ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 44 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ
La spécificité de l’amende transactionnelle dans la loi de la protection du consommateur et à la répression des fraudes
ةينار ريخد rania.dekhir@gmail.com نارهو ةعماج 20 دمحأ نب دمحم rania.dekhir@gm ail.com نارهو ةعماج 20 دمحأ نب دمحم :ملاتسلاا خيرات 13 / 31 / 8132 لوبقلا خيرات : 82 / 10 / 8132 : رشنلا خيرات 13 / 10 / 8132 صخلم : اهيلع صوصنلما متهامازتلاب ينلخلما ينلخدتلما عدرل تابوقعلا طيلستب يرئازلجا عرشلما فتكي لم ،كلهتسلما ةياحم لجأ نم انوناق مقر نوناقلا نمض اهثدحتسا ةديدج ةليسو قيرط نع كلذ ززع لب 12 -11 حلصلا ةمارغ في ةلثمتلماو ،ممتلماو لدعلما كلهتسلما ةيامبح قلعتلما تيلاو هذه لمح نوكت فوس ةساردلا . نايبت للاخ نم ةيعوضولما ءاوس حلصلا ةمارغ اهيلع يوطنت تيلا دعاوقلا ةيرخلأا هذه تلشم ثيح وصقلما ام اهيلع قبطت تيلا تلاالحا ةلجاعم لىإ ةفاضلإاب ،ابه زيمتت تيلا صئاصلخاو ةليسولا هذبه د ذه في ةدراولا تاءانثتسلااو رخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه نأشلا ا دعاوقلا ى ةيئارجلإا لا تي به رمر ا اهماترحا بجاولاو . في مهاسي يئاقو ءارجإك حلصلا ةمارغ ةيهمأ حيضوت وه اذه نم ضرغلاو تيلا شغلا تلااح عمق هلحاصمو هنمأو هتحص في هبيصت رارضأ نم بتتري دق ام لك نم هتياحم كلذكو كلهتسلما اهيف عقي . ةيحاتفملا تاملكلا : تاءارجإ ،تاجوتنلما نمأ ،لخدتم ،كلهتسم ،ةفلامخ ،حلصلا ةمارغ . Résumé:
Le législateur algérien n'a pas seulement imposé des sanctions pour dissuader les professionnels qui bafouaient leurs obligations statutaires en matière de protection des consommateurs. Mais cela a été renforcé par une nouvelle méthode développée par la loi n ° 09-03 sur la protection du
45
consommateur modifiée et complémentaire, à savoir l'amende
transactionnelle, qui fera l'objet de la présente étude.
Cette dernière a inclus les règles de l’amende transactionnelle, en indiquant le sens de ce moyen et leurs caractéristiques, y compris le traitement le Champ d'application et les exceptions mentionnées, d’une part, et de l'aspect procédural de l’amende transactionnelle.
Le but de cette étude est de clarifier l'importance de l'amende transactionnelle en tant que mesure préventive contribuant à la répression des cas de fraude dans lesquels se trouve le consommateur, ainsi que de le protéger contre tout dommage conséquents à sa santé, sa sécurité et ses intérêts.
Mots clé: amende transactionnelle, infraction, consommateur,
professionnel, sécurité des produits, procédures.
__________________________________________ لسرملا فلؤملا : ةينار ريخد لإا ، :ليمي rania.dekhir@gmail.com ةمدقم : مدعل ةجيتن كلهتسلما دض لخدتلما اهبكتري تيلا تافلاخلما نم فلالآا نع يمويلا عقاولا فشكي امم ،انوناق مهيلع ةضورفلما تامازتللال مهماترحا وأ مهمايق نم ديدعلا ىلع صني يرئازلجا عرشلما لعج ةيلآ ةطساوب ةياملحا هذه ززع هنأ لاإ ،لىولأا ةجردلاب كلهتسلما ةياحم لىإ فدته تيلا تابوقعلاو يربادتلا . حلصلا ةمارغ في ةلثمتلماو ةديدج مقر نوناقلا نمض يرئازلجا عرشلما اهثدحتسا تيلا تايللآا ينب نم ةيرخلأا هذه برتعت 12 -11 ممتلماو لدعلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما 1 مقر نوناقلا لظ في ةدوجوم نكت لم تيلاو ، 22 -18 ىغللماو كلهتسلما ةياملح ةماعلا دعاوقلاب قلعتلما 2 .
ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 46 فرشت ةيئاضق يرغ ةليسو انهلأ ارظن ،ءاضقلا لىإ لوصولا يدافتل عجار ثادحتسلاا اذه لعلو م اذه ةيرادإ ةئيه اهضرف ىلع الماطل يذلاو كلهتسلما ةحصب سيم ام لك عدر ىرخأ ةهج نمو ،ةهج ن .عادلخاو شغلا بيلاسأ نم نياعي ناك ةياحم نامضل ةيلآك حلصلا ةمارغ ةيلاعف ىدم ام :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن ساسلأا اذه ىلعو ؟كلهتسلما هنوك ابه ىظيح تيلا ةيهملأا للاخ نم عوضولما اذه ءارو نم فدلها ىلجتي ،ةديدلجا عيضاولما نم ضرع في ينلخدتلما تازواتج نم هيلإ ضرعتي دق ام لك نم كلهتسلما قح ةياحم في ةيربك ةيهمأ اله تيلاو .كلاهتسلال ةهجولما تاجوتنلما ارظنو ةعيبطل عوضولما دقف تم دامتعلإا في هذه ةساردلا ىلع جهنلما يليلحتلا فلتخلم صوصنلا ةينوناقلا ةقلعتلما ةمارغب حلصلا . نم لولأا ثحبلما في حلصلا ةمارغل يعوضولما بنالجا لىإ قرطتلا تم دقف ةيلاكشلإا هذه ةلجاعلمو .نياثلا ثحبلما في يئارجلإا بنالجا لىإ ثم ،ةساردلا هذه :لولأا ثحبملا حلصلا ةمارغل يعوضوملا بناجلا نم يرئازلجا عرشلما ابه ءاج ةمهم ةيئاقو ةليسو حلصلا ةمارغ برتعت لجأ يدافتل عازنلا ةيوست ءوجللا لىإ انوناق ةددمح تلااح في كلذو ،ءاضقلا . في اهقيبطت لامج لىإ ثم ،)لولأا بلطلما( في ةليسولا هذه موهفم لىإ قرطتلا متي فوس هيلعو .)نياثلا بلطلما( :لولأا بلطملا حلصلا ةمارغ موهفم ولأا عرفلا( حلصلا ةمارغب دوصقلما ام ةفرعم لاوأ دبلا اصلخا جاتنتسا لجأ نم ،)ل ابه زيمتت تيلا صئ نياثلا عرفلا( .) حلصلا ةمارغ فيرعت :لولأا عرفلا
47 مقر نوناقلا صوصن صحفت للاخ نم 12 -11 لدعلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما بتي ،ركذلا فلاسلا ممتلماو ين حلصلا ةمارغ فرعي لم يرئازلجا عرشلما نأب ، ةئيلها ركذب ىفتكا لب ةصتخلما .ابه ةقلعتلما طورشلاو تاءارجلإاو اهضرفب دقو اهفرع هقفلا نم ضعبلا ةيئاضقلا ةطرشلا طابض فرط نم ضرفت ةيلام ةمارغ نع ةرابع انهأب انوناق مهيلع صوصنلما ناوعلأاو ماكحلأ اقبط اهيلع بقاعلما ةفلاخلما بكترم دض كلهتسلما ةياحم نوناق ةررقلما ةبوقعلا بنجتب حمست كلذل ءاضقنابو ةيمومعلا ىوعدلا 3 . عقوت ،ةيئاضق يرغ يأ ةيدو ةليسو وأ يربدت نع ةرابع يه حلصلا ةمارغ نأب لوقلا نكيم ثم نمو ةدالما في مهيلع صوصنلما ناوعلأا فرط نم 80 نم كلهتسلما ةياحم نوناق 4 فلاخلما لخدتلما يفعت ، هتامازتللا نم نوناقلا اذه راطإ في اهيلع صوصنلما ةعباتلما اضقلا ةيئ ىوعدلا كرتح اهعفد مدع ةلاح فيو ، ةدالما هتدكأ ام اذه ةيمومعلا 20 .نوناقلا اذه نم نكيم فيرعتلا اذه للاخ نم جاتنتسا في هيلإ قرطتلا متي فوس ام اذهو حلصلا ةمارغ صئاصخ .لياولما عرفلا حلصلا ةمارغ صئاصخ :يناثلا عرفلا انهأب لاوأ حلصلا ةمارغ زيمتت لخدتلماو اهعيقوت اله ةلوخلما ةئيلها ينب قافتاب متت يأ ةيئاضر ةليسو ا كلذ لىإ ةفاضإ ،ةفلاخملل بكترلم نود لىولأا هلحارم في عازنلا يهنت ةيئاضق يرغ ةيوست انهأب لوقلا نكيم لاضف ،انوناق ةددلمحا تافلاخملل ةررقلما ةبوقعلا نم ينلخدتلما بنتج انهأ ذإ ،ءاضقلا لىإ ءوجللا كلذ نع .ليام غلبم لكش ىلع نوكتو ، اهماترحا بجاو لاجآب ةددمح انهأو اتهاءارجإ ةلوهسب زاتمر يهف دعاوقلا في فورعم وه امك ةيئازج ةمارغ تسيل رخآ نىعبمو ،يئازلجا عباطلا لمتح لا انهأ امك حني الهامج نأ لاإ ،ةرادلإا لبق نم لب يضاقلا لبق نم ردصت لا انهأ ذإ ،ةماعلا لاعفلأا ضعب ىلع رص .ةيلاولما ةطقنلا في هنايبت تيأي فوس ام اذه ،ةيئازج ةفلامخ لكشت تيلا حلصلا ةمارغ قيبطت لاجم :يناثلا بلطملا و تاءانثتسلاا اهيلع ةدراولا
ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 48 صلا ةمارغ ىلع يرئازلجا عرشلما صن نم سمالخا بابلا في حل شغلا عمقو كلهتسلما ةياحم نوناق ةدالما نم لك صصخو 22 ل هنم لما تلااحل اهيلع ةقبط ،)لولأا عرفلا ( ةدالماو 28 ل هنم تاءانثتسلا .)نياثلا عرفلا( اهيلع ةدراولا حلصلا ةمارغ قيبطت لاجم :لولأا عرفلا ءارقتساب ةدالما صن 22 مقر نوناقلا نم 12 -11 عرشلما نأب ينبتي ،ركذلا فلاسلا ممتلماو لدعلما زلجا يرئا رصح حلصلا ةمارغ ثم في ( ةينا 12 تافلامخ ) ةميق ةيرخلأا هذه نم ةفلامخ لكل صصخ هنأ امك ، ابه ةصالخا ةمارغلا فلتتخ انمإو ةدحوم تسيل حلصلا ةمارغ نأ كلذ نيعيو .ةفلاخلما عون فلاتخاب تافلاخلما هذه نم لك ةلجاعم متي فوس لياتلابو ىلع ىدح ةمارغلا ةميقو .اله ةددلمحا ا ةفلاخم :لاوأ ن ةملاس مادع ةيئاذغلا داوملا لما صن ةفلاخلما هذه ىلع يرئازلجا عرش ةدالما في ةبوقع اله ددحو 83 نم اذه نوناقلا لثمتتو ، للاخلإا في ةفلاخلما هذه مازتلاب ( ةعبارلا ينتدالما في هيلع صوصنلما ةيئاذغلا داولما ةملاسب لخدتلما 10 ) ( ةسمالخاو 10 يمرلجا هذه موقت هنأ يأ ،نوناقلا اذه نم ) مدع درجبم ة ماترحا ةصالخا تاءارجلإاو دعاوقلا اذبه مازتللاا ةيئاذغلا داولما ضرعو عضو تايلمع نم كلاهتسلال . ةلاح في هيلعو ددحتت حلصلا ةمارغ لىإ ءوجللا تمو ةفلاخلما هذه ةنياعم ب اهتميق لاث ثم رانيد فلأ ةئا 111.111 ( جد ،) ا ءارج ررضلا لاكشأ نم كلهتسلما ةياملح انامض ةيئاذغ داوم كلاهتس لا تح يوت ىلع اذه في عرشلما ابه ءاج تيلا ةملاسلا دعاوق مازتللاا . ةفلاخم :ايناث مادعنا ةيحصلا ةفاظنلاو ةفاظنلا ةيلمعلا ةليط ةيئاذغلا ةداملل ةيحصلا ةفاظنلاو ةفاظنلا طورشب لمخ لك ةفلاخلما هذله بكترم دعي ءاوس ةيجاتنلإا اتهدام ىلع لوصلحا ءانثأ ةيلولأا ، هلقن للاخ نم اهتفاظنو ،ينمدختسلما ةفاظنو ةياغ لىإ ا قلطلا ءاوه ىلع اهضرع ةدعلما داولما ةملاس اذكو اهبيكرتو اهنيوكت ءانثأ اهتملاس نامض لىإ ةفاضلإاب ، في اهيلع صوصنلما دعاوقلا متريح لا نم لك ماع لكشبو ،كلهتسلما لىإ اهميلستو زيهجتلا ءانثأ اهتسملالم لما ( ةسداسلا ينتدا 10 ( ةعباسلاو ) 18 .نوناقلا اذه نم )
49 ةبوقعب ةفلاخلما هذه يرئازلجا عرشلما ددشو 5 اهنم صلختلا ةيغب لخدتملل زويج هنأ لىإ ، ب ةمارغ عفد تيئابم ةردقلما حلصلا رانيد فلأ 811.11 .)جد( جوتنملا نمأ مادعنا ةفلاخم :اثلاث شلا ماترحا مدع ،جتنلما نمأ مادعناب دصقي لحاصمو ةحص ةياحم نمضت تيلا رصانعلاو طور ( ةعساتلا ينتدالما في يرئازلجا عرشلما اهركذ تيلا ،هتملاسو كلهتسلما 12 ( ةرشاعلاو ،) 31 مقر نوناقلا نم ) 12 -11 رقلما ةبوقعلا يدافت لجأ نمو ،ركذلا فلاسلا ممتلماو لدعلما ةدالما في ةر 81 نوناقلا اذه نم لما هذه بكترم ىلع بجوتي رانيد فلأ ةئاثملاث ب ةددلمحا ةمارغ عفد ةفلاخ 111.111 انامض ،)جد( ام لك نم كلهتسلما نمأ ةياملح .ةفلاخلما هذه عوقو ءارج نم جتني دق ةقباطملا ةباقر مادعنا ةفلاخم :اعبار مدع ةلاح في ةقباطلما ةباقر مدعنا ةفلامخ موقت ماترحا لامعلأا يأ ةينوناقلا سيياقملل لخدتلما ا ىرخأ ةرابعبو ،ةيميظنتلا تافصاولما لىإ ةفاضلإاب اهيرغ نع اهزيمر ابم تاجوتنلما اهيلع يوتتح تيلا ةينقتل مدع ةباجتسا انوناق اهيلع صوصنلما تاءارجلإل جوتنلما 6 ببسي ، .كلهتسلما ةحص ىلع ةميخو رارضأ لاخلما هذه بكترلم ةصاخ ةبوقع يرئازلجا عرشلما ددح دقلو ةدالما في ةف 80 نوناقلا اذه نم و رانيد فلأ ةئاثملاث ةميقب حلص ةمارغ اله صصخ 111.11 رارضلأا نم كلهتسلما ةياملح انامض ،)جد( ام عم ةقباطم يرغ تاجوتنم ءانتقا نع ةتجانلا .نوناقلا هب يضتقي هذيفنت مدع وأ نامضلا مادعنا ةفلاخم :اسماخ مدع ةفلاخلما هذه ىدؤم ماترحا لخدتلما مازتللال لبق ءاوس هبوشي دق بيع لك نم جوتنلما ةملاسب دعب وأ لحاص يرغ هلعتج تيلاو ،هيلع كلهتسلما لوصح لامعتسلال ةدالما في يرئازلجا عرشلما صن دقلو ، 80 مقر نوناقلا نم 12 -11 .ةفلاخلما هذه بكتري نم لك ةبوقع ىلع ركذلا فلاسلا ممتلماو لدعلما
ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 50 ( ةسمالخا ةرقفلا في ينب دقلو 10 ) ةدالما نم 22 صصخلما حلصلا ةمارغ نوناقلا اذه نم ة هذله رانيد فلأ ةئاثملاث ب ةردقلماو ةفلاخلما 111.111 لىإ لوصولا نم ابنتجو اهبحاصل اءازج ،)جد( . كلهتسلما لحاصم و ةحص ةياملح انامضو ،ءاضقلا جوتنملا ةبرجت مدع ةفلاخم :اسداس ةبرجتب كلهتسملل حامسلاب لخدتلما مزتلي ةدالما ماكحلأ اقبط جوتنلما 31 دعيو ،نوناقلا اذه نم متريح لم نم لك ةفلاخلما هذله بكترم همازتلا . ددحتتو ةمارغ لا حلص ب فلاخلما هذله رانيد فلأ نوسخم ةميق 01.111 .كلذ ىلع ءازجك )جد( ضفر ةفلاخم :اعباس ذيفنت عيبلا دعب ام ةمدخلا ةيانه دعب لخدتلما ىلع نوناقلا ضرفي نامضلا ةدم ةددلمحا لئاسو كلهتسملل رفوي نأ انوناق لامع للاخ نم جوتنلماب ةيانعلل تايلآو ينلهؤم حلاصلإاو ةنايصلل ةمزلالا رايغلا عطق دوجو اذكو اينقت 7 اذه ذيفنت مدع ةلاح فيو مازتللاا يلع صوصنلما ةبوقعلل اهبحاص ضرعي ةدالما في اه 88 نوناقلا اذه نم وأ دق حلص ةمارغب اهر 31 % جوتنلما نثم نم نىتقلما . جوتنملا مسو تانايب بايغ ةفلاخم :انماث برتعي بكترم خلما هذله ىلع مسو عضي لا نم لك ةفلا ملاعإ لىإ فدهي يذلا يرخلأا اذه ،جوتنلما لما كلهتس ب ةعيبط و ةيهام دارلما تاجوتنلما نم اهءانتقا ثيح تهانوكم ا صئاصخو اه ردصمو اه لىإ كلذ يرغ لا نم لما رصانعلاو طورش في ةروكذ ةدالما 38 نوناقلا اذه نم ، بم انه حلصلا ةمارغ ردقتو تيئا رانيد فلأ 811.11 .)جد( ،حلصلا ةمارغل ددمح رادقم ةفلامخ لكل ددح عرشلما نأ جتنتسي ءارو نم ةمكلحاو ذ بنتج كل ةررقلما ةيلصلأا ةبوقعلا .ةعباتلما تاءارجإ لوطو اذهو اله ةررقلما ةيلصلأا ةبوقعلا لىإ عضتخ انمإو ،حلصلا ةمارغ انهأشب قبطت لا تلااح دجوي هنأ لاإ .لياولما عرفلا في هنايبت تيأي فوس ام :يناثلا عرفلا تاءانثتسلاا اهيلع ةدراولا
51 نيثتست ةدالما 28 مقر نوناقلا نم 12 -11 نم تافلاخلما ضعب ركذلا فلاسلا ممتلماو لدعلما مج ،حلصلا ةمارغ قيبطت لا نكيم تيلاو اهرصح يف يلي ام : ام ةلاح في ،ررض ضيوعتب رملأا قلعتي امدنع وأ ةيرحلل ةبلاس ةفلاخملل ةعقولما ةبوقعلا تناك اذإ كلذ ىلع ةدايز ،ةيلام ةبوقعب اهيلع بقاعلما تافلاخلما في لاإ نوكت لا حلصلا ةمارغ نإف هيلعو لأاو صاخشلأل رارضأ ثدتح لا .ضيوعتلاب ةبلاطلما قح حنم لىإ يدؤي لكشب كلام ةلاح في ،حلصلا ةمارغ ءارجإ لقلأا ىلع اهادحإ في قبطي لا تيلا تافلاخلما ددعت بيج هنأ نىعبم .اهيلع حلصلا ةمارغ عيقوت زويج لا لخدتلما فرط نم ةبكترلما تافلاخلما عيجم نوكت نأ ثتو ،حلصلا ةمارغ قبطت لا دوعلا ةلالحا في دوصقلما ناك اذإ ام لوح نأشلا اذه في ةيلاكشإ رو ؟حلصلا ةمارغ اهيلع قبطت ىرخأ ةفلاخلم مأ ،ةقباسلا ةفلاخلما سفنل لخدتلما باكترا دوعلاب عمقو كلهتسلما ةياحم نوناق في دوعلاب دوصقلما ام ةفرعم نم دبلا ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإل ذله يرخلأا ليدعتلا هب ءاج ام اذه ،شغلا نوناقلا ا 8 ، ( ةعساتلا ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا هتفرع ثيح 12 ) ةداملل ةلدعلما 20 :الهوقب " ( سملخا تاونسلا للاخ هطاشنب ةقلاع اله ىرخأ ةفلاخلم لخدتلما مايق 5 ) ."طاشنلا سفنب ةقلعتلما ةفلاسلا ةبوقعلا ءاضقنا يلت تيلا ولو تىح حلصلا ةمارغ قبطت لا هنأ ،كلذ نم مهفيو سفن سيل يأ ،ىرخأ ةفلاخبم لخدتلما ماق .ةبكترلما ةفلاخلما لامج نم عسو كلذب هنأ ذإ ،دوعلل هفيرعتب هلعف ام نسحأ يرئازلجا عرشلما نأب لوقلا نكيمو .كلهتسملل بركأ ةياحم ىطعأ دق نوكي ثم نمو ،حلصلا ةمارغ اهيلع قبطت لا تيلا تلاالحا هيلع قبطت لا تافلاخلما هذه نإف هنمو اتهروطلخ ارظن كلذو ةليسولا هذه ا نم اهيلع بتتري امو ةيئاضقلا ةعباتلما نم رفم لاو ،ةماعلا ةحلصلمابو كلهتسلماب سمر رارضأ . ا ثحبملا يناثل حلصلا ةمارغل يئارجلإا بناجلا :
ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 52 مولعم وه امك ، ةطونلما ةيساسلأا ةمهلما نأ شغلا عمق ناوعلأ دصق ،تاجوتنلما ةقباطم ةبقارم يه بلا هذبه مايقلا ءانثأ هيلعو ،كلهتسلما ةحص ىلع ارطخ لكشت نأ انهأش نم تيلا تافلاخلما ةنياعمو ثح حلصلا ةمارغ لىإ ءوجللا ينب اهبحاص يريتخ متي اتهوبث نم دكأتلاو ،اهتنياعمو ةفلاخلما طبضو ،ةمهلما اذإ اهقيبطت لامج في رصحنت ةفلاخلما هذه تناك -عابتإ بيج ةلالحا هذه فيو، وأ ،تاءارجلإا نم ةعوممج .)نياثلا بلطلما( اهضفر ةلاح في ةيئاضقلا ةعباتلما لجأ نم فللما دادعلإا حلصلا ةمارغ عفدب ةقلعتملا تاءارجلإا :لولأا بلطملا ةمارغ ضرفب ةقلعتلما تاءارجلإا نم ةعومجبم شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح ةفلكلما لحاصلما رشابت تب قلعتي ام اهنم حلصلا ىرخلأاو ،)لولأا عرفلا( حلصلا ةمارغب يضاقلا رارقلاب فلاخلما لخدتلما غيلب )نياثلا عرفلا( اهليصتح ةقيرطب ةصاخ رارقلا غيلبتب ةقلعتملا تاءارجلإا :لولأا عرفلا ةلاح في توبث ةدالما في ةروكذلما تافلاخلما نم ىدحإ 22 مقر نوناقلا نم 12 -11 لدعلما ،ركذلا فلاسلا ممتلماو حلصلا ةمارغ ضرفب انوناق اله لوخلما ةئيلها موقتو ،كلذب رضمح رريح 9 . ةمارغ غلببم فلاخلما لخدتلما غيلبتب شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح ةفلكلما ةرادلإا ردابت كلذ دعبو انوناق ةددلمحا حلصلا اراذنإ راعشإ عم اهيلع ىصوم ةلاسر ةطساوب ملاتسلااب مايأ ةعبس هاصقأ لاجآ في ( 18 لخدتلماب ةصالخا تانايبلا نم ةعوممج راذنلإا اذه نمضتيو ،ةفلاخلما رضمح ريرتح خيرات نم ) غلبم لىإ ةفاضلإاب ،ةفلاخلما ببسو خيراتو ناكم ،هتماقإ لمح ،هبقلو هسما في ةلثمتلماو ،ةفلاخملل بكترلما اهديدست تايفيكو لاجآو اهعفد هيلع ةضورفلما ةمارغلا 10 . لىإ ةراشلإا ردتجو ةفلاخملل بكترلما لخدتلما فرط نم نعطلل لباق يرغ حلصلا ةمارغ غلبم نأ ةداملل اقبط اذهو ،انوناق ددمح هنوك هضيفتخ دصق 23 .نوناقلا اذه نم لل نمضتلما رارق غيلبتب قلعتي اميف اذه ب ةقلعتلما تاءارجلإا امأ ،ةمارغ ةمارغلا ليصتحو عفد ةيفيك لياولما عرفلا في اهتلجاعم متيس . حلصلا ةمارغ ليصحتب ةقلعتملا تاءارجلإا :يناثلا عرفلا
53 هل ةررقلما حلصلا ةمارغ عفدي نأ هيلع بجوتي راذنلإا لخدتلما يقلت دنع ةعفد ةحلصم ىدل ةدحاو لا لجأ في ةفلاخلما باكترا ناكم وأ هتماقإ ناكم في ةدجاوتلما بئارضلا ( اموي ينثلاث ىدعتي 11 تيلا ) راذنلإا خيرات يلت ( مايأ ةعبس في لثمتلما 18 ام اذهو ةفلاخلما رضمح ريرتح موي نم ابهاستحا أدبي تيلاو ) ةدالما نم لىولأا ةرقفلا هب تضق 28 .نوناقلا سفن نم عفدلا لوصبح شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح ةفلكلما ةئيلها ملاعإ بئارضلا ضباق ىلع بجوتي امك ( مايأ ةرشع للاخ كلذو 31 نم ) خيرات عفد م ةمارغلا غلب 11 . ةئيلها هذه ملاتسا مدع ةلاح في ،هنأ لىإ ةراشلإا ردتجو – عمقو كلهتسلما ةيامبح ةفلكلما ةئيلها شغلا -( اموي ينعبرأو ةسخم لجأ في حلصلا ةمارغ عفدب راعشلإ 00 لخدتملل راذنلإا لوصو خيرات نم ) لما ةيئاضقلا ةهلجا لىإ فللما لاسرإب ةئيلها هذه موقت ،فلاخلما ةيرخلأا ةرقفلا بسح اذه ،ايميلقإ ةصتخ ةدالما نم 21 .ةيلاتلا ةطقنلا في كلذب ةصالخا تاءارجلإا ةلجاعم متيسو .نوناقلا سفن نم حلصلا ةمارغ عفد مدع ةلاح يف ةعبتملا تاءارجلإا :يناثلا بلطملا متي هنإف ،لوقلا قبس امك اله ةددلمحا لاجلآا في حلصلا ةمارغ ديدست مدع ةلاح في ليوتح فللما ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق في اهيلع صوصنلما تاءارجلإا قبطت ثم نمو ،ةصتخلما ةيئاضقلا ةهلجا لىإ يرئازلجا 12 ، نم كيرتح ةيمومعلا ىوعدلا امو ةمكالمحا ةلحرلم لاوصو هعبتت .تاءازلجا عيقوت نم هتسلما ةيامبح ةفلكلما ةئيهلل ةعباتلا تاعزانلما ةحلصم موقت ثيبح فللما ةلاحإب ،شغلا عمقو كل عجمو يرحتلاب موقت تيلاو ،ايميلقإ ةصتخلما ةماعلا ةباينلا لىإ تلالادتسلاا نيوكت لجأ نم تاقيقحتلاو في لصفلا ليوتب مكلحا ةاضق موقيف ،ةصتخلما ةيئاضقلا ةهلجا مامأ ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتب صالخا فللما ةيضقلا 13 . لأا ةشقانمو ةمكالمحا ءوض ىلعو ا متي ةلد فلاخلما لخدتلما ىلع مكلح يذلا تبثت تابوقعلاب هتنادإ اوس ةررقلما ء زجحك ةيليمكتلا تابوقعلاب مكلحا اضيأ نكيم امك ،شغلا عمقو كلهتسلما ةياحم نوناق في وأ
ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 54 عفر متي هنإف كلذ نم رثكأو لب ،عئاضبلا ةيلصلأا ةبوقعلا ةرقفلل اقبط كلذو ،هل ررقلما ىصقلأا دلحا لىإ ةداملل ةيرخلأا 20 مقر نوناقلا نم 12 -11 ركذلا فلاسلا ممتلماو لدعلما . ةمتاخ : ام نع اماتخو يرغ ةيئاقو ةليسو يه حلصلا ةمارغ نأ ةساردلا هذه نم جتنتسي ،هب مدقتلا قبس ةروصلمحا تافلاخلما نم ىدحلإ بكترلما لخدتلما قتاع ىلع عقي ءازجك يرئازلجا عرشلما ابه ءاج ةيئاضق في ةدالما 22 مقر نوناقلا نم 12 -11 ةميق ددحو ،ممتلماو لدعلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما بجاولا تاءارجلإا ميظنتب نم ماق هنأ لىإ ةفاضلإاب ،ةفلامخ لك بسح ةمارغلا هذه اهماترحا لجأ نم دع ةلاح في هنأ لاإ ،ةمارغلا هذه ديدست م اهديدست متي ضقلا لىإ اهبحاص ةلاحإ .ءا شغلا تلااح عمق في لاعف لكشب مهاست حلصلا ةمارغ نأ اهيلإ لصوتلا نكملما جئاتنلا مهأ نمو تيلا اب رضت يضاقتلا تاءارجإ نم اهبحاص بنتجو ،كلهتسلم .اهديقعتب ةفورعلما دعب ام ةمدلخا ذيفنت ضفر ةفلاخلم ةررقلما حلصلا ةمارغ ةميق ةعجارم بيج هنأ لىإ ةراشلإا ردتجو عيبلا في ةلثمتلما 31 % ةقلعتلما ةمارغلل ةددمح ةميق ءاطعإ لىإ ةفاضلإاب ،ادج ةليلق انهوك ،نىتقلما جوتنلما نم .حلصلا ةمارغ اهيلع قبطلما تافلاخلما يقاب في هب لومعم وه ام لثم ةفلاخلما هذبه :عجارملا ةمئاق • مقر رملأا 00 -300 في خرؤلما 12 وينوي 3200 جلإا نوناق نمضتي ، ،.ر.ج،ةيئازلجا تاءار ددعلا 02 في ةرداصلا ، 31 وينوي 3200 ص ، 088 مقر نوناقلا بجوبم ممتلماو لدعلما ، 32 -10 في خرؤلما 31 وينوي 8132 ددعلا ،.ر.ج، 10 في ةرداصلا ، 31 وينوي 8132 . • مقر نوناقلا 22 -18 في خرؤلما 18 ريابرف 3222 ،كلهتسلما ةياملح ةماعلا دعاوقلاب قلعتلما ، ج . ددعلا ،.ر 10 في ةرداصلا ، 12 ريابرف 3222 .)ىغللما( ،
55 • مقر نوناقلا 12 -11 في خرؤلما 80 يرفيف 8112 ، عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما ج،شغلا .ر . ددعلا ، 30 في ةرداصلا ، 12 سرام 8112 ، مقر نوناقلاب ممتلماو لدعلما 32 -12 في خرؤلما 31 وينوي 8132 ج ، .ر . ددعلا ، 10 في ةرداصلا ، 31 وينوي 8132 . • كلهتسملل ةيئانلجا ةياملحا ،يربح ةمطاف – ةنراقم ةسارد ،يعمالجا ركفلا راد ،لىولأا ةعبطلا ، ،ةيردنكسلإا 8130 . • راد ،لىولأا ةعبطلا ،يرئازلجا عيرشتلا في ةماع ةيرظن ونح كلهتسلما ةياحم نامض ،نياسح يلع ،ةيردنكسلإا ،يعمالجا ركفلا 8138 . شماوه : 1 مقر نوناق 12 -11 في خرؤلما 80 يرفيف 8112 ددعلا ،.ر.ج ،شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما ، 30 ةرداصلا ، في 12 سرام 8112 ص ، 38 مقر نوناقلاب ممتلماو لدعلما ، 32 -12 في خرؤلما 31 وينوي 8132 ددعلا ،.ر.ج ، 10 ، في ةرداصلا 31 وينوي 8132 .ص ، 10 . 2 مقر نوناق 22 -18 في خرؤلما 18 ريابرف 3222 ددعلا ،.ر.ج ،كلهتسلما ةياملح ةماعلا دعاوقلاب قلعتلما ، 10 ةرداصلا ، في 12 ريابرف 3222 .)ىغللما(. 3 ،يعمالجا ركفلا راد ،لىولأا ةعبطلا ،يرئازلجا عيرشتلا في ةماع ةيرظن ونح كلهتسلما ةياحم نامض ،نياسح يلع ،ةيردنكسلإا 8138 ص ، 011 . 4 ةدالما 80 نوناقلا نم مقر 12 -11 :صنت ركذلا فلاسلا ممتلماو لدعلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما " ةفاضلإاب تافلامخ ةنياعمو ثحبلل لهؤي ،مبه ةصالخا صوصنلا بجوبم مله صخرلما نيرخلآا ناوعلأاو ةيئاضقلا ةطرشلا طابض لىإ امبح ةفلكلما ةرازولل نوعباتلا شغلا عمق ناوعأ ،نوناقلا اذه ماكحأ كلهتسلما ةي ". 5 ةداملل اقفو 88 مقر نوناقلا نم 12 -11 .ركذلا فلاسلا ،ممتلماو لدعلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما 6 ينتداملل اقفو 33 و 38 نم سفن نوناقلا . 7 ةداملل اقفو 30 .نوناقلا سفن نم
ةينار ريخد شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق يف حلصلا ةمارغ ةيصوصخ 56 8 نوناقلا ر مق 32 -12 خرؤلما في 31 وينوي 8132 ددعلا،.ر.ج، 10 فيةرداصلا، 31 وينوي 8132 ممتيو لدعي يذلا ، مقر نوناقلا 12 -11 .ركذلا فلاسلا 9 ةداملل اقفو 20 مقر نوناقلا نم 12 -11 .ركذلا فلاسلا ،ممتلماو لدعلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامبح قلعتلما 10 ةداملل اقفو 21 . نوناقلا سفن نم 11 ( ةيناثلا ةرقفلل اقفو 18 ةدالما نم ) 28 .نوناقلا سفن نم 12 رملأا مقر 00 -300 في خرؤملما 12 وينوي 3200 ددعلا ،.ر.ج ،ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق نمضتي ، 02 في ةرداصلا ، 31 وينوي 3200 ص ، 088 مقر نوناقلا بجوبم ممتلماو لدعلما ، 32 -10 في خرؤلما 31 وينوي 8132 ددعلا ،.ر.ج ، 10 في ةرداصلا ، 31 وينوي 8132 .ص ، 10 . 13 انلجا ةياملحا ،يربح ةمطاف كلهتسملل ةيئ – ةنراقم ةسارد ،ةيردنكسلاا ،يعمالجا ركفلا راد ،لىولأا ةعبطلا ، 8130 ، ص 831 .
