HAL Id: halshs-00745868
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745868
Submitted on 26 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
L’architecte, l’habitant, le végétal et la densité
Olivier Balaÿ
To cite this version:
Olivier Balaÿ. L’architecte, l’habitant, le végétal et la densité. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.285- 290. �halshs-00745868�
!"#$%&'()%()*+,"&#-'(#.(*+,)+/010(#,+)(+,#+2).3'(0+
5*.6.&+#7!8!9#
:;<==5>?#8@AB#C+)D/)(&#=,-AA*#AE#!+,-.(&,(/+&?#F+)B,&#
A*.6.&+GH)*)@I*@ABG)+,-.GE+#
!"#$%&'$()/$')0.-1&)$-2)-)0.-#')%1)&$')&$%13%1,)45)&$')5(&("')45)4(")("6-1%&7)6'#-(2')
&$')8'12%5%#-&%41)45)&$')#(""'1&)#%&7)9%..),'1'"-&')-),"'-&'")0"4:%;%&7)6'&9''1)$4(<
2%1,)-18)("6-1)89'..'"2=)24;')2'12%6.')0"4:+;%'>)/$')"4.')45)0.-1&2)%1)&$')2'12')45) 2-&%25-#&%41)%1)&$')1'%,$64"$448)8'2'"*'2)$-2)&4)6')6'&&'")31491)&48-7)54")6'&&'")
&4;4""49)-1&%#%0-&%41=)'20'#%-..7)41)&$')2%8')45)&$')8'2%,1'")45)&$')20-#')&$-&)9%..)
$-*') &4) 8'12%57) &$') #%&7) &$%13%1,) ;4482) -18) 2(2&-%1-6.') #412&"(#&%41>) ?'1#') &$%2)
@('2&%41A)#-1)9')'2&-6.%2$=)54")&$')-"#$%&'#&=)-)2#%'1&%5%#)3149.'8,')-64(&)&$')20-<
&%-.)8%2&-1#'2=)&$')-&;420$'"'=)&$')1'%,$64"$448)-18)&$')0.-1&B)
)*+,-%.#/0 1&"2$&$30 .24*5#2-5#0 6%-78429:*#30 ;-2#25&<*30 &4"2&5'*30 ;8<8$&=0 *$0 .8;*=-66*4*5$0.:%&"=*0
4'/$)+,5+#/)%+,").(67$#1)+
<J.K(&L.*# D&K# ,ABE.'/+)(.ABK# 6M'M()*&K# N/.?# )6&,# *O&KP),&# ,ABK(+/.(# &(# *)# KA,.M(M# *A,)*&?# DABL B&B(#D/#K&BK#Q#*R-)H.()(?#)/#6A*/S&#DR).+#P)+()'M#&B(+&#*R-)H.()B(#&(#KAB#&B6.+ABB&S&B(?#)/J#
+)PPA+(K# &B(+&# 6A.K.BK#T# U&/(LAB# ,ABK.DM+&+# *&# 6M'M()*# ,ASS&# /B# DABB&/+# DO)SH.)B,&K#
)PP+AP+.M&K# Q# *R-)H.()(# /+H).B# D&BK&#T# :ASS&B(# *&K# D.K()B,&K# D&# 6A.K.B)'&# ,-)B'&B(L&**&K#
)6&,#*M'M()*#T#
!6A/ABKL*&#(A/(#D&#K/.(&?#*RAHV&,(.E#D&#,&(#)+(.,*&#BR&K(#P)K#D&#+MPABD+&#)/VA/+DR-/.#Q#(A/(&K#
,&K# N/&K(.ABKG# >A/K# (&B(&+ABK# P*/(W(# D&# EABD&+# *&# K&BK# DR/B&# (&**&# ),(.AB?# &B# +)KK&SH*)B(#
N/&*N/&K#AP.B.ABK#SAB(+)B(#*)#BM,&KK.(M#D&#,ABK(+/.+&#/B#2-*4%")-55'#&%5)X#PA/+#*R)+,-.(&,(&#Q#
P)+(.+# D/# 6M,/# D/# 6A.K.B)'&# D)BK# *R-)H.()(# DR/B&# P)+(?# &(# DR)/(+&# P)+(# &B# BA/K# D&S)BD)B(#
,ASS&B(# *RM*MS&B(# 6M'M()*# (+)BKEA+S&# *&# K&B(.S&B(# D&# P+AJ.S.(M# KA/K# *R)B'*&# D&K# )SL H.)B,&K#N/O.*#DABB&#Q#+&KP.+&+?#Q#6A.+#&(#Q#&B(&BD+&#)/(A/+#D&#*R-)H.()(#&(#D&P/.K#*R-)H.()(.ABG#
Y)BK#*O.S)'.B).+&#D&#*R)SMB)'&/+#D&#*)#6.**&?#B/*#DA/(&#&B#&EE&(#N/&#*)#6M'M()(.AB#DABB&#P*/K#
D&#,ABEA+(#&(#D&#H.&BLZ(+&#Q#*O-)H.()B(G#:O&K(#/B&#M6.D&B,&#[#&**&#'MB\+&#D&K#)SH.)B,&K?#&**&#
+)KK&SH*&# /B&# KA,.M(M?# &**&# E.*(+&# D&K# 6/&K?# &**&# ),,/&.**&# /B&# E)/B&?# &(# *O.BD.6.D/# K&# P*)](# Q#
K&B(.+#*)#P+MK&B,&#P-@K.N/&#DO/B&#E+ABD).KAB?#*)#E+)],-&/+#P+A,/+M&#P)+#*OASH+&^##
_).K#,&K#K&B(.S&B(K#N/.#KAB(#,&/J#D/#KPM,.)*.K(&#D&#*R&KP),&#BR&SPZ,-&B(#P)K#DR&B#,ABK.DML +&+# DR)/(+&K# N/.# KAB(# 6M,/K# P)+# *&# ,.()D.BG# UA/+# ,&# D&+B.&+?# *R&JPM+.&B,&# D/# 6M'M()*# B&# P&/(#
P)K#Z(+&#D.KVA.B(&#D&#*R&JPM+.&B,&#&K(-M(.N/&#`AB#P+M,.K&+)#P*/K#*A.Ba#D&#KAB#-)H.()(G#Y&/J.\L S&S&B(#*)#P*)B()(.AB#D/#6M'M()*?#BM,&KK).+&#D)BK#/B.**&#N/.#D&6+)#Z(+&#P*/K#-/S.D&#&(#Ab#
*RAB# S)+,-&+)# P*/K# N/R)/VA/+DR-/.?# B&# P&/(# P)K# Z(+&# &B6.K)'M&# /B.N/&S&B(# Q# P)+(.+# D&# KAB#
.SP),(# 6.K/&*# A/# D&# KAB# +W*&# ,*.S)(.N/&G# <**&# DA.(# Z(+&# )/KK.# P&BKM&# Q# P)+(.+# D&K# )SH.)B,&K#
AEE&+(&K#PA/+#*&K#/K)'&K?#P)+#&J&SP*&#D&P/.K#*R&KP),&#P/H*.,#&(#D&P/.K#DR-)H.()(.ABG#
8M'M()*#)#).BK.#/B&#P*),&#D)BK#*)#+ME*&J.AB#K/+#*&#E/(/+#D&#BA(+&#/+H)B.(M?#,)+#*)#D&BK.E.,)L (.AB#D&#*)#6.**&#),(/&**)#'MBM+&+#/B&#P+AJ.S.(M#P*/K#'+)BD&#&B(+&#*&K#,ABK(+/,(.ABK#&(#*&K#
,.()D.BK?# D&K# P+AJMS.&K# K&BK.H*&K2G# =AB# +W*&# D)BK# *&# K&B(.S&B(# D&# K)(.KE),(.AB# D/# 6A.K.B)'&#
############################################################################
C>)!.@(%+)D>)ECFGHI=)J')2-*4%")-55'#&%5=)J')K418'=)CH).'L412)8')0$%.4240$%'=)1(;+"4)20+#%-.)ECCI=)00>)M<N) H>)?-..)O>/)ECFNCI=)J-)8%;'12%41)#-#$+'=)P-"%2=)J')Q'(%.>)R5>)S)#')2(T'&)U-.-V)W>)ECFGX<CFGM=)HYYZI=)U-.-V) W>)[)R$'.3455)\>)ECFGM<CFGN=)CFGF<CFFCI>)
23c#1#####2BD#dB(&+B)(.AB)*#:AB'+&KK#AB#!SH.)B,&K?#_AB(+&)*#2eX2#
SM+.(&#DAB,#DRZ(+&#S.&/J#,ABB/#)/VA/+DR-/.#PA/+#Z(+&#S.&/J#)B(.,.PM#D&S).B?#BA()SS&B(#
D/# ,W(M# D/# ,AB,&P(&/+# D&# *O&KP),&?# N/.# )/+)# Q# D&BK.E.&+# *)# 6.**&# &B# P&BK)B(# )SH.)B,&K# D&#
6A.K.B)'&# &(# ,ABK(+/,(.ABG# _).K# *)# K&BK)(.AB# D&# 6.6+&# D&K# ,ABD.(.ABK# D&# 6A.K.B)'&"#K)(.KE).L K)B(&K#BR&K(L&**&#P)K#(&SPA+&**&#&(#(&**&S&B(#K/HV&,(.6&#N/R&**&#D&6.&B(#P&/#APM+)(A.+&#)/J#
f#@&/J#g#D&K#,AB,&P(&/+K#T#!*A+K#*A.K.B)'&?#/B#(A/+H.**AB#DR.SP+M6.K.H.*.(MK#A/#/B#])T-%..%2<
2';'1&) %1%1&'""4;0() 8^%;0"+*%2%6.'2) 14(*'-(&+2_)`T# :ASS&# *RM,+.(# *&# P-.*AKAP-&# _.,-&*#
=&++&K?) ])14(2) 1^$-6%&412) 0-2) .^'20-#') ;-%2) 0.(2%'("2>)`):ASS&#*&#,@,*.K(&#])8+*-.-1&) .') #4.) 8') .^ab4-"8) cde) 0+8-.') +0'"8(;'1&=) 0"+*4%&) 8') .4%1) .') *%"-,'=) 8"4%&) 8'*-1&=) '&=) 8^(1') ;-%1=)
#$'"#$'=) S) &f&412=) 8-12) .-) 04#$') 8') 241) ;-%..4&=) .') 6%841) 8') &$+) 04(") 2') "-*%&-%..'"X)`?# BA/K#
KASS&K# Q# *)# EA.K# D)BK# BA(+&# *A'&S&B(?# *R&KP),&# (APA*A'.N/&?# S).K# )/KK.# D)BK# /B# )/(+&# &KL P),&?#P&+,&P(.EG#8&K#D.6&+K&K#E/K.ABK#N/.#&B#+MK/*(&B(#BA/K#EAB(#6.6+&#*Q#)6&,#*R&B(A/+)'&G#
h,A/(ABK#iM+MS@#;.Ej.B?#U&(&+#=*A(&+D.Vj#&(?#)6)B(#&/J?#<Dk)+D#lG#m)**#[#.*K#BA/K#D.K&B(#,ASL H.&B#*R-ASS&#&K(#E).(#PA/+#6A.K.B&+G#=&*AB#;.Ej.B#`2eeeac?#*)#KA,.)H.*.(M#D&#*R-ASS&#+&*\6&#D&#
KAB#,)+),(\+&#&SP)(-.N/&?#/B#(+).(#N/.#BR)#V)S).K#M(M#(&**&S&B(#S.K#&B#)6)B(#D)BK#*R-.K(A.+&#
KA,.)*&#`K)/E#P)+#8/,.&B#F&H6+&#`Xno2a#P)+#&J&SP*&a#[#])!()K47'1<g,')`?#M,+.(#*RM,ABAS.K(&?#
]).^$4;;')+&-%&)0+#$'("=).^+,.%2')-*-%&).')8'"1%'");4&>)!()hiaaa')2%j#.')=).^k&"')$(;-%1=)S).^4"+') 8') .-) "+*4.(&%41) %18(2&"%'..'=) '2&) (1') '20j#') -,"'22%*'=) 14(2) ':0.%@('1&) J4#3'=) R4184"#'&>) a.)
#$'"#$') .^-(&414;%') '&) .') 0.-%2%">) a.) -) (1') *%2%41) (&%.%&-%"') 8') .-) 1-&("'>)`# 5+?# PA/+K/.(#
*RM,ABAS.K(&#KPM,.)*.K(&#D&#P+AKP&,(.6&?#]).-)5-L41)841&).^$4;;')'2&)8+#"%&)8'0(%2)8'(:)#'1&2) -12) '2&) &4:%@('>) J'2) 8+#4(*'"&'2) 8') .-) 6%4,+1+&%@('=) 8'0(%2) @(%1b') -12=) ;41&"'1&) @(') .-)
#-0-#%&+) l) %11+')m) l) 8'2) k&"'2) $(;-%12) S) "'22'1&%") 8') .^';0-&$%') .'2) (12) 04(") .'2) -(&"'2) '2&) -(22%)-();4%12)-(22%)54"&')@(').'(")-,"'22%*%&+>)O&)#'&&')5-#(.&+)2')8+*'.400')-*'#).-)#411-%2<
2-1#') 8') 24%)A) 0.(2) (1') 0'"2411') 8+*'.400') 241)n;4%o=) 0.(2) '..') 8'*%'1&) 24#%-6.'d)`>) J') 5-%&) 8')#4;0"'18"')S)$(%&)-12)@(').^41);'("&)'&)@(').^41)'2&)(1%@('=)@(').-)*%')'2&)5"-,%.'=)0'";'&) 8')8+*'.400'")241)';0-&$%'>)R'&&')#-0-#%&+)8')2');'&&"')nS).-)0.-#')8'o)14(2)2';6.')0'(&<
k&"')(1')+*%8'1#'=);-%2)'..')'2&)S).-)6-2');k;')8')14&"')#%*%.%2-&%41)A)14(2)24;;'2).^'20j#') .-)0.(2)24#%-6.')8').-)&'""'=)'&)#'.-)-)8'2)#412+@('1#'2)':&"k;';'1&)%;04"&-1&'2)2(")14&"') 5-L41)8')*%*"')'12';6.'>)`#
8R-.K(A.+&# D/# SABD&# K&+).(# DAB,# &B# P)+(.&# *R-.K(A.+&# D/# DM6&*APP&S&B(# D&# *R&SP)(-.&?# &(# *)#
(-\K&#D&#;.Ej.B#&K(#N/&#]).'2)#412#%'1#'2)#$-1,'1&)@(-18)2')0"48(%2'1&=)#41T4%1&';'1&=)(1')
"+*4.(&%41) 8') .-) 0"48(#&%41) 8^+1'",%') '&) (1') "+*4.(&%41) 8'2) #4;;(1%#-&%412)`G# 5+# BA/K#
KASS&K#&B#P*&.B&#+M6A*/(.AB#MB&+'M(.N/&G#=/+#,&#K/V&(?#_.,-&*#=&++&K#`2eXXa#)BBAB,&#)6&,#
DR)/(+&K# N/R.*# E)/D+)# PA/+#K/+6.6+&#]) cde) #412&"(%"') 8'2) %;;'(6.'2) -(&414;'2) '1) +1'",%'=) 8+*'.400'") 8') 14(*'..'2) &'#$14.4,%'2) 8') .^%154";-&%41) 04(") +0-",1'") ;%..') 8+0.-#';'1&2)
%1(&%.'2=)6"'5)%1*'1&'">)O22-7'")8')@(%&&'").'2)*%'(:);48j.'2)("6-%12=)%124.'1&2)8')0(%22-1#')'&) 8') ;46%.%&+=) 04(") '1) *'1%") -(:) @('2&%412) @(') 2') 042'1&) %;;+;4"%-.';'1&) .'2) -"6"'2)A) #4;<
;'1&)2("*%*"'=)-.4"2)@(').^41)"'2&')%;;46%.')B)`##
4)$3+7.)+%)$(#'.)+8'9'(0+%'(#2'.)+
=)BK#P+MK)'&+#D/#E/(/+?#,R&K(#,&((&#D&+B.\+&#+&S)+N/&#N/&#BA/K#+&(&BABK#&(#N/.#V/K(.E.&#BA(+&#
(+)6).*#[#*R-)H.()(#D&#D&S).B#PA/++).(#)6A.+#Q#+)KK&SH*&+#)/(A/+#D&#*/.#*&K#,ABD.(.ABK#&B6.+ABL B&S&B()*&K#')+)B(.KK)B(#/B&##'"&-%1')5%:%&+#D/#,.()D.B?#&(#,&,.#B&#K&+).(#P)K#,AB(+&#*)#B)(/+&#
-/S).B&G# 8&# P-.*AKAP-&# =*A(&+D.Vj# `2eeca# &K(# (+\K# P+M,.K# K/+# ,&# (-\S&#[#])J'2) $4;;'2) 241&) n-() 1%*'-() .-&'1&o) &4(2) 8'2) 24#%4.4,('2=) 8'2) k&"'2) 84(+2) 04(") .') *4%2%1-,'=);-%2) '1) "j,.') ,+1+"-.') %.2) 1') *4%'1&) 0-2) 04("@(4%) %.2) 8'*"-%'1&) .^k&"') 8') 5-L41) ;-1%5'2&'>)`# <B# )6)Bp)B(#
D)BK#*)#*&,(/+&#DRp#(;'2?#*&#*&,(&/+#DM,A/6+&#N/&#*R&KP),&#D)BK#*&N/&*#*A.K.B)'&#P&/(#Z(+&#
############################################################################
Z>)R'&&')@('2&%41)-)+&+)-64"8+')0-")?-(;41&)U>)[)K4"'.)EHYYXI>)
_>)U'",241=)#%&+)0-")Q'""'2)K>)EHYCCI=)m)H.(&+=)+8>)J')P4;;%'"=)U'.%1=)P-"%2=)0>)CGX) X>)Q'""'2)K>)EHYCCI=)m)H.(&+#U)+.K=)+8>)J')P4;;%'"=)U'.%1=)0>)CGZ)
M>):EG)-(22%).-)q'*(')/+.+"-;-)ZHYC)CG);-%)HYCC=)0>)_H)2@@>)
K)(.KE).K)B(# 6)# )6&,# /B# (&SPK# D&# +&KP.+)(.AB?# *Q# Ab# *R-ASS&# M,-)PP&# )/# (&SPK# D&K# 6A.K.BK#
`)6&,#*&KN/&*K#.*#P&/(#Z(+&#&B#+MKAB)B,&a?#&(#/B#(&SPK#DR),(.AB#*.M#Q#*)#,ABB).KK)B,&#D&#*R&EE&(#
N/&# ,&**&L,.# )/+)# K/+# )/(+/.#[#])O1) "+-.%&+=) .'2) %18%*%8(2) 241&) 24#%-.%2-6.'2) 8-12) .-) ;'2("') 4r) (1') 24"&') 8^+#.(2') -+"%'11') .'2) ;'&) '1) #-0-#%&+) 8') @(%&&'") .^'20-#') 87-8%@('N)0"%;%&%5) 04(") -##+8'") S) .^'20-#') 04.7*-.'1&) 8'2) #41&-#&2) 24#%-(:=) '&) ;k;') S) 8'2) .%-%2412) -7-1&) (1) #-"-#<
&j"')141)46.%,-&4%"'>)K-%2).'(")n24#%-6%.%&+o=)#4;;').^-)"';-"@(+)Q%;;'.)cde=)'2&)&4(&)-(&-1&)
#418%&%411+)0-").')5-%&)@(')8'2)0'"2411'2)2')&%'11'1&)8-12).-)n;'2("')8')04(*4%")'&)8')8"4%&) 8').'(")0"40"')20$j"'o)'1)-7-1&)#412#%'1#')@(').')04(*4%")'&).')8"4%&)1')2^+&'18'1&)T(2&';'1&) 0-2)8-12).^-(&"')20$j"'>)cde)s-12).')#41&':&')8')#'2)"+5.':%412=)41)*4%&)@(').-)8+5%1%&%41)3-1<
&%'11') 8') .^'20-#') #4;;') 0422%6%.%&+) 8') #4':%2&'1#') 84%&) k&"') #4;0.+&+') 4() "';0.-#+') 0-") 241)%1*'"2%41=)'&)04("@(4%)A).-)#4':%2&'1#')'2&)#')@(%)"'18).^'20-#')0422%6.'>)/-18%2)@(')8-12) .-)0$72%@(')3-1&%'11'=).'2)#$42'2)1')541&)@(')"';0.%").^'20-#')0"+':%2&-1&)E4();%'(:=)"'0"+<
2'1&+#)#P+.A+.I)'&)1')0'(*'1&)':%2&'").'2)(1'2)S<#t&+)8'2)-(&"'2)@(')2(").');48')8').^':#.(2%41)
;(&('..'=)#'(:)@(%)241&)"-22';6.+2)8-12).^'20-#')027#$4<)'&)24#%420$+"%@(')#412&%&('1&)'(:<
;k;'2).^'20-#')0-").-)54"#')8').'(")#4':%2&'1#')A)%.2)241&)%;6"%@(+2).'2)(12)8-12).'2)-(&"'2)'&)
#412&%&('1&=)2(").');48')8').^-6"%)@(').^41)2^455"').^(1)S).^-(&"')'&)8').^+*4#-&%41)"+#%0"4@('=) (1).%'()027#$424#%-.)8^(1)&70')20+#%5%@('>#`)r/&**&#H&**&#DME.B.(.AB#D&#*R&KP),&#D/#6A.K.B)'&?#
D&# K&K# SA/6)B,&K# (&SPA+&**&K# D)BK# *R&KP),&?# D&K# .SH+.,)(.ABK# K&BK.H*&K# N/.# *&# (+)6&+K&B(G#
])s-12) .') 2'12) 20$+"4.4,%@('=)&JP*.N/&# &B,A+&# =*A(&+D.Vj?) .'2)n24#%+&+2o) #412&%&('1&) 8'2) +#(;'2=) -() 2'12) @(') 14(2) *'1412) 8') 0"+#%2'">) J') #$-;0) 24#%-.) 1^'2&) 0-2) (1') &4&-.%&+) 4",-<
1%@(') %1&+,"+') 8-12) (1') $70'"20$j"') #4;;(1') S) &4(&) '&) %1#.(2%*') 8') &4(&d) O1) *+"%&+) .'2) n24#%+&+2o)1')241&)#4;0"+$'12%6.'2)@(')#4;;')8'2)-224#%-&%412)-,%&'+2)'&)-27;+&"%@('2)8') 0.("-.%&+2)8^'20-#'2)841&).'2)#'..(.'2)1')0'(*'1&)k&"')1%)*+"%&-6.';'1&)(1%'2=)1%)*+"%&-6.';'1&) 2+0-"+'2>G)`#
<(# *R)/(&/+# P+&BD# *R.SS&/H*&# DR)PP)+(&S&B(# `A/# *R/B.(M# DR-)H.()(.ABa# ,ASS&# &J&SP*&# D&#
K.(/)(.AB# D&# 6A.K.B)'&G# d*#])#412&%&(') (1) #"%2&-.) &404,"-0$%@(') 24#%-.) 4() (1)#4"02) +#(;'(:)
"%,%8') 8-12) .'@('.) (1') @(-1&%&+) 8^(1%&+2) 241&) ';0%.+'2) .'2) (1'2) 2(") .'2) -(&"'2) '&) .'2) (1'2) S)
#t&+) 8'2) -(&"'2) l) #'2) 54";'2) 0-"&-,'-1&) -*'#) .'2) +#(;'2) %12&-6.'2) .') 0"%1#%0') 8') .-) #4<
%24.-&%41=)#u'2&<S<8%"')8').-)2+0-"-&%41)8').^'20-#')0-")8'2);("2)#4;;(12>)R'.-)#"+')(1)0"4<
6.j;') 8') *4%2%1-,') #-"-#&+"%2&%@(') 8'2) %;;'(6.'2) 8^-00-"&';'1&) 0.(2) -1#%'12)A) .^%24.-&%41) -#4(2&%@(')%12(55%2-1&')@(%)8+;'1&)8');-1%j"')4004"&(1').^%..(2%41)8^-(&414;%')8').-)#'..(.') 8^$-6%&-&%41>)R4<%24.-&'("=) .') ;(") #4;;(1) 04"&') .-) "'20412-6%.%&+) 8() 5-%&) @(') 24(*'1&) .'2) 0'"2411'2)%24.+'2).'2)(1'2)8'2)-(&"'2)1^-&&'%,1'1&)0-2)(1)1%*'-()2(55%2-1&)8^%;;(1%&+)-#4(2<
&%@(')`># YRAb# ,&((&# 6.KM&#[#])v1') (1%&+) 8^$-6%&-&%41) "+(22%') 8() 04%1&) 8') *(') -"#$%&'#&("-.) 1')
"'0"+2'1&')0-2)2'(.';'1&)(1);4"#'-()8^-%")'1&4("+)8')6f&%;'1&2=);-%2)0.(2)'1#4"')(1)272<
&j;')8^%;;(1%&+)027#$424#%-.)'1);'2("')8')"+,.'")2'.41)2'2)6'24%12)241)8',"+)8^+&-1#$+%&+) 0-")"-004"&)S).^':&+"%'("F)`>#
:&#D&'+M#DRM()B,-M.(M#P)+#+)PPA+(#Q#*R&J(M+.&/+?#)/#S/+#6A.K.B?#BR&K(#P)K#/B#H&KA.B#BA/6&)/G#
!/#sds&#K.\,*&#*&K#,AB,&P(&/+K#D&#*R-)H.()(#&B#P)+*).&B(#DMVQ#,ASS&#D/#DMK.+#S)B.E&K(&#D&#*)#
,*)KK&# KA,.)*&# P+M,)/(.ABB&/K&?# HA/+'&A.K&?# DAS.B)B(&# D&# *RMPAN/&G# :&# H&KA.B# (A/,-).(#
)/KK.?# BA/K# *R)6.ABK# +&PM+M?# *)# ,.+,/*)(.AB# D&K# KABK# &B(+&# *&K# P.\,&K# DR-)H.()(.ABXeG# _).K# *&K#
+MD),(&/+K#D&K#(+).(MK#DR)+,-.(&,(/+&#DR)*A+K#B&#K&#+&BD).&B(#P)K#,ASP(&#N/&#,&((&#D&S)BD&#
PA/6).(# ,AB,&+B&+# (A/(&K# *&K# ,*)KK&K# KA,.)*&KG# =*A(&+D.Vj# `2eeca# M,+.(#[#])R4;;'1&) 0'(&<41) '1#4"') 0'12'") .-) 0422%6%.%&+) 8') #') @(^41) -00'..') .-) 24#%+&+)2%) .-) 0$"-2'# t:-),/B# &K(# /B&# ]*&u) '2&) 0"'2@(') 8'*'1(') *"-%') 04(") .-) ;-T4"%&+) 8') .-) 040(.-&%41) 8-12) .'2) ,"-18'2) *%..'2) ;4<
8'"1'2)B)cde)w('..')@(')24%&).^%12(.-"%&+)8'2)%18%*%8(2=)@(%)41&).'(");-1%j"')8')2^%12&-..'")#$'b)
############################################################################
N>)Q.4&'"8%T3)P>)EHYYM)cHYYZeI=)0>)HMM)A)])J'2)k&"'2)2')&"4(*'1&)'1);k;')&';02)S).^':&+"%'(")'&)S).^%1&+"%'(") 8').'(")-224#%-&%41=)8-12)8'2)#4;;(1-(&+2)8')"+241-1#'>)`)
G>)Q.4&'"8%T3))P>)EHYYM=)cHYYZeI)0>)XC)'&)0>)__Y) F>)Q.4&'"8%T3)P>)EHYYM)cHYYZeI=)0>)XCC)
CY>):E>)S)#')2(T'&)U-.-V)W>)EHYYZI=))00>)H__<H_X>)
233#1#####2BD#dB(&+B)(.AB)*#:AB'+&KK#AB#!SH.)B,&K?#_AB(+&)*#2eX2#
'(:=)%.)2^-,%&)&4(T4("2)8^x.'2)#4<%24.+'2)'&)"-&&-#$+'2)-()"+2'-(=)@(%)84%*'1&)k&"')-224#%+'2)8')
;-1%j"') ;4;'1&-1+') 4() #$"41%@(') -*'#) 8'2) x.'2) *4%2%1'2) 04(") 54";'") 8'2) 2&"(#&("'2) 8')
;47'11') '&) 8') ,"-18') &-%..'2)`G# d*# E)/(# DAB,# )PP+AEABD.+# *)# ,ABB).KK)B,&# D&K# f#*.&BK#g# N/.#
&J.K(&B(#&B(+&#*R&KP),M,/?#P&+,&P(.H*&?#&(#*R&KP),&#,ABK(+/.(?#(APA*A'.N/&G#
r/&**&# &K(# *)# P)+A*&# D&# *R)B(-+APA*A'/&#<Dk)+D# lk.(,-&**#m)**# `Xnqna# T# r/R.*# B&# +.S&# P*/K# Q#
+.&B# D&# K&# +&P+MK&B(&+# *&K# Z(+&K# -/S).BK) ])#4;;') 8'2) '1&%&+2) %24.+'2=) +;'&&-1&) 8'2) ;'2<
2-,'2)&%;%8'2).'2)(12)'1)8%"'#&%41)8'2)-(&"'2G)a.)2'"-%&)0.(2)5+#418)8')#412%8+"'").')n.%'1o)@(%) 2') #"+') '1&"') .'2) $4;;'2) #4;;') .') "+2(.&-&) 8^(1') 0-"&%#%0-&%41) -() 2'%1) 8') 54";'2) 8^4",-1%2-&%41)0-"&-,+'2>)R'.-)2%,1%5%')@(').'2)k&"'2)$(;-%12)241&)(1%2).'2)(12)-(:)-(&"'2)0-") (1')2(##'22%41)8')"7&$;'2)20+#%5%@('2)S)(1')#(.&("'=)'&)@(%)2^':0"%;'1&)S)&"-*'"2).-).-1,(')'&) .'2);4(*';'1&2)#4"04"'.2)`>#h,A/(ABK#&B,A+&#/B&#EA.K#_.,-&*#=&++&K#`2eXXa#[#])J')&';02)8') .-) *%'=) %;0"+*%2%6.'=) #'.(%) 8') .-) #412#%'1#'=) 41847-1&) '&) 8%*'"2=) "'22';6.'1&) 0.(2) S) #'.(%) 8()
#.%;-&)@(^S)#'.(%)8').-);41&"'>)s-12)(1)-"&%#.')5-;'(:=)U'1*'1%2&')-);41&"+)@(').')2'12)8()
;4&) &';02) 2') 8+#4(*"') 8-12) 2'2) 8+"%*+2) l) &';0+"+=) &';0+"-;'1&=) &';0+"-1#'=) &';0+"-<
&("'d)841#);+.-1,')l)0.(2)@(')8-12)2'2)-1&+#+8'1&2=),"'#2)4()%184<'("40+'12=)#')@(').^41) -00'..')2'2)"-#%1'2>)s^-##4"8)-*'#).(%>)`#
:%&#.1)$*+67/$'$+)(+0(#.%&)$+
5B# BA/K# )/+)# DAB,# ,ASP+.K#[# BA/K# P&BKABK# )6&,# *&K# )/(&/+K# ,.(MK# P+M,MD&SS&B(# N/&# *&#
K&B(.S&B(# D&# K)(.KE),(.AB# D/# 6A.K.B)'&#E#') @(%) (1%&) (1) k&"') S) (1) .SCCI# ,A++&KPABD+)# PA/+#
*R-)H.()B(?# D&S).B# ,ASS&# -.&+?# )/()B(# Q# D&K# H&KA.BK# DRM,-)B'&K# &(# DRA/6&+(/+&K# )6&,#
*R&B(A/+)'&# N/RQ# D&K# )KP.+)(.ABK# DRM()B,-M.(MK# SAS&B()BM&K# )6&,# *&K# 6A.K.BKG# >A(+&# N/&KL (.ABB&S&B(#K/+#*&#+W*&#D/#6M'M()*#D)BK#*)#@(-.%&+#D&#*R)SH.)B,&#P+AD/.(&#&B(+A.K.BK#BR&K(#
DAB,# P)K# .BDMP&BD)B(# D&# (A/(&K# *&K# D.S&BK.ABK# K&BK.H*&K# N/.# ,.+,/*&B(# D)BK# *R).+# ,ASS/B#
`KA*&.*?# H+/.(KX2?# AD&/+K?# ,A/+)B(K# (-&+S.N/&Ka?# ,ASS&# AB# *R)# DMVQ# D.(?# &(# *&K# D&'+MK# D&# P&+L SM)H.*.(M# D&K# f#&B6&*APP&K#g# D&# *R-)H.()(.AB# `+)PPA+(# &B(+&# E)p)D&K# P*&.B&K# &(# A/6&+(/+&K#
P)+# &J&SP*&aG# Y/# ,W(M# D&K# ,AB,&P(&/+K?# .*# E)/(# +&,ABK.DM+&+# *)# P+.K&# &B# ,ASP(&# D/# 6A.K.L B)'&X"#)/LD&*Q#D&#K)#K&/*&#&JPM+.&B,.K/&**&?#AHV&(#DR/B&#)((&B(.AB#)/VA/+DR-/.#(+AP#P)+(.L ,/*.\+&?#,)+#.*#BR@#)#P)K#N/&#*&K#6.KLQL6.K?#S).K#)/KK.#*)#P+AP)')(.AB#KABA+&?#*RASH+&#&(#*)#(&SL PM+)(/+&#KA/K#*R)+H+&#N/.#,AB(+.H/&B(#Q#D&K#,ABD.(.ABK#DR&J.K(&B,&#Ab#*&K#D.K()B,&K#.B(&+.BD.L 6.D/&**&K#KRMP+A/6&B(#`*)#E)S.*.)+.(M?#*R)((&B(.AB#)/#(A/(#P+A,-&?#*R)BAB@S)(^a#
:&((&#+&S)+N/&#&B#+&VA.B(#)/KK.#/B&#)/(+&#PAKM&#P)+#*R)SMB)'&S&B(#/+H).B#,AB(&SPA+).B?#
,&**&#D/#P)+()'&#D&K#K/PPA+(K#D&#K.'B.E.,)(.ABG#lA/(&#,ABE.'/+)(.AB#KP)(.AL6M'M()*&?#SZS&#*)#
P*/K# P)/6+&?# P&/(# Z(+&# PA+(&/K&# D&# K&BK# PA/+# /B# ,A**&,(.E?# &(# (A/(# P)@K)'&?# SZS&# *&# P*/K#
,ASP*&J&?#P&/(#Z(+&#P)+,A/+/#S),-.B)*&S&B(G#Y&#SZS&#/B#P+AS&B&/+#+&*\6&+)#D&K#DM().*K#
N/R.*# V/'&+)# .B(M+&KK)B(K# PA/+# DM,+.+&# *R)SH.)B,&# 6M'M()*&# N/R.*# (+)6&+K&?# S).K# ,&K# DM().*K#
K&+AB(#.BK.'B.E.)B(K#PA/+#*&K#P&+KABB&K#N/.#6.6&B(#D)BK#,&#SZS&#P)@K)'&#D&P/.K#*&/+K#DAS.L ,.*&KG# !.BK.# *&# 6M,/# &K(# P&+KABB&*# &(# .*# KR)+(.,/*&# )/KK.# Q# D&K# S)+N/&/+K# K&BK.H*&K# +&,ABB/K#
,A**&,(.6&S&B(G#
:R&K(#PA/+N/A.#*&#S.*.&/#D.&#D&#*R-ASS&#D)BK#*&#P)@K)'&#/+H).B#D&#D&S).B#`:A+H.B?#2eeX#v#
7&+N/&?#2ee3a#P&/(#Z(+&#P&BKM#Q#P)+(.+#D&K#,ABE.'/+)(.ABK#6M'M()*&K#N/.#DABB&B(#D/#K&BK#)/J#
+)PPA+(K#.B(&+.BD.6.D/&*K#D)BK#*O-)H.()(#A+D.B).+&#D&#*)#6.**&#),(/&**&G#5B#+&,ABB)](?#P+&S.\+&#
.DM&?# N/&# *R-ASS&# P&BK&# w# &(# )# w# /B&# &JPM+.&B,&# K&BK.H*&# D/# 6M'M()*# )6&,# *R-)H.()(# )/# +&L ')+D# D&K# K.(/)(.ABK# P+AJMS.N/&K# N/R.*# A+')B.K&# &(# N/R.*# .B6&B(&# PA/+# +&KP.+&+# *&# (&SPK?# &(?#
K&,ABD&#.DM&?#N/&#*RA+D.B).+&#DR/B#P)@K)'&#,ABK(+/.(#&K(#PA/+#*/.#])cde)-(22%)'2&$+&%@(')@(')
#')@(%)'2&)"+0(&+)-"&%2&%@(')'&)8+2%,1+)#4;;')&'.)`)`!/'A@)+D?#2ee"aG#
############################################################################
CC>)Q'""'2)K>)EHYCCI=)m)H.(&+#U)+.K=)+8>)J')P4;;%'"=)U'.%1=)0>)N_)
CH>)W1)8+#4(*"%"-)-*'#)6'-(#4(0)8^%1&+"k&).-)14&%41)8')])&'""%&4%"')2411-1&)`)8-12)P'#@('(:)!>)EHYCHI>) CZ>)y4(2)1')0-".412)0-2)%#%)8'2)&'#$1%@('2)%154";-&%@('2)@(%)&"-1254";'1&)&4(&'2).'2)#418%&%412)8')
*4%2%1-,')T(2@(')8-12).-)20$j"')5-;%.%-.')A)R-"-z2)K><?>)[)R4;&')P$>)EHYYGI=)0>)NN>)
x#,&#K/V&(?#BAK#(+)6)/J#`7)*)y?#Xn3qLXn3q?#Xnno?#2ee"a?#N/.#&B6.K)'&B(#D&#(+A/6&+#D&K#*.&BK#
&B(+&# *)# ,ASPM(&B,&# D&# *R&JP&+(# D&# *R&KP),&# &(# ,&**&# D&# *R/K)'&+# &B# 6/&# D&# *&K# +)PP+A,-&+#
PA/+# DME.B.+# *&K# ,-A.J# DR)SMB)'&S&B(?# PA/+K/.6&B(# *O.DM&# N/O.*# E)/(# DME).+&# D&/J# PA.B(K# D&#
6/&# ,AB6&B/K# N/&# i&)BLF+)BpA.K# !/'A@)+D# `2ee"a# )# DMVQ# +&PM+MKG# 8&# P+&S.&+# MBAB,&# N/R.*#
&J.K(&# /B&# +M,&P(.AB# f#K)6)B(&#g# D&K# &KP),&K?# P+)(.N/M&# P)+# /B&# PAP/*)(.AB# )6&+(.&# `,&**&#
D&K# -ASS&K# D&# *R)+(# &(# D&K# KPM,.)*.K(&K# D&K# )SMB)'&S&B(K# DR/B&# -)/(&# (&,-B.,.(MaG# 8&#
K&,ABD# PAK(/*&# N/R.*# &J.K(&# /B&# +M,&P(.AB# f#EAB,(.ABB&**&#g# MS)B)B(# DR/B&# PAP/*)(.AB# P*/K#
H)B)*&#N/.#)PP+M,.&#*&K#)SMB)'&S&B(K#K&*AB#*)#EAB,(.AB#N/R.*K#AEE+&B(#A/#*&K#+&P+MK&B()(.ABK#
,A**&,(.6&K#K(M+MA(@PM&K#N/R.*K#.**/K(+&B(G#8O)/(&/+#MBAB,&#N/&#*)#,AB,&P(.AB#D/#+W*&#D&#*O&KL (-M(.N/&# D)BK# /B&# 6.**&# B&# P&/(# P)K# Z(+&# DME.B.&# BAB# P*/K# P)+# /B# )+(.K(&# +MP/(M# &(# DMK.'BM#
,ASS&# (&*G# d*# P+APAK&# )*A+K# /B&# )/(+&# 6A.&# Ab# *R&JPM+.&B,&# &K(-M(.N/&# &K(# P&BKM&# ,ASS&#
/B&# f#P+)(.N/&#g# P*/(W(# N/R/B&# +M,&P(.AB# f#EAB,(.ABB&**&#g?# ,ASS&# /B&# f#P&+,&P(.AB#g#
P*/(W(# N/R/B&# f#+&P+MK&B()(.AB# M*)HA+M&#g#[#])y4(2) 0"'1412) .-) 8%;'12%41) '2&$+&%@(') 4"8%<
1-%"') #4;;') .^40+"-&%41) 141) 1+#'22-%"';'1&) #(.&%*+') 0-") .-@('..') 0'"#'0&%412) '&) #418(%&'2)
#412&"(%2'1&) (1') 2'12%6%.%&+) -(:) 54";'2) -"#$%&'#&("-.'2) @(%) 8+64"8') .-) 541#&%41) '&) .^(2-,'>) cde)y4(2)#$'"#$412)S)2-*4%")#4;;'1&).-)0'"#'0&%41)'&).'2)#418(%&'2)#412&"(%2'1&)(1')8%;'1<
2%41)'2&$+&%@(')8()8%*'"2)2'12%6.')-"#$%&'#&("-.>)`#Y)BK#,&#,)D+&#*)#D.S&BK.AB#&K(-M(.N/&#D/#
6M'M()*#BR&K(#V)S).K#.KA*M&#D/#,)D+&#,ABK(+/.(#&(#-)H.(M#N/.#*R&B(A/+&G#8R)SH.)B,&#&K(#*&#E+/.(#
D&K# P&+,&P(.ABK# &(# D&K# P+)(.N/&K# /+H).B&K?# ,&# N/.# BA/K# .B(M+&KK&# P)+(.,/*.\+&S&B(# PA/+#
&B6.K)'&+#K)#P*),&#D)BK#*O/+H)B.(M#D&#D&S).BG#
46'3'.)$+)(+$)3;'$)$+
>A/K# PA/6ABK# ).BK.# P)+(.+# Q# *)# +&,-&+,-&# D&K# ,ABE.'/+)(.ABK# ,ABK(+/.(&K# Ab# *)# 6M'M()(.AB#
DABB&#D/#K&BK#)/#,.()D.B?#)/#,+A.K&S&B(#D&K#DABBM&K#KP)(.)*&K?#K&BK.H*&K#&(#KA,.)*&KG#>A/K#
PA/6ABK#BA/K#D&S)BD&+#,ASS&B(?#Q#P)+(.+#D&K#)SH.)B,&K#DABBM&K#P)+#*O&KP),&#,ABK(+/.(#&(#
KAB# 6M'M()*?# K).K.&K# Q# /B# SAS&B(# DABBM# `,ABD.(.ABK# SM(MA+A*A'.N/&K?# (&SPA+)*.(M# K).KABL B.\+&?# AEE+)BD&K# 6.K/&**&K?# KABA+&K?# (-&+S.N/&K# &(# A*E),(.6&K^a?# *&#,.()D.B#DABB&#D/# K&BK# )/#
SABD&#N/.#*R&B6.+ABB&?#)6&,#*&N/&*#.*#,ABK(+/.(#KAB#+)PPA+(#)6&,#*&K#)/(+&KG#r/&**&K#&B#KAB(#
*&K#A+.&B()(.ABK#PA/+#*R)SMB)'&S&B(#D&K#,ABD.(.ABK#DA.K.B)'&#D)BK#*R-)H.()(#T#:ASS&B(#
,&((&# f#D.S&BK.AB# ,),-M&#g# N/R.*# KR)'.+)# D&# EA+S)*.K&+# P&/(L&**&# +&B,AB(+&+# &(# K(.S/*&+# D&K#
P+APAK.(.ABK#,-&z#*&#,AB,&P(&/+#N/.#KA.&B(#Q#*)#EA.K#&K(-M(.N/&K#&(#KA,.)*&K?#D&K#+&KP.+)(.ABK?#
D&K#P+AV&(K#D&#KA,.M(M?#&(#P)K#K&/*&S&B(#D&K#+MPABK&K#(&,-B.N/&K#T#
Y&K#+&KP.+)(.ABK#T#;&P+&BABK#/B#.BK()B(#=*A(&+D.Vj#`2eeca#*A+KN/R.*#S&(#&B#)6)B(#,&K#P+APAK#
DR<*.)K#:)B&((.G#])R-1'&&%)*-1&').-)#-0-#%&+)@(^S)U"4#$)8')#41#'*4%")8^(1');-1%j"')0"-&%@('<
;'1&) +#4.4,%@(') #$-@(') $(;-%1) *'"2) .'@('.) %.) 2') &4("1') 04(") .') 0"+2'1&'">) O1) #$-@(') 0'"<
2411')%.)8%2&%1,(')(1')':%2&'1#')2%1,(.%j"')"'20%"-1&)241)-%")0'"2411'.=)'1&4("+)0-")(1')'1*'<
.400') #.%;-&%@(') %1#415418-6.'=) %1&+,"+) S) (1') +#414;%') "'20%"-&4%"') 0'"2411'..'>) cde) J-)
;(.&%0.%#%&+) 8') 14&"') ;418') #412%2&') -(22%=) 04(") (1') 6411') 0-"&=) '1) .-) ;(.&%0.%#%&+) 8') 142) '20-#'2)8')"'20%"-&%41>)J^'20-#')8-12).'@('.)*4(2)k&'2)-22%2)%#%=)2'.41)(1')8%2042%&%41)8+&'"<
;%1+'=) 0"'2@(') '1&%j"';'1&) %24.+) 8() ;418') '1*%"411-1&){) .-) ;-1%j"') 841&) *4&"') 24(55.') 2')
;+.-1,')04(")54";'")(1)-%")@(%)*4(2)'2&)#4;;(1)cde)&4(&)#'.-)8()04%1&)8')*(')8')#'.(%)@(%)
"'20%"'=)#412&%&(')(1')2%&(-&%41)-624.(;'1&)(1%@('>)cde)K-%2)5-%&'2)'12(%&')@('.@('2)0-2=)'&)
*4(2)&"4(*'"'b).-)2%&(-&%41)'1&%j"';'1&)-(&"')8^(1)-(&"')'20-#')8')"'20%"-&%41)cde>)J-),"-18')
*%..') '2&) 0.'%1') 8') &'.2) '20-#'2) 8') "'20%"-&%41=) -(&-1&) @(') 8^%18%*%8(2){) '&) 2%) .-) 8%20'"2%41) 8')
#'2) k&"'2=) 841&) 1(.) 1^'2&) 2';6.-6.') S) .^-(&"') l) #$-#(1=) (1') 24"&') 8^%;0-22') l=) #412&%&(') .^-&&"-%&)0"%1#%0-.)'&).-);%2j"')0"%1#%0-.')8').-)*%'=)41)04(""-%&)0-").S<;k;')2')0.-%18"')8').-) 8%20'"2%41)8').^-&;420$j"'>)`#
UA/+#+&BD+&#,ASP(&#D&#,&#SA/6&S&B(?#BA/K#)6ABK#&B(+&P+.K#/B&#P+MK&B()(.AB#DR)SH.)B,&K#
DR-)H.()(K# 6M,/&K# &(# ,ABE.'/+M&K# D&# P*)B()(.ABK# 6M'M()*&K# D)BK# D&K# K.(/)(.ABK# D&# EA+(&K#
D&BK.(MK# D&# PAP/*)(.ABK# &(# D&# ,ABK(+/,(.ABK# `_/K@?# 2eXeLXoaG# :R&K(# /B&# P+AKP&,(.6&# K/+#
*R&JPM+.&B,&# )EE&,(.6&# D/# 6M'M()*?# .BKA/PpABBM&# )/VA/+DR-/.?# N/.# PA/++).(# ).D&+# *&K# ,AB,&PL
2ne#1#####2BD#dB(&+B)(.AB)*#:AB'+&KK#AB#!SH.)B,&K?#_AB(+&)*#2eX2#
(&/+K# D&# *R-)H.()(# D&# D&S).BG# <**&# )PPA+(&# D&K# ,ABB).KK)B,&K# K/+# *&# 6M'M()*# E).K&/+# D&# ,ABL (),(#&(#D&#D.K()B,&K#KA,.)*&K?#DR.B(.S.(M#&(#D&#+MK&+6&#DR&KP),&#P&+KABB&*#D)BK#*R-)H.()(G#
<080$).%)3+
!*N/.M#FG#`Xn32a?#8&#K)6A.+#)EE&,(.E?)J')K418'=)CH).'L412)8')0$%.4240$%'=)1(;+"42)20+#%-.)`XXa?#
PPG#cLq#
!/'A@)+D# iGLFG# `2ee"a?#J^':0+"%'1#') '2&$+&%@(') 4"8%1-%"') 8') .^-"#$%&'#&("'?# C+&BAH*&?# :;<=L
=5>#
7)*)y#5G#`2ee"a?)J^'20-#')2414"')8').-)*%..')-()hah')2%j#.'?#7&+B.B?#C+&BAH*&?#MDG#x#*)#:+A.KM&#
7)*)y#5G#`Xn34LXn3ca?)J-)0"4:+;%')-#4(2&%@(')8-12).^$-6%&-&?#U{:!?#:;<==5>?#C+&BAH*&##
7)*)y# 5G# |# :-&*jAEE# CG# `Xn3cLXn3qa?) P"4:+;%'2) 2414"'2) #4;0-"+'2=)_<8l<?# :;<==5>?# C+&L BAH*&#
7&+N/&#!G#`2ee3a?#J-)0'12+')0-72-,j"'?#U)+.K?#:A**&,(.AB#:+AKKHA+D&+K?#!+,-.HAAjK#
:)+)}K# _GLmG# |# :AS(&# U-G# `2ee3a?# <KP),&# DAS&K(.N/&# D&K# E*/J#%1# FA*# iG# `D.+Ga#D(&(") 8') .^?-6%&-&?#U{:!?#MDG#i&)BL_.,-&*#U*),&?#U)+.K#
:-&*jAEE#CG#)6&,#8&+A/J#_G#&(#7)*)y#5G#`Xn3nLXnnXa?#U%'1<k&"')2414"')S)84;%#%.'?#:;<==5>?#
C+&BAH*&#
:A+H.B#!G#`2eeXa?#Ju$4;;')8-12).')0-72-,'?#U)+.K?#l&J(/&*#
F&H6+&# 8G# `Xnc3# ~Xno2a?#J') 0"46.j;') 8') .^%1#"47-1#') -() hia')2%j#.'?# U)+.K?# :A**&,(.AB#
8Rh6A*/(.AB#D&#*R-/S)B.(M?#!*H.B#_.,-&*?#PG#2no#
F+.&DS)B#G#`2ee3a?)J^4"8"')#4;0.%@(+)'&)-(&"'2)5"-,;'1&2?#hD.(.AB#D&#*Rh,*)(#
m)**#<Gl#`XnqXa?#J-)8%;'12%41)#-#$+'?#U)+.K?#8&#=&/.*#
m)**#<Gl#`Xnqn#~Xnqca?#!(<8'.S)8').-)#(.&("'?#U)+.K?#8&#=&/.*#
m)/SAB(#7G#|#_A+&*#`2ee4a?)J-)Q4#%+&+)8'2)*4%2%12?#U)+.K?#_).KAB#D&K#=,.&B,&K#D&#*RmASS&?#
""o#PG#
iAK&P-#dG#|#C+)ES&@&+#G#`Xnqn#~2eena?#J^p#4.')8')R$%#-,4=)1-%22-1#')8').^+#4.4,%')("6-%1'?#
U)+.K?#:-)SPK#<KK).K?#F*)SS)+.AB#
_/K@#_G#`2eXeL2eXoa?)i',8(8)A).')*+,+&-.)("6-%1)8-12).-)*%..')8'12')8')8';-%1?#;&,-&+,-&#
&B# ,A/+K?# d;=l%L:<;_!# `iGL_G# ;AK)B(a?# 8:U:# `FG# ;AD+.'/&za?# U*)B(&|:.(M# `YG# U+A6&BD.&+a?#
8<Uld!7#`<G#7AzABB&(a?#8UC>#`UG#8)B&)/a?#d>;!#`iGLUG#8)'A/)+D&a?#5><;!#`sG#7+.A((&(a?#:;<=L
=5>#`5G#7)*)y#|#iGL8G#7)+D@Ba?#E.B)B,&S&B(#!>;#%.**&#D/+)H*&#&B#,A/+K?#2eXeL2eXo#
U&,N/&/J# !G# `2eX2a?# 8&# KAB# D&K# ,-AK&K?# *&K# H+/.(K# D&# *)# 6.**&?# ;&6/&# :ASS/B.,)(.ABK# B# ne?#
J'2)6"(%&2)8').-)*%..'?#:&B(+&#<D')+L_A+.B?#U)+.K?#8&#=&/.*#
;&6/&#lM*M+)S)?#B)ZHYC=)CG);-%)HYCC?#0>)_H)2@@>#
;.Ej.B#iG#`2eeea?#J^f,')8').^-##j2>)J-)8+#4(*'"&')8').-)14(*'..')+#414;%'?#U)+.K?#8)#YM,A/6&+(&#
=&++&K#_G#`2eXXa?#?-6%&'"?#MDG#8&#UASS.&+?#7&*.B?#U)+.K#
=*A(&+D.Vj# UG# `2eec# ~2ee"a?#p#(;'2) Q0$j"'2) aaa?# U)+.K?# U*/+.&*# U-.*AKAP-.&?# m),-&((&# 8.((M+)L (/+&K#
=7()7$+
!P+\K# KAB# D.P*WS&# DR)+,-.(&,(&# `Xn32a?# 5*.6.&+# 7)*)y# PA/+K/.(# /B&# (+.P*&# ),(.6.(M# D&P/.K#
Xn3"#[#/B&#),(.6.(M#DR)+,-.(&,(/+&#Q#8@AB#w#DR)HA+D#&B#.BDMP&BD)B(?#P/.K#&B#()B(#N/R)KKA,.M#
D&P/.K#Xnn"#`=!;8#7)*)y?#7A.B)@?#U.&++ABa#w?#/B&#),(.6.(M#D&#,-&+,-&/+#)/#:;<==5>#`:&B(+&#
D&# +&,-&+,-&# K/+# *R&KP),&# KABA+&# &(# *R&B6.+ABB&S&B(# /+H).B?# {_;# X4c"# :>;=?# *)HA+)(A.+&#
_::?# F+)B,&?# DA,(A+)(# DR{+H)B.KS&# &B# Xnn2# &(# m)H.*.()(.AB# Q# Y.+.'&+# *&K# ;&,-&+,-&K# &B#
2ee2a#&(#/B&#),(.6.(M#DR&BK&.'B&S&B(#Q#*Rh,A*&#DR!+,-.(&,(/+&#D&#C+&BAH*&#`D&#E)pAB#,AB(.L B/&# D&# Xn3o# Q# 2eeqa# &(# Q# *Rh,A*&# DR)+,-.(&,(/+&# D&# =).B(Lh(.&BB&# `D&# Xnnc# Q# Xnn3aG# d*# &K(#
)/VA/+DR-/.#P+AE&KK&/+#lU:!{#Q#*Rh,A*&#>)(.AB)*&#=/PM+.&/+&#DR!+,-.(&,(/+&#D@ABG#
