A Canonical Form for Affine Relations in Signal

(1)

HAL Id: inria-00073594

https://hal.inria.fr/inria-00073594

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

A Canonical Form for Aﬀine Relations in Signal

Irina Smarandache, Paul Le Guernic

To cite this version:

Irina Smarandache, Paul Le Guernic. A Canonical Form for Aﬀine Relations in Signal. [Research Report] RR-3097, INRIA. 1997. �inria-00073594�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A Canonical Form for Affine Relations in

Irina Smarandache, Paul Le Guernic

N ˚ 3097

February 1997

TH `EME 2

(3)

(4)

.0/1325476984:/)4:2";54:<>=@?:AB!4DC@EGFH?JIC"?K/L2@1M<ON

PRQTS

UVWUXYZ\[UL]_^`Ubadcef^dg^`ULa

UhgLijakgl_anmpoOVq:cad^drKl_U

sut

cvwUhx sy{z5P|

|

i}_}:c

t

h~U

t

U)g Q U t g Q

U]ffKYUq

t

li

t

oLfKbYL#}ieULm

@L>_

]h

Q

^dm#}i}DU t

U,}

t

U)mUL]Kh#i>]_Uh

t

ij]mc

t

Vi>h^`cf]mifmi]UOhpUL]mp^`cf]cjh

Q

UJ :¡¢¤£n¥¤¦Jadi]_elieUc t h Q U

mp}DU)g^`§Dgijhp^dc]¨i]~©>ijad^d~i>hp^dc]Wc

t

U)ija

y

h^`VWUHij}}_a`^kgijhp^dc]mLª

z

:¡¢9£T¥¤¦}

t

cfe

t

ijV^km«imomhpULV¬cU)rKli>h^`cf]m

Q

^kg

Q

mp}DU)g^`o

~UL}DUL]~UL]g^dULmq:Uh

UUL]}

t

cfe

t

ijV®~_ijhi¯ij]~°mpoK]Dg Q_t

cf]_^d±Li>h^`cf]7gc]mh

t

ij^d]Khm#c]gadcg³²©>i

t

^diq_a`U)mª

]°c

t

~U

t

hcJhULmh¨^´

i}

t

cfe

t

ijV^kmµl_]ghp^dc]ia`ado¯mpijU¶9h

Q

U ¡¢¤£T¥9¦gcfVW}_^`adU tt

U)mcfa`©fULmGh

Q

U,gadcg³²Jgcf]mh

t

ij^d]fh³mµij]~¯©fU

t

^´§DULm!h

Q

i>hh

Q

U·~_ijhi

~UL}DUL]~UL]go¯e

t

ij}

Q

gc]Khi^`]Dmµ]_c\goOga`U)mª¸«o¹V#U)ij]mcjh

Q

U¨]_U

h t

i]mwc

t

Vijhp^dc]mL¶«º»¼½,¾p½¿dº>À3ÁÃÂ>¼_Äµgi]ÅqDU,~U§D]_UL~

q:Uh

UUL]Jgadcg³²·©>i

t

^kijq_adULmGij]~^´hbeUhmH]ULgU)mpmi

t

o·hpcUL]

Q

i]gUh

Q

UWgcfV#}^`adU tG

^´h

Q

Ãig^`ad^`hp^dULmc t h Q U t

U)mcfa`lh^`cf]cjumpoO]

y

g

Q_t

c]^`±)i>hp^dc]gc]mh

t

ij^d]KhmHcf]h

Q

U)mU#gadcg³²OmLª

P

c¨hifg³²Oa`Uµh

Q

ULmpUgc]mh

t

ij^d]KhmL¶

U}

t

c}:cfmpUij]UOhpU]Dm^dc]c5h

Q

U#gcVW}_^dadU

t

qifmU)~ULmmpU]Khp^kijada`o,c]Jigi]_c]^dgLijanc

t

VÆc5h

Q

UWi>]_U

t

ULadijhp^dc]mLª PRQ

^kmGUOhpUL]m^dc]

t

ULV#c>©fULmHmpcVWUcj5h

Q

Uad^`VW^`hm!cj5h Q U

UO^kmhp^d]_e¨gcfV#}^`adU

t

ij]D~·UL]_aki

t

eULmÇh Q U t

i]_eU!cj5ij}}_a`^kgijhp^dc]mÇh

Q

i>hgLij],qDUµ©>ijad^k~_i>hUL~,lmp^`]_e, :¡¢9£T¥¤¦ª

ÈÉKÊËpÌÍ >Î@

¡¢¤£T¥9¦_¶

t

ULia

y

hp^dVWU!akij]elieULmL¶gadcg³²giadgl_a`lDm¶_ijW]UGh

t

i]mc

t

VWijhp^dc]mL¶gi]_c]_^kgia:c t V

ÏdÐ#Ñ

ÒÓ{Ô)Õ

Ñ

ÒÖ@×kÓ{ØMÙÚ

ÛDÜ³ÝjÞwß"Ü³àwàwÞwÝ)áMÞâbáMãRáMäåÞæ>ã0çåßMáMä!èêéá3ÞwßMé>Üá3ëìã0éåÜ³íî@ïbî5ðLñ·òã0ßMóLôMäåã0Ýµã0ébõnÞÜ³íöêñnëì÷Þ5ðøLôMáMÞw÷ôpùúã0éåàwçåßMß3Þwéá"Ü³éåâ!û@ëìôMáMß3ëìü)ç)á3ÞwâbðLã³ý`áêþTÜ³ß3Þ

ÿ

î@õñ@ð

èêß3ëìé>ÜðL÷HÜ³ß3Ü³éåâ>Ü³à{ä)Þ@ëìßMëìô{Üý`ßpùÛÜ³çåíOÞ0çåÞwß3é)ëìà@ëìßMëìô{Üý`ß

Unit´e de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Téléphone : (33) 02 99 84 71 00 – Télécopie : (33) 02 99 84 71 71

(5)

É É

Uhui

t

hp^kgadUR}

t [ULmpU]KhpU«adULm@h

t

ij]Dmwc

t

Vi>h^`cf]m"i>]_U)m5gcVWVWURl_]_UUKhU]mp^dc]W~Ub :¡¢9£T¥¤¦!}:cl

t

akibm}R[ULg^´§DgLi>h^`cf]

Uhadi©>ia`^k~_i>h^`cf]Å~i}_}_ad^dgLi>h^`cf]mbhpULVW}m y{t

[

UULaMª]}

t

ce

t

iV#VWU· :¡¢9£T¥¤¦U)mwhl]momh

S

ULV#U~[U)rflDi>hp^dc]Dmµrfl^

t

UL}

t [ULmpU]KhpU

~U)m~«[UL}DUL]~_i]gU)mGUL]Kh

t

UW~_ULmµ~cf]_]R[ULULm!Uh~U)mµgcf]fh

t

i^`]KhULmb~UmoO]g Qt

cf]_^dmi>h^`cf]\UL]fh

t

U~U)mb©>i

t

^diq_a`U)mb~

Q c t

a`cfeULmLª

z

§]

~U#hULmhpU

t

mp^5l_]¹}

t

cfe

t

ijVWVWUULmhgc tpt

ULghL¶a`UgcVW}_^dadijhpUl

t

~_U :¡¢9£T¥¤¦

t [U)mcfl~a`U)mµgcf]fh

t

i^`]KhULm!~U#mpoO]g Q_t

c]_^kmi>hp^dc]\Uh

©Ç[U t

^`§UrKl_UWadUWe

t

ij}

Q

U#~ULmµ~«[U}:U]~ij]gULmb~UW~c]_]R[UU)mGU)mwhµigogad^drKl_UfªnU)m!]_cl_©fUada`U)mGh

t

ij]mc

t

Vi>hp^dc]Dm}:U

t

VWUhhU]Kh~U

~«[U§]_^

t

~U)mµ¾p½¿`º>À3ÁÃÂ>¼Äºw»7¼:½ÄÇU]Kh

t

U~U)m©>i

t

^diq_adULmR~

Q c t

a`cfeU)mRUhH^da¤m^dV#}:cfmpU~Ubcfl

t

]^

t

adULmcflhp^dakm]R[U)gULmmij^

t

U)mu}:cl

t

adi

©Ç[U t

^`§Dgijhp^dc],~ULmHgc]Kh

t

ij^d]KhpU)m~UmoO]g Qt

cf]_^dmi>h^`cf]UL]fh

t

UµgULm Q c t

adcefULmLªH]_UµUKhU]mp^dc]~lgcfV#}^`aki>hUl

t

qifm[UUbml

t

l_]_U

c

t

VWUµgi]_c]_^krKl_Ub~ULm

t

Uaki>h^`cf]mRi>]_ULmi[Uh_[UG}

t

c}:cfm[UU5Uada`UJ[ULadi

t

ef^DakiWgij}Dig^`h_[UG~Uµ}

t

Ul©Ub~l,gcVW}_^dadijhpULl

t

ighpl_ULaTUh

il_eVWU]KhU!adUµ]_cfVq

t

Uµ~i}_}_ad^dgLi>h^`cf]mRrfl^n}DULl_©UL]KhUh

t

Ubm}R[ULg^´§[UULmÇUhH©>ia`^k~«[ULULmRiå©U)g :¡¢9£T¥¤¦ª

Í L Ë É

¡¢¤£T¥9¦_¶akij]_eKijefULmÇhpULV#}Dm y{t

[

UUa3¶giadgl_an~

Q c t

a`cfeU)m¶Kh

t

ij]Dmwc

t

Vi>h^`cf]m«i>]_ULmL¶Oc

t

VWUgi]_c]_^krKl_U

(6)

ºj¼:Âj¼Á³º>¿¤Âj¾ Âj¾ »7¼:½½¿`º>À3ÁÃÂ>¼ÄbÁê¼\ :¡¢9£T¥¤¦

# @5 « 5 #

|

U)ija

y

h^`VWU«momhpUVmL¶>ij]~µVWc

t

UÇeU]U

t

ijada`o

t

U)ig0h^`©fUumpoOmhpULVm`{¶ji

t

U^`]gc]Kh^`]Ol_cflmn^d]KhpU

t

ighp^dc]

^`h Q h Q

UL^

t

U]O©O^

t

c]V#UL]KhLª

PRQ

U t Uc

t

U¶h

Q

ULo,Vlmh

t

U)m}:c]D~¯Áê¼JÀ3ÁW½HhpcUOhpU

t

]ia9mhp^dVl_ad^3ªc

t

Uc>©fU t ¶ t

U)ija

y

h^`VWUmpomwhUVmHVlmwh!qDU#mpijU¶h

Q

lmGc]_U

cl_ak~

^dm

Q

hpc}

t

c>©fUh

Q

U^

t

gc tt

U)g0hp]ULmmª

|

ULmp}Dcf]mUWh^`VWUi]~¯mpijUhwo¹i

t

UWh

c^dV#}:c

t

hi]Khimp}DU)g0h³mµ^`]¹h

Q

U~U)m^de]¯cj

t

ULia

y

hp^dVWUbi}_}_ad^dgLi>h^`cf]mª

]Åc

t

~U

t

hpcJ~ULia

^`h Q h Q

ULmpU·imp}:ULg0h³m¶"i]_U

ÃijVW^`ado¹cjadi]_elDijeU)m

Q

ifmµUVWU

t

eU)~7À½Ä>¼¾pÂ>¼ÂOÄ¨¿`ºj¼ !º"K½0Ä

X#{ª PRQ

U Q oK}:cjh

Q

ULmpULmRc@mpoO]g Q_t

c]_cflmu}

t

cfe

t

ijVWVW^`]_eWi t U «ª

z

a`anifg0h^`cf]m%$ÃgcVWVl_]^dgLi>hp^dc]Dmij]~,giadgl_a`^&Ç^`]i#momhpULV

i t

Ugc]mp^d~_U

t

UL~hpcq:U^`]Dmwh³ij]Khi]_Ucflm"'!Xª PR

cÅc

t

V#c

t

Uifg0hp^dc]Dm¨gi]7h³ij²fU}_adifgUijhh

Q

U\mijVWU^d]mhij]Kh$h

Q

ULo°i t U

mp^`Vl_a`hij]UclDm&ª PRQ

lm¶H

t

cfV h Q

U\}:c^d]Kh·c©K^dU

cµh

Q

U\hpUVW}:c

t

ijaG}

t

cf}DU

t

h^`U)m¨cimpoOmhpULV¶c]_ado mlgLgU)mpmp^`cf] ij]~

mp^`Vl_a`hij]U^`hwocj@^`]Dmwh³ij]Khmi

t

Ubcj"^d]fhU

t

ULmhL¶Oh

Q

U^

t

U_ighRhp^dV#U©åia`lULm

Q

iå©fUG]_cmp^`ef]_^`§Dgijhp^dc]nª

:¡¢9£T¥¤¦(¶)*5^kmbi·mpoO]g Q_t

c]_cflmakij]elieU~_U©ULa`cf}DU)~c t h Q

UWm}:ULg^´§DgLi>h^`cf]n¶T©>ijad^d~_ijhp^dc]¹ij]~J^`VW}_adUVWUL]fh³i>h^`cf]\cj

t

ULia

y

hp^dVWU«mpomwhUVmª,+lUuhch

Q

UmoO]g Q_t

c]clm9ij}_}

t

cfifg

Q

¶Lh

Q

U«©U

t

^`§Dgijhp^dc]c_h

Q

UÇadcef^dgLijaK}

t

cf}DU

t

h^`U)m¤cDij]#ij}_}a`^kgijhp^dc]^km

}:cfmm^dq_adUuq:Uc

t

U5h³ij²O^d]_e^d]Khpcgc]mp^d~_U

t

i>hp^dc]bh

Q

Uu}

Q

omp^dgLijaf}

t

cf}DU

t

h^`U)m$hp^dV#Uf¶

t

U)mcfl

t

gULm&:cjiH}i

t

hp^kgl_aki

t

^`VW}_adUVWUL]fh³i>h^`cf]nª

PRQ

UR]_chp^dc]cj-¿`Â./Ç^km"^dV#}:c

t

hi]Kh@^d] ¡¢¤£T¥9¦

^`h

Q

ULifg

Q

:¡¢9£T¥¤¦G©>i

t

^kijq_adUÇ^km"immcg^dijhpUL~i!ga`cg³²!h

Q

i>hmlV#Vi

t

^d±U)m¤h Q U

hUVW}Dc

t

iaT}

t

c}:U

t

hp^dULm«cj9h

Q

Ub©>i

t

^diq_adUª

z

:¡¢¤£n¥¤¦#}

t

ce

t

ijV^kmiWmomhpUV cj9U)rKli>h^`cf]m

Q

^dg

Q

mp}DU)g^`omoO]g Qt

cf]_^`±)i>h^`cf]

gc]mh

t

ij^d]KhmÇc]·ga`cg³²m«ij]~·~U}:U]~_U]g^`U)mÇq:Uh

UUL]·©>ia`l_U)muc¤©>i

t

^diq_adULm0$Ã~_ijhi1&ª PRQ

U :¡¢¤£n¥¤¦#gcVW}_^dadU t«t

U)mcfa`©fULm5h

Q

ULmpU

U)rflDi>hp^dc]Dm!i]~©fU

t

^´§DULm!^´uh

Q

Ugcf]Kh

t

ca@cj«i·}

t

ce

t

iV ^km!l_]ghp^dc]ia`adompijUª l

tpt

U]Khpado¶T}

t

c>©O^d]_e¨h

Q

Ugc tt

ULg0h]_ULmmHc«i

:¡¢9£T¥¤¦}

t

cfe

t

ijV

^`h QÅt

ULmp}DU)g0hµhc^´h³mgadcg³²\gcf]mwh

t

i^`]Kh³m

t

UL}DcKmU)mbc]¯qDcOcfa`U)ij]¹ULrKli>h^`cf]

t

U)mcfa`lh^`cf]JVWUh

Q

c~_m

Q

^dg

Q

i}_}DU)i

t

UL~¯mpl¨g^dU]Khc t h Q

U·©åia`^k~_ijhp^dc]¯cj

t

ULija

y

hp^dV#U¨mpomwhUVm

Q

U t U¨gc]Kh

t

cau^dmi]Å^`VW}:c

t

hi]fhifm}:ULgh23O¶54*3ª6cfmh

c@h Q U t

ULija

y

hp^dV#Ump^de]iaT}

t

cgULmm^d]_eij}_}a`^kgijhp^dc]mgc]Khi^`]^dV#}:c

t

hi]KhH]KlV#U

t

^kgµgcfVW}_lhijhp^dc]m7'_^d]c

t

~U

t

hch

t

ULijhmplg

Q

i}_}_ad^dgLi>hp^dc]Dm¶

U~_U§]_U#ºw»7¼:½!À3¾pº>¼Ä Âj¾WºjÀMÁÃÂj¼_Ä"c]¨ga`cg³²©>i

t

^kijq_adULmuij]~

UUOhpUL]~#h

Q

UU^kmwh^`]egcVW}_^dadU

t

^d]c

t

~U

t

hpc

h t

U)i>hµmoO]g Q_t

c]^`±)i>hp^dc]Dmc]¹gadcOg³²mG~U§]UL~JqKoijW]Uh

t

ij]Dmwc

t

Vi>h^`cf]mLª PRQ

U#UOhU]~U)~\gcVW}_^da`U tGQ

ifmVWc

t

U}Dc

U t

l_a

} t

cOcj"Ãig^`ad^`hp^dULm

Q

^dg

Q

^d]g

t

ULifmUbh

Q

Ump}DU)g^`§Dgijhp^dc]i]~©>ijad^d~_ijhp^dc]}:c

U t

cj"h

Q

U :¡¢9£T¥¤¦¨adi]_elieUf¶_U^`h Q U t

^` :¡¢9£T¥¤¦

^kmUVW}_adc>oU)~·ia`cf]_U!c

t

^d]gc]>vwl]g0h^`cf]

^`h

Q

ch Q U t

adi]_elieU)mu^d]i#~i>hi98c

t

iVWU

c t

²:ª

9i

t

eUe

t

i^`]\~i>hi:8c

} t

ce

t

iVWV#^d]_e;ì.

Q

ifmq:UUL]¹gc]mp^d~_U

t

UL~ij]J^`]Khl_^´h^`©fU#i]~\gc]O©UL]_^dU]KhG}i

t

if~^deV c

t

~ULm

y

g t

^dq_^d]_e~^de^`hia¤m^de]Dija¤}

t

cgU)mpmp^d]_emomhpUVmL¶^3ªUfªmomhpUVm

^´h

Q

^`VW}:c

t

hi]fhH]Ol_VWU

t

^kgbh

t

ULijhpVWU]Kh³mª=<HUL©U t h Q

UadULmm¶

Q

U]

mplg

Q

mpomwhUVmGVlmh

t

ULmp}:ULg0h

t

ULija

y

hp^dV#U#gcf]mwh

t

i^`]Kh³m¶Dh Q U t

l_]Khp^dV#U#c>©U tpQ

ULi~,^d]~lgUL~JqOo~_oK]DijVW^dg#mg

Q

UL~la`^d]_e

Q

imhpc

q:UµUad^`VW^d]i>hUL~Tª>+Gijhi98c

VWc~ULadmHi]~·adi]_elieU)m

Q

iå©UbqDULU]i~ij}hUL~hpcWhifg³²Oa`U!h

Q

^dmifm}:ULghLª

]?@¶#BAC>¼CO¾pÂj¼:Â*OÄ

D

º>À ºEu¿`Â*FG$ CH5I &e

t

ij}

Q

mRi

t

Ub}i

t

h^dgl_adi

t

~_i>h³iE8c

e t

i}

Q

mR^d]

Q

^dg Q h Q

UijVWcfl_]KhRc"~i>hiW}

t

c~lgUL~ij]D~·gc]mpl_VWUL~

qOoÅi\~_ijhi68Dc

]_c~U^kmmp}:ULg^`§U)~i}

t

^dc

t

^c

t

ULifg

Q

^`]_}lhWi]~Åcflhp}_l_hLª PRQ

^dm}

t

c}:U

t

hwoJVi²ULm¨ CHJIJe

t

i}

Q

mefcOcO~

gLij]~^k~_ijhpULm5c

t

©U

t

^`oO^`]ebmhijhp^kgia`adoµh

Q

UHU^kmwhU]gU«cmpULrKl_UL]Khp^kijai]~}Di

t

ijada`ULa_mpg

Q

U)~l_adULm 9gc]mp^dmhpUL]go}

t

cf}DU

t

h^`U)m5cjij]

CH5I#e

t

ij}

Q

gij]·qDUbg

Q

U)g³²UL~i>hgcVW}_^dadUh^`VWUªBc

t

Uc>©U

t

¶f^`](´)#h

Q

U# CH5I#VWcO~_Ua^dm«UL]_adi

t

efUL~^d]c

t

~_U

t

hch³ig³²OadU

^`h

Q

iWaki

t

eU tÇt

ij]_efUGc"mp^de]iaT}

t

cgULmm^d]_eWij}_}_ad^kgi>h^`cf]mRqOo¨^d]fh

t

c~lDg^d]_eWqDcOcadULi],gc]~_^´h^`cf]mR^`]i#eUL]_U

t

ijad^d±UL~ CHJI¨VWcO~_Ua3ª

z

]_cjh Q U t

U_ijVW}_adUHcj

t

ULmh

t

^dghpU)~~_i>h³iK8c

e t

ij}

Q

m^dmh

Q

ijhÇcj5¾p½L*M½LNL½PO½¼L½¼C³½Q¾pºOMKÄ

Q

^kg Q i t

Um}:ULg^´§:gi>h^`cf]m

cmpomwhUVmn^d]bhpU

t

Vm¤cj}DU

t

^dc~^kgigoOga`^kg5}

t

ULgUL~UL]gU5e

t

i}

Q

mL¶

Q

U t

U5c]_adoGcf]_U}:U

t

^`c~b^kmn^da`adlmh

t

i>hUL~T¶åij]~b^`hm@~UL}DUL]~U]DgU

cf]Å}

t

UL©O^`cflmµ}:U

t

^`c~_mµ^kmmp}:ULg^`§U)~ÅqOo\^d]~U^d]_eR`{ª

|

UL~_lgU)~Å~U}:U]~_U]gUe

t

ij}

Q m Q

iå©Ucf}hp^dVija«mpg

Q

U)~l_adULm

Q

^dg

Q

gLij]¯qDU¨cl_]~¯ijhgcVW}_^dadUWhp^dV#Ufª2Sc

UL©U

t

¶Th

Q

U^

t

ij}}_a`^kgijhp^dc]¯~cVi^`]¯^kmµVWc t U t

ULmh

t

^kg0hpU)~Jh

Q

i]Jc

t

CH5Ifm t UL~lDgUL~

~UL}DUL]~UL]gUe

t

i}

Q

mi

t

UeUL]_U

t

ijadadoÅlmU)~7hpc~U)mpg

t

^dqDU

t

Uefl_aki

t

^´hU

t

i>h^`©fUijadec

t

^`h

Q

VmL¶

Q

^kg

Q

gij]q:UmomhpULVWijhp^kgia`ado

Vij}}DU)~·cf]KhpcW}

t

cOgULmmc t i

tt

iåomLª

¸RimpUL~¯cf]¯h

Q

^km#ij}_}

t

cfifg

Q

¶9h

Q

U6T¦ UWVT¥ akij]elieU

Q

ifmq:UU]7~U©fUadc}:UL~Åim#il_]Dg0hp^dc]Dija«adi]_elieUqifmU)~¯c]Åh Q U

c

t

Vijad^kmV cjij]_U

t

ULgl tpt

U]DgUULrKlijhp^dc]mX`)X.{ªYT#¦ UWVT¥ ijadadc

mµh

Q

U,~U)mpg

t

^d}h^`cf]Åcj

t

Ueladi

t

ijadec

t

^`h

Q

VWmL¶"a`^d²UVl_a

y

h^`}_ad^kgi>h^`cf]cHVWijh

t

^dgULmc

t

©ULghpc

t

mL¶5ij]~¯h

Q

U·h

t

ij]mc

t

Vi>hp^dc]ÅcH}

t

ce

t

ijVmbc

t

cf}hp^dVW^`±)i>h^`cf]nª z h t

ij]mc

t

Vi>h^`cf]ija

UL]K©O^

t

cf]_VWU]Kh

Q

imRq:UUL]~U©fUadc}:UL~,i

t

cl_]~6T#¦1UWVn¥c t h Q

UmpoO]fh

Q

ULmp^kmRcj9}Di

t

ijada`ULanij]~

t

ULel_aki t i t g Q

^`hpU)g0hl

t

U)mK´)¶n")*3ª

]_^`hp^kijadado,~U)m^de]UL~,c

t

lmpU^`]h

Q

Ump}:ULg^`§DgLi>hp^dc]i]~©>ijad^d~i>hp^dc]c

t

U)ija

y

h^`VWUmp^`ef]ija¤}

t

cgULmm^d]_e¨mpoOmhpULVm¶9 :¡¢9£T¥¤¦

^km!qimpUL~Jgl tt

UL]Khpado·cf]Ji,gc]Kh

t

cfa yc t

^`UL]KhpUL~·c

t

Vijad^kmVZ4{ª[SHc

U©U

t

¶:~l_U#hpc·^´h³mb~_i>h³i:8c

8:iå©c

t

¶9 :¡¢¤£n¥¤¦

Q

im!qDULU]

lmpUL~,^d]h

Q

Ump}:ULg^`§DgLi>hp^dc]c@}:U

t

^`c~^kgµmpoK]Dg Q_t

cf]_clDm]\W¦_^¡¤momhpUVmVWc~ULa`U)~·qOo\ CHJI¨e

t

ij}

Q

m%`.3¶n74#{ª PRQ

UµVWc~ULa`^d]_e

i]~mp^`Vl_adijhp^dc]cj HJIe

t

ij}

Q

mH^`]Å ¡¢¤£T¥9¦

Q

iå©fUµ}Dcf^`]KhpU)~cl_hHh

c}

t

cfq_adUVmÇh

Q

U]_UU)~hpc·~U§]Ui¨gcVWVl_]^dgLi>hp^dc]

^d]KhpU

t

ÃigUq:Uh

UU] CHJI]_c~ULm!ij]D~,h

Q

U^`VW}:c

t

hij]KhHh^`VWUWij]~mp}ifgU

t

ULmpcl

t

gU)mR]_ULgULmmpi

t

ohpc·©U

t

^`o^`Çij]i}_}_ad^dgLi>hp^dc]

^kml]g0h^`cf]ijada`oWgc tpt

ULghLª-c

t

Uc>©fU

t

¶O :¡¢9£T¥¤¦~_cKU)m]_chuh

t

U)i>hÇif~ULrKlijhpUadogcVW}_lh³i>h^`cf]mcf]

t

ULel_aki

t

~i>hia`^d²UHVijh

t

^dgULm

c t

©U)g0hc

t

mª PRQ

lm¶¤ CHJI·]_c~U)m~U)mpg

t

^dq_^d]_eWh

t

ULijhpVWU]Kh³mHc]Vl_a`hp^k~^`VWUL]m^dc]Dija9~i>hi

Q

iå©Uµq:UU]\U}

t

ULmmU)~·qOo,UOhpU

t

]Dija

` } t

cgU)mpmpULmLª

]c

t

~U

t

hpccfqO©K^ki>hUh

Q

ULmpU}

t

cq_adUVmij]~Å~lU¨hpch

Q

U,gcVW}_adUVWUL]fh³i

t

oJ}

t

cf}DU

t

h^`U)mµcjh

Q

Uakij]_eflijefULm

:¡¢9£T¥¤¦\ij]~?T#¦1UMVT¥5¶

U Q

iå©UW}

t

cjvwULghpU)~¹i

Q

oOq

t

^k~\

t

ijVWU

c t

²R`å.Ç^d]

Q

^dg

Q

¡¢¤£T¥9¦ij]~?T#¦1UMVT¥ i t

UgcVq_^d]_UL~

c t h Q

U,mp}:ULg^`§DgLi>hp^dc]¤¶5©åia`^k~_ijhp^dc]i]~Å^dV#}a`ULV#UL]Khi>h^`cf]cij}_}_ad^kgi>h^`cf]mLªYT#¦1UMVT¥}

t

c>©K^k~U)mc}_hp^dVWiampg

Q

U)~l_ad^`]ec]

Q i t ~ i t

U,c

t

mpcjêh

i t

U¨c t¨t

ULel_aki

t

^`hpU

t

i>h^`©fUijadec

t

^`h

Q

VmL¶

Q

^da`U¯ ¡¢¤£T¥9¦¯m}:ULg^´§U)m#h

Q

UefU]_U

t

iagc]Kh

t

cfaHgc]KhUOh^`]

Q

^kg

Q

T¦ UWVT¥7ijadec

t

^`h

Q

VmGUULglhpUfª_c t h Q

UWVWc~Uad^`]ei]~©>ia`^k~_i>h^`cf]\cuh

Q

U· ¡¢¤£T¥9¦

y

T¦ UWVT¥gcOc}:U

t

i>h^`cf]n¶Ti>]_U

h t i]mwc

t

Vijhp^dc]mc] ¡¢¤£T¥9¦Jga`cg³²Å©>i

t

^kijq_adULmi

t

U^d]fh

t

c~lDgUL~nª

]c

t

~U

t

hc\h

t

U)i>hmoO]g Qt

cf]_^`±)i>h^`cf]gc]Dmwh

t

i^`]Khmc]

(7)

ga`cg³²m«cqh³ij^d]_UL~qKoijW]Uh

t

i]mwc

t

Vijhp^dc]n¶

U!VlDmwhUOhU]~¨h

Q

Uµgl tpt

U]KhÇ}

t

cOcj@momhpUV ^dVW}_adUVWU]KhpU)~¨^d]h

Q

U# :¡¢9£T¥¤¦

gcVW}_^da`U t ª

PRQ

U}Dij}:U

t

^km5c

t

efi]_^d±UL~#im@cfa`adc

m ¤^d] ULg0h)ªX

U^d]Kh

t

cO~_lgURh

Q

Ub :¡¢9£T¥¤¦bakij]_eflijefUij]~#^`hmgcVW}_^da`U

t

ij]~#}

t

ULmpU]Kh

h Q

U¨gcf]fhUOhbcjÇcfl tb

c t

²ª

] OU)g0h)ª#¶Th

Q

U]U

U)i>hl

t

U)m!^`]Kh

t

c~lgUL~J^`]7 :¡¢9£T¥¤¦,i

t

U#~_ULmg

t

^`q:UL~T¶¤]ijVWUadoh

Q

Ui>]_U

h t i]mwc

t

Vijhp^dc]mbij]D~¹igLij]_cf]_^dgLija"c tV cjuh

Q

UijW]U

t

Uaki>h^`cf]mb^d]~lgUL~Jh Q U t

ULqOoª¹Uijakmc,}

t

ULmpU]Khbh

Q

U·i~_~^`hp^dc]Dija

} t

cOcjmpoOmhpULVij]~^`hmGVij^d]}

t

c}:U

t

hp^dULmLªH9^d]ia`ado¶:^`] OULghLªQ)D¶

Ugcf]gadl~U

^´h

Q

ij}}_a`^kgijhp^dc]mij]~l_hpl

t

U~^

t

ULg0h^`cf]m

c@cfl t

c t

²ª

%')(*·+-

:¡¢9£T¥¤¦ im!impoO]g Q_t

c]_cflmHij]D~ULrKlijhp^dc]

y

qifmU)~adi]_elieUf¶

Q

ifm}

t

c>©U)~©U

t

o,lmpUl_a@c t } t

ce

t

iV#VW^d]_e¨gc tpt

ULgh

t

ULija

y

h^`VWUGmpomwhUVmLª PRQ

UmoO]g Qt

cf]_clmuij}_}

t

cfifg

Q

UL]ijqa`U)m5h

Q

UGijqDmwh

t

ifg0hp^dc]Wc:h

Q

UGmp}:ULg^`§DgLi>hp^dc]W

t

cV¬h

Q

^dVW}_a`ULVWU]Khijhp^dc]n¶c:U

t

^d]_eh

Q

t

^`oadce^kgiaD}

t

cf}DU

t

h^`U)m«i]~hpc#eli

t

i]fhUUh

Q

U!l_]ghp^dc]ianmpijUhwoc9ij]

i}_}_ad^dgLi>hp^dc]YX.3ªBc

t

Uc>©U

t

¶K}

t

ce

t

iV#VW^d]_e^d]J :¡¢¤£n¥¤¦Wgcf]m^kmhmRm^dVW}_ado¨cj

t

^`hp^d]_eWmomhpULVWmRc9U)rflDi>hp^dc]DmÇcf]·}

t

cfe

t

ijV

©>i

t

^kijq_adULm)!3ª PRQ

U :¡¢¤£n¥¤¦gcVW}_^da`U tut

ULmpcad©U)m"h

Q

U)mU!momhpULVWm«ij]D~}

t

cO~_lgU)mUU)glh³ijq_adUGgcO~_U

Q

UL]_U©fU t h Q

U}

t

cfe

t

ijV

^kmHgc tpt

ULghLª

z

©>i

t

^`Uhwo#cnhpcOcfadmÇU^kmwhi

t

cl_]D~Wh

Q

U :¡¢9£T¥¤¦akij]_eflijefUij]~^´h³mRgcVW}_^dadU t ª

PRQ

Uo¨gcf]mhp^`hplhUh

Q

t

c]

y

VWU]Kh)ª PRQ

U t U!i

t

U!iR¾pºOWÁºj¿¤Ä½¾0¼À½¾ º!³½uc tRQ

^de Qy

ij]~·_c t h t

ij]·gc~U!eU]U

t

i>hpc

t

m5hpc

} t

c~lgU#gcO~_Uc

t

l]g0h^`cf]ija5mp^`Vl_adijhpc

t

mL¶Tij]\^d]KhpU

t

VWUL~_^dijhpUc

t

VWijh!efU]_U

t

ijhpc

t

c t h Q

UWifggULmmHhcc

t

Vija"©fU

t

^´§DgLi>h^`cf]

hcKcfadm9´)"ij]~i \EV H9¦¨gcO~_UeUL]_U

t

i>hc

t

hcigLgULmm

Q i t ~ i t

UmpoO]fh

Q

ULmp^kmhpcOcfadm9X#3ª PRQ

Uqifm^kg~_ijhi¨mh

t

lghpl

t

Ucj5h Q U

t

cf]_VWU]Kh^dmh

Q

UÄ>¼CO¾pÂj¼Á)½L?LºjÀ{º RÂ*F¾pºOM $w CH9¢5&

Q

^dg

Q

^kmgc]mh

t

lghpUL~Å~_l

t

^d]_e\h

Q

U,gcVW}_^daki>hp^dc]

t cV h Q

Ugadcg³²·U)rKli>h^`cf]mHij]D~UadUVWU]Kh³i

t

o·~_ijhi~_U}:U]~UL]g^dULmGe

t

ij}

Q

mHimmpcOg^dijhpU)~

^`h

Q

ULig

Q

¡¢¤£T¥9¦ULrKlijhp^dc] 3#{ª

PRQ

Ugc]mh

t

lg0h^`cf]cjuh

Q

U, CH@¢}

t

cgULUL~_mG^d]J}i

t

ia`adUa

^`h Q h Q

UW©U

t

^`§Dgijhp^dc]^`uh

Q

U#}

t

cfe

t

ijV ^dmb~UhpU

t

VW^d]_^dmhp^kgj¶

Q

imG]_c

goOga`U)m¶^`"]_c¨gcf]mwh

t

i^`]Kh³m«i

t

Ub^dVW}DcKmU)~cf],^`hmR^d]_}_l_hmHi]~,^´@h

Q

Ugc~UL~l_]ghp^dc]ian}

t

c}:U

t

hp^dULmi

t

Ubeli

t

i]KhpUU)~Tª

t

cfV ijadac}:U

t

i>h^`cf]m@}DU

t

c

t

VWUL~qOoh

Q

Ub :¡¢9£T¥¤¦bgcfVW}_^`adU t ¶ U

^`ada_}i

t

h^dgl_adi

t

adoµ^d]m^kmh"cf]#h

Q

cKmURVWUh

Q

^d]h Q U t

U)mcfa`l_hp^dc]¨c¤h

Q

UbmpoO]g Q_t

c]_^d±Lijhp^dc]¨gc]mh

t

ij^d]Khm«c],gadcOg³²mL¶O^MªUª@h

Q U ¿`Â./2³º>¿"¿OÄ0ª PRQ

U t Uc

t

U¶

~Uhi^`adUL~°}

t

ULmpU]Khijhp^dc]7cj ¡¢¤£T¥9¦Ji]~7^´h³m¨gadcg³²gijakgla`lmi]~

U~^kmpglmm#i]7U_ijVW}_adU,c!i7 :¡¢9£T¥¤¦¹}

t

ce

t

iV ^`]

~Uhi^`a3ª!JUgc]ga`lD~Uh

Q

^dmÇmU)g0hp^dc]

^`h

Q

ib}

t

ULmpU]Kh³i>hp^dc]Wc:h

Q

Ugc]KhpUKhcTcl t

c t

²i]~ij]W^d]fh

t

c~lDg0hp^dc]Whcbh

Q

UGi>]_U

h t i]mwc

t

Vijhp^dc]m«^d]J ¡¢¤£T¥9¦_ª

"$#&% '()+*-,.,0/213,0465378)

¸«Uc

t

UR^d]Kh

t

cO~_lg^d]_e!h

Q

UqDimp^dg«akij]_eflijefU«gc]mh

t

lg0h³m5ij]~h

Q

UHgadcg³²ULrKlijhp^dc]mL¶

Ub :¡¢9£T¥¤¦

akij]_eflijefUcf}DU

t

^kijq_adULmbgLijada`U)~Ä0Á¼:º>¿Ä

Q

^kg Q i t

Q

qOoij]^d]KhpULeU

t

ija@^`]D~UTª PRQ

Q

U^d]~U~cVij^d]\~U§]_Uh

Q

U#a`cfe^kgia¤^d]mwh³ij]Khm

Q

U t Uh

Q U

mp^`ef]ijaT^kmR}

t

ULmpU]KhLª

z

mp^`ef]ijaTgLij],qDUµ}

t

ULmpU]Khc

t

cV h Q

t

~_cVij^d]nª

¹U~U§D]_Ubh

Q U ¿`Â./µcj"i#mp^de]ianim«h

Q

UmUhRc@^d]mhi]fh³m

Q

U t U!h

Q

Ump^de]ia:^km}

t

ULmpU]Kh[$Ãi]~

Q

c#mp^`ef]ijakm

Q

iå©fU!h

Q

UmijVWUµgadcg³²Om«^`9h

Q

Uo,i

t

Ub}

t

U)mUL]Kh%$

t

Q

UmijVWUb^`]mhi]KhmLª

PRQ

U\ :¡¢9£T¥¤¦\²U

t

]_ULau^km~U§]_U)~ÅqOo¯iJmVia`aÇ]KlVq:U

t

cjHUadUVWUL]fh³i

t

oJ}

t

cgU)mpmpULm2$Ãiadmpc\gia`adUL~mwh³i>hpULVWU]Khm&0ª¹xuig

Q

} t cgU)mpm

Q

im!ic

t

Via9mpUVij]Khp^kgµh

Q

i>hb^d]fh

t

c~lDgULm!iga`cg³²ULrKlijhp^dc]\i]~i·~_i>h³i~UL}DUL]~U]Dg^dULm!e

t

ij}

Q

cf]h

Q

U#mp^`ef]ijakm

t

ULmpU]KhGq

t

^dU8o,h

Q

UULa`ULV#UL]Khi

t

o}

t

cOgULmmU)mi]~h

Q

UUKhU]mp^dc]mGcj :¡¢9£T¥¤¦^d]

P

ijq_adUX$êc t i

VWc

t

U~_Uhi^`adUL~\}

t

ULmpU]Khijhp^dc]

t

UU

t

hc )¶"L#&0ª PRQ

UWgadcg³²ULrKli>h^`cf]m!immcg^ki>hUL~

^`h Q hQ

UWmhi>hUVWU]Kh³mGi

t

U#m Q c

]\^`]

h Q U t

^de Q h

y3Q

i]~,gcadl_VW],cj

P

iq_a`UWfª

¸«o

:

U~_U]_chpUh

Q

Ugadcg³²JcRh

Q

U,m^de]ia : ª

PRQ

U·gadcOg³² ;R~U§]_U)mµh

Q

U^d]mwh³ij]Khm

Q

U t UWh

Q

Uq:cKcfa`U)ij]

y

©>ijadl_UL~

mp^`ef]ija<;^km!}

t

ULmpU]Khbi]~

Q

imGh

Q

t

a`o =;^dmGh

Q

UgadcOg³²ch

Q

Ugadifmpmp^dgLija

cf}DU

t

ijhp^dc]m!c]¹mUhm $?>A@CBA@ED!&bgi]\q:U#}:U

t

c

t

VWUL~Jc]¹gadcOg³²mLª PRQ

UW^d]gadlmp^`cf]

t

Uaki>h^`cf]\q:Uh

UU]¯mpUhmµ~_U§]_U)mµi}Di

t

hp^kija

c t

~U

t

cf]Åh

Q

U,mUh#cgadcg³²Om7'VWc

t

Uc>©fU t h Q

U,ga`cg³²O_Â>Ä½ÀGF^km#iq:cKcfa`U)ij]Åaki>hphp^kgU Xj3ª

]c

t

~U

t

hpc

t

U)mcfa`©fUWh

Q

Ugadcg³²

U)rflDi>hp^dc]DmµcjHi¹ :¡¢9£T¥¤¦}

t

cfe

t

ijV¶

UlmUf¶9^d]i~~^´h^`cf]¹hpch Q U

ULa`a

y

²K]c

]¹}

t

cf}DU

t

h^`U)mbcjRh

Q

UqDcOcadULi]¯adijhhp^kgUf¶¤h Q U

mp}DU)g^kija

t

Uaki>h^`cf]¨h

Q

i>hHUO^kmhmRq:Uh

Q

Ubcada`c

^d]_e9Oº>¾0À3ÁêÀMÁÃÂj¼ULrKli>h^`cf]m

;IB(=;KJ

; ;+>(=;KJ.L

Q

U t UMLW^kmHh

Q

UULVW}hwomUhGcj^d]mhi]fh³mª PRQ

ULmpUU)rflDi>hp^dc]DmGmhijhpUµh

Q

i>h!h

Q

U}ij^

t $ ;?@.=;&H~_U§]_U)mGi O_ºj¾0ÀMÁêÀ3ÁÃÂ>¼,cj5h Q U

ga`cg³²

;#ª

N î

ÙPOÓ{Òp×

ëìô¤Ü«ôMÞá¤þ¤ëáMäbÜ«ÝåÜ³ßMáMëÜ³íKã0ß3â)Þßnã0éGëá