Artefacts de susceptibilité magnétique en IRM. Étude du problème de magnétostatique et simulation numérique.

(1)

HAL Id: tel-01227524

https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01227524

Submitted on 11 Nov 2015

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Artefacts de susceptibilité magnétique en IRM. Étude du problème de magnétostatique et simulation

numérique.

Stéphane Balac

To cite this version:

Stéphane Balac. Artefacts de susceptibilité magnétique en IRM. Étude du problème de magnéto- statique et simulation numérique.. Analyse numérique [math.NA]. Université de Rennes 1, 1997.

Français. �tel-01227524�

(2)

"!

#%$&#(')

!

##

*,+-.0/2143576,/98(-,+;:,<8=1?>+@*9+BAC+;/2/D+E<F8

GIHKJ

HKLM)N#O'QP

RTS,UWVYXIZ[S\Z]S2^E_`babc]d;e?^;cgfihjd;klnmc[e;oKla\pcq^cFec]k;k;c"orl

s2tvu%wyxt,s\z&u%{ |}~zYu%wI&"uQQywz&u%wyxtW

GQ

"B

.03.

tWnu%w7uQuv&{Q O{Qs\zYu{|},z&u%wQtItQ&

|

bMx7 xvMux z&7¡s\zYu%{ |},zYuwKQ&b¢Q&Nu

£¤¦¥¤¦¢¤vs\z&u%{ |=},zYuwKQ&

§©¨§]ª[«r¬"«0K®\§]¯¢°«²±&«©³

´,µK¶O·¸v¹»ºQ¶N¼¾½i·¿¼KÀ©¼KºK·&Á"¶Â%ÃvÂnÄÂN¶[Å·\Æg¹ÈÇ»É2Å·¶%ÂnÊQÀ"·Ë·vÉÍÌÎ,ÏÑÐ

Å

·v¶À[½©·F½»ÀÒÁ"µ=ÓiÃvÄKÔ·vÆÕ·¿½i·gÆF¹QÇ»É¾Å·v¶Ó²¼K¶¹¶ÂNÊIÀÖ·

·¶¼KÂnÆFÀ]Ä¹¶%ÂnÓ»É×ÉØÀ[ÆÙÅ·µKÂNÊIÀÖ·WÚ

Û

xQutvQ¢7¢ÜKÝtQx&ÞK}rßQ =Ý¡Þz&tuzàbx}0}0wNwyxtá¦"âIzY}0t

ã©ä"å¢æWä ±¨§©¨ ä"ç ¬"è2éè]ªê³

ëì ë2íîìnïnðòñôó õbóöKöð&ìnïn÷øKì

ëì ùíî úNûvüð&ø ýþvóÿvóïN÷øKì

ëì íØóMñð ýþvóÿvóïN÷øKì

ëì ë2í [ðïó÷%ñ ýþvóÿvóïN÷øKì

ëì îíëKðYï ýþvóÿvóïN÷øKì

ëÿ¢÷ "íKõð&øþ õbóöKöð&ìnïn÷øKì

ëì ;ívú%÷ õbóöKöð&ìnïn÷øKì

(3)

(4)

ñ ï ïnøKïü÷¢õ"÷(úNûK÷ìúNûK÷¢ëáóòïnû÷ÿóòï &øK÷ü÷¢õ"÷ K÷ ð&ø Öñôóü ìn÷(ú%ï ð ~üøiìnð÷ ÷øKì óKì ÷%ñ

ØóMñð&í÷ñø øbïNì÷ [ìn÷(ú%ð vó nóïbövð&øKì ÷ ú%ð ÷ ¦ñ ÷ Ö÷vú%ð&øKìó&÷ÿE÷ï Ö÷ïbövð&øKìÖñ÷ð

ó!Y÷(ú ñ÷YøK÷%ñ jñ©ó ø!©ÿ¢ðïNìó"!=ó ¦ñTí

÷ï ÷ #ó÷%þKöKì ÿ¢÷ì;ïnð&øKïn÷ÿóYìóï ïnøvü÷$ó0ë0ó&üKóÿE÷ Kìó &%ú%ð÷¡õ ðYøþ 'óëð ÷øKì¢ëyúNûK÷%ñ

îìnïNðñyó¢÷ï(óëð ÷øKì ð&ÿ YøK÷ vú%÷ böð&øKìó"!&ðì óYúú%÷öKï)÷;ü*÷ïnìN÷ñ÷ ìóöKöð&ìnïn÷øKì ü÷

ÿóïnû+÷ ÷&í,÷¢ìn÷ÿE÷ìú ÷-÷óMñ÷ÿ¢÷ïëð ÷øKì;ù'!Y÷ îúnûvüð&ø+ ©ëð ÷øKì¢ë0óìnï [ðïó÷%ñØ÷ï

ërð ÷øKìî ñyó áë Kð&ï'Yø»ðï÷.!&ðYøñø*÷ïnìN÷ÿ¢÷ÿKìn÷üø0/ øKì1&í

]÷"ïnìó"!=ó ¦ñ 2 nú%ì ï]üKó ²ñ÷úóYüìn÷büø ìnð&øKö÷ÿ¢÷ï©ü3ï÷ì*÷ï54ú ÷ï 768YøK÷:9 ;<4=+>@?ABDCFEHG

IKJ

?LC)M"N

OPG

I

EQCR7R7?TS)M

IKU

ü÷ñ WV !&÷ì ï÷¢ü÷õ"÷ K÷ YX;÷ï(óú%÷¢ïïnìN÷óZ÷ï÷÷W÷(ú%ïnø÷÷,ú%ðñ¦ñyóvðYìóï ðDó"!&÷(ú

ñ÷9ñyóvðYìóïnðìn÷2ü÷¾õD÷ ðvóvú%÷2ëáó ÷ï YøK÷0÷\[ ðñð÷2÷ïáë÷(ü÷(ú K÷2÷ïñ÷,ñyóð&ìóïNðìn÷Dü÷

[ ð&ÿóï÷ì ôóòøþ÷(4ïn÷^] ÷øþWí_ò÷bï÷ `óìn÷ÿ¢÷ìú ÷ì]ë÷ ÷øKì ø ØóòïnûK÷%ñ K÷(óòø+ F&ó&ú2YøK÷ ÷

]÷ìnïó K÷ "÷ï;÷(ó.aQ÷(ú%÷ìQ< &óñ ðYì K÷ü÷ú%÷öKìnðb/ ÷ï öð&øKì"ñ ï÷ì*÷ïYø+¦ñ ðïbú%ðï øK÷%ñ¦ñ÷ÿ¢÷ï

ÿó7÷ ï)÷öð&øKìbÿ¢ðïNìó"!=ó ¦ñTí

ý c6 + /÷üð v÷(óøvú%ðYøKödóe4&ï÷öKûvóK÷([[÷(óøKÿ¢ðïfYøØÿ#óDTó ï ÷÷6Iú ÷ìü÷ ;ó&ú2Yøü÷ð

ïnìó"!=ó ¦ñü÷ïnû+÷ ÷ øKìñ÷ óìnïn÷Tó&ú%ï ü÷ ø nú%÷öKï ¦ñï)÷0ÿó ÷ï YøK÷÷ï.ó[[ì yú%÷ ]ûvóø!Y÷%ñg&øó

ì)÷(óMñ c÷h ÷ïnìn÷óòøKïnìn÷h Yñ÷ b÷%þKö÷ì ÿ¢÷ïóï ð õbë öKì)÷ ÷ï÷÷ ØüKó bú%÷ïnïn÷ïnû+÷ ÷&í

(5)

(6)

8 V©Z

V&S! #"SV&S XQV S%$ 3 S'&]V(]R "S! ÕS0Z]S' ÕXQU >

S *) X ,+ [S -*-

. /1032

46574!8:97;69=<?>*8A@CBED

0

>GFIHKJ4:LM4

.ON

X&íX aQ÷

ýYøvóï ð bü÷ñ Q÷%ñ÷(ú%ïnìnð&ÿó ÷ï ÿE÷ PQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=S

X&íXYíX aQ÷ ,÷Yøvóï ð bü÷ë0óMþ6T"÷%ñ¦ñ»övð&øKìÖñ÷ ÿ¦ñ÷øþ~ú%ðï ø UPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=S

X&íXYíWV aQðü÷ú%ð&ÿEövð&ìnïN÷ÿ¢÷ïPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X7X

X&íXYíWS ]ðvü ï ð ü÷ïNìó ÿ ð P1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=Y

X&íWV ©ìNð&öKì ÷ï ÷ ©ÿó ÷ï YøK÷ bü÷ñyó¢ÿóï ÷ìn÷ZPQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=[

X&íWVíX î ÿóï%óï ðvüøïn÷\PQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=[

X&íWVíWV ]bì K÷¢üørÿó ÷ï ÿE÷ ü÷ñôóÿóï ÷ìN÷P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=[

X&íWVíWS ©ñyó 6Iúóòï ð,ü÷ "ÿ¦ñ ÷øþDó ÿó ï÷ 'PQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=[

X&íWS ëð ü@÷%ñ Nóï ðrüøröKìNðñ÷ÿ¢÷]PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=^

X&íWSíX KðYìnÿ;øñôóòï ðrüøröKìnð ñ÷ÿ¢÷_PQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=^

X&íWSíWV ` öð&ïnû+÷ ÷ ÿ¢öñ76Iúóïnìyú%÷ P1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP X=a

X&íWSíWS ©ìNðñ÷ÿ¢÷(ó;ì÷ ð&øvüìN÷bPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]VX

X&ícX V öKìnðñ÷ÿ¢÷;ü÷ÿó÷ïnðï%óï &øK÷üøK÷(ó¢ü÷ ú%ð&øKìóï "ü÷ øKìQ óYú%÷dPQPRPQPQP1PQP]VV

X&ícXíX KðYìnÿ;øñôóòï ðövð&øKì ñ vüøvú%ï ð0ÿó÷ï &øK÷eP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]VV

X&ícXíWV a ðYö÷ìóïN÷øKìÖü 7 ÷ìN÷ï ÷%ñ ü !&÷ì &÷vú%÷ øKì ó&ú YøK÷fPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]VV

X&ícXíWS õ"÷%ñyóï ð,ü÷ú%ðï øï÷gPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]VS

X&ícXícX

ý©ïNøvü÷üøröKìNðñ÷ÿ¢÷ü÷ñyóEÿó÷ïnðïóòï &øK÷EP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]VhX

i j > 0

LkB*Hl;69=<?>*8

2

46H

2

4!Lm4!8:9Rno8p<oDq>*B

0

H?4rDq>!974:8!9=<l46HsLM;6t*8

2

4O9=<vuqBG4r5xwh;:H?;:<

0 4

i:y

VKíX ©ìNðñ÷ÿ¢÷ bóòøþñÿïn÷ övð&øKì ñ÷övðYïn÷ï ÷%ñÿó÷ï &øK÷1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]V{z

VKíXYíX ©ìN÷ÿ÷ìöKìnð ñ÷ÿ¢÷óøþñ ÿ ïN÷ övð&øKì"ñ÷övð&ïn÷ï ÷%ñ©ÿó÷ï &øK÷|PQPQP1PQP]V{z

VKíXYíWV 4&÷(ú%ðvü öKìnðñ÷ÿ¢÷;óøþñÿïn÷ övðYøKìbñ÷öð&ïn÷ï ÷%ñ»ÿó ÷ï YøK÷mPRPQPQP1PQP]Va

VKíXYíWS ]bìüìn÷;ü÷ &ì%óvü÷øKìü÷ñ ÷ìnìn÷øKìüóöKöKìNð(þÿóï ð PRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]S}

VKíWV ©ìNð&öKì ÷ï ÷ ]üøövð&ïn÷ï÷%ñ»ÿó ÷ï YøK÷ núóMñyó ìn÷|P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]SX

VKíWVíX õD÷&øñyóì ï÷üøöð&ïn÷ï ÷%ñ ÿó÷ï YøK÷~PQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]SX

VKíWVíWV ]ð&ÿEövð&ìnïN÷ÿ¢÷ïóQÿ¢öKïnð&ï YøK÷üøövð&ïN÷ï ÷%ñ©ÿó÷ï &øK÷PQPQPRPQPQP1PQP]ShX

VKíWS õD÷(üøvú%ï ð ó;ø öKìNðñ÷ÿ¢÷÷0üð&ÿó K÷ ð&ì ÷P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]S^

VKíWSíX ]ðvü ï ð,óøþñÿïn÷ øKì"ñyó ìnðï ÷ìn÷óìnï 6Iú ÷%ñ¦ñ÷mPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQP]S^

(7)

IcIKU IKJ IKU

VKíWSKíV aQ÷öKìNðñ÷ÿ¢÷öðc÷÷rüðYÿó K÷ ð&ì ÷ PQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXO}

VKícX ý ï ÿóï ðrü÷ñ ÷ìNìn÷øKìü÷ïNìnðvúóïnøKìN÷PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXOS

VKícXvíX V ñ÷ÿ¢ÿ¢÷ PQPQPRPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXOS

VKícXvíV ý ï ÿóï ðövð vú%ïnøK÷%ñ¦ñ÷ü÷ñ ÷ìnìn÷øKì P1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXX

VKícXvíS ý ï ÿóï ðrü÷ñ ÷ìNìn÷øKìöð&øKì"ñyó Kð&ìnÿ¢÷ü÷ñ Q÷K÷ì ÷PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX6z

VKíWY î vó=ñð ÷ó"!&÷(úø öKìnðñ ÷ÿ¢÷ü÷ïnûK÷ìNÿ¢ð ú%ð vüøvú%ï ðáüKó Öø ðñyü÷;ì yü÷ PRPQP]YX

VKíWYKíX aQ÷öKìNðñ÷ÿ¢÷ü÷ïnûK÷ìnÿ¢ðKú%ðvüøvú%ï ð PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]YX

VKíWYKíV ë ÷÷ ÷2! yü÷vú%÷¢ü÷ñóvóMñð÷PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]YX

VKíW[ ØóMñyú%øñ üøövð&ïn÷ï ÷%ñ»övóìÖñôóEÿ÷ïnûKð ü÷ü÷ ,÷%ñ÷ÿ¢÷ï 56 b÷ï ÷ ï ÿóï ðrü÷ìnìn÷øKì YV

VKíW[KíX ý övóYú%÷ üóòöKöKìnðMþÿóï ð PQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]YV

VKíW[KíV aQ÷öKìNðñ÷ÿ¢÷óöKöKìNð úNû÷ PRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]YY

VKíW[KíS ý ï ÿóï ðrü÷ìnìN÷øKì PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]Y[

VKíW[KíX î üKóòöKïóï ðrüøÿó ¦ñ¦ñôó &÷_PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP][}

N j > 0

LkBpH?;69=<?>*8 <8:9

2

4{t

0

;:H?4rDq>B

0

Hl<8p@3B*wh9=<l>8LM;6t*8

2

4O9=<vuqBG4 R;:Hw{B*Hv5~;G8 ;:H*9=<vuqBG4 5

Dq>*B

0

BI8EDq> H 4J @ 0 4

SKíX Kð&ìNÿøñyóï ð ï÷&ìóMñ÷övðYøKì"ñ÷úNûvóÿ¢öÿó ÷ï YøK÷\PQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP][Y

SKíWV Kð&ìNÿøñyóï ð ï÷&ìóMñ÷övðYøKì"ñ vüøvú%ï ð0ÿó÷ï &øK÷P1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP][{z

SKíWVKíX Kð&ìNÿøñ÷;ü÷ìn÷öKì÷ ÷ïóòï ð ï÷YìóMñ÷ PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP][{z

SKíWVKíV ï÷ì*÷ïØü÷ñyó ð&ìnÿ;øñ÷ü÷ìn÷öKì÷ ÷ï%óï ð ï÷&ìó=ñ÷QPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP][^

SKíWS 4&ïnìóï÷÷ü÷úóMñyú%øñiü÷ñ vüøvú%ï ð áÿó÷ï YøK÷PRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP][^

SKícX ØóMñyú%øñ óvó=ñï YøK÷ü÷ñ vüøvú%ï ð0ÿó ÷ï YøK÷mPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP z}

SKícXvíX ÷ nú%ì öKï ð0ü÷ñyó¢ÿ÷ïnûKðKü÷ZPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP z}

SKícXvíV .÷(ú%ð&ÿEövðï ðrüø0üð&ÿó K÷;üï÷&ìóï ð PQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP zFX

SKícXvíS ØóMñyú%øñ]ü÷ñ ï÷&ìóMñ÷övðYøKìbñ÷ ü÷øþ¡öKìn÷ÿ ÷ìn÷ ú%ð&ÿ¢övðnóïn÷ EP1PQPQPRPQP z=X

SKícXvíX ØóMñyú%øñ]ü÷ñ ï÷&ìóMñ÷övðYøKìbñyó;ïnìNð÷ÿ¢÷ú%ð&ÿEövðnó ïn÷ PQP1PQPQP1PQPQPRPQP z[

SKícXvíY aWóEöKìnð úH÷(üøKìn÷ü÷úóMñyú%øñ]ü÷ñ ï÷&ìó=ñ÷ PQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP za

1;:Hvw{BpH 8*BIL

2

4 0

<vuqBG4]@*4 Hl< 8*@CB*wh9=<?>*8 LM;6t*8

2

4O9=<vuqBG4 Dq>*B

0

BI8@*>Lm;:<8 4 uqBG46H

wh>*8*uqBG4 .

XvíX îöKöKìNð(þÿóï ðrü÷ñyó øKìQTó&ú%÷ PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]^X

XvíX&íX ``övðYïnû÷ ÷ Ö÷ïKð&ïóï ð PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]^X

XvíX&íV ÷ nú%ì öKï ð0ü÷ñyó¢ÿ÷ïnûKðKü÷ZPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]^S

XvíWV ý ï ÿóï ðrü÷ñ ÷ìNìn÷øKìüøK÷ óñóöKöKìnðMþÿóòï ðrü÷ñyó øKì ó&ú%÷ PQP1PQPQP1PQPQPRPQP]^[

XvíWVKíX ý©ìnìN÷øKìüKó ÖñóöKöKìnðMþÿóòï ðrü÷ñyóKð&ìNÿóMñ÷ P1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]^{z

XvíWVKíV bøK÷%ñ&øK÷ ì÷ øñïóï ïn÷ìnÿ÷(ü ôó ìN÷ kP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]a}

XvíWVKíS

ý©ïnøvü÷;üøïn÷ìnÿ¢÷ZPQPQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQP]aY

XvíWVKíX ë0ó/ð&ìóï ðüøïn÷ìnÿE÷ PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=} X

XvíWVKíY ý ï ÿóï ðrü÷ñ ÷ìNìn÷øKìgPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=} S

XvíWVKí[ ]ð&ÿ¢öð&ìnïn÷ÿE÷ïü÷ñ ÷ìNìn÷øKìöð&øKìbø övðïböKìnðKúnûK÷;ü÷ñyó øKìQTó&ú%÷]PQPRPQPX=} S

XvíWS Vbï jñ nóï ð ~üø K÷;ð&ìNÿøñ÷;ü÷:&øvó&üì%óïnøKìn÷ øKÿ÷ì YøK÷P1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=} Y

XvíWSKíX Kð&ìNÿøñ÷;ü÷:&øvó&üì%óïnøKìn÷PRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=} Y

(8)

IcIKU IKJIKU

XvíWSíWS ]ð&ÿEövð&ìnïN÷ÿ¢÷ï©ü÷[ñ ÷ìnìn÷øKì©öð&øKì©ø ;övðï©öKìnð úNûK÷bü÷[ñôó øKìQ óYú%÷

Yøvó

&øñyóì ï÷ZPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbX=V

XvíWSícX ²ìó ïn÷ÿ¢÷ïü÷ñyóYYøvó &øñyóì ï÷1PRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbX=S

XvícX ýþKö÷ì ÷vú%÷ øKÿ ÷ì YøK÷ P1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbX=Y

XvícXíX V röKìnðñ ÷ÿ¢÷ïn÷ ïZP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbX=[

XvícXíWV ë ÷÷ ÷2!yü÷vú%÷¢ü÷ñyó(Yøvó &øñyóì ï÷ PQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbXhz

XvícXíWS ë ÷÷ ÷2!yü÷vú%÷¢ü÷ñyóY! ïn÷ ÷ü÷;ú%ðF!Y÷ì &÷vú%÷ PQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbXhz

XvícXícX

ý©ïNøvü÷ü÷ bü 7g÷ìn÷ïn÷ @ð&ìnÿ;øñ÷ bü÷ &øvó&üì%óïnøKìn÷ PQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXbX=^

*

S:

#"

S! ÕS

XQV

S%$ ©Z

>

SvR

)X

Z]S:)XQV

S XG

) -I-

C;

2

4 5 >*8G;G8pwh4 ;6t8

2

4{9=<u B 4MB*wH

2

4O;:<

0 4

.6i6N

YKíX aQ÷ D÷&øvóòï ð bü÷f[iñðKúnûEPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxVS

YKíXYíX ©ì vú ö÷ü÷ñyóõbë PQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxVS

YKíXYíWV aQ÷ ,÷Yøvóï ð bü÷:[iñðKúnû PRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxV[

YKíWV õD÷ ðñøKï ðáü÷ D÷Yøvóï ð bü÷:[iñð úNû P1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxV{z

YKíWVíX

ýYøvóï ð ü÷:[iñð úNûáüKó Öñ÷ìn÷ö+÷ìn÷ïnð&øKì vóï PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxV{z

YKíWVíWV

ý !YðñøKï ðáü÷ñó ÿóïóï ðróørú%ðYøKì bü÷ñyó;ì÷ ðvó vú%÷ P1PQPQPRPQPQP1PQPXxV^

YKíWVíWS

ý !YðñøKï ðáü÷ñó ÿóïóï ðróørú%ðYøKì bü÷ñyó;ìN÷%ñôó=þóï ð P1PQPQPRPQPQP1PQPXxSX

YKíWS ëð ü@÷%ñ Nóï ðrüø K÷F÷YøK÷vú%÷üÿ¢öKøñð PQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxShX

YKíWSíX

ý !YðñøKï ðáü÷ñó ÿóïóï ðróørú%ðYøKì büørïN÷ÿ¢ö 1PQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxSY

YKíWSíWV ]bö÷ì%óïn÷øKìü÷õD÷ ðvóvú%÷÷ï ]bö÷ì%óïn÷øKìbü÷õ"÷%ñyóMþvóï ð P1PQPQPRPQPQP1PQPXxS[

YKíWSíWS ëð ü@÷%ñ Nóï ðáüø K÷ c÷&øK÷vú%÷:YøK÷%ñyú%ð &øK÷ PQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxS{z

YKíWSícX 4vóMñ]õbë P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxS^

YKícX aQ÷

ýYøvóï ð bü÷:[iñðKúnû²ð&ìnìn÷2 PQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XO}

xLM;6t:4

0

<l4kD;

0 2

4657>*8G;G8*wh4 ;6t*8

2

4O9=<vuqBG4rBpw H 2 4{;:<

0 4 . q.

[KíX aQðKúóMñ nóï ð,üø vóMñ©õbë PQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX X X

[KíXYíX bø+÷ ïTú%÷fYø+ø &ì%ó&ü ÷ï P1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XOV

[KíXYíWV 4 ÷%ñ÷(ú%ï ð0üø röñyó0ü÷ú%ð&øKöv÷ PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XOS

[KíXYíWS ]ðKüKó&÷övóìÖñôó ì)÷YøK÷vú%÷PQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XOY

[KíXYícX ]ðKüKó&÷övóìÖñôóEöKûvó÷ PQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XOY

[KíXYíWY ©ì ÷÷áú%ðYÿ¢öKïn÷ü÷ñ Q÷övó ÷øKì ü÷ñyóú%ð&øKöv÷MP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX X6z

[KíWV õ"÷(ú%ð ïnìnøvú%ï ð0ü÷ñ ÿó&÷ PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XO^

[KíWVíX aQ÷vóMñ&õbë PQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XO^

[KíWVíWV ²ìó ð&ìnÿóòï ðrü÷ Kð&øKì ÷ìüø vóMñ P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPX XOa

[KíWVíWS aWóEÿ÷ïNûKð ü÷ 4&öDóìnö PQPQP1PQPQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxY}

y >*@

2

46Hv<5 ;69=<l>8 @3BAD

0

>*wh465=5hB*5~@*4kw 032

4{;69=<l>8A@*465~;

0

974;:wh9=5

. .

zíX ]bì K÷¢ü÷ bóìnïN÷ó&ú%ï Øü÷ø nú%÷öKï ¦ñï)÷;ÿó ÷ï YøK÷ P1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxYX

zíWV ý W÷ï "ü÷ KûKð&ÿ¢ð ÷ ÷ ï÷ ]ü÷úNûvóÿ¢öÿó÷ï YøK÷ P1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxYS

zíWVíX #÷ð&ìnÿóï ðüøöñôó áü÷ú%ðYøKöv÷ PQPRPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPXxYS

(9)

IcIKU IKJ IKU

zíWS Kð&ìNÿ¢÷ üø vóMñ&õbë ÷öKì÷ ÷vú%÷ü KûKðYÿ¢ð ÷ ÷ ï÷ iÿó÷ï &øK÷ P1PQPQPRPQPX=Y [

zíWSKíX aWó F÷YøK÷vú%÷ 4&ö

ý]úNûKð PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=Y [

zíWSKíV aWó F÷YøK÷vú%÷

ý]úNûKðü÷ ìó&ü ÷ï PQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=Y z

zíWSKíS Kð&ìNÿ¢÷üø vó=ñ& õbë PRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=Y z

zícX î vó=ñ ÷ÿóïnû÷ÿóï YøK÷ üøöKìnð ú%÷ ø bü÷ú%ì÷(óï ðü÷ óìnïn÷Tó&ú%ï PQPQP1PQPQPRPQPX=Y a

zíWY ïn÷ìnöKì÷ïóï ðüøröKìNð ú%÷ ø bü÷ú%ì÷(óï ðü÷ óòìnïn÷Tó&ú%ï PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=[ S

zíWYKíX ïnð&ì ð ÷ðYÿ ÷ïnì YøK÷ PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=[ S

zíWYKíV ïnð&ì ð büïN÷ ï)÷ PRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=[ Y

zíW[ ë ÷÷÷2! yü÷vú%÷ü÷ óìnïn÷Tó&ú%ï sPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=[ [

zíW[KíX .÷ð&ìnÿóòï ð¡üøöñyó0ü÷ú%ð&øKö÷ PQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=[ [

zíW[KíV ïnð&ì ð ÷ðYÿ ÷ïnì YøK÷ PQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXhzh}

zíz 4ÿøñyóï ð øKÿ ÷ì YøK÷ü÷ bóòìnïn÷Tó&ú%ï P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXhzh}

zízíX ÷ nú%ì öKï ð0ü÷ñyó¢ÿ÷ïnûKðKü÷ZPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXhzh}

zízíV ©ìn÷ÿ ÷ìóMñ&ð&ì ïNûKÿ¢÷ PQPQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXhzhV

zízíS 4&÷(ú%ðvüró=ñYð&ìïnûKÿ¢÷ PQPQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXhzhY

2

465hB*H?97;69=5 8*BIL

2

4 0

<vuqBG4 5

.6y!y

^KíX aQ÷ú%ðKü÷ü÷úó=ñôú%øñ]üørúNûvóÿ¢örÿó÷ï YøK÷ vüøïePQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPXhz z

^KíWV aQ÷ú%ðKü÷ü÷ ÿ;øñyóï ð0ü÷ óòìnïn÷Tó&ú%ï P1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=^ }

^KíWS bøK÷%ñ&øK÷ ÷%þK÷ÿ¢öñ÷ ü÷ÿ;øñôóòïð_PQP1PQPQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=^ }

^KíWSKíX ýþK÷ÿ¢öñ÷¢ü÷ñôó ¦ñ¦ñ÷;ÿ÷ïóMñ¦ñ&øK÷ PQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=^ }

^KíWSKíV ýþK÷ÿ¢öñ÷¢üø ÿ¢öñyóïü÷ïó ìn÷ PQP1PQPQPRPQPQP1PQPRPQPQP1PQPQP1PQPQPRPQPX=^ a

KR )

-

5xD*;:w4 5 @*4 >GFq> H?4 ;J Dq> <v@q5

.py

G;GLrDLM;6t*8

2

4O9=<vuqBG4m< 8p@3Bp<?9ZD*;

0

uqBG46HuqBG465~t

2

4{>*L

2

4O9

0

<?4 5 D*;

0

9=<vw{BpHv<KJ4

0

465

.

[íX ]ûvóÿ¢öÿó÷ï YøK÷ vüøïövóì ø K÷ ¦ñ¦ñ÷Eø ð&ìnÿ÷ÿ¢÷ïbó ÿóï)÷÷ZPQP1PQPQPRPQPX=a a

[íWV ]ûvóÿ¢öÿó÷ï YøK÷ vüøïövóì ø áúYñvüìn÷ c6 ø 7ðYìnÿ÷ÿE÷ïbó ÿóï÷\PIV} }

G;GLrDrLm;6t8

2

4{9=<u B 4~< 8*@CB*<?9 D*;

0

Bq8 <LkDIH?;G8:9QL

2

4{97;:HHv< u B 4 ,>

0 L 2

41D;

0 H ;:5=57>*w<?;69=<?>*8

@ vBq8 D;

0

;GLm;6t8

2

4{9=<u B 4k4{9@ vBq8 @q<?;GLm;6t8

2

4{9=<u B 4

i.

(10)

]÷ïnïn÷ïnû+÷ ÷ó÷ï÷ø nú ï÷÷övóì"ø K÷ú%ðñ¦ñyóvðYìóï ð÷ïnìn÷ ñ÷ñôó vð&ìóòïnðìn÷ü÷õ(÷ ð vóvú%÷ ë0ó ÷

ï &øK÷÷,[ ðñð ÷÷ï"ë÷(ü÷(ú K÷÷ï[ñ Q÷&øöv÷üî vóMñ ÷g øKÿ÷ì YøK÷÷ïØë÷(úóYøK÷ ü÷ ñ 3 õ ërîõ

9 ï ïnøKïØü÷õ"÷(úNûK÷ìúnûK÷ë0óïnû÷ÿóï YøK÷Öü÷õ"÷ K÷ 2 Vë0õA[[V Yc=»ü÷"ñ WV !Y÷ì ï÷ü÷õ"÷ K÷ ^X&í

]÷"ïnìó"!=ó jñ 2 nú%ì ï]üKó ²ñ÷úó&üìn÷büø ìnð&øKö÷ÿ¢÷ï]ü3 ï÷ì*÷ï 4ú ÷ï 768YøK÷:9 '<4=+>@?LA BDCFEHG

IKJ

?LC)M"N

OPG

I

EQCR7R7?TS)M

IKU

ú%ì÷8÷bövóìÖñV!&÷ì ï÷ü÷;õ"÷ K÷ X&í

yü ÿE÷ ð K÷%ññy÷ ð&øïnì yü ÿ¢÷ ð K÷%ñ¦ñy÷ 2 Q÷ïü÷ïnì÷ vð K÷ &øvóMñï÷&í

a 3õbë øKï ¦ñ ÷ñ÷,Tó ïY&øK÷rú%÷ìNïó Kðóøþ 9T÷2öKìóï YøK÷h ]ð ï÷ìn÷ ÷øKìnïNð&øKï¢óø Kðóòø

üûc üìnð ÷K÷÷rìó ðrü÷ nóïnì÷ &ì%óvü÷óvð vüKóvú%÷üKó Øñ÷ ï ø ðñðYøK÷ =Øöð 2÷(ü÷ï

ø ¢ÿ¢ð&ÿE÷ïÿó÷ï &øK÷&í aWóì÷ ðvó vú%÷]ÿó ÷ï YøK÷ øvúNñ ÷(ó ìn÷^9 õbë =Wú%ð ïN÷fóü÷ïn÷(ú%ïN÷ìWñ÷

!=óì ôóòï ð üø2ÿ¢ð&ÿ¢÷ïÿó ÷ï YøK÷ÿó&ú%ìnðnú%ðYöYøK÷,9T÷vú%ðYìn÷óöKö÷%ñ÷ó ÿóïóï ð =üKó ø K÷

ø ïó vú%÷ ð&ø iñ ó&ú%ï ðrüø rúNûvóÿ¢öÿó ÷ï YøK÷ ï%óï &øK÷÷ïbüø K÷ð vü÷$÷%ñ÷(ú%ïnìnð&ÿó÷ï YøK÷

ü÷,ì÷YøK÷vú%÷róöKöKìnðYöKì ÷÷&í ]÷ 0!=óòì yóï ð ¢üøËÿ¢ð&ÿ¢÷ï¢ÿó ÷ï YøK÷ÿó&ú%ìnðNú%ð&ö&øK÷ ðï ó

ñ ð&ì K÷¢üø vóMñ ñ÷ vó=ñiõbë 8Yø ú%ð&ìNìn÷(ú%ïn÷ÿ¢÷ïïn÷ìnöKì÷ï÷ 9 óñ ó ôü÷¢üø K÷;ïnì%ó ð&ì

ÿóï ðrü÷Kð&øKì ÷ì= ðYøKì ïü÷ cð&ìnÿóòï ð øKì"ñyó ø ïó vú%÷$÷ïnøvü 2÷÷&í

ð&øKì"övð&ø!YðìØð Kïn÷ìbø K÷ ÿó&÷üø -÷(úNûvóï jñ¦ñð+ ¦ñTóøKï:*÷ïnìn÷ ÷ÿ¢÷ øKìn÷ü÷ìN÷%ñ÷ì ñ÷ cð&ì

îÒñ ð&ì K÷üø &ú%ðKüKó&÷ övóï ôó=ñEüø vóMñ ÷ïnìNð&ø!&÷ ñôóEìn÷%ñyóï ð0ü÷faWóòìnÿ¢ð&ì;9 !&ð ìÖñôó ð&ìnÿ;øñ÷

9 YKíX =<= Yø]ñ÷ñyóDì÷YøK÷vú%÷üø vóMñÖõbë ?óøDúNûvóÿ¢ö9ÿó÷ï &øK÷ ïóï YøK÷óöKöñ&ø÷¡üKó

ñ ÷(úNûvóï ¦ñjñðWíî »÷9øKï ¦ñ nó ï;ø DúNûvóÿ¢ö,ÿó÷ï YøK÷Y&ø!=óì ÷üø ,övð ï ó¡ñ óøKïnìn÷¢ü÷

ñ ÷(úNûvóï ¦ñjñðrüø K÷; ó %ú%ð öKì÷(ü÷ïn÷ìNÿ÷÷;9 ü÷ÿó÷ìn÷ ñ÷(ó ìn÷=K ð¡ú%ì÷÷bø K÷ü@÷öv÷vüKóvú%÷÷

ïnìn÷iñôó ì)÷YøK÷vú%÷]÷ï²ñyóböKûvó ÷Øüø vóMñvõbë \üø K÷]övóòìnï»÷ïÈñôóöðï ð¢üKó 59Tø K÷Øú%ðYøKöv÷bü÷=Èú%÷ï

÷(úNûvóï ¦ñjñð¢üóòøKïnìn÷]övóòìnï9ú%÷ïnïn÷]ìN÷%ñôóòï ð;÷ ï óòöKöv÷%ñ ÷÷ ! "$# &%'()=íWý ¢ü@÷(ú%ðKüKóï

ñ÷ vó=ñ+9Tövóì]ø K÷üð&ø ñ÷ïnì%ó ð&ìnÿóï ð ü÷ Kð&øKì ÷ì2= &ð¢öð&øKìnìóó ðKú ÷ì óúNûvóhYøK÷bövðï]ø

]ð&ÿ¢ÿE÷bðñ÷ ú%ð&%ú%ð ï"ó c÷ÿE÷ï Yïnð&øKïn÷"ö÷ìnïnøKì vóï ð üø¡úNûvóÿ¢öEÿó÷ï &øK÷!=ó÷ïNìó*

*

K÷ì]ø K÷

ðKïn÷øK÷K÷ ÷ìóó=ñðYì bövó ú%ðcð&ìnÿE÷ óñQ÷(úNûvóï jñ¦ñðWí V K÷ïN÷%ñjñ÷¢ö÷ìnïnøKì vóòï ð,ü÷ñ ÿó&÷;÷ ï

óöKöv÷%ñ2÷÷+, "59Tð&øróìNï)÷Tó&ú%ï2=í

ñQ÷ ïØüø Nó&÷ü÷ü ï &øK÷ì[ñ÷ ð&øKìú%÷ ]ü÷öv÷ìNïnøKì vóï ð [üø¡úNûvóÿ¢öEÿó÷ï &øK÷`Yø ðï

(11)

J

ïnì 2÷YøK÷ ]óòø Q ï÷ÿE÷ØüÿóY÷ì ÷÷ï]ú%÷%ñ¦ñ÷ `Yø ðïñ ÷÷ 'ó ñyóöKì÷ ÷vú%÷üø¢övóï ÷ï(í ñø ÷øKì

]áö÷øKï÷W÷(ú%ïnøK÷ìø K÷¢ú%ð&ìnìn÷(ú%ï ð rövó !Y÷ óñ ó yü÷¢ü÷öñyóhYøK÷ ÷ìNìnð&ÿó ÷ï YøK÷ / øvü yú ÷ø ÷

ÿ¢÷ïü övðc÷÷ 9 !&ðìX²övóì÷%þK÷ÿ¢öñ÷=í;]0óóø »ìn÷(ú%ð&øKì :ó;ñ øKï jñ nóï ð ~ü÷ïn÷(úNû YøK÷ ü÷

÷%þ ÷ÿ¢öñ÷=í

övóï ÷ï" ñyó0öñø ÿ¢övð&ìNïóïn÷÷ ïñyó0öKì÷ ÷vú%÷üð/÷ï ÿ ÷ïó=ñjñ YøK÷ ÿ¢öñyóï÷ 09 úNñö úNûìnøKì

yúóøþ öKìnðYïnû÷ ÷ ü÷ïó ìn÷ öKìNð&ïnû+÷ ÷ óìNï yú%øñôó ìN÷ 2 ! ð&øÕöñyóhYøK÷ ð&ìNïnûKð&ö÷(ü YøK÷ 2 QP=PxPQ=í

]÷ ð/÷ï ðïbñyóð&øKì%ú%÷üø Dúnûvóòÿ¢ö0ÿó÷ï &øK÷ vüøïYYø_! ÷ï2ó/ð&øKïn÷ìóøþ~úNûvóÿ¢ö

ÿó÷ï &øK÷ øKï ¦ñ c÷ [üKó ñ÷böKìNð ú%÷ ø ]ü÷ú%ðKüKó&÷ü÷Öñ ÿó&÷&í ñQ÷¢ì÷ øñïN÷Øø K÷ öv÷ìnïnøKì vóï ð

üï÷ì*÷ïvúNñøKïú%÷ ÿ¢öñyóï ð&ør÷ ïóø#!&ðvó&÷¢ü÷¢ú%÷øþ Tú ñ ïn÷ìnöKì÷ïóï ð0ü÷ñ ÿó&÷;÷ï

övóìú%ð c÷&øK÷ï"ñ÷¢ü yóKðï ôúÿ÷(ü yúóMñ ÷ ï ÿ¢öð ñ÷&í ]÷ bóìnïN÷ó&ú%ï ðïóöKö÷%ñ÷ &

"'", " )# %'((í# ÷ "ü 7g÷ìn÷vú%÷ ÿ¢övðYìnïóïn÷ "ü÷ ø nú%÷öKï ¦ñï÷ÿó ÷ï YøK÷b÷

ïnìn÷¢ü÷øþáï ø öv÷ø!Y÷ï ÷óMñ÷ÿ¢÷ï ÷ ÷ìn÷ìü÷¢ïn÷%ñóìnïn÷Tó&ú%ï Oí ÷;ïn÷%ñ¦ñ÷ !óì yóï ð ÷%þïn÷ï

övóì÷%þ ÷ÿEöñ÷óøþ ïn÷ìQTó&ú%÷ ó ì ï ø9 ø 2 ð ÷ vónó=ñ÷ WövðYøKÿ¢ð PxP=PQ=%í ÷¢ÿ *÷ÿ¢÷h Qü÷

övóìnï yú%øñ÷ ;÷ìnìnð&ÿó÷ï YøK÷ ü öv÷ì c÷÷ 9 ð&ø!Y÷ïó ðKú ÷÷ Yóü÷ övóòïnûKðñð÷ óø !&÷(óø,üø

övóì;÷%þ ÷ÿ¢öñ÷=í0ý c6 + [ó!Y÷(úñ÷¡ü@÷2!&÷%ñð&öKöv÷ÿ¢÷ï¢ó&ú%ïnøK÷%ñü÷Eñôó0úNûìnøKì ÷ró ï)÷÷;övóì õ ë ÷

únûìnøKì ôúóòøþrÿ ÷ïó=ñjñ YøK÷ í

÷ïñ÷ [óìnïn÷Tó&ú%ï ü÷búnûvóòÿ¢ö;ÿó÷ï &øK÷"÷ ïYøK÷[ñ÷ iöv÷ìnïNøKìvóï ð [üøúNûvóÿ¢ö;ÿó ÷ï YøK÷h Mñ ÷÷

óñyóöKì÷ ÷vú%÷üø¢övóï ÷ï c!=óì÷ïØüø K÷÷%þKö÷ì ÷vú%÷Yóñ óøKïnìN÷&í_aÈ÷øKìØöKì ÷÷ú%ðYÿ¢öKïn÷b÷ ï"üðvú

v÷(óøvú%ð&øKööñø ü ú jñ÷&í

ñôóÿ ÷¢÷ø!ìn÷¢ü÷;ïn÷(úNû &øK÷ ü÷ú%ð&ìnìn÷(ú%ï ð áðYøáüóïNï)÷øvóï ð0ü÷ óìnïn÷Tó&ú%ï bü÷ ø nú%÷öKï

jñï÷rÿó ÷ï YøK÷&í ÷øþ\öKìnðñ ÷ÿ¢÷ ðïEìn÷ïn÷ø Kð&ïnìn÷óïnïN÷ïðWí ø K÷övóòìnï ¦ñ ÷ÿñ÷

÷ ÷ï ÷%ñiüL*÷ïnìn÷÷rÿ¢÷ øKìn÷ü÷;úóMñyú%øñ÷ìü÷ÿó ÷ìN÷ïnì÷ ÖöKì)÷(ú ÷ñ÷ öv÷ìNïnøKì vóï ð üøáúNûvóÿ¢ö

ÿó÷ï &øK÷"÷ &÷vüì÷÷ övóìñ ÿ¢öñyóïØÿ÷ïóMñ¦ñ&øK÷h ú÷ ï'óü ìn÷úó=ñôú%øñ÷ì[ñ÷úNûvóÿ¢ö;ÿó÷ï &øK÷

vüøïövóì"ø ð / ÷ï"ÿ÷ïóMñ¦ñYøK÷öñyó&úH÷üKó iñ÷ ú%ðvü ï ð üø K÷÷%þKö÷ì ÷vú%÷;ü3õbë2í ñ 2óï

ñóüø öKìnðñ÷ÿ¢÷;ü÷ÿó ÷ïnðïóï YøK÷&ía Q÷ïnøvü÷ü÷;ú%÷öKìnð ñ÷ÿ¢÷ú%ð ï ïnøK÷ñyóEöKìn÷ÿ ÷ìN÷övóì

ï ÷rü÷ñôóïnû+÷ ÷&í óøKïNìn÷¢övóìnï" ¦ñÖ÷ ï¢ïnð&øKï;óø ÿ¢övðYìnïóï¢ü÷öKì)÷(ú ÷ì¢ü÷.YøK÷%ñjñ÷ÿó÷ìn÷

ü÷ ]ö÷ìnïnøKì vóòï ð "üø¡úNûvóÿ¢öÿó÷ï &øK÷ ïóï YøK÷ ðï[ìn÷ öð nóñ÷ büø K÷öv÷ìNïnøKì vóï ðü÷

ñ ÿó&÷&ía Q÷ïnøvü÷ü÷;ú%÷öKìnðñ÷ÿ¢÷ú%ð ï ïnøK÷ñyó ÷(ú%ðvü÷övóìNï ÷ü÷ñyó;ïNû÷ ÷&í

ðïïnì÷ ÷\ïnìó ï÷ ïóïüKó ñ÷øKì Eóöv÷(ú%ï öKûc &øK÷ S{z YøK÷ïnû÷ð&ì YøK÷ !SVØüKó ñyó