ﺔـﻴﻠﻜ موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا
مﺴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا
ﺔﺒﻌﺸ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا مﻗرﻝا ...:
لﻴـﺠﺴﺘﻝا مﻗر ...:
..
...
. ناوﻨﻋ
ﺔﺤورطﻷا
ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ
ﻨﻝ لﻴ ةدﺎﻬﺸ موﻠﻌﻝا ﻩاروﺘﻜد ﻲﻓ
عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ
صﺼﺨﺘ :
مﻠﻋ ا ﺔﺌﻴﺒﻝا عﺎﻤﺘﺠ
بﻝﺎطﻝا دادﻋإ :
ﺸإ ـــــ فار روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا :
دﻴرﻓ شﻴﺒوﺒ
ﺔﻠﺒد ﻲﻝﺎﻌﻝا دﺒﻋ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ
: /24 /01 2019
بﻘﻠﻝاو مﺴﻻا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا
ﺔـﻔﺼﻝا ﺔـﻌﻤﺎﺠﻝا
وزوز دﻴــــــــﺸر
ذﺎــــــﺘﺴأ ﺎﺴﻴﺌر
ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺔﻠﺒد ﻲﻝﺎﻌﻝا دﺒﻋ
ذﺎــــــﺘﺴأ اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ
ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻲﻤﺴﺎﻗ ﻲﻗوـــــــﺸ
أ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ
ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺔﺠــــــــــﻗ ﺎـــــــــﻀر
ذﺎــــــﺘﺴأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ
ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﻴﺴﻤﻝا
مﻴﻠﺴ نﺒ نﻴﺴﺤ
أ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ
طاوﻏﻷا
يدﻴوﻫ طﺴﺎﺒﻝا دﺒﻋ
ذﺎــــــﺘﺴأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ
ﺔﻌﻤﺎﺠ يداوﻝا
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا :
/2018 2019
ﻤ ﺨﺘﺴ ﻠ ﺔـﺴاردـﻝا صـ :
ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا فدﻬﺒ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴاردﻝا تﻴرﺠُأ نﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻊﻗاو
فوﻗوﻝا نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ كﻝذو ،يرﺌازﺠﻝا قرﺸﻝا تﺎﻴﻻوﺒ نﻴدﻤﺘﻌﻤﻝا نﻴﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا نﻴﺴدﻨﻬﻤﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻋ روظﻨﻤ ﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ ﻰﻠﻋ ﻨ
ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا
، نﺎﻜ اذإ ﺎﻤو
ﻩذﻫ قﻴﺒطﺘﺒ نوﻤﺘﻬﻴ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ نوﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نوﻠﻋﺎﻔﻝا نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ
.
ﺎﻀﻴأو ىدﻤ نﻴﺒو ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒ ﺔﻴدرط ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ تﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻤ
ﻘﻴﺒطﺘﺒ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫا ﻬﺎ
. و دﻗ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠ دﻤﺘﻋا ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا
ﺔﺴاردﻠﻝ ةادأ ﻰﻠﻋ
نﺎﻴﺒﺘﺴا ىرﺠ
ﺎﻬﻗدﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا ىرﺠ ﺎﻤﻜ ،ضرﻐﻝا اذﻬﻝ ﺎﻫؤﺎﻨﺒ .
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ ترﻔﺴأ دﻗو :
* ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠردﺒ ﺔﻗﺎطﻝا دراوﻤ مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻝا رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ .
* ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا دراوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠردﺒ
.
* ﺔطﺴوﺘﻤ ﺔﺠردﺒ ﻊﻗوﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒ مارﺘﺤاو ﺔﻴﺎﻤﺤ رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ .
* ﺔطﺴوﺘﻤ ﺔﺠردﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩرﺼﺎﻨﻋو ﻰﻨﺒﻤﻝا ﺔﻤوﻤﻴد رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ
* ﺔطﺴوﺘﻤ ﺔﺠردﺒ ﻲﻨﺎﺒﻤﻠﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ةدوﺠ رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ
* ﺔطﺴوﺘﻤ ﺔﺠردﺒ ﻰﻨﺒﻤﻝا ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ تﺎﺠﺎﺤﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ
و نﻋ ﺎﻀﻴأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا تﻔﺸﻜ :
* ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠردﺒ ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻝوﺎﻘﻤ ىدﻝ نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺎﻴﻏ
* ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠردﺒ نﻴﻨطاوﻤﻝا ىدﻝ نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺎﻴﻏ
* ﻤﺘﻫﻻا بﺎﻴﻏ ةرﻴﺒﻜ ﺔﺠردﺒ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا بﺎﺤﺼأ ىدﻝ نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ مﺎ
* ﺔطﺴوﺘﻤ ﺔﺠردﺒ نﻴﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا نﻴﺴدﻨﻬﻤﻝا ىدﻝ نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺎﻴﻏ
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ترﻬظأ كﻝذﻜ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫا بﺎﻴﻏ نﻴﺒ ﺔﻴوﻗ ﺔﻴدرط ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو
ﻲﻓ نادﻴﻤ ا ﻲﻓ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ قﻴﺒطﺘ بﺎﻴﻏ نﻴﺒو نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ
رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا .
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻴﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا نﻴﺴدﻨﻬﻤﻝا ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا :
نﻴدﻤﺘﻌﻤﻝا .
ABSTRACT:
This study aimed to identify the reality of sustainable urban development in Algeria, from the perspective of accredited architects in the eastern states of Algeria, to reveal: the level of application of sustainable urban development standards in urban projects in Algeria, and whether social actors in the field of urban development are Interested with the application of these standards. and also whether there is a positive linear relationship between the extent of application, and the extent of interest by the actors. And, for data collection, we relied on a questionnaire built for this purpose.
The results of the study showed the absence of the application of the sustainable urban development standards in urban projects in Algeria, namely:
• Efficiency in the use of energy resources
• Rationalizing the use of environmental resources
• Protect and respect the environment of the site
• The permanence of the building and its basic elements
• Quality of internal and external environment of buildings
• Respond to the needs of building users
The results also revealed a lack of interest on the part of the actors towards the application of sustainability standards, namely: Construction contractors, citizens, Owners of urban projects, and architects.
Finally, the results of this study showed a strong positive linear relationship between the extent of application of sustainable urban development standards in urban projects in Algeria, and the extent of interest by the actors with the application of these standards.
Key Words: Sustainable Urban Development, Algeria, Accredited Architects.
أ
ءادــــــــﻫﻹا
ﻰﻝإ لﻜ دارﻓأ ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ
ﻰﻝإ لﻜ ﻲﺌﻼﻤز ﻲﺌﺎﻗدﺼأو
ﻰﻝإ لﻜ ةذﺘﺎﺴﻷا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو
ﻰﻝإ
لﻜ
ﺔﺒﻠط
مﻠﻌﻝا
ب
نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ
ﻫ مﺎﻤﺘإ ﻲﻓ ﻲﻝ ﻪﻘﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ﷲ دﻤﺤﻝاو رﻜﺸﻝا ذ
لﻤﻌﻝا ا لﻀﺎﻔﻝا يذﺎﺘﺴأ ﻩدادﻋإ ءﺎﻨﺜأ ﻲﻨﻘﻓار يذﻝا ،
روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ﺔﻠﺒد ﻲﻝﺎﻌﻝا دﺒﻋ
ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻩرﻜﺸأ نأ ﻻإ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻼﻓ ،لﻴﻤﺠﻝﺎﺒ ﺎﻨﺎﻓرﻋ مدﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ لﻗأ وﻫ رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا نﻷو نوﻋو قدﺎﺼ دﻬﺠ نﻤ ﻲﻝ ﻪﻤدﻗ ﻩازﺠو ﻼﻴزﺠ ارﻜﺸﻓ ،لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ﻲﻓ مﺌاد مﻋدو صﻠﺨﻤ
ءازﺠﻝا رﻴﺨ ﺎﻨﻋ ﷲا .
لوﺼوﻤ رﻜﺸﻝا أ
ةدﻋﺎﺴﻤﻝاو نوﻌﻝا دﻴ ﺎﻨﻝ مدﻗ نﻤ لﻜو ءﺎﻗدﺼﻷاو ءﻼﻤزﻝا لﻜ ﻰﻝإ ﺎﻀﻴ
لﻤﻌﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨا لﺠأ نﻤ
ج
ﻤﻝا سرـﻬﻓ ﺎـﻴوـﺘﺤ
ت
ﺔﺤﻔﺼﻝا
ﺔﺴاردﻝا صﻠﺨﺘﺴﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ
ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا صﻠﺨﺘﺴﻤ
ءادــــــــﻫﻹا ...
أ
نﺎـــﻓرﻌﻝاو رﻜــﺸﻝا ...
...
ب
ﻬﻓ ــــ ﺘﺤﻤﻝا سر ـــ
تﺎـﻴوـ ...
ج
ﻬﻓ ـــ ﺠﻝا سر ــ لواد ...
...
و
ﺔﻤدــﻘﻤ ...
...
01
لوﻷا لـﺼﻔﻝا :
ﻝا عوـﻀوـﻤ ـ
ﺔـﺴارد
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ...
...
...
06
ا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝ
: ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ...
...
07
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ...
...
...
09
ﻊﺒارﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ...
...
...
...
09
سﻤﺎﺨﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔـﺴاردـﻝا فادـﻫأو ﺔﻴـﻤﻫأ ...
...
...
...
18
سدﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ...
...
....
...
19
ﻊﺒﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا ةدﻤﺘﻌﻤﻝا
..
...
...
...
29
ﻲﻨﺎـﺜﻝا لـﺼﻔﻝا :
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴرارﻤﺘﺴا نﺎﻤﻀو ﺔﺌﻴﺒﻝا دراوﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﺒ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺨﻴرﺎﺘﻝا روطﺘﻝا ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ دﻼﻴﻤ ﻰﺘﺤ ﺔﺌﻴﺒﻝا دراوﻤ ﺔﻤادﺘﺴا موﻬﻔﻤﻝ ﻲ
...
35
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ روﻠﺒﺘ تﺎﻴﺜﻴﺤو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ روطﺘ لﺤارﻤ ...
44
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ودﺤﻤو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا بﻝﺎطﻤ نﻴﺒ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﻴد
ﻲﻌﻴﺒطﻝا لﺎﻤﻝا سأر ...
49
ﻊﺒارﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﻩدﺎﻌﺒأو موﻬﻔﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ ددﻌﺘ نﻴﺒ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ...
55
د
سﻤﺎﺨﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا سﺴأ ﺎﻬﺌﺎﺴرإ مﺌﺎﻋدو
...
60
ﻝا ثﺤﺒﻤﻝا سدﺎﺴ
: ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ تﺎﺴﺎﻴﺴ ...
73
ثﻝﺎـﺜﻝا لـﺼﻔﻝا :
ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو نارﻤﻌﻠﻝ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺠﺎﺤ نﻴﺒ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻊﻤ نزاوﺘﻝا ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻤﻴدﻘﻝا تارﺎﻀﺤﻝا نارﻤﻋ ...
...
80
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻤزأو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا نارﻤﻋ ...
92
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا جذوﻤﻨ ﻲﻨﺒﺘو ﺔﺌﻴﺒﻝا تﻼﻜﺸﻤﺒ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﻋوﻝا ﻲﻤﺎﻨﺘ ...
100
ثﺤﺒﻤﻝا ﻊﺒارﻝا : ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا سﺴأ ...
104
سﻤﺎﺨﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﺔﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا دﻋاوﻗ ...
107
سدﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﻝاو يرﺎﻤﻌﻤﻝا سدﻨﻬﻤﻝا ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ
...
117
ﻊـﺒارﻝا لـﺼﻔﻝا :
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴدﺤﺘو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻨﺴ لﺒﻗ ﺎﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ رﻀﺤﺘﻝاو رﻴﻤﻌﺘﻝا 1962
م ...
.
122
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﻲﻜارﺘﺸﻻا يوﻤﻨﺘﻝا جذوﻤﻨﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ...
128
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا يوﻤﻨﺘﻝا جذوﻤﻨﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ...
135
ﻊﺒارﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺌﻴﻬﺘﻝا تاودأ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
...
150
سﻤﺎﺨﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ مﻬﺘﺎﻤازﺘﻝاو رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا
155
سﻤﺎـﺨﻝا لـﺼﻔﻝا :
ﺠﻹا ـ ﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاءار ـ
ﺴاردﻠﻝ ﺔ ـﺔ
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا دودﺤ ...
166
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤ ...
167
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ ...
...
169
ﻊﺒارﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ ...
170
سﻤﺎﺨﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ادأ ة ﺔﺴاردﻝا ...
...
175
سدﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا بﻴﻝﺎﺴﻷاو ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻎﻴرﻔﺘ ﺔﻘﻴرط ...
181
ه
سدﺎـﺴﻝا لـﺼﻔﻝا :
ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻋ
ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا : ﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻋ ﺔ
طﺘ ىدﻤﺒ رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒ
ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ...
...
186
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا
ﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘ
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ...
...
199
ﻊﺒﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝا :
ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
تﺎﻴﻀرﻔﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ...
...
215
لوﻷا بﻠطﻤﻝا :
ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻀرﻔﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﺴاردﻠﻝ
..
...
...
215
لوﻷا بﻠطﻤﻝا :
ﺔﻴﻀرﻔﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا
ﺔﺴاردﻠﻝ ...
...
...
227
لوﻷا بﻠطﻤﻝا :
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴﻀرﻔﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا
ﺔﺴاردﻠﻝ . ...
...
237
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا
...
...
...
...
241
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا
ﺔﻴرظﻨﻝا ت ...
..
...
248
ﺘﺎﺨ ـ ﺔﻤ ...
...
..
251
ﻊﺠارـﻤﻝا ...
...
254
ﻝا ﻤـ ﺤﻼ ـ ق ...
264
و
ﻝا ﻗر م ﻨﻋ
ـ ﺠﻝا ناو ـ لود ﺼﻝا
ﺔﺤﻔ
01
مﻗر لودﺠ )
01 ( ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ تادﺤو ﻊﻴزوﺘ نﻴﺒﻴ
169
02
مﻗر لودﺠﻝا )
02 ( تﺎﻴﻻوﻝا بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ تادرﻔﻤ ددﻋ ﻊﻴزوﺘ نﻴﺒﻴ
172
03
مﻗر لودﺠﻝا )
03 ( سﻨﺠﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ تادرﻔﻤ ﻊﻴزوﺘ نﻴﺒﻴ
172
04
مﻗر لودﺠﻝا )
04 ( ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ةرﺒﺨﻝا تاوﻨﺴ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ تادرﻔﻤ ﻊﻴزوﺘ نﻴﺒﻴ
174
05
مﻗر لودﺠﻝا )
05 ( تﺎﺒﺜﻝا لﻤﺎﻌﻤ نﻴﺒﻴ
"
خﺎﺒﻨورﻜ ﺎﻔﻝأ "
نﺎﻴﺒﺘﺴﻼﻝ
180
06
مﻗر لودﺠ )
06 ( مﺎظﻨ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻝا دارﻓﻷ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا زﻴﻤرﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻴﺒﻴ )
(spss
181
07
مﻗر لودﺠ )
07 ( دوﻨﺒ زﻴﻤرﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻴﺒﻴ مﺎظﻨ ﻲﻓ نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا
) spss (
182
08
مﻗر لودﺠﻝا )
08 :(
ﺎﻬﺘﺎﺠردو نﺎﻴﺒﺘﺴﻼﻝ ﺔﺜﻼﺜﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا لﺌادﺒ نﻴﺒﻴ
183
09
مﻗر لودﺠﻝا )
09 ( ﻊﻗوﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒ مارﺘﺤاو ﺔﻴﺎﻤﺤ دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا نﻴﺒﻴ
187
10
مﻗر لودﺠﻝا )
10 ( رﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا دراوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ دﻌﺒ تا
189
11
مﻗر لودﺠﻝا )
11 ( ﺔﻗﺎطﻝا دراوﻤ مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻝا دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا
191
12
مﻗر لودﺠﻝا
) 12 ( ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ةدوﺠ دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا
ﻰﻨﺒﻤﻠﻝ
193
13
لودﺠﻝا مﻗر ) 13 ( ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩرﺼﺎﻨﻋو ﻰﻨﺒﻤﻝا ﺔﻤوﻤﻴد دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا
196
14
مﻗر لودﺠﻝا )
14 ( ﻰﻨﺒﻤﻝا ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ تﺎﺠﺎﺤﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا
198
15
مﻗر لودﺠﻝا
) 15 ( ﻫا ىدﻤ دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا بﺎﺤﺼأ مﺎﻤﺘ
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ
200
16
مﻗر لودﺠﻝا
) 16 ( نﻴﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا نﻴﺴدﻨﻬﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ
205
17
مﻗر لودﺠﻝا
) 17 ( دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا قﻴﺒطﺘﺒ نﻴﻝوﺎﻘﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ
208
18
مﻗر لودﺠﻝا
) 18 ( قﻴﺒطﺘﺒ نﻴﻨطاوﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ دﻌﺒ تارﺸؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ دارﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ
211
19
لودﺠ ) 19 ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻗوﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒ مارﺘﺤاو ﺔﻴﺎﻤﺤ رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒُﻴ ( رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا
215
ز
20
لودﺠ ) 20 رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا دراوﻤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺸرﺘ رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
217
21
لودﺠ ) 21 رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻝا دراوﻤ مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻝا رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
218
22
لودﺠ ) 22 ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﻰﻨﺒﻤﻠﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ةدوﺠ رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
220
23
لودﺠ ) 23 رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩرﺼﺎﻨﻋو ﻰﻨﺒﻤﻝا ﺔﻤوﻤﻴد رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
222
24
لودﺠ ) 24 ﺨﺘﺴﻤ تﺎﺠﺎﺤﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا رﺎﻴﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ نﻴﺒُﻴ ( ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﻰﻨﺒﻤﻝا ﻲﻤد
223
25
لودﺠ
) 25 ( ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ىدﻤ روﺤﻤ دﺎﻌﺒأ تﺎطﺴوﺘﻤ
ﺎﻴﻝزﺎﻨﺘ ﺔﺒﺘرﻤ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا
225
26
لودﺠ ) 26 نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا بﺎﺤﺼأ مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
227
27
ودﺠ ل ) 27 نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ نﻴﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا نﻴﺴدﻨﻬﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
230
28
لودﺠ ) 28 نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻝوﺎﻘﻤ مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
232
29
لودﺠ
) 29 صاوﺨﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا بﺎﺤﺼأ مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ نﻴﺒُﻴ (
"
نوﻨطاوﻤﻝا "
ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ﻲﻓ
نارﻤﻌﻝا
234
30
لودﺠ
) 30 ( ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫا ىدﻤ روﺤﻤ دﺎﻌﺒأ تﺎطﺴوﺘﻤ
ﺎﻴﻝزﺎﻨﺘ ﺔﺒﺘرﻤ نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ
235
31
مﻗر لودﺠ
) 31 :(
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻀوﻴ ىدﻤ
ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا بﺎﺤﺼأ مﺎﻤﺘﻫا
نارﻤﻌﻝا نﻴﺒو ىدﻤ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ
237
32
مﻗر لودﺠ
) 32 :(
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻀوﻴ ىدﻤ
ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ نﻴﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا نﻴﺴدﻨﻬﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا
نﻴﺒو نارﻤﻌﻝا ىدﻤ
رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ
238
33
مﻗر لودﺠ
) 33 :(
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻀوﻴ ىدﻤ
ﻤ مﺎﻤﺘﻫا نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻝوﺎﻘ
نﻴﺒو ىدﻤ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ
239
34
مﻗر لودﺠ
) 34 :(
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻀوﻴ ىدﻤ
نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ نﻴﻨطاوﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا
نﻴﺒو ىدﻤ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ
239
35
مﻗر لودﺠ
) 35 :(
نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻀوﻴ ىدﻤ
ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫا
نﻴﺒو نارﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘﺒ ىدﻤ
رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ
240
1
ﺔﻤدﻘﻤ : ﺎﻬﻨﻋ ضﺨﻤﺘ ﺔﻠﻫذﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘو ﺔﻴﻤﻠﻋ تاروطﺘ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا فرﻋ جذوﻤﻨ
ةروﺜ قﻴﻘﺤﺘﺒ زﻴﻤﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ةرﺎﻀﺤﻝا نﻤ دﻴدﺠ ﺔﻗوﺒﺴﻤ رﻴﻏ
ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﻲﻓ يدﺎﻤﻝا جﺎﺘﻨﻹاو
ﻲﻓ
،تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ قﻠطُأ ثﻴﺤ
مﺴا جذوﻤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ
"
يوﻤﻨﺘﻝا ﺔﺜادﺤﻝا جذوﻤﻨ
"
ﻝا ، ةرﻜﻓ ﻪﻴﻠﻋ تﻨﻤﻴﻫ يذ
ﻲﻓ ءاوﺴ لﻜﺎﺸﻤﻝا نﻤ لﺎﺨ رﺼﻌﺒ ﺎﻨاذﻴإ لﺜﻤﻴ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا رﺼﻋ رﺠﻓ غوزﺒ نأ ضرﺘﻔﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻨﻘﺘﻝا لؤﺎﻔﺘﻝا نﻤو ىرﺨﻷا تﻻﺎﺠﻤﻝا نﻋ ﻼﻀﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﺎﻬﻤﻫأ
ﻲﺌﻴﺒﻝا لﺎﺠﻤﻝا .
رﻴﻏ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نأ جذوﻤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا
نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ نﻋ تﻔﺸﻜﺘ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴ تﺎﻤزﻷاو تﻼﻜﺸﻤﻝا
ﻲﺌﻴﺒﻝا روﻫدﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ تﺤﻀأ ثﻴﺤ ،ﻲﺌﻴﺒﻝا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا دراوﻤﻝا فازﻨﺘﺴاو
،رﺤﺼﺘﻝاو ، رارﺘﺤﻻاو
ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ضارﻘﻨا تﻻدﻌﻤ دﻴازﺘو ، ﺎﻔﻨﺘﺴاو ،ﺔﻴﻀﻤﺤﻝا رﺎطﻤﻷاو ،ﺔﻴﺤﻝ
ذ ثوﻠﺘو ،نوزوﻷا ﺔﻘﺒط
ضرﻷاو ءاوﻬﻝاو ءﺎﻤﻝا ...
،ﺦﻝا ﺎﻤزﻼﻤ ﺎﻤﻝؤﻤ ﺎﻌﻗاو لﺜﻤﺘ ةﺎﻴﺤﻠﻝ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ
رﺼﻌﻝا اذﻫ مزﺄﺘﻴ يذﻝاو ،
مﻝوﻌﻤﻝا ﺔﺜادﺤﻝا جذوﻤﻨ زﻴزﻌﺘ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،رارﻤﺘﺴﺎﺒ ددﻬُﻴ ﺢﺒﺼأ لﻜﺸﺒ ﺔﻴدﺎﻤﻝا كﻼﻬﺘﺴﻻاو جﺎﺘﻨﻹا جذﺎﻤﻨﻝ
ةﺎﻴﺤﻝا ﻰﻠﻋ ضرﻷا بﻜوﻜ .
،ﺎﻫدراوﻤو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻪﻬﺠاوﺘ يذﻝا طﻐﻀﻝا اذﻫ تﺤﺘو ظﻘﻴﺘﺴا
ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﻋوﻝا ﻊﻤ
روﻬظ
ﺒﻝا تﺎﻜرﺤﻝا ،ﺔﻴﺌﻴ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝﺎﺒ ﻲﺒﻌﺸﻝا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻤﺎﻨﺘو ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا تﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜو تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴ لﻼﺨ
، ﻓ أدﺒ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا جذوﻤﻨ نﺄﺒ دﻴازﺘﻤ لﻜﺸﺒو كردُﻴ مﻝﺎﻌﻝا دﺌﺎﺴﻝا
) ﺔﺜادﺤﻝا جذوﻤﻨ (
طﻤﻨ طﺒﺘرا نأ دﻌﺒ ،ﺎﻤﻴدﺘﺴﻤ دﻌﻴ مﻝ
ﻪﻨﻋ قﺜﺒﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا -
ﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺎﺒ ءﺎﻔﻴﻹا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻝو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ مﺎﺘ لﻫﺎﺠﺘ ﻊﻤ ﺔ
-
،
ةرﻴطﺨ ﺔﻴﺌﻴﺒ تﺎﻤزﺄﺒ يدﻘﺘﻨﻤ نﻤ ددﻌﺒ ﻊﻓد ﺎﻤﻤ ،
اذﻫ لﻴدﺒ يوﻤﻨﺘ جذوﻤﻨ ﻰﻝإ ةوﻋدﻝا ﻰﻝإ يوﻤﻨﺘﻝا جذوﻤﻨﻝا
ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ مﻴدﺘﺴﻤ نﺎﻤﻀ
نﻤ ﺎﻬﺘﻤادﺘﺴاو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤو ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴوﻤﻨﺘﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ نﻴﺒ مﺎﺠﺴﻨﻻا
ىرﺨأ ﺔﻬﺠ .
كاردإ أدﺒ تﻗوﻝا كﻝذ ذﻨﻤو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻝدﺠﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا
تزرﺒﻓ ةدﺎﻋإ ةرورﻀ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا
ﺎﻬﻓورظو ﺔﻨﻫارﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻊﻗاوو بﺴﺎﻨﺘﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ دﻴدﺠ موﻬﻔﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻪﻨﻋ ضﺨﻤﺘ ﺎﻤ وﻫو .
روﻬظ ﺔﻴؤر ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا وﻫو ﺎﻬﻝ دﻴدﺠ موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا دﺎﻌﺒﻷ ﺔﻠﻤﺎﺸ )
sustainable development
(
و مﺎﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﻪﺘدﻋأ يذﻝا رﻴرﻘﺘﻝا ﻲﻓ كﻝذ 1987
م.
لﻴدﺒ يوﻤﻨﺘ جذوﻤﻨﻜ ﻪﺒ فارﺘﻋﻻا أدﺒو ،قﺎطﻨﻝا ﻊﺴاو ﻻوﺒﻗ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ فرﻋ ﺎﻫدﻌﺒ
،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﻤﺘؤﻤ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ
ورﻴﻨﺎﺠ يدو ير "
ضرﻷا ﺔﻤﻗ "
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﺌﻴﺒﻝا نﻋ 1992
م
2
رﻋ يذﻝاو نﻤ لود دوﻓو روﻀﺤ ف
) 179 ( ﺔﻝود رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،
ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝاو
"
ﺠأ نرﻘﻝا ةدﻨ "
21
ﻘﺜﺒﻨﻤﻝا ﺔ ﻪﻨﻋ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ لﻤﻋ ﺔطﺨ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝاو .
و كﻝذﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺢﺒﺼأ
ﺎﻴﻓرﻌﻤ ﺎﺠذوﻤﻨ لﺜﻤﻴ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺎﻴﻠﻤﻋو
نرﺘﻘﻴ رﺎﺼو مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﻰﺘﺸﺒ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا طﺎﻤﻨأ ﺎﺨ
ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﺼ
ﺎﻫدراوﻤو ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ،
فرﻌُﺘ ترﺎﺼﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺎﻬﺒ نرﺘﻗا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ و
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝﺎﺒ )
Sustainable urban development
(.
و ُﻴ رﺒﺘﻌ عوﻀوﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا نﻤ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا
ﻊﻴـﻀاوﻤﻝا نﻴﺒ
و ﺎﻴﺎـﻀﻘﻝا رـﺜﻜﻷا
أ ﻲـﻓ ﺎﻋوﻴـﺸ طﺎـﺴو
ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا ثﺤﺒﻝا ﺔـﻴﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ
ـﻬﻴﻓ ﺎـﻤﺒ
،ﺔـﺌﻴﺒﻝا عﺎـﻤﺘﺠا مـﻠﻋ لـﻘﺤ ﺎ تﻻﺎـﺠﻤﻝا سـﻤﻴ ﻪـﻨوﻜ
ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ سردﻝاو ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا .
نﻴﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠ ﻪﺠوﺘﻝا اذﻫ رارﻏ ﻰﻠﻋو
ناوﻨﻌﺒ ﺔﻤوﺴوﻤﻝاو ﺎﻨﻴدﻴأ
"
ﻲـﻓ ﺔﻤﻴدﺘـﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻊﻗاو رـﺌازﺠﻝا
"
، ﻲـﻓ ثـﺤﺒﺘﻝ عوـﻀوﻤﻝا اذـﻫ تﺎـﻴﺜﻴﺤ
ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ و ،
فﺸﻜﺘ عﺎطﻗ دﻴﺴﺠﺘ ىدﻤ نﻋ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا
ـﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔ ﺔﻤﻴدﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝ رـﺌازﺠﻝا ﻲـﻓ
، كـﻝذو
فوﻗوﻝا نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ﻰﻠﻋ
قﻴﺒطﺘ ىدﻤ رﺌازﺠﻝﺎـﺒ ﺔـﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎـﺸﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔﻤﻴدﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ
،
مﺎــﻤﺘﻫا ىدــﻤو ﻠﻋﺎــﻔﻝا
ﻴ ﻻا ن ﻴﻋﺎــﻤﺘﺠ ﻴ رﺌازﺠﻝﺎــﺒ ﺔــﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻝا نادــﻴﻤ ﻲــﻓ ن ﻲــﻓ ﺔﻤادﺘــﺴﻻا رﻴﻴﺎــﻌﻤ قــﻴﺒطﺘﺒ
نارﻤﻌﻝا
، مﻴﻫﺎﻔﻤ زﻴزﻌﺘ ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ رﻴﺴﻴ ﻊﻗاوﻝا اذﻫ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤو ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ
و ﺎـﻤﺎﻤﺘﻫا نارـﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻻا
سﻜﻌﻝا مأ ﺎﻘﻴﺒطﺘو .
دﻗو رﺘﻤ لوـﺼﻓ ﺔﻌﺒـﺴ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺴاردﻝا ﻩذﻫ عوﻀوﻤﻝ ﻪﺘﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا دﻤﺘﻋا ﺎـﻤﻴﻓ ﺔـطﺒا
ﻲﺘﻵا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒ :
لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻪﻴﻓ لوﺎﻨﺘ دﻗو ،ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﻝ ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﺼﺼﺨ يذﻝاو :
و ،عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕا
ﺔﺴاردﻝا ،ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ مﺜ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻀرﻓو
ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ فادﻫﻷاو ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ رﻫﺎظﻤ
ﻴ ﻲﺘﻝا ﻰﻌﺴ ثﺤﺎﺒﻝا ﻰﻝإ
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻼﺨ نﻤ
ﺎﻬﻝ . ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺎﻀﻴأ لﺼﻔﻝا نﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ
ةدﻤﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا رﻴﺨﻷا ﻲﻓ مﺜ ،ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﺒ .
ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ناوﻨﻌﺒ موﺴوﻤﻝاو :
"
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴرارﻤﺘﺴا نﺎﻤﻀو ﺔﺌﻴﺒﻝا دراوﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﺒ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
"
دﻗو ،
ﺒ ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﻠﻬﺘﺴا نﻋ ثﻴدﺤﻝﺎ
ﻴرﺎﺘﻝا روطﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا دراوﻤ ﺔﻤادﺘﺴا موﻬﻔﻤﻝ ﻲﺨ
موﻬﻔﻤﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴا لوأ ذﻨﻤ
ﺔﻤادﺘﺴﻻا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ
ﻰﺘﺤ و ﺔﺌﻴﺒﻝا لوﺤ ﻲﻝود رﻤﺘؤﻤ لوأ دﺎﻘﻌﻨا ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ دﻼﻴﻤ
. ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﻝ زﺠوﻤ ضرﻋ ﻰﻝإ و ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ روطﺘ لﺤارﻤ
ﻝا تﺎﻴﺜﻴﺤ ءارو فﻘﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ روﻠﺒﺘ
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا .
ﻨﺘ مﺜ كﻝذ دﻌﺒ ثﺤﺎﺒﻝا لوﺎ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
نﻴﺘﻴواز نﻤ :
ثﻴﺤ نﻤ ﻻوأ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
ﻲﻌﻴﺒطﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴرارﻤﺘﺴا نﻴﺒ قﻴﻓوﺘﻝا
، نﻋ تﻘﺜﺒﻨا ﻲﺘﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻻا تﺎﻫﺎﺠﺘاو
كﻝذ . ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
ﻴﻜو ،ﻩدﺎﻌﺒأ ددﻌﺘو ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا موﻬﻔﻤ صﺌﺎﺼﺨ ددﻌﺘ كﻝذ نﻋ ﺞﺘﻨ ف
3
موﻬﻔﻤﻠﻝ ةددﻌﺘﻤ تارﻴﺴﻔﺘ .
ﺒﻝا لوﺎﻨﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ﺎ
ثﺤ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا سﺴأ ﺎﻬﺌﺎﺴرإ مﺌﺎﻋدو
ضرﻌﺒ مﻫأ
تارﻤﺘؤﻤﻝا و
و ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا رﻴرﺎﻘﺘﻝا تازﻜﺘرﻤ رﺒﺘﻌُﺘ ﻲﺘﻝا
ﺔﻴرﻫوﺠ موﻬﻔﻤﻝ سﻴﺴﺄﺘﻝا ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
،ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﻲﺘﻝاو
ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻓرﺸأ مﺎﻋ مﻝوﻬﻜوﺘﺴا رﻤﺘؤﻤ ذﻨﻤ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻤوظﻨﻤ ﻲﻫو ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ ﺔﺌﻴﻫ رﺒﻜأ
1972 ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا لوﺤ ﺔﻴﻤﻤأ ﺔﻤﻗ رﺨآ ﻰﻝإ م مﺎﻋ كروﻴوﻴﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا
2015 م.
ثﺤﺎﺒﻝا ددﺤ ارﻴﺨأو
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ تﺎﺴﺎﻴﺴ لﻼﺨ نﻤ
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا تﻻوﻜوﺘورﺒﻝاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ،
ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ و تﺎﺌﻴﻬﻝا
ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا نﺎﺠﻠﻝا .
ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ناوﻨﻌﺒ موﺴوﻤﻝاو :
:
"
ﻰـﻠﻋ ﺔـظﻓﺎﺤﻤﻝاو نارـﻤﻌﻠﻝ نﺎـﺴﻨﻹا ﺔﺠﺎﺤ نﻴﺒ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
ﺔــﺌﻴﺒﻝا
"
، فــﻠﺘﺨﻤ ﻲــﻓ ةرﺎــﻤﻌﻝاو ءﺎـــﻨﺒﻝا مــظﻨ ثﻴدــﺤﻝﺎﺒ ثــﺤﺎﺒﻝا ﻪﻠﻬﺘــﺴا ثــﻴﺤ ﺔــﻤﻴدﻘﻝا تارﺎــﻀﺤﻝا
ﺔـــﻝوﺎﺤﻤ ﻊــﻤ
وﺌﻴﺒﻝا نزاوﺘﻝا ﺢﻤﻼﻤ ءارﻘﺘﺴا _
رﻤﻋ ﻲﻨا
،تارﺎﻀﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نارﻤﻌﻝاو ةرﺎﻤﻌﻝا طﺎﻤﻨأو لﺎﻜﺸأ ﺎﻬﺒ تﻤﺴﺘا ﻲﺘﻝا
ةرﺎﻀﺤﻝا نارﻤﻋ ﻰﻝإ ثﺤﺎﺒﻝا قرطﺘ مﺜ ﺔﺜﻴدﺤﻝا
ﻪﻨﻋ تدﻝوﺘ فﻴﻜو نـﻤ نارـﻤﻌﻝاو ﺔـﺌﻴﺒﻝا نﻴـﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻤزأ
ﺎﻫدراوﻤﻝ فازﻨﺘﺴاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﻪﻴوﺸﺘو ثوﻠﺘ نﻤ ﻩزرﻓأ ﺎﻤ لﻼﺨ .
ﺔـﺌﻴﺒﻝا ﺔـﻴﺎﻤﺤ ﻊﻴـﻀاوﻤ تﺤﺒﺼأ فﻴﻜو ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝاو
رـــﻴﻤﻌﺘﻝاو ءﺎـــﻨﺒﻝا تﺎـــﻋﺎطﻗ ﻲـــﻓ ﺎـــﺼﺎﺨ مﺎـــﻤﺘﻫا ﻰـــﻘﻠﺘ ﺔﻤﻴدﺘـــﺴﻤﻝا كـــﻝذ دـــﻌﺒ
ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻝا جذوـــﻤﻨ ﻲـــﻨﺒﺘ مـــﺘ فـــﻴﻜو ،
ﺔـﻬﺠ نـﻤو ،ﺔـﻬﺠ نـﻤ رـﻴﻤﻌﺘﻝاو ءﺎـﻨﺒﻝا ﺔطـﺸﻨﻷ ﺔﺒﺤﺎـﺼﻤﻝا ﺔـﻴﺌﻴﺒﻝا رﺎـﺜﻵا ةﺄـطو تـﺤﺘ نارـﻤﻌﻝا ﻲـﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔـــﺌﻴﺒﻝا تﻼﻜـــﺸﻤﺒ ﻲﻤﻝﺎـــﻌﻝا ﻲﻋوـــﻝا ﻲﻤﺎـــﻨﺘ رﻴﺜﺄـــﺘ تـــﺤﺘ ىرـــﺨأ .
ا ضرـــﻌﺒ ثـــﺤﺎﺒﻝا مﺎـــﻗ ﺎﻫدـــﻌﺒ دـــﻋاوﻘﻝ
و ﻷا ســـﺴ
رﻴﻴﺎــﻌﻤو ﻰــﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻤﻴدﺘــﺴﻤ ﺎــﻴوﻤﻨﺘ ﺎــﻋﺎطﻗ ﻲــﻨارﻤﻌﻝا عﺎــطﻘﻝا نــﻤ لــﻌﺠﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄــﺸ نــﻤ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴــﺴﻴﺌرﻝا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻝا
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا .
ﻲـﻓ ﺔﻤﻴدﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا رﻴﻴﺎـﻌﻤ لـﻴﻌﻔﺘ نـﻜﻤﻴ ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا مﺜ
ﻤﻝا نﻴـــﺴدﻨﻬﻤﻝا نـــﻤ رـــظﺘﻨﻤﻝا رودـــﻝا ﻰـــﻝإ ﺔﻓﺎـــﻀﻹﺎﺒ ﻊـــﻗاوﻝا اذـــﻫ ﻲـــﻓ نﻴﻴرﺎـــﻤﻌ
رﺎـــطﻹا ، مﻫرﺎـــﺒﺘﻋﺎﺒ نﻴﻝوؤـــﺴﻤﻝا
رﻴﻤﻌﺘﻝاو ءﺎﻨﺒﻝا ﺔﻜرﺤ ةرطﺎﻗ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ مﻬﻓ ،ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا زﺎﺠﻨا ةدوﺠ نﻋ نﻴﻴﺴﺎﺴﻷا .
ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا ناوﻨﻌﺒ موﺴوﻤﻝاو :
"
ﺔﻤﻴدﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا لﻴﺒـﺴ ﻲـﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴدـﺤﺘو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
"،
دـﻗو
ﻩأدﺒ ﺒ ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﺤﻤﻝ مﻴدﻘﺘ
نﻋ ا ﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تاروطﺘﻝ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ رﻴﻤﻌﺘﻝا ةرﻫﺎظ ﺎﻬﺘﻓر
نـﻤ كـﻝذو ، لﻼـﺨ
ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻤﻫ نﻴﺘﻠﺤرﻤ ﺎـﻤ
ﺔﻨـﺴ لـﺒﻗ 1830
م ﺔـﻠﺤرﻤ مـﺜ ، رـﺘﻓ
رـﺌازﺠﻠﻝ ﻲـﺴﻨرﻔﻝا رﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا ة )
1830 - 1962 .(
ثﺤﺎﺒﻝا لوﺎﻨﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ﻲﻜارﺘـﺸﻻا يوـﻤﻨﺘﻝا جذوـﻤﻨﻝا لـظ ﻲـﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
نـﻤ كـﻝذو ،
ﺔــﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔــﺌﻴﻬﺘﻝا تاودأ اذــﻜو ﺔــﻴﻨارﻤﻌﻝا تﺎــططﺨﻤﻝا عاوــﻨأو ةرــﺘﻔﻝا كــﻠﺘ ﻲــﻓ ﺔــﻌﺒﺘﻤﻝا ﺔــﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔــﺴﺎﻴﺴﻝا لﻼــﺨ ﺔـــﻠﺤرﻤﻝا كـــﻠﺘ لﻼـــﺨ ةدـــﻤﺘﻌﻤﻝا .
ﺎﻫدـــﻌﺒ ثـــﺤﺎﺒﻝا لوﺎـــﻨﺘ مـــﺜ لـــظ ﻲـــﻓ ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻤﻝا رـــﺌازﺠﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻝا
ﻲﻝﺎﻤــﺴأرﻝا يوــﻤﻨﺘﻝا جذوــﻤﻨﻝا ﻰــﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎــﺒ كــﻝذو ،
ﺔــﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲــﺘﻝاو رــﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺘدــﻤﺘﻋا ﻲــﺘﻝا ةدــﻴدﺠﻝا
ﻰﻨﺒﺘﺘ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا أدﺒﻤ ﻲـﻓ دـﻴدﺠ جذوـﻤﻨ لﻼﺨ نﻤ رﻬظﻴ يذﻝاو ،
رﻴﻴـﺴﺘ لـﺠأ نـﻤ ﻲﻝﺎـﺠﻤﻝا طﻴـطﺨﺘﻝا
ﻲـــﺘﻴﻝآ دﺎـــﻤﺘﻋﺎﺒ كـــﻝذو ،ﻲـــﻨارﻤﻌﻝا ءﺎـــﻀﻔﻠﻝ مﻴدﺘـــﺴﻤ :
و ﺔـــﺌﻴﻬﺘﻠﻝ ﻲﻬﻴﺠوـــﺘﻝا طـــطﺨﻤﻝا رـــﻴﻤﻌﺘﻝا
، و لﻐـــﺸ طـــطﺨﻤ
4
ﻲــﻀارﻷا دــﻋاوﻗ دﺎــﻤﺘﻋا ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ ،
ﺔــﻤﺎﻋ رــﻴﻤﻌﺘﻝاو ﺔــﺌﻴﻬﺘﻠﻝ لﺌﺎــﺴو ﺎــﻀﻴأو ،
رــﻴﻤﻌﺘﻝاو ﺔــﺌﻴﻬﺘﻠﻝ ﺔــﻴﻨوﻨﺎﻗ .
ثﺤﺎﺒﻝا قرطﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ﻰﻝإ
لـظ ﻲـﻓ رـﺌازﺠﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻝا تاودأ ﺔﻤﻴدﺘـﺴﻤﻝا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا
لﻼـﺨ نـﻤ ، سـﺴأ
مﻴــﻠﻗﻹا ﺔــﺌﻴﻬﺘﻝ ﺔــﻴﻨطوﻝا ﺔــﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎــﻀﻴأو
ﺔﻤﻴدﺘــﺴﻤﻝا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻝاو رﺎــطإ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔــﺌﻴﻬﺘﻝا تاودأ عاوــﻨأ .
ﻲــﻓو
رﻴﺨﻷا ثﺤﺎﺒﻝا لوﺎﻨﺘ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا
نﻴﻴـﺴﻴﺌرﻝا رﺌازﺠﻝﺎـﺒ ﺔـﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻝا نادـﻴﻤ ﻲـﻓ
ﺔـﻌﻴﺒطو عوـﻨو ،
مﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا رﻴﻤﻌﺘﻝاو ءﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎطإ ﻲﻓ
.
سﻤﺎــــﺨﻝا لــــﺼﻔﻝا ﻪــــﻴﻓ لوﺎــــﻨﺘ ثــــﻴﺤ ،ﺔــــﺴاردﻠﻝ ﺔــــﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاءارــــﺠﻺﻝ ثــــﺤﺎﺒﻝا ﻪــــﺼﺼﺨ يذــــﻝاو :
دودــــﺤﻝا
ﻤزﻝاو ﺔــــﻴﻨﺎﻜﻤﻝاو ﺔﻴﻋوـــﻀوﻤﻝا ﺔــــﺴاردﻠﻝ ﺔــــﻴﻨﺎ
، و ﺞﻬﻨـــﻤ ،دــــﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔــــﺴاردﻝا تادــــﺤو دـــﻴدﺤﺘ مــــﺜ
ﺔــــﺴاردﻝا ﻊــــﻤﺘﺠﻤ ،
ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ ﺎــﻫرﺎﻴﺘﺨا ﺔــﻴﻔﻴﻜو ﺔــﻨﻴﻌﻝا عوــﻨ
و ــﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔــﺴاردﻝا ةادأ ﻰــﻝإ ثــﺤﺎﺒﻝا قرــطﺘ مــﺜ ،ﺎﻬ
ﺔﻴﻔﻴﻜ نﺎﻴﺒﺘو ،نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا دوﻨﺒ ﺔﻏﺎﻴﺼو دادﻋإ
نﻤ قﻘﺤﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ اذﻜو ﻩ نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا تﺎﺒﺜو قدﺼ
ﻪﻘﻴﺒطﺘ مﺜ .
ﻷا ﻲـــﻓو رـــﻴﺨ
ضرـــﻌﺒ ثـــﺤﺎﺒﻝا مﺎـــﻗ ﺔـــﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎـــﻨﺎﻴﺒﻝا ﻎـــﻴرﻔﺘ ﺔـــﻘﻴرط
ﺔـــﺴاردﻠﻝ و ﺎـــﻀﻴأ ﺔﻴﺌﺎـــﺼﺤﻹا بﻴﻝﺎـــﺴﻷا
ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا .
سدﺎـــﺴﻝا لـــﺼﻔﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻌﻴﻤﺠﺘ مـــﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﻨادﻴﻤﻝا تﺎـــﻨﺎﻴﺒﻝا لـــﻴﻠﺤﺘو ضرـــﻌﺒ ثـــﺤﺎﺒﻝا ﻪـــﻴﻓ مﺎـــﻗ يذـــﻝاو :
ﺔــﺴاردﻝا ــﻘﻝا ضــﻌﺒ مــﻀﺘ ﻲــﺘﻝا لوادــﺠﻝا نــﻤ ﺔــﻠﻤﺠ ضرــﻋ لﻼــﺨ نــﻤ ، تارارــﻜﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔﻴﺌﺎــﺼﺤﻹا مﻴ
روﺎــﺤﻤ ﻊــﻴﻤﺠ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻋزوﻤ ،نﺎﻴﺒﺘــﺴﻻا دوــﻨﺒ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺴاردﻝا ﺔــﻨﻴﻋ دارــﻓأ تﺎﺒﺎﺠﺘــﺴﺎﺒ ﺔــﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔــﻴوﺌﻤﻝا بــﺴﻨﻝاو ﻩدﺎﻌﺒأو نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا لـﻜﺒ ﻰـﻨﻌُﺘ ﻲـﺘﻝاو ،لوادـﺠﻝا ﻩذـﻫ ﻲـﻓ ةدراوـﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا مﻴﻘﻠﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ةءارﻗ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ .
نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا تارﺎﺒﻋ نﻤ ةرﺎﺒﻋ .
ﻊﺒﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝا دﻗو :
ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝ ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﺼﺼﺨ ،
ﻴﻓ مﺎﻗ ثﻴﺤ ﺒ ﻪ
رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻝا
ﺞﺌﺎﺘﻨ
تﺎﻴﻀرﻔﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا مﻴﻘﻝا ضﻌﺒ مﻀﺘ ﻲﺘﻝا لوادﺠﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ضرﻋ لﻼﺨ نﻤ ،
مﻴﻗ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ،ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا
"
يﺎﻜ ﻊﺒرﻤ ﻝا نﺴﺤﻝ
ﺔﻘﺒﺎطﻤ
"
مﻴﻗ ﺎﻀﻴأو ،
طﺎﺒﺘرﻻا لﻤﺎﻌﻤ
"
نوﺴرﻴﺒ
"
ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ﺔﺤﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻝاو ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ مﺜ .
ثﺤﺎﺒﻝا مﺎﻗ ﺎﻫدﻌﺒ
يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺒ ﺒ ثﺤﺎﺒﻝا مﺎﻗ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ،
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ رﻴﺴﻔﺘو
ﺞﺌﺎﺘﻨ
ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝاو ءوﻀ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا
، وﻀ ﻲﻓو ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ﻩدﺎﻌﺒأو ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﻝ مﺎﻌﻝا ﻩروﺼﺘ ء
.
لوﻷا لﺼﻔﻝا
ﻀوﻤ ـــــــــ
ﺴاردﻝا عو ـــــــــــــــــــ
ﺔ
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ
ﻊﺒارﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ
سﻤﺎﺨﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔـﺴاردـﻝا فادـﻫأو ﺔﻴـﻤﻫأ
سدﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا
ﻊﺒﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا
6
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا :
عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ
بﺎﺒﺴﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺤﺒ عوﻀوﻤﻝ ثﺤﺎﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨا فﻗوﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ
، ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ وﻫ
ﺘاذ ﻲ
؛
ﺒ ثﺤﺎﺒﻝا تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻪﻨﻫذ ﻲﻓ تﻻؤﺎﺴﺘو تﻻﺎﻜﺸإ رﻴﺜﺘو ﻪﻫﺎﺒﺘﻨا ﻲﻋرﺘﺴﺘ ﺎﻴﺎﻀﻗو لﺌﺎﺴﻤ
، ﺎﻤﻤ
ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا ﻪﺘﺎﻜﻠﻤ كرﺤﻴ ﺔﺴاردﻝاو ثﺤﺒﻝا وﺤﻨ ﻪﻔﻐﺸ رﻴﺜُﻴو
. ثﺤﺎﺒﻝا صﺼﺨﺘ ﺎﻬﻀرﻔﻴ ﻲﻋوﻀوﻤ وﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو
ﻓ ﺔﺤورطﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗو لﺌﺎﺴﻤ نﻤ صﺼﺨﺘﻝا اذﻫ ﻪﻔﻨﺘﻜﻴ ﺎﻤو صﺼﺨﺘﻤﻝا ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا ثﺤﺒﻝا ءﺎﻀﻓ ﻲ
. دﻴﺒ نأ
ضﻌﺒﻝا ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ نﻋ نﻼﺼﻔﻨﻴ ﻻ نﻴﺒﻨﺎﺠﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺎﻤأ ثﺤﺒﻝا رﺎطٕاو لﺎﺠﻤ ضرﻔﻴ ﻲﻋوﻀوﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﻓ ،
ﻲﺘاذﻝا ضرﻔﻴﻓ ﺔﻌﻴﺒط
ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ .
ﻔﻨ رﻤﻷا وﻫو يذﻝا ﻪﺴ
ﻪﻴﻠﻋ فﻗوﺘ عوﻀوﻤﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا
ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ
موﺴوﻤﻝا ناوﻨﻌﺒ
"
رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻊﻗاو
"
ﻨﺘدﺎﻗ ثﻴﺤ ، نﻤو ،بﺎﺒﺴأ ةدﻋ ﻩرﺎﻴﺘﺨا ﻰﻝإ ﺎ
ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫأ ﻲﻠﻴ
:
- ﻲﺼﺨﺸﻝا لﻴﻤﻝا ثﺤﺎﺒﻝا فرط نﻤ
وﺤﻨ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ
ﺔﻤادﺘﺴﻻاو نارﻤﻌﻝاو ةرﺎﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ .
- دﺎﻘﺘﻋا ثﺤﺎﺒﻝا نﺄﺒ
عوﻀوﻤﻝا اذﻫ
، يأ "
ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا
"
ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا رﺜﻜأ نﻤ وﻫ
دﻝﺎﺒ ﻰﻀﺤﺘ نأ كﻝذو ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ نادﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺴار
لﻤاوﻋ ةدﻌﻝ ﻲﻫ ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا نوﻜ ﺎﻬﻤﻫأ لﻌﻝ
ﺎﻬﻠﻜ نﻜﻴ مﻝ نإ مﻬﺘﺎﻴﺤ مظﻌﻤ سﺎﻨﻝا ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﻴ يذﻝا لﺎﺠﻤﻝا .
ﺎﻴرﺤ نﺎﻜ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻩذﻫ ﻊﻗاو ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺎﻨﺒ
لﻋﺎﻔﺘﻝا رﻫﺎظﻤو ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤو ﺔﺌﻴﺒﻝا لﺼﺎﺤﻝا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا وأ نﺎﺴﻨﻹا نﻴﺒو ﺎﻬﻨﻴﺒ
، لﻋﺎﻔﺘﻝا اذﻫ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤو
ﻲﺒﻠﺴ وأ ﻲﺒﺎﺠﻴإ ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ رﻴﺴﻴ .
- عوﻀوﻤ رﻓوﺘ ﻩذﻫ
ﺔﺴاردﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤﻝا ﻰﻠﻋ
طورﺸﻝاو ثﺤﺒ عوﻀوﻤ نوﻜﻴ نﺄﺒ ﻪﻝ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا
ﺔﺴاردو ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜأ لﻘﺤ ﻲﻓ
ﺌﻴﺒﻝا عﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋ ﺔ.
- تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝاو ثوﺤﺒﻝا ﺔﻠﻗ عوﻀوﻤ
ﻩذﻫ ﺔﺴاردﻝا لﻘﺤ نﻤﻀ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ةروﺼﺒ
عﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻝا ، يذﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻩدﺠﻨ
ﻲظﺤﻴ ﺒ ﻲﻓ نﻴرﻴﺒﻜ مﺎﻤﺘﻫاو ﺔﻨﺎﻜﻤ ىرﺨﻷا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا لوﻘﺤﻝا فﻠﺘﺨﻤ
.
- ﺔﻴﻀﻗ نأ ﺔﻤﻴدﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﻤادﺘﺴﻻا
ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺴﻝا ﺔﻴﻀﻗ
، ﺎﻫدﺠﻨ ذإ ﻤ
مﺎﻤﺘﻫا لﺤ ﻲﻓ
مﺘﻴ ﺎﻤ مظﻌﻤ
تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا دﻴدﺠ ﻲﻓ ﻪﺤرط ﺔﻴﻝودﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو
، تﻠﺘﺤا ﺎﻬﻨأ ﻰﺘﺤ ةرادﺼ
تاودﻨﻝاو تارﻤﺘؤﻤﻝا ﻲﻓ شﺎﻘﻨﻝا
ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا .
دوُﻌﺼ - تﺎﺤورط ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ
ﺔﻝﺄﺴﻤﺒ ﻰﻨﻌُﺘ ،ﻲﻠﻤﻌﻝا قﻴﺒطﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋو يرظﻨﻝا رﻜﻔﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةدﻴدﺠ
رﻴﻴﺎﻌﻤ قﻴﺒطﺘ ادﺘﺴﻻا
ﺔﻤ
، ﻲﻓ كﻝذو ﻰﺘﺸ
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ لﺎﺠﻤ
نارﻤﻌﻝا .
