö$Aú .“ý0ÿû,"ü0ý$ÔûúúA" "%"ú

D~I€?ÉáÉ?$æE?ADTáÉ?ÉTá[é$@JISO"?ETD[ì]#D!FLK"GˆæAäJISOIÜé$á[?ISFHD, æD‡äCOFˆDä.O(IS@Cá[?MÙD‡M0@.GHTáæAF~GÊé$DHI

æ0?ADÊâAá[FL?EDžGˆæAFÜMsD"G“OTwIÀ@ƒáÉ?ÙGÊD(?$DäÓä.DªG2[>é.-(éDªG€?Aá[?&âAá[FS?AK"DGuì

"8?TDZ æ@ETá[?0TD(Fˆ?ADäÓDªG€?Aá[é$@C?0OäÓ@ÏGÔOIS@Cá[?AG æ|@ETá[FˆFLD"GˆåAá[?AMÙD(?uI|+!MsD"G#KHISO(ILGó

ô¼õ;I~÷ a#ú6Cú "[ü0ÿûú"ù.ù.úú(û Êú .ÜöÙûwûúiAú ûúùCöAÿÏûwûú'Y"Éù '2Aÿ \0ý[ö+$ ù.ú ýú

ø,wÿ6AúT(›üFü0ù"[ÿ.ú'ùCý0ÿ"uöAÿ |ûwö0þü0ÿ C0ýÙú 0ö$[û"úZ(ö0û`Sù2$4ÿ.ù}ù5ÿ%"ý0ù.“ú'HöAÿ

.“ü0ý+i%Aü"ÿCöCÿ.ü (öAù.ü$ Aÿ.ú"ý[ûú'& NFI/=NFIöEý 2$Cú(öEý›ü>N0ü;+$ML 5ö

0ý0ú Aú(ûö%ÿÏû/&8øV M$PMDFL Sö" "[ÿ62%"úEúûú %'[öHö0ûHûú' 5ý ö<ÿÏû Hö%

.“ú"ý3"ü0ýÙùCö$&E<(Ëö%wÿCö+$Aú"ð

S [ P*ãˆæA@Cä.ä.DHI8òAZ0ZÙP[^

D"ä.ä.D"GFLD(?0BAáÙ@.D(?I +ÎMÙDªGGk@I—æAOIS@Cá[?AGTáÉ?ÉTá[é$@JISO"?IˆDªG#<~D(?Ëé#-(é$DIˆD(éå|GwðÊç>æAFLDkæAFDHI

BAá0äCá[?IˆKL^Lð@+°åAOF¼IS@CFMæËé$á[é$D(?sIáÈD"äÓä.DªG?ADG20DkèATäæD(?I&åAOsGä0æ0?EDä0O"æsISFˆDsìÜN4O"F

FLOuåsåEásF>I O"æ T"á?ILDkèsIˆD åAFLK(TK"M0D(?[ILð DäÓä.DªG GHá[?I GkáæEBAD(?I åDFˆë(æ|D"G M[O"?AG ä¼D

T(ñ0O?;$AD(éD(?IM4àÓK~ISO(ILð $ÉFT"D +äCO$ISFSO"é$D?0OFˆFLOwIS@BAD# æ@#@Cé‡åäC@ æ|DæE?AD$FHD(äCOIS@.áÉ?WMAD

T"á[?AGwK æD(?ATD D(?ISFHD ä.D"G Gw@JI>æAO(IS@Cá[?AG M[ïÙ?ÉOé$@% æ|DGåEFLK"TK"MÙD(?uIˆD"GDHIäÓDªG K~ISO(ILG

FLK"GˆæAäJISOu?uIˆG"ì>#DT"ñ0O?;$AD(éD(?I“M4àÓK~ISO(I*D"GSI8åEFLá[BAáO æK7åAOF“ä0OTwIÀ@.á[?åAFˆKTK"M0D(?sIˆDsì[RàÓK~IÀOI

DªGÀI#âá[FS?AKK+ $0O"æATuñADéO[@.GåAO[G,+M[FLá[@JIˆDsì

a

áæG!BAá[ïAá[?AG!M0á[?0T# æ|DäƒOFˆD"äƒO(IS@Cá[?ÎMAD

M0@.GHTáæAFHG7DªGSI“M0K"T@.GH@CBAD[ì]F ?$åDwæ[I“é.-(é$D‡Tá[?AGSISFÀæA@CFLDæE?AD‡Gk@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?O"BEDTM0D"G7?AáÉéG

æ|@Ù?]0á[?I}åAO[G“M[DTá[FˆFLD"GˆåAá[?AM[Ou?uI}BEDFÀâAOäSì*7O"?AG“T"DHI*K(?Aá?ATK ó

'20ö$ú"^

á[?Èáâ|GkDFÀBADÎK2$0O[ä.D(é$D(?I&æA? T(ñÉO?>$ED(é$D(?sIM4àÓK~ISO(ILð7O"B0D(TWä.D é.-(é$DWGHT"ñAK(éO$óÜæE?|D

GH@JI>æAO(IS@Cá[? M[ï0?0Oé$@ æD æ|@ O åAáæAF Tá[?AGkK æ|D(?0TD æE? Tuñ0O"?>$AD(é$D(?[I Mà.KHISOIwì

RàCáâ|GHT(æAFˆ@JILKGˆæA@JI8äCOäæAé$@&(FHDsì

7æyàÓD(?D"GSIB[S@Óä*ä.á[F~G æD$äSà.áÉ?Oæ0?0D$GH@JI>æAOIÀ@.á[?O(ISKäÓ@ æ|D"ð*GHOu?ÙG âAá[FS?ED$<SKHISOI7áæ

OTwIS@BA@JIˆK^&Gˆæ|@ÏBÉ@ÓDMàæE?ADGw@JI>æAO(IS@Cá[?IˆK"ä.@ æ|D<>OT"Tá[éåAäÓ@ÏGkGwD(éD(?uI&áæ OT"ñ]&(BED(é$D(?sIS^

àCD"GSI8ä.D7T"OsG“M0D< MS O^#ó

ô¼õ wöw÷m(›ü0ýÙù.ÿ wú(û.“üÙûwö%0ù.ú Eý ( Hö .:W a#ú Cú$Ïú Aü0ý[û›ö Aü$%YùÏö

0öAýÉû/"ú'&a 5ú(û ÙýAúü ""[ú0ûú2ù5AÿCû'Cü[ÿ wúAý 'kÿ úC"ücwúùö 'ü0ÿ6wú'&

IN ?cL E3R$BDFE3P =K B$P6P8;8NEGT=DFE/?6MD R$= E/S'B+D Q'='&3üMLg,Ôö|ý$ ö$$ù5ö+%"ÿ.ú

.T(û(ÿAú Aú ( Aú'"ÿ0ûûwö+sû/J\wüCÿ6]'wú(û wú(þÿ.ú 2 ùCö [ö%kú .€ü0ý$

'üÙÿAAú' 2 Aü0ý[þú(öEýwì‡<c9“ú X&ü0ý[þú"ù C[ûú'Ôþ"öCú"ý$ð\>[ ` á[TwILáâAFHD

òAZ0ZÙP[^

Aý[û.€ú0ûÿ.üÎFLDk?0BAáÙ@.D.+æÙ? OT(ñ]&(BAD(é$D(?sIwì+,wýÙÿ û$T"á[FSFLD"GˆåAá[?EMÉðÜM[O"?AG&TDHIDkèD(éåAä.Dð

+æ0?ÎK~ISO(IFLK"GˆæAäJISOu?uID æ|@ÜåAOF ?ÉO(I>æAFˆD?yàÓDªGSI7åEOsG!âAá[FS?EK$éO[@.GK æA@#@.T"@.ðG+T"O"æ|GÔDMÉæ

T"á[?ILDkèsIˆDªð#GkDISFLáæ0BEDâ|á[FÀ?AK#+ $0O"æET"ñAD ä0D"GSIB[À@.ä@+°MsFˆá0@JILD d7!Dwæ0è›@C?IˆDFÀåAFLKHISO(IS@Cá[?AG

GHá[?IåAá0GwGH@âä.D"G"ì,YEá[@Ii+wý0ÿ ûÎå0FˆKªGkDw?IˆDÎæE?AD GÔ@I—æAOIS@Óá[? á åAFLDk?AM åAäCOTD¾äLàCOTwIÀ@.á[?

GˆæA@B0O?uIˆD$<Óûý[û .“ú0ûÿ.üAúû (ö+%"ú"^*ä—àÓK~IÀOI7@C?AGSISOäCä.K<$wý0ÿû^7?4à.D"GSI#åEOsG âAá[FS?AK *äƒO

Gˆæ|GˆåED(?ÙGÔ@.á[? DªGSI åáÉGÀILK(FL@.DkæAFHDYO"æ T"á[éé$D(?ATD(éD(?uIËMÙDªG âAFÀæA@JILGîé O@ÏG äÓDªG M0DkæEè

GH@JI>æAO(IS@Cá[?AGGHá[?ITá[?0Tá[é$@JISO?uIˆD"G"ì6YEá[@IC+wý0ÿ û$D"GSI7âAá[FÀ?AKK2$ÉOä.D(é$D(?sI +M[Fˆá0@JILD[ì F ?

äC@.Dä.D"GM0Dkæ0èGw@JI>æAO(IS@Cá[?AGóäCO$GˆæGˆå|Dk?AGw@Óá[?M0D‡GkKO?0TD"G7é$DwI#çˆ@C?Ouæ0èâAFSæA@JILGD(ä.ä.D&DªGÀI

åAá0GSIˆKFˆ@.DwæEF~DËOuæêT"á[éé$D(?ATD"é$D(?sIM0DG°âEFSæA@JILG é O@ÏG¾ä.D¾åá0GSILGSISO(ISD›<>T"çwì ‡GˆñAD(FÎDHI

R*OsGÔT"O"FL@CM0D"G“òAZ0Z0P[^“M0DD <$wýÙÿ û^8FHDTáæAB0FLDä.D7åAFHD"GSISO(ISDM0DD(ò<Óûý[û .“ú0ûÿ.üA^wìy<“áæsI

M0Kkå|D(?AMÎGH@“ä.DG&M0Dkæ0èWGw@JI>æAO(IS@Cá[?AG‡Gká[?Iä.@.K"D"G"ì7!O"?AG&ä.D"GM0DkæAèÎT"OsGkð$wý0ÿû Dkè0åAäÓ@ æ4D

åAáæAFB æá[@4@.ä‚ï$O GˆæGˆåADk?ÙGk@.á[?$MÙD‡GwK(O"?0TDsì[U¾O@.G#á[??ADGHO@JIiå|O[GGH@T"DHI.IˆD G~æ|GˆåD(?ÙGÔ@.á[?

OM[Dä0D"çSçLDHI*áæ?Aá[?$GˆæAF*äCD"GÜâAFSæE@IˆG"ì

‡@C?AGH@.ðÉæA?EDžFˆD"äCOIS@.á?M0D a OFLFˆOwIS@Cá[?GkDM0K2$0O$ADGHO"?AGÜåAFˆáâä&(é$DMÙD GÔ@I—æAOIS@Óá[?AG

ISK"ä.@% æ|DGuì4R“DªG&FˆD"äCOIS@.áÉ?ÙGM0DM0@.GHTáæAFHGGHá[?I7åAäæ|GTá[é&å|äÓDwèDªG&OBAD(TM0DGGÔ@I—æAOIS@Óá[?AG

OISK(ä.@ æDªGkð*áWä0á?åDwæ[IO"BAá0@CFOäCásFHG&M0D"GGH@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?ÙG_ æA@€Gká[?ITá?ATá[é$@JISO"?IˆDªGáæ

æ|@GkD$GˆæAT"T*&"M0D(?Iä0æA?EDK+ä0OuæsISFˆDsìo^&á[ïAá[?AGD+$åEFLK"GHD(?ITD. æyà.@ÓäD(?ÎDªGÀIä.á[FHG æ|DäƒO

?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?$GkDISFˆáæÙBAD#åáæAFSB[æDžMàæE?é$á0M[@.çS@.D(æAFÜáæ$MàÏæ0? MÙK~IˆDFˆé$@C?0Ou?uIkì

Úß>Ö, ß) Ü×ÙßSÚÜÖ $ÚÜÛyßAß=EÝ8ØÚÜÝ$Û4× EØß>Ö, 8Ö*×

F7?YåD(æsIGkD›M0D(é$O?0M0D(F Gk@$ä0OHãHáæsI°M]0æE?é$á"IÎM[O"?AG¾ä.D4$AFLáæ0åED›?AáÉé$@C?0Oä

T"á[?AGSIS@JI>æK#åAOF*äCO?Aá[é$@Ï?ÉOä.@.GHOIÀ@ƒáÉ?‡åDwæ[I*@C?0çLäæD(?0TD(F*ä.DGÜåAá0GwGk@CâA@Cä.@JIˆKªG8IˆD(éåAá[FHD"ä.ä.D"G#M0D

TD(ä.ä.Dy[>T@—ì

a

áæ|GD(?0BE@ÏGÔO$AD(FLá[?AGMÙDwæ0è›T"O[G$MÙDçL@%$[æAFˆDªð7GwD"äÓá?Q æDäSà.áÉ? OsðÊáæsISFLDäƒO

?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?AðÉæ0?é$á0M0@Cçˆ@.DwæEF*áææ0? MÙK~IˆDFˆé$@C?0Ou?uIkì

?Aá[é$@C?0Oä.@.GHOIS@Cá[?å|DkæsI@-HISFHDT"OFLOTwIÀKFˆ@ÏGkKåAOF“æ0?OMHãwDTwIˆ@Cçwì]7D"äæA@[>T@åDwæsI“Tá[?0BAD(?A@CF@+

GHá[?$GHK(éO?Iˆ@.GHé$Dó

ô¼õ*[öw÷ 6öAÿ6ú0ü0ÿ6wúüþú'wú öEÿCû]ú Aúûý0ÿÏû.€ö0ûöAù6"ü0ü0ù.ÿ Ùý0ú'&F

7ø#û `#"ú Ùý0úþü0ý[û1.“ú0û(ú wú 0ö$<‚ú'wú"ý°öAý°þüÙùCö$ g'#ÿ0û(ÿCû/CúöAù.ü$Hû

C$Eú ÿ 0ý$bú' &,MD> N = %(ûÿ öFCÿ.ü$& ý0ÿc .ö%"úg0ý6ü .€ú"ý%CCý0ú'

0ý0ú"ù60ý6ý i[&A<=tF"ù [ûªð ]][>òAZÜãˆæA@? òEZ0Z0P[^

ô¼õ)[öw÷ wù@L öýAú¾ûú'öAÿAúËú%"ü$wú J\Hö$"ü0ÿÏû J€ÿÓù.ù.ü$ùCúmÿAÿCû'wú Aú(û

%" "söAÿ wú(ûûü$"ÿCöAùÓú(û.THü$"ùCö% öAÿ “öEÿ0ûwÿ\Aú(þ"ö+#ù ûwûú'0ù6"úi0öCÿÓü0öAù.ú ûü

ûü0ý+"ÿTAú Aú,.Üö0û 0ü[ý[û/"ý0ù.ú'Cù.ú(ûö<‚úûAý .€ý$0ù.ÿ úZ.T(þüLEö+>Aú(û

%"ùCöEÿCûY.“ù.ý[ûù.ü<EûY.“üÙý<ùCöÿÏûú‡úö .+.“ùCÿ (öCÿ.ü EúûwöiA"ü$ú'& INFE2P$N =

Q2 BD> = ='DFLR$= L MDoR$N = I/BD'M$?E ? P P MD%KR$?% BD Q2Y= E/M$?IHK E/NFI

$&oW (ûü$ öÉÿÏûyù.ú(ûF"[ü%ÿ.ü+0öAÿ wú(ûûüü%U(ûAýi0ü0ÿA WaKú(û 8ùÓú

ûú'Cú"ý+.€ý$0ù.ÿ 0ý0ÿ Aú!þú"ý%'.Üö0ûCAú&ù0öüAÿûwöFCÿ.üúcHú‡ùÓú!.“ý+0ù.ÿ &ú}ù.ú

.TwÿÏþö %'"ùÏö%ù.úiÿAÿÏû wú Aú(ûH%"6"öAÿ wú(ûû(ü$"ÿCöAù.ú(û&\aKúkû “ý 2AüÙÿAg0ý0ÿ

ú[ÿCû'Cú!.ö0ûY.Üö%"ú0ý0ú3ú(û }ý2AüÙÿA Ùý0ÿ ú(û '.Üö0ûý[û'Cú'& $<c9“ú,X&ü0ý[þú"ù

C[û(ú'Hþ"öCú"ý$(ð0òA\sé O@:[>]#ãˆæ@? òAZÙZ0P[^

F7?BAá0@JI#@CT@| æD‡ä0O[MHãwD"TwIˆ@ƒçãkáæDæE?F[ä.D&Tá[éåAOFLOuâAäCD,+TD"äæA@*MàæE?OM[BAD(FSâD‡M[O"?G

æ0?ADÊå0ñ0FLOsGÔDBEDFÀâAOä.D&ó

ô¼õ*$H÷ wù>(ûÿ Cú7ù.ü<ýÙú'ú&

ô¼õ)$H÷\9“úC" 'úJ\Hö$"ü0ÿÏû6J€ÿÓù.ù.ü 20ö+<ú(ö3$wý[û/Ùý0ú'úAúCü

\2j$[RgVW'^ jj+X VSW'RlV j`XShc`Rch W j$i"!j+Xdj$i&i$#$i=R RV&% i2Rlkj[caR+X('R k

g$hXXdRlk(h[j)lVdkCkZhVIW VXdj*+XdY[ W&gjV W'^dk RVhX=VSRlV k`XfiFR aR+X('R UH *,#

j$i'i'h-RCi/.j$gVSW-aWVSYCR Q01 j+p2%JRV3lG 354# R Q0)6j+paj [jki2R879MR kdRk

:

`,R i/.j$g;#+aRMRlV kdW -W'^ W2Y jX;!O5*,#+PI#*,% U \2j$[<<RgVW'^ *=$#+5

k`XaW2R9VXdY `i'W$#+XdRMR9V [jbkx`>RuXZR_iFjV WFh [R eMj+X XZjVW2h@?

ô L÷ 9 5ú'Y.“ú'wú"ý$ !.“ü0ý.TwÿAk5ý Cú"ù!ûú'Hþÿ6"ú‡ù.ý0ÿY.1wû(úö 0ö$0ûgAú(û

"ü$Ùú"ÿ.ù.ù.ú(û 0ú(öEý$"ü0ýH. 5öbúA 0ý0ù.ÿÓú 5úÎþü0ýÙù.ý%$.Üö0û'&\a\wüLEö+T0ý6ÿ.ù

ú %(ûÿ HöEÿ CÙö0þ"ö$öú&ÿ.ùù.ý0ÿ&ü " "wÿ ù.ú(û wü[ÿCû 0ý[ö% Aú°ûú(û wÿ 2Aú(ûwû(ú(û5A

D M$N ='B$NiI/=NEp4<9e4äCOuæ0âAD(F¼ILð$tFkü0ÿCû,a#ü%Cú(û^

ôAõL÷ ôwùù.ý0ÿú0þü0ÿ.úYýEúo0ü0ý$ Hö$Eú öAý %A"öEý% AúYù .iöAý0ù.ú'&÷ øùÓù.úYú(û

ú0ý0ÿÏûú $wýCúE#ôCB M$N='P6P = 0üÙý$Hö$Eú'&÷4(ËöEÿCû Ïýþú"ý |ü% 0ýGýöEý%wú

CúùCö&ûü0ý "6"ùÓú%0ö0ÿ E<9e4D(ï0M0D(O"æ|ð 9*ö,Wö%úAú,2Eú(Ëö<[ÿ ^

ô>~÷k9ú(ûmö$Aÿ"[ú(û ¨ö$û¾ûú 0üÙý[û/"ý0ù ]'kú&9ú (öAù6ú wú(þÿF&\(ËöAÿCûËýAú

.TwüCú(û öÏÿ.ü3Aú'Hþ"ö$ùCö "[ü0ý[ù.ú'&'X&ü0ý[þú"ù.ùÓúVÙü0ý[û/"ý0ùÏö<Eú'&

#DHIOMwãwD"TwIS@CçÊå|D(Fˆé$DwIM|àÓ@C?AGH@.GSIˆDFGˆæAFä.DçSO@JI æD$äˆà.á[?Oæ0?ED?AáæEBAD"ä.ä.DOTwIS@.áÉ?‚ì‚R*O

âAá[FS?AD $0O"æAT(ñAD DªGÀIÎé$@¼GkDYD(? BÉOä.DkæAF~ð æ|D"ä æ|DYGká0@JIWä0O[GˆåAD(TwIËM0DªG Gw@JI>æAO(IS@Cá[?AGwð

ISK"ä.@% æ|DG#<>òEZ>[>ò ^8áæ$OISK(ä.@ æDªG#<>òÙò0^wì

7æ 0D(?šD"GSIB[À@ƒä°D(?šT"O[GËM0DYTáÉ?Éçˆä.@JIWD(?ISFˆDä.D"G›GkK(é O?Iˆ@ÏGÔé$D"G›M0K"äÓ@CB0F~K"G¾åAOF

ä0OMwãkD"TwIS@CçDHIåAOFäCO¾?ÉáÉé$@C?0OsäC@.GHO(IS@.á[? uYE@äSà.á[?ÈOˆãwáæsIˆD°æA?ÈOMwãwD(TwIL@CçMæAFLO(IS@CçLð7åAO"F

DwèD(éåä.D FÔö$Aý0ú"ù¼ð +æ0?0DžGH@JI>æEOIS@Cá[?&â|á[FÀ?AK"DªðÉæ0?OT(ñ]&(BED"é$D(?0I#ó

@Cä|GkD(éâAä.D(FLO@I| æDäƒO&GH@JI>æAOIÀ@ƒá?Tá[FLFˆDªG~åAá[?AM0D7Oä.á[FHG+æÙ? OT"T"á[é‡åä.@.GwGkD(é$D(?sI#ó

ô *0ú¼÷DEü$/ÿ.ú\FHö$Eý0ú"ùCù.úAúJ€ÿAú Cúúõ4C%&

,R`VJ`VW'i'Wk<RX@i2Rlk XdhXWFYVSYlkgh- 'WjGVShW-XZRlk[RA #+*85*,%RV #+* g$h R

VSRlk=Vdk [R i 2Q j+pVSYi4W2g$WVSY [Rlk -; Xdjlk<Rlk h W j_i2R k RTW=k VSRV WFR_i2i2Rck?"`

g$W-Xdghk VSjV R #+* R`V k `XaRW'X kdjk [W'^ ^SW&gG`iVZY [j)kD`>R -; Xdjlk<R

ch- Wj$i2R VSY$i'W

:

`,R j$i'hXk

:

`>.`>sg_W'XdghkVSjlVMR)fA#+*85*,% R`V jj+Xdj4VXZR

kZj9k XZh 'i$#MR [jbk ` cR ; XdjkdR hfW j$i2R jVSY+i'W

:

`,R U aR$g `>

j$gg$h bi2W kGkZRCRV&% i'RMg$W4XZg$hk VSjV R #* g$hX XdRlk&hc[ j` VSR kXdWkh `X

:

`,R i&jg$g$h bi'W=kGk<RMR9V j<'hc` VW&kGkdRIkdh hW lVVSRX( W$j$i$%g$h MRRCQ21 R+pGU

j+XJXdj)hX V Q 1 j+p?

ô *[öÔ÷ Aü/Cÿ.úAúGJ€ÿAú Cú'&

h h ',kdR+XaR `>R [W'i2jVSjVWFhs[R i =j$gGVW'hU R_i2j [WV&% g$R$i'i&R * g$WRlk VVh `)dh `Xk

'hX(cY$R UbWi&h j(dh `VSR@`R h W j_i2W=k<jVWFh [Y)h VSjlV` j$g;#+aRMRlV ?

ô * "L÷ Éü+/Cÿ.úTFHö$AýÙú"ù.ù.úAú6J#ÿEú Cú'&2Y.$.Üö%Hÿ Ïÿ.üAú"ú"ü$bú(û&

ä.D F~D(TáæEB0F~D(é$D(?I ILD(é&åásFHD"äË?ED Tá[?0TD(FS?ED æ|D äÓD b åAá0GSILGSISO(ISDc < !GÔñAD(FÇDwI

R*OsGÔT"O"FLM[@.D"G#òAZ0ZÙP[^#M0DD <Óûü$/CÿÓú"^DHI#ä.D b åAFˆDªGSIÀOISD,cMÙD‡D(ò<Óö .$.Üö%kÿ Cÿ.üE^*D(?ISFLDäÓDG

M0Dkæ0è GH@JI>æAO(IS@.á[?AG"ìER*D"GOTwIS@.á[?AGGkD G~æAT"Ty&"M0D(?I7D~IÊ?ADGwáÉ?uI€åAOsGT"áÉ?ÉTá[é$@JISO"?IˆDªGkðAIÀáæ[I

T"á[é$é$D D(? <ˆXT^wì R*á[FHG æiàæ0? é$á0M0@CçL@.DkæAF GH@Ïé$@.äCO@CFHD OT"Tá[é&åAO$Ù?AD æE?

OT"T"á[é&åä.@.GwGwD(é$D(?[I#ó

ô]1öw÷ tHö0þú'Hû"ú,Eúžù5ZCùCöCÿ60ý0ú'&'"üÉû ö<ú2Cü[û ü&

ô]1H÷ tHö0þú'Hû"ú.ö%\öH.“ú(û\Aúù5ZùCö+Cÿ0ý0ú'&2'"ü[û ƒö<úT2ü[û'Cü$&

ä.D"G#GH@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?ÙG#GkDžG~æAT"Ty&"M0D(?Iié O@ÏG“OuæAT(æ0?AD7M0@.äCOIÀOIS@Cá[?M0Dä90OTwIS@Óá[?‡?EDžGkDçSO@JI*GHD(?IS@CF(ì

YA@Üä—àÓá[?OˆãwáæsILDK+åAFˆKªGkD(?I#æÙ?OMwãkD"TwIS@CçžMæAFˆOIS@CçZ+$æÙ?AD$Dkè0åAFˆDªGwGk@.á[?°M0K(?Aá"ISO?I

æ0? OT"Tá[éåEä.@.GwGwD(é$D(?[I&é O[@.GM0áÉ?uIäƒOI?-~IˆD°?Aá[é$@C?0Oä.DFˆD(?0BAá0@ÓD +°æA?EDOTwIS@CB0@JILK"ð7äƒO

GH@JI>æAO(IS@Cá[?Að0M0DÊâAá[Fˆ?AK"Dž<CIˆK"ä.@% æ|D"^LðÉåADkæsI8M0D(BAD(?A@CF8?Eá[?‡âEásFˆ?AK"D<SO(ISKäÓ@ æ|D(^wì\!àCDªGÀI8ä.DT"O[G

O"BAD(TäSàCOsMHãwD"TwIˆ@Cç8ÿAÿÏú'wü$Y.€ý$<>T"çwì"R*D(çLDkæAB0FHDDHI a @.TásäCO[G“òAZ0Z[]0^#ó

ô>C[öw÷ZaÊü0û ~ý+Cÿ.üAúùCö3öAÿCûüô.€ú$0ö$*úý ü[ÿûÏ÷

ô>C$H÷ aÊü0û cwý$Ïÿ.üêÿAÿcCú'wü+Y.“ý0úmEú›ùCö öAÿCûü ô.“ú$0ö+wúÇý

ü0ÿÏûÏ÷

\]j h- W j$i&W=k<jVSW'h RG`V@7VXdR k `,W-aW&R [.` R hfW ,j$i4W=k<jVWFh W/ bi2W

:

`,j9V

`cR k `,gg$RlkGkdW'h [.j$gVSW'hk?

ô>C$¼÷:a#üÙû Hý$Cÿ.üÈÿAÿcCú'Uwü$Y.“ýÙúgAúÎùCö öEÿCûü$&“ø,Ùö<ú'ú ú

"(þwÿÓú'&

"*äCä.DžGkDTá[é&â@C?ADK2$0Oä.D(é$D(?sI*GÔO"?AG“M0@CçSçL@.T(æEäIˆKOuBAD"T7æ0?AD7?Aá[é$@Ï?ÉOä.@.GHOIÀ@.á[?FLD(?0BAáï0O?I

+æ0?0DžGÔ@I—æAOIS@Cá[?TáÉ?ÉTá[é$@JISO"?IˆDó

ô>Cw÷ZaÊü0û wý$ÿ.ü$ÿ0ÿFCú'wü$.“ý0úAúùÏö öAÿCûwü%&uø,"ü0ý%CúAú\FÔö$$0û“öAÿ Hû

üH.1'Hö%&

"8?š<>ò0]0T"^Lð?EáæG¾?]0OBÉáÉ?ÙG åAOsGËMÙDÈTá[?0Tá[é$@JISO?0TD éO[ä%$0FLKYäCOYåAFˆKªGkD(?0TDYMàæE?|D

GH@JI>æAO(IS@Cá[? O(ISK"ä.@ æD <LTá[?AGSISFÀæATwIS@Cá[? @C?A@?ILD(FLFˆá[éå0æD MÙD äCO éO@.Gká[? åÙæA@.G

ô>C0ú¼÷ a#ü[û ký$Cÿ.üYÿAÿCú'wü+Y.“ý0ú AúËùCö öEÿCûü$&7ø 'ú Cú'Y.€û

ú'Ùö<ú'úEúY"(þwÿ.ú'&

R*D"GÎM0Dkæ0èêGk@I—æAOIS@Cá[?AGÎG0D(èATäoæD(?IDHI?AD å|DkæEBAD(?IO"BAá0@CFäÓ@.DwæÇD(?Yé.-"é$DÎIˆD(éå|Gwð

T"á[é$é$DD(?< ]ÉâA^wì0R*OFˆDäCO(IS@.á[?M0D&M0@.GHTáæAFHG7Tá[FLFˆDªGˆåEá[?AM$Oä.á[F~GZ+&æ0?AD&GˆæAT"TDGkGH@.á[?4ì

R*DT@ƒFˆT"á[?AGSISOu?uI“ú8"(þwÿ.ú'7F~D(?EM&å|äæ|GÊTäCO@CFHDäCO‡Tá[éåAFˆK(ñAD(?|GH@Cá[?M0Dä0K(?Aá[?ATKéO@>G

@CäE?ADžGkD(é‡âä.DÊåAOsG“@?AM0@.GˆåD(?AGHO"âEä.D‡ó

ô>C "ˆ÷ZaÊü0û/wý+Cÿ.üÿAÿ%Cú'Uwü$Y.“ýÙú,EúùCö öEÿoû(ü%&"ø,40ö<ú'!ú&

"8?<>ò0]EM[^Lðä.DGYGÔ@I—æAOIS@Cá[?AGwðOIÀKä.@ æD"GwðGÔá[?I¾å|D(FLë(æDªG Tá[ééDÇTá?ETá[é$@JISOu?uIˆD"G

< LTáÉ?ÙGÀISFSæATwIÀ@.á[?È@C?0@C?IˆDFˆFLá[é&å0æDWM0D¾äCOWéO@.Gká[?YD~ID(? é.-(é$DIˆD(é‡åG K"TáæsIˆDÎMAD

$0FLO"?0M0G“O@CFHG“M 0áåK(FLO ˆ^4åEOFLT"DZ æ 0D"äÓä.DªG€?ADžGi0DkèATäæD(?I}åAOsG“ä0æ0?EDä0OuæsISFˆDsì

^‡á[ïEá[?AG#+ÎåAFˆKªGkD(?I$GH@7æE?›é$á0M0@CçL@ÓDwæAFå|DkæsIFˆD(?AM[FHDIˆKäÓ@ æ|DæA?EDWGH@JI>æAOIÀ@.á[?

OISK(ä.@ æDšDHIYGH@WTD"äCO T(ñÉOu?>$AD äCO åADFˆTDkåsIˆ@.á? MÙDªGÇGH@JI>æAO(IS@Cá[?AG"ìN}O"FÈFˆO(å0åAá[F¼I4+

äSà.Dkè|D(éåä.Dž< 2S O^LðÉ?0áæGÜåAáæABAáÉ?ÙG“T"áÉ?ÙGÀISFSæA@CFˆDTDHI*K(?Eá[?0TK"ð0OuæGH@?>$[æAä.@.D(Fó

ô¼õ /H÷,wúA"4$wý[ÿ +[ö$0û#ù.úZ0öAùCù & Aý[û.“úÙûÿ.üAú7û/(ö$%"ú'&

R*OêGÔ@I—æAOIS@Cá??AD M0D(BA@.D(?I°åEOsG¾åAáæAF¾O"æsIÀO"?IISK(ä.@ æDªðäCO ä.@Cé$@JILDYGˆæo$>$AK(FHK"D›åAOF

ä0OMwãkD"TwIS@CçY+wúA"&FLD"GSISOu?uI8DkèsIˆKFˆ@.DkæAFHDó

ô¼õ /¼÷V,wúA"4$wý0ÿ 0ö$Ùû€ù.úZ[öAù.ù.“ú$Ùö$wú ý 0ýÉö%/Aú#ûú'"ü$Aú

UWO@ÏGkð0T"á?ISFLO@CFLD(é$D(?I|+‡< MS O^—ðISáæsISD7@C?ILD(FSåEFLKHISOIS@Cá[?M0D7Tá[?AT"áÉé$@IÀO?0TDžM[@.GˆåAOFLOƒI#ó

ô¼õ w÷ UWö$[û,"ú Ïúûwÿ Ïý[öÿ.ü3Aú$wý0ÿ cEüûwý[û.“ú$$ùöû/(ö%"ú'&

YADkæAä.DFLD"GSIˆD#æE?ADžG~æAT"TDGwGÔ@.á[?$M0DGw@JI>æAO(IS@Cá[?AG“O"BAD(T7æA?EDFHD"äCOIS@Cá[?$M0D7FLK"GˆæäIÀOI*< Y]7!V@<^

D(?ISFHDä.D"G“M0D(æ0èGH@JI>æEOIS@Cá[?AGó

ô¼õ ú¼÷V,wúA"4$wý0ÿ 0ö$Ùû€ù.úZ[öAù.ù&*W$ý"ü0ýH.>0û(ý[û.“ú0û(ÿ.ü[3Aú#û/(ö+%"ú'&

&@C?AGw@.ðiæ0?Îé$á0M0@.çˆ@.DkæAFåDwæsI7åEOF¼IÀ@ƒT"@åDFD+ä0@C?AGSIÀO"æAFSO(IS@Cá?WMÙD$?EáæEBAD"ä.äÓDªG&FHD"äCOIS@Cá[?G

M0DM0@.GHTáæAF~G"ì[= ?AD‡GH@JI>æAO(IS@.á[?‡IˆK"äC@ æ|D å|DkæsI8åEOFLçSá[@.GM0D(BED(?A@CFO(ISKäÓ@ æ|DDHI#M>&"G7ä.á[F~G7GwD

T"á[éâ@o?EDF“O"BAD"T æ0?ADGw@JI>æEOIS@Cá[?# æ@äæ|@}DªGÀI*Tá?ATá[é$@JISO"?IˆDsì[= ?ADGw@JI>æAO(IS@Cá[?$OIÀK"ä.@ æ|D"ð

åAáæAFSB[æDËM]0æ0?AD äƒ@Ïé$@IˆD›DkèsIˆKFˆ@.D(æAFLDËDHIGˆæE@CBA@.DËM>0æE?AD›GH@JI>æAOIÀ@ƒáÉ?îIˆK"ä.@ æDªð å|DkæsI ?|D

T"á[FLFLD"Gˆåá[?AM[FLD æ 0+ æ0?ADYFHD(äƒO(IS@.á[? M0D a OFLFSO(IS@Cá? DHIÎåDFˆM[F~DGÔOåEáÉGkGH@âA@.äC@JILK MAD

T"á[?AT"á[é$@ISO"?0TD[ì

7Ou?ÙG&äÓDGkDTá[?AM°T"OsG&D(?0B0@.GHO$EK@ÓT"@ÏðÜá[?°å|DkæsIGHDM0D(éO?AM0D"F‡GÔ@äCOå0FLK"GHD(?AT[D

M>0æA?M0KHILD(Fˆé$@C?0O"?I8åDwæ[I*O"B0á0@CFÜæ0?AD@Ï?Éçˆäæ|D(?0TD[ì>7D~IÓILD7åAFˆKªGkD(?ATD!DªGSIÜFLO"FˆDD~IÜM0@CçSçL@.T"@Óä¼D

O"BAD(TTD#IÀïsåDM0D?0á[é$@C?0O[ä.@.GHO(IS@Cá[?AGwðÙé.-(é$Dä.á[F~G æDä.DM0KHIˆDFˆé$@C?0O?I}?yà.D(?ISFˆD#åAO[G#D(?

T"á[?0çLä.@JIOuBAD"TGwá[?WGkK(é O?IL@.GÔé$Dóä.DåAOF¼IS@JIS@Cç7?Aá[Fˆé Oä.D(éD(?IGHDTáÉé‡â@C?ADO"BED"TM0D"G

D(?IL@JIˆKªG¾GHO"?AG¾ä.@Cé$@JIˆDªG åAFLáåAFHD"G‡ä.D M0KHILD(Fˆé$@C?0O"?IýD"GSI°T"á[éåAO(IS@âAä.D›OuBAD"TÈMÙDG

D(?IL@JIˆKªGåáæAFSB[æDªG M0D›ä.@Cé$@JIˆDªGåEFLáåAFHDªGÎ<ÀT"çwìHe}äCO"æ0èÇD~I ^‡O"?M0D ^‡D"äÓM0DËòAZ0Z0Z DwI

a @CTá0äCO[G“òAZ0Z[ò0^#ó

ô¼õ;C0ú¼÷ UW$úùCö30ü0ý[û/"ýÙùCöAú

ô¼õ>1H÷ 8AúCHö0þú'Ôû/"úAúùCö>.€ÿ ]'"ú'&

*

¯LƓÃ[¿(Ás²Á¸îòS¿wÐ[Ì#k·® ³À±C·±CÌo¶(±o²S®°¶~»[®wÂÁs¸ Âw¿"·ÃsÌ%lw·!®~¸´‡®H¸&˜"t"gH”t|–œÅ j4®H¯S®HÁª»[²S®°®H´