علاقة الطالبة الجامعية باللباس

ا ا و ا ا ةرازو ﻣ د ا -ﻣ

رد

ا هارو د ا

و و ور

ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ

:

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

:

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : ـ ر رد ا د . ذﺎﺘﺳﻷا : ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﺣﺎﻤﺳ جﺎﺣ – ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ذﺎﺘﺳﻷا : رﺪﻳﻮﻗ كﻮﻜﻴﺳ – ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ا : د د ن ر ذ أ ا – م " #ر رد و كو ذ أ ر ا -م " ارر اد % ج ذ أ ر ا -م " ارر ر ذ أ دار ج ا ي(و ا -نارھو د يد م ا ذ أ ا ن ر * راوز ر ذ أ -ب -ن ﻣ ا ! ا : 2008 / 2009 .

" ا

ـ

تا%&

:

ء ( )* ) + و ,وأ

ـ . ﷲ 0ا

(ا و 1 2 و 3

ـ4ـ

56 %&

ـ4ـ

4 و 3

3

) ا ا7ھ ل *إ 1 إ 3!ﻣ ; 6<2 و

.

*

ه7ھ 6 !

,

%>.?ا

@ ا

,إ

نأ

م @2أ

) C ا %&"

)* 1 إ

1 إ ،

ا

ا ة% ﻣ و

ا برد اور أ 7 ا ة72 .?ا

ذ .?ا

:

ا7 ا ر <+ ك<& . و H 0 . ج 0

ن

ا ﻣأ

اC و ة

ا و ن< ا

ا7ھ ل *إ 6 يد (رإ و K <2

ا

ـ

ط ا

M و

52 ة% N ه% ا ي7 ا )

ـ

K O 0

.

ﻣ ﻣ 6 و%طأ 7 ا ما%& ا 272 .أ 1 أ , *

:

< ﻣ

،

ﻣ

%M ،

،

ﻣ ير + ، 1P>Qﻣ

...

7 ا )* و

! <&2 6 ا< ھ .

.

ي%&( 1 أ , و

< < و% ,ا 6

ا C*%ﻣ ة72 .أ 1 إ ) C ا

crasc

.

7 ا و ت ط و ط ﻣ ء + R?ا )* 1 إ ) C ا %&" م @2أ *

ن< ا ا<ﻣ + و و .

.

% @ ا و %&" ا و ما% 0,ا تار 1 .أ م +أ ء,Sھ )* 1 إ

.

رد ا

.

ءا ـھ ا

:

%& ا

ا< ا 1 إ TUا< ا ) ا ا7ھ ي ھا

و ة<VWا )* 1 او

X ! أ و

وز 1 إ و تا<V?ا

، ةو%ﻣ و .

ﻣ

ء + R?ا )* و

.

@ ا

رد

.

سﺮــــﻬﻔﻟا

:

ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺧﺪﻣ

• د ... . ... . ... . ... ... ... 9 • ث ا ت ر .... ... ... 12 • #ار /ا م ھ 0 ا : س ا -ب ا -ط ا -و ا ا -ا ر * -رو3 ا . ... ... ... . ... .... ... ... 13 • ث ا فادھأ و اود ... . ... ... ... 17 • 56 ث ا 7 اودأ و : ... . ... . ... 17 1 . ر ظ % ا ... ... ... .. ... 18 2 . ا ... ... ... ... 20 3 . ير */ا ... ... ... ... 21 • ا ر *ا ... ... ... ... . ... 22 • ارد ا ناد ) ن ز ا و ن ا :( ... ... ... ... 23 • ارد م " . .... ... ... ... .. ... 25

ﻷا ﻞﺼﻔﻟا

لو

:

ﺔﺿﻮﻤﻟا و سﺎﺒﻠﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

• س ا 9 ر . ... ... ... ... .. ... 28 • ء د ا نو ر3 ا ... ... ... . ... 29 • ;ط و ا رو3 ا ... ... ... . ... 29 • ر" ا روأ ... ... ... ... 30 • 6 ا ر3 ... ... ... 31 • ن ا و بر ا د س % ا 9 ر : ... ... ... 36 • ھ ا ةأر ا يز ... ... ... .. ... 36 • س ; و ا % /ا ةر 0 ا ةأر ا ... ... ... ... 37 • م% /ا اد ... ... ... ... ... 37 • ن ا م أ ةأر ا س ... . .. ... ... . ... 38 • % /ا ب ا 9 ر . ... ... ... . ... 39 • آر ا صو3 ا ب ا ... ... ... . ... 40 • و ا ث د ا ب ا ... ... ... ... 41

• ر#از ا س ا 9 ر .... . . ... ... ... ... ... 43 • س % ا 3 ... . ... ... ... ... ... 51 • و ا ... . ... ... .... ... ... ... ... 54 • و ا س ا ? اذ ... . . ... .... .. . ... ... 56 • و ا لد اذ . ... ... .. ... ... . ... 57

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻧ

:

ﺲﺑﻼﻤﻟا و ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻟا

• A ا ... ... ... .... ... . ... ... . . .. 59 • A ا ص# 3* ... ... ... ... . .... . ... 62 • A ا ف% *(ا ... ... ... . .... 64 • ? ا و A ا . ... .... .. .... ... . ... . .. . .... 65 • ب ا A ... ... ... . ... ... . .... 66 • 0 A ا ) A ا ل 3 (ا . ( ... ... . ... . ... 69 • س ا و 0 A ا ... ... ... . ... . ... 72 • Aاد ا و ط ا دو ا ر " ا و . ... ... .... ... . .... . 74

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺚﻟﺎﺜ

:

سﺎﺒﻠﻟا و ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا

• ا س ا ل أ ... ... ... ... ... 79 • ا س ا ط ا ىر ف .... ... ... ... ... .. . 93 • ا ب ا عاو أ ... ... ... . ... ... . ... 93 1 ب ا " % /ا ." ... ... ... ... .. ... 95 2 ير3 ا ب ا ) و ا ( ... ... . ... ... ... . .. 97 • ير3 ا س ا ? ف ا . . .. ... ... ... 103 • ا ضارEأ س ا . . ... . ... . ... .... 104

• س ا و نو ا (د ... ... ... ... ... 108 • ر ا ت% ا س ا . .. ... . . ... ... 110

ا ﻞﺼﻔﻟا

ﻊﺑاﺮﻟ

:

ﺪﺴﺠﻟا

،

سﺎﺒﻠﻟا ، ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا

• يوA ا د ا و ل ا ... .. ... ... ... ... 113 • س يوA ا د ا % ... .... ... ... . . ... 115 • د ا و ا ت ر ا ... ... ... .... . . ... 119 -ا د ا رـ و س ... .... . ... ... .. .. . . ... 120 -س م ـ ھ(ا ) ق 0 /ا ...( .... . ... ... ... . ... 122 -ج او ـ ز ا . ... ... .... ... ... .. . . . ... 124 • ير#از ا ? ا ا و ا ; ر س ... ... ... .. . . . ... 126 • س ا و ةأر ا ر ... ... ... ... . . ... 130 • ا ء 0 ا ن س ا ر ا و (ا ط او ا و . ... . . ... 133 • 5# ا ... ... ... ... . .... ... 134 • * ... ... .. ... ... ... ... 138 • ا و ا ء ا أ ض ء أ و و ... . . .... .... ... 141 • ا ض و و ن ا ن 3 ... . .. ... . .. ... ... 144 • ? ار ا • ق % ا

ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺧﺪﻣ

.

• ﺔﻣﺪﻘﻣ • ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ • ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا : سﺎﺒﻠﻟا -بﺎﺠﳊا -ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺿﻮﳌا -ﺔﻌﻣﺎﳉا -رﺎﻤﳋا -رﻮﺼﺘﻟا . • ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ و ﻲﻋاود . • ﺚﺤﺒﻟا تاودأ : 1 . ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 2 . ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌا . 3 . يرﺎﺒﺧﻹا . • ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا . • ﺔﺳارﺪﻟا ناﺪﻴﻣ ) ﺰﻟا و نﺎﻜﳌا نﺎﻣ . ( • ﺔﺳارد ﺔﻣﺎﻋ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉ .

ﺔــﻣﺪﻘﻣ

:

و ، ضرﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻩدﻮﺟو ﺬﻨﻣ سﺎﺒﻠﻟا نﺎﺴﻧﻹا فﺮﻋ ﺮﻌﺷ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ةروﺮﺿ ﻪﻧﺄﺑ ﻊﺳوﻷا مﺎﻤﺘﻫﻻا و ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻩﺎﻄﻋأ ﻚﻟﺬﻟ ، ىﺮﺧﻷا تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣ ، ﻪﺗﺎﻴﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺟﺎﺣ ﺗاﻮﺗ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ و ، ﺮﺻﺎﻌﳌا نﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﺣ ﱃإ ﻲﺋاﺪﺒﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻋ تﺎﻳاور ﻦﻣ ﺮ . ﺦﻳرﺎﺗ و ا ﰲ نﺎﻜﻓ ، ةدﻮﺟﻮﳌا داﻮﳌا و ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ تارﻮﻄﺗ و تاﲑﻐﺗ ةﺪﻌﺑ ﺮﻣ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﲔﺒﻳ سﺎﺒﻠﻟ ﲔﺣ ﻪﺗرﻮﻋ ﱰﺴﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻫﺬﲣا ﱵﻟا و ﻢﺴﳉا ﻂﺳو لﻮﺣ ﺔﻓﻮﻔﻠﳌا ﲔﺘﻟا قاروأ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺲﺣأ ﻩﺪﺴﺟ ﺔﻳﺎﻗو ﱃإ ﻪﺘﺟﺎﺣ و ي . ناﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو : "

ﳘﻻﺪﻓ

ﺸﻟا ﺎﻗاذ ﺎﻤﻠﻓ روﺮﻐﺑ ﺎ

ﺠ

ﻴﻠﻋ نﺎﻔﺼﳜ ﺎﻘﻔﻃو ﺎﻤاءﻮﺳ ﺎﻤﳍ تﺪﺑ ةﺮ

ﻬ

قرو ﻦﻣ ﺎﻤ

ﺎﳘادﺎﻧو ﺔﻨْﳉا

ﻤُر

ﺂ

ﻤﻜﻠﺗ ﻦﻋ ﺎﻤﻜَأ ﱂَأ

ﺎ

نِإ ﺂﻤﻜﻟ ﻞﻗَأو ةﺮﺠّﺸﻟا

ﻟا

ﲔﺒﻣ وﺪﻋ ﺎﻤﻜﻟ نﺂﻄﻴﺸ

. " 1 ا يأ ن مدآ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﻚﻟذ نﺎﻛ و ،ﻪﺗرﻮﻋ ﱰﺴﻟ تﻮﺘﻟا وا ﲔﺘﻟا قاروأ ﱃإ ﺄﳉ يﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺲﺣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳاﺪﺑ و ﺔﻨﳉا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ . 2 ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﺴﺒﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻋاﻮﻧأ ﻪﻴﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ سﺎﻨﻟا ىﺪﺗرا ﺪﻗ و و تادﺎﻌﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذ و ﺔﻨﻳﺰﻟا و ﱰﺴﻟا و ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا و ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا . ﳌا داﻮﳌا و ﺔﻃﺎﻴﳋا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ و سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ سﺎﻨﻟا مﺎﻤﺘﻫا داز ةﺮﻓﻮﺘ ﺔﻳﺮﺼﳌا ةأﺮﳌا ﺖﺴﺒﻟ ﺪﻘﻓ ، ﻪﻋﻮﻨﺗ داز ﲔﻔﺘﻜﻟا قﻮﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ نﺎﻄﺑﺮﺗ ﲔﺘﻌﻄﻗ وا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﻫ و ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳ و ا ﺲﺑﻼﳌا زﱪُﺗ و ، ﲔﻣﺪﻘﻟا ﻞﻔﺳأ ﱴﺣ ﻼﻳﻮﻃ رﺪﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉ . نﺎﺘﻜﻟا نﻮﻳﺮﺼﳌا مﺪﺨﺘﺳا و ﳌا يﺪﺗﺮﺗ ةﲑﺒﻜﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ و ﻢﻬﺴﺑﻼﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ رﺎﻬﻇﻹ ﺲﺑﻼ . و ، ﺎﻬﻓﺎﺘﻛأ قﻮﻓ اﲑﺒﻛ ﻻﺎﺷ وا ﺎﺑﻮﺛ و ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ رﺎﻤﳋا ﻊﻀﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا و ﺔﺒﻠﺑﺎﺒﻟا ةأﺮﳌا ﺎﻣأ َﻟ َ◌ﻒ ْت و ﺎﻬﻄﺳو لﻮﺣ اﲑﺒﻛ ﺎﺑﻮﺛ ﻚﻠﺗ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﺲﺑﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ و ، ﺎﻬﻓادرأ ﺻ داﻮﻣ و ﺔﻴﻫاز ناﻮﻟأ ﻦﻣ بﺎﻴﺜﻟا ، ﻦﻄﻘﻟا و فﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻋﺎﻨ و ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺎﻣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺑروأ ﻲﻔﻓ ، ﺲﺒﻠﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﺎﻬﻌﻣ تدازو ، ﺲﺑﻼﳌا عاﻮﻧأ تداز فﺮﳊا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﺑﺎﺠﺣ ﺲﺒﻠﺗ ةأﺮﳌا ﺎﻴﺟرﺎﺧ ءادر و ﻖﻨﻌﻟا و سأﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎ ) ﺎﺎﻴﺛ قﻮﻓ ( مﺎﻤﻛأ ﻪﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ و . 1 -ا ةر ا ، فا 22 . 2 ا .

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻪﻟ ﺎﻧﺎﺘﺴﻓ و ، ﺮﺼﳋا ﺔﻘﻴﺿ ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﰲ ةأﺮﳌا ﺖﺴﺒﻟ و ﺔﺒﻠﺻ داﻮﲟ ﺪﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةرﻮﻨﺘﻟا ﰒ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةرﻮﻨﺗ ﱃا ﺔﻓﺎﺿإ ، رﺪﺼﻟا ﺎﻈﻌﻟﺎﻛ ﻢﺴﳉا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ و ﺔﻀﻳﺮﻋ ةرﻮﻨﺘﻟا وﺪﺒﺗ اﺬﻟ ﺐﺸﳋا و م . ةﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻳزﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻬﻇ ، ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻧﺎﺼﳌا رﻮﻬﻇ و ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻣ و و ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﺿﻮﻣ تﺮﺸﺘﻧا ﺚﻴﺣ ﺎﺑوروأ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ و ﺔﺿﻮﳌا تﲑﻐﺗ ا ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻃﺎﻴﺧ تﻻآ رﻮﻬﻇ ﻊﻣ نﺎﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺎﳌﺎﻌﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺖﻋﱰﺧ ﺎﻴﻟا س وﺎﻫ و قﺎﺤﺳإ ﺮﺠﻨﺳ . ﱄﺎﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﱃا ﺎﻫﲑﻐﺗ و ﺲﺑﻼﳌا رﺎﺸﺘﻧا و رﻮﻄﺗ ﻞﻇ و . 1 ﻚﻟذ و ، ﺔﻤﻠﺴﳌا ةأﺮﳌا ﺎ مﺰﺘﻠﺗ ﱵﻟا بادﻵا و طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻊﻀﻳ نﺎﻜﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا سﺎﺒﻠﻟا ﺎﻣأ و ﻪﺟﻮﻟا ﻻا ﺎﻬﻤﺴﺟ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟا ﺎرﻮﻋ ﱰﺴﻟ ﺎﻬﻓﻮﺧ و ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ و ةأﺮﳌا تﺄﺠﻠﻓ ، ﲔﻔﻜﻟا ﻰﻠﻋ " ﺎﻬﻓﺮﺷ " ، ﱃإ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﺔﺴﺒﻟﻷا قﻮﻓ نﻮﻜﺗ و ﻢﺴﳉا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺔﺴﺒﻟﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ءﺎﲰأ ةﺪﻋ تﺬﲣا و ، ﺔﻳدﺎﻌﻟا : بﺎﺒﻠﳉا – بﺎﺠﳊا – رﺎﻤﳋا – ﻚﻳﺎﳊا – ﺔﻳﻼﳌا -ﺔﻔﺤﻠﻣ ... ﱁا ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ فﺮﻌﺗ ةأﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ و ﺔﺻﺎﺧ سﺎﺒﻠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﻛﺬﻟ ﳑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﱯﻨﺟأ ﻮﻫ ﻦ و ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ و ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ةأﺮﳌا ﻦﻋ لﻮﺣ لﺎﻘﻣ " ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ةرﺎﻀﺣ ﻲﻓ بﺎﺠﺤﻟا و ءﺎﺴﻨﻟا " ﻟ ﻴﺗ نﺎﻣرﺎﺠ نﻮ Germain Tillion ﱃإ ﲏﻳﺪﻟا دﺪﺸﺘﻟا وا، ﺔﻳرﻮﻛﺬﻟا ةﲑﻐﻟا . 2

Les femmes et le voile dans la civilisation méditerranéenne)

.( ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا طﻼﺘﺧا ﻊﻣ و ، ﻲﻣﻼﻋﻹا و ﱄﺎﺼﺗﻻا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ و ﲔﺘﺟواﺰﺘﻣ ﲔﺘﻓﺎﻘﺛ ﲔﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺎﺘﻔﻟا ﺪﲡ ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ءﺎﻳزﻷاو ﺔﺿﻮﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟا وأ كﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺎﺑ ﺎﺟ ﰲ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ﺎﻫاﺮﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا و ، ﻦﻨﻔﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻪﻟ ﺎﺑﺎﺷ ﻼﻴﺟ ﻢﻀﺗ ﱵﻟا ﺎﻨﺗﺎﻌﻣ ﺔﺿﻮﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا و سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ . ﺎﻧﺪﺟو ،ﻪﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو ﻪﻓاﺮﻋأ و ﻪﺗادﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗوو ﻊﻤﺘا اﺬﻫ ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ و ﻩ ﺎﻃوﺮﺷ سﺎﺒﻠﻟا اﺬﳍ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻋﺎﲨ وا دﺮﻓ ﻞﻛ نا ﺚﻴﺣ ، ﻩداﺮﻓﻷ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا تﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻣ ﻮﻫ و ، ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻈﻧ و بﺎﺠﺣ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻩاﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ، ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ةأﺮﳌا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا سﺎﺒﻠﻟا رﻮﺼﺘﺗ ﻨﻴﻧاﻮﻗ و ﻊﻤﺘا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻩدﺪﲢ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ اﺬﻫ و ، ﻚﻟذ ﲑﻏ وا ، ﻪ . 1 ط "#$ ص & ، 'و )* ا + ' ، , - ا - ا , ا cd rom ، 2004 .

2 _{CHARLER Mélanges , JULIEN André , études maghrébines , presse universitaires de France , paris , 1964 ,}

ﺎﻌﻤﺘﳎ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ و ﺎﻳﻮﺑأ patriarcal ةأﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ زﺎﺘﳝ ، ، ةﺮﺳﻷا و ﺚﻴﺣ " ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا و ﺎﻫداﺮﻓأ ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﺴﺣ و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻚﺳﺎﲤ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ و ةﺮﺳﻷا ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﻟا و ﺔﺒﻗاﺮﳌا و ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷا روﺪﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ " 1 ، نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺿﺮﺗ ﻻ ةأﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ نا و يﻮﺜﻧﻷا سﺎﺒﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر و ادﻮﻴﻗ ﻊﻀﻳ ﻪﻧﺎﻓ ، و مﻼﻋﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا لﻮﺧد و ﻊﻤﺘا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲑﻐﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ نا ﻻا ﺎﺼﺗﻻا ل ، تاﲑﻐﺗ ةﺪﻋ سﺎﺒﻠﻟا فﺮﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﻤﺘﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا و و ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻠﻟ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛﻷا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىﺪﺣﺈﻛ 2 ، ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ا و ءﺎﻳزﻷا رﺎﺸﺘﻧا و ﺔﺿﻮﳌا رﻮﻬﻇ ضاﺮﻋﻹ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سﺎﺒﻠﻟا ﻦﻋ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﱃإ ىدأ سﺎﺒﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺧدإ و ﻲﻠﺻﻷا سﺎﺒﻠﻟا : ةءﻼﳌا ) ﺎﻳﻼﳌا ( ﻚﻳﺎﳊا – بﺎﺠﳊا ... ﻟا و ﺔﻌﻣﺎﳉا ﱃإ ﺎﻨﻬﺟﻮﺗ ﻊﻣ و ﺰﺗ ﺎﻫﺎﻧﺪﺟو ﺎﻬﺋﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ لﻮﺠﺘ ، ﺔﺴﺒﻟﻷا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺮﺧ و ﺘﳐ ءﺎﻘﺘﻟﻻ ءﺎﻀﻓ حﺎﻳر مﺎﻣأ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳارد ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺪﲡ ﺚﻴﺣ ، تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻒﻠ ﺔﺑﺎﻗرو نﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا و ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا و ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا و ءﺎﻳزﻷا عﻮﻨﺗ و ﺔﺿﻮﳌا ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺒﻟ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺰﻴﳝ ﺎﻣ و ﺔﻴﻠﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ و ماﺰﺘﻟﻻا عاﺮﺻ ﲔﺑ و ، ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻧاﻮﻗ و . ﻪﻴﻓ يﺮﳚ ﺎﲟ مﺪﻄﺼﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ، ةﺮﻣ لوﻷ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻲﳊﺎﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا قﺎﺤﺘﻟا ﻊﻣ و ) اذا ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﱂ ( ﻦﻣ ﺔﻧوﺪﻣ ﻢﻈﺗ ، ﺔﻳﺮﻀﺣ ﻪﺒﺷ وأ ﺔﻴﻔﻳر ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﰐﺄﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻬﻓ ، ﺮﻔﳌا و ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا و تادﺎﻌﻟا ﺮﻬﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺄﺸﻧ ﱵﻟا و نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﺿو ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻛ ةﲑﺒﻛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﺎﻬﻄﺳو ﰲ ةﺎﻴﳊا ﻂﻤﻨﺑ . 3 نﺎﻛ ءاﻮﺳ ، ﺔﻣﺎﻗإ ﺎﻬﻨﻣ لﻮﻃﻷا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ةﺎﻴﺣ بﻮﻠﺳﻷ ﺮﻬﺒﻨﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻲﳊﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺎأ ﺎﲟ و ﻦﺎﻴﻛﻮﻠﺳ وأ ﻦﻬﻣﻼﻛ وأ ﻦﻬﺴﺒﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻚﻟذ . .. ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣإ ﻲﻬﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺑاﺮﻏ مﺎﻣأ و ﻪﺑ ﻢﺘ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﻻ ﺎﻣإ و ﻦﻬﻌﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا و ﻦ . 1 و ة ا ، . / 0 ,1$ ا ا : ، ر 2* ا ، 3 و ا - 4 ا ، ء . ا راد ، ,)56ا 5 و )'6ا 7. ت ارد 2006 ص ، 418 . 2 & , ا : 5 7. 9 جذ ,' ج )' <- ا =#- ت . ا ك *)?ا و 9@ 72- 75 و )'ا AB4C$ . 3 -ة D$، ي ' ا F ا و ل ,F ا ، ھز ﷲ ، نا ھو -$ 5 ، ) 5 $ 2004 ص ، 41 .

و ؟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺲﺒﻠﺗ اذﺎﻤﻓ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻞﻜﺷ ؟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ؟ سﺎﺒﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ضﺮﻏ يﻷ ﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو تﺎﻛﻮﻠ سﺎﺒﻠﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻞﻛ رﻮﺼﺘﺗ ﻒﻴﻛ، ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا فﻼﺘﺧﻻا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ؟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا و ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

:

ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا و ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻈﺣﻼﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲟ ﻊﻗﻮ ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺔﺑوﺮﺧ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﱪﻤﺘﺒﺳ 2007 ﻢﻈﻌﻣ نا ﺪﳒ ﺚﻴﺣ اﺪﻳﺪﺷ ﺎﺟاورو اﲑﺒﻛ ﺎﻋﻮﻨﺗ فﺮﻌﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﱵﻟا سﺎﺒﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻇ لﻮﺣ ، اﺬﳍ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧوﺮﻳ يﺬﻟا و ﻢارﻮﺼﺗ و ﻢﻼﺜﲤ ﻪﻠﻤﲢ يﺬﻟا سﺎﺒﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﻦﺴﻓﺎﻨﺘﻳ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻟا اﺬﻫ نا ﺎﻨﺿﱰﻓا اذﺈﻓ ، ﺪﻳﺪﳉا ﰲﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا و ﺪﻳﺪﳉا ﻊﻤﺘا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻟ ﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻀﻔ ﲏﺒﺗ ﱃإ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺎﺠﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺎﻓ ، ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا و ﺔﻳرﺎﻀﳊا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺐﺼﻟ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺔﺿﻮﳌا لﺎﻜﺷأ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﱵﻟا و ﻦﻬﺴﺑﻼﻣ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا فﺎﺻوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا و ةﺪﻳﺪﳉا . ﺔﺴﺒﻟﻷا عﻮﻨﺘﺗ و ﰲ ﲑﺧﻷا ﰲ ﺐﺼﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎﺿاﺮﻏأ ﱯﻠﺘﻟ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻞﺧاد ﱰﺴﻟا و ﺐﻧﺎﳉا رﺎﻬﻇإ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺒﻠﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﲏﺒﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﺒﻟﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﻤﳉا و يﻮﺜﻧﻷا ﺎﺛﺎﻧإ وا ارﻮﻛذ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻂﺳو لﻮﺒﻘﻟا . ﺎﺒﻠﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﱃا تﺎﻳﺮﺧﻷا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺄﺠﻠﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﺔﻴﻠﶈا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا وا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻬﻠﻟ ﺰﻴﻤﳌا س و ﺪﺴﳉا رﺮﲢ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﺴﺒﻟﻷا و ﺔﺿﻮﳌا تﺎﻋﺮﺻ ﺮﺧآ ﲔﺑ و ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻫ ﲔﺑ عاﺮﺻ ﰲ ﻦﻫﺪﺠﻨﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا فﺎﻨﺻﻷا ﲔﺑ ﻩدﻮﺟو ضﺮﻔﻴﻟ ﻩزﱪﺗ و ﻪﺘﺛﻮﻧأ ﺮﻬﻈﺗ . ﺎﻧﺪﺟو ، ﻪﻔﻨﺼﻧ نأ ﺎﻧدرأ و تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا سﺎﺒﻟ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻌﻣأ اذإ دﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﱃإ ﻢﺴﻘﺘﻳ ﻩ يﻮﺜﻧﻷا ﺪﺴﺠﻠﻟ ﻩﱰﺳ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻘﺒﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻄﻘﻟا .

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا

:

1

سﺎﺒﻠﻟا

:

ﻟ لﻮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ، ﻩﱰﺳ ﺐﳚ ﺎﻣ ﱰﺳ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﺴﺟ قﻮﻓ بﺎﻴﺛ ﻦﻣ ةأﺮﳌا ﻪﻌﻀﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ سﺎﺒﻠﻟا ﺲﺒ بﻮﺜﻟا : يأ ﻪﺴﺒﻟأو ،ﻪﺑ ﱰﺘﺳا ﻩﲑﻏ . ﺲﺒﻠﻳ ﺎﻣ ﺲﺒﻠﻟاو سﻮﺒﻠﻟاو سﺎﺒﻠﻟاو . . ُﺟو ﺎﻣ ﻞﻜﻟ سﺎﺒﻠﻟا ﻞﻌ ﺢﻴﺒﻗ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﻲﻄﻐﻳ ةرﻮﻋ وأ . 1

ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻊﻄﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻤﳉ سﺎﺒﻠﻟا فﺮﻌُﻳ ) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑ و ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ( ا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىﺪﺣﺈﻛ ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﲑﻐﺗ ﱪﺘﻌﻳ و ، ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻠﻟ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛﻷ . ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻊﻄﻗ لﺎﺧدإ و ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﻊﻄﻘﻟا ﻒﻴﻔﲣ ﺐﺒﺴﺑ ، يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سﺎﺒﻠﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ضاﺮﻋﻹا ﺖﻘﺒﺳ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋاﻮﻗ رﻮﻬﻈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ . 2 ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﳜ سﺎﺒﻟ ﻞﻛو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻪﺗﺎﻴﻄﻌﳌ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧآ ﱃإ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ سﺎﺒﻠﻟا ﲑﻐﺘﻳ و و ﺎﺴﻴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻟ ﻊﻀﻳ و ﻦﻳﺪﻟا ﻩدﺪﳛ سﺎﺒﻠﻟا نأ ﺪﳒ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘا ﻲﻔﻓ ، ﺔﻴﻌﻤﺘﳎ و ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﺎﻨﻴﻧاﻮﻗ ) يرﻮﻛﺬﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ، يﻮﺜﻧﻷا سﺎﺒﻠﻟا ( نود ﲑﻴﻐﺘﻟا ﰲ تاﲑﺜﻜﻟا ﺔﺒﻏر و ﺔﺿﻮﳌا رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻣ و ا تﺎﺒﻏر ﻢﺋﻼﺗ ﱵﻟا ﺔﺴﺒﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻋاﻮﻧأ ﺖﺠﺘﻧأ ﻦﻳﺪﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻋ جوﺮﳋا ﻦﳍﺎﲨ و تﺎﻴﺘﻔﻟ . ﺼﺨﳌا سﺎﺒﻠﻟا ﻮﻫ و ﻲﺟرﺎﳋا ﺮﻬﻈﳌا سﺎﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ و جوﺮﳋا و ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺺ ﺔﻴﺳﺎﺒﻟ ﻖﺣاﻮﻟ و ﻲﻠﺣ و بﺎﻴﺛ ﻦﻣ ، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﱃإ .

2

بﺎﺠﺤﻟا

:

ﻪﻴﻔﳜ و ةأﺮﳌا ﺪﺴﺟ ﱰﺴﻳ ﺎﻣ ، رﺎﺘﺴﻟا و ءﺎﻄﻐﻟا ﻮﻫ بﺎﺠﳊا و ، ةأﺮﳌا ﺪﺴﳉ ﺮﺗﺎﺳ سﺎﺒﻟ بﺎﺠﳊا ﻧﻷا ﻦﻋ رﺎﻈ . 3 يﺮﺼﻌﻟا سﺎﺒﻠﻟا ﺲﻓﺎﻨﻳ ﺢﺒﺻأ و ، ﺔﻳﺮﺼﻋ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺧدﻹ اﺮﻈﻧ ، لﺎﻜﺷأ ةﺪﻋ بﺎﺠﳊا ﺬﺨﺘﻳ و ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﻪﺴﺒﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ و ، ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا داﻮﳌا و ﺔﻴﻫاﺰﻟا ﻪﻧاﻮﻟﺄﺑ . ةأﺮﳌا و ﻞﺟﺮﻟا ﲔﺑ ﺮﺗﺎﺳ و ﺰﺟﺎﺣ ﻪﻧﺄﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻔﺼﻳ ﺪﻗ و . 4 1 ، 'و )* ا + ' ، ب - ا ن ، 7 '6ا ر L2$ ا cd rom . 2

BONTE Pierre et MICHEL Izard, Dictionnaire de l'ethnologie et de l'anthropologie ,ed puf ,3eme ed ,paris, 1991 , p 739. 3 M N5 $ . 4 _{http://www.aljazeera.net/Channel/archive/archive?ArchiveId=1070821}

بﺎﺠﺣ ﺔﻤﻠﻛ نﻵا ﻖﻠﻄﻳ ﺢﺒﺻأ و ىﺮﺧﻷا ﺔﺴﺒﻟﻷا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﻴﳘأ ءﺎﻄﻋإ نود رﺎﻤﳋا ﻊﻀﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ .

3

رﺎﻤﺨﻟا

:

و ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻄﻐﺘﻟ سأﺮﻟا قﻮﻓ ﻊﺿﻮﺗ ، ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ وأ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺮﻳﺮﳊا وأ نﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ برﺎﺷﻹا و لﺎﺸﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ تﺎﻴﻤﺴﺗو ناﻮﻟأ و عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﺬﺨﺘﻳ و ، ﺔﺒﻗﺮﻟا رﻻﻮﻔﻟا و foulard . 1

4

جﺮﺒﺘﻟا

:

َجَﺮَـﺑ ﺪﻘﻓ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻛ و ﲔﺒﺟﺎﳊا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺪﻋﺎﺒﺗ جﱪﺘﻟا . ﺎﻬﻨﺳﺎﳏ و ﺎﻬﺘﻨﻳز ةأﺮﳌا رﺎﻬﻇإ جﱪﺘﻟا و لﺎﺟﺮﻠﻟ . 2 ﻦﺳﺎﶈا و ﺔﻨﻳﺰﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا يأ رﻮﻔﺴﻟا ﻮﻫ ﻞﻴﻗ و . ﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﱴﺣ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا و ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ لواﺪﺘﻣ ﻪﻧﻻ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ و نﺎ ﻪﺴﺒﻠﺗ ﻻ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا و رﺎﻤﳋا ﻊﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﺠﶈا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻚﻟذ و ، تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا .

5

-ﺔﺿﻮﻤﻟا

:

ﻦﻣ ﻢﻈﻋﻷا داﻮﺴﻟا ﺎﻬﻳﺪﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺲﺑﻼﳌا زاﺮﻃ ﻒﺻﻮﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﲑﺒﻌﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﰲ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ سﺎﻨﻟا ةدﺪﳏ . نأ ﱃإ ،ةّﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ وأ ﺮﻬﺷﻷ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺎﻣ ﺔﺿﻮﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗو ىﺮﺧأ ﺎ لَﺪْﺒَﺘْﺴُﺗ . ﺪﻌﻳ ﺎﻣ طﺎﺸﻧ وأ ،ﺎﻣ ﺞﺘْﻨُﻣ ﺔﺿﻮﻣ وأ ﺔﺿﻮﻤﻠﻟ اًﺮﻳﺎﺴﻣ ﺪﻌﻳ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ًﻻﻮﺒﻘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺘا ﻦﻣ ﻊﺳاو . نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ طﺎﺸﻨﻟا وأ ﺞﺘﻨ ُﳌا اﺬﻫ نأ ﲑﻏ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﺿﻮﻣ ﻦﻣ ةﱰﻓ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ّْﻒُﻜَﺗ ﲔﺣ ﻚﻟذو ،ﻦﻣﺰﻟا ﻪﻠّﺒﻘﺗ . ﻳ ﺪﻗ ﻞﺧﺪﻳ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺿﻮﳌا ﻦﻣ زاﺮﻄﻛ ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ زاﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا أﺪﺒ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ةدﺎﻌﻟا وأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا فﺮﻌﻟا ﺮﺧآ ﱃإ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻪﺛراﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﲔﺣ . ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ " ﻞﻳواﺮﺴﻟا ﺖﻠﺣ ﻞﳏ يدﻼﻴﳌا ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻛﺮﻟا دوﺪﺣ ﺎﳍﻮﻃ ﰲ زوﺎﺠﺘﺗﻻ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺒ

1 _{Daniel Gouadec , mondialisation localisation francophonie(s) , ed la maison des dictionnaires, paris,2004 ,p61}

2 ، -$ F ا را ا ، 3 ' ا و D ا 2 م P)?6ا 5 * ، ي - ا ,1$ ,? ا ط ، تو 1 ، 1996 ص ، 16 .

لﺎﺟﺮﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﰲ ﺔﺿﻮﻤﻛ براﻮﳉا ءاﺪﺗرا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺎﺑوروأ ﰲ " 1 . ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ نﻵا ﺎﻣأ ﺎًﻓﺮﻋ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻳواﺮﺴﻟا ءاﺪﺗرا ﰲ تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻳواﺮﺴﻟا نﻮﻟ ﻨﺴﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآو ﲔﺣ ﲔﺑ ثﺪﺤﺘﺴُﺗ لاﺰﺗﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا ﲔ . 6 ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻢﻬﺘﺳارد لﺎﻤﻛإ ﺪﻌﺑ بﻼﻄﻟا ﺎ ﻖﺤﺘﻠﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ . ﺔﻌﻣﺎﳉاو ﻰﻠﻋأ ﰲ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا . تﺎﻓﺎﻘﺛ نﻮﻠﻤﳛ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا و ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻀﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻫ و ﻣﺎﻗا ءﺎﻴﺣأ ةﺪﻋ وأ ﺪﺣاو ﻲﺣ ﻢﻬﻌﻤﳚ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ طﺎﳕأ و ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ و ، ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴ تﺎﻳﻻو ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا . ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ءﺎﲰأ ﻖﻠﻄﺗو ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺾﻌﺑو ﻞﺜﻣ ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا : ﻊﻤﳎ ،ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ،ﺪﻬﻌﳌا ،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻜﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا . ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﺎﻷ ،ﻢﻬﻔﻟا ﰲ ﺎًﻃﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺗ ءﺎﲰﻷا ﻩﺬﻫو ﺪﻠﺑ ﺮﺧﻵ . ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻤﻠﻛ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﺔﻴﻠﻛ نأ ﺪﳒ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺪﻬﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺒﺘﺗ ًﻻود ﺔﻤﻠﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﺳرﺪﻣ . نﺈﻓ ﻞﺜﳌﺎﺑو ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ لﺎﻋ ﺪﻬﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﲟر ﺔﺳرﺪﻣ وأ . 7 تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا : ﺎﻴﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻫ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻠﺼﲢ ﰐاﻮﻠﻟا ت ) ﺎﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ( ﻬﻨﺳ حواﱰﻳ و ﻦ ﲔﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ 17 و ﺔﻨﺳ 28 ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻠﺒﻘﻳ ﺚﻴﺣ ، تﺎﻴﺘﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ةﱰﻓ ﻲﻫ و ، ﺔﻨﺳ تﺎﺼﺼﲣ ﰲ و ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ تادﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ و ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎﺒﻠﻃ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﻛ و ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإ و ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻢﻬﺋﺎﻤﺘﻧا ﰲ عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻜﲝ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻤﲢ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻞ ﺔﻳﺮﻀﺣ وأ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﻪﺒﺷ ، ﺔﻴﻔﻳر ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻠﺒﻘﻳ ﺎﻣإ ﻦﻬﻓ ، ﺔﻴﻠﺻﻷا . 1 ، , - ا - ا , ا M N5 $ .

8 -رﻮﺼﺘﻟا : ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻴﻘﻟا و رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻠﲨ ﱃإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﺗ ةرﺎﺒﻋ ﲑﺸﺗ 1 . ﻴﺳﺎﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻮﻫ رﻮﺼﺘﻟﺎﻓ لﺎﻴﳐ ﰲ ﻢﺳﺮﺗ ﱵﻟا تﻼﺜﻤﺘﻟا و ﺲ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌا عﺎﺒﻄﻧﻻا ﻲﻄﻌﻴﻟ ﻞﻛ ﻼﺜﻤﻓ ، ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻦﻋ دﺮﻔﻟا ﻩرﻮﺼﺘﻳ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا و تﺎﻛرﺪﳌا وا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ تﺎﻴﻄﻌﳌ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ءﺎﺟ يﺬﻟا و ﻲﻌﻣﺎﳉا سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تارﻮﺼﺗ ةﺪﻋ ﻢﳍ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ وا ﺐﻟﺎﻃ ﺘﺟا ىﺮﺧأ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻋﺎﲨ وأ ﺔﻳدﺮﻓ تارﻮﺼﺗ ﻞﻜﺷ ﰲ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ و ، ﺔﻴﻋﺎﻤ . ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﺎﻫﺪﺟاﻮﺗ مﻮﻘﻳ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﺋﺎﻘﺤﻛ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﰿﺎﻋ ﺪﻘﻟ وأ تارﻮﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟا " ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا رﻮﺼﻟا " ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻳرﻮﺼﺗ تﺎﻣﻮﻈﻨﻣ نذا ﻢﻴﻘﻳ ﺪﻗ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻜﻓ ، ةﺪﻳﺪﻋ : ا ﺔﻴﻠﻛ و ، نﻮﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮﺤﺴﻟا و ﻊﻤﺘ ... ﰲ ﻩﺬﻬﻛ تارﻮﺼﺗ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻻ و ﺎﻴﺋﺰﺟ عاو ﻞﻜﺸﺑ و ، ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺺﻗﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ىﻮﺳ داﺮﻓﻷا نﺎﻫذأ . ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ، ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻧﱰﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻩﺬﻫ نا . ﻒﻴﻨﺼﺗ نﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و و نﺎﻜﻤﻠﻟ يﺰﻣﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﺎﻤﳉا و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا ﺎﻫﺮﻬﻈﻳ ، ﺪﺴﳉا تارﻮﺼﺗ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﰲﺎﻘﺛ رﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ . ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻫرﻮﻃ ﱵﻟا و ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧﻻا ﰐﺄﺗ ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ رﺪﻳﺎﻨﺷ و ﺰﻨﻳﺮﻏ ﺔﻤﻈﻧﻷا نا ﱪﺘﻌﺘﻟ ﱃا ﺮﻈﻨﻳ نﻻ ﺎﺿﺮﻌﻣ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﻪﻛﺮﲢ ﱵﻟا نﺎﻫذﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻊﻗاو ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫ ﺔﻳرﻮﺼﺘﻟا ﺗﺎﺌﻓ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺎﺄﻛو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪ . 2

1 _{BONTE Pierre et MICHEL Izard, ibid.} 2 _ibid.

ﻪﻓاﺪﻫأ و ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻋاود

:

ةأﺮﳌا ﺪﲡ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﺒﻧﺎﺟ و ، ةأﺮﳌا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻫ اءﺰﺟ سﺎﺒﻠﻟا ﻞﺘﳛ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﺎﳑ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺒﻟ تاﲑﻐﺗ و تﺎﺒﻠﻘﺗ مﺎﻣأ ﺎﻬﺴﻔﻧ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺐﻌﺼﻳ تاﺪﻴﻘﻌﺗ ةﺪﻋ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛ و ، ﺔﺿﻮﳌا و سﺎﺒﻠﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﻟا اﺬﻫ تارﱪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا . و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا و ﻪﻋاﻮﻧأ و ﻪﻟﺎﻜﺷأ و يﻮﺜﻧﻷا سﺎﺒﻠﻟا راﺮﺳأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏر و ﺔﻴﻠﶈا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺎﻨﻤﻗ ، سﻮﻘﻃ و ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ و تادﺎﻋ و ﺎﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻟ ﻲﻄﻌﺗ و سﺎﺒﻠﻟا دﺪﲢ ﱵﻟا ﺎﻨﻴﻄﻌﻴﺳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺴﺒﻟﻷا ﺔﻓﺎﻛ فﺎﺸﺘﻛا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، سﺎﺒﻠﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﻚﻟﺬﻟ جذﻮﻤﻨﻛ و ، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا جوﺮﺨﻠﻟ ) ﺔﺑوﺮﺧ ( نأ ﺎﻧدرأ ﺎﻤﻛ ، ﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ و ﻪﻧاﻮﻟأ ﲑﻐﺗ و ﻪﺗﻼﻴﺼﻔﺗ فﻼﺘﺧا و سﺎﺒﻠﻟا عﻮﻨﺗ ﱃإ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا و ضاﺮﻏ لﺎﺟﺮﻟا و ءﺎﺴﻨﻟا رﺎﻈﻧأ ﻂﳏ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ ﻪﻟﺎﻜﺷأ .

ﻪﺗاودأ و ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ

:

سﺎﺒﻠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ، ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﺛﻻا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ ﻞﻛ ﻒﺻﻮﺑ ، تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻞﺧاد ﺔﻓﺎﺿإ ، ﻲﲰﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاذ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺴﺒﻟﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ وأ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺎﻬﺿاﺮﻏأ و ﺔﺴﺒﻟﻷا عاﻮﻧأ فﺎﺸﺘﻛﻻ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ و ﲑﺴﻔﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻴﶈا . ﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱪﻛا ﻊﲨو ﻪﻓاﺪﻫأ ﺪﻳﺪﲢ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻨﻋ سﺎﺒﻠﻟا ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻘﳊا و تﺎ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ) ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺔﺑوﺮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ( تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﰎ ﺎ ﺔﻃﺎﺣﻹا و ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ و ﱐاﺪﻴﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧﻻا تاودﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ و ، ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ : 1 ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا . 2 تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا . 3 -يرﺎﺒﺧﻹا .

1

ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

:

حﻼﻄﺻا ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧﻻا ءﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻖﻠﻄﻳ " ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا " pénétration fonctionnelle 1 . ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﻪﺘﺳارد ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﻳ " روﺪﻟا " دﺆﻳ نأ ﺐﳚ يﺬﻟا ﻊﻓﺪﻳ ناﺪﻴﳌا ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟاﻮﺗ نأ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻴﻟ ﻪﻳ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ، ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻻ لاﻮﻗﺄﺑ ءﻻدﻹا ﱃإ وأ يدﺎﻌﻟا ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﻊﻤﺘا داﺮﻓأ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﻊﻣ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻞﻬﺴﻳ و كﻮﻜﺸﻟا ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﲔﻌﻣ روﺪﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا . وﱰﻧﻻا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ و ﺎﻣ ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻒﺻوو ﺔﻈﺣﻼﲟ ﻲﺟﻮﻟﻮﺑ ﺎﳕإ لوﺎﳛ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻴﻓ ، ﺎﻬﺘﲢ ﻦﻤﻜﻳ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲ و طﺎﳕﻸﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا و ﻪﺗرﺎﻀﺣ و ﻪﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﱵﻟا و ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ داﺮﻓأ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﱴﺣ عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻘﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ . فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻲﻫ و ، ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا داﺮﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧﻻا ةادﻷا ﻩﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا رﻮﻀﳊا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻲﻫ و ، ناﺪﻴﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻰﻠﻋ ا و ﲔﻟﻮﻬﳎ صﺎﺨﺷأ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻛ ﰲ ﻢﻬﻛرﺎﺸﻳ و ﻪﻌﻤﺘﳎ ﲑﻏ ﻊﻤﺘﳎ ﱃا نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ مﺪﲣ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻼﻋﺎﻔﺗ و ﻢﳍﺎﻌﻓأ . 2 ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﳘأ تاذ ةادﺄﻛ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻀﻔﻟا ﻲﻄﻋأ ﺪﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ و ﺎﺘﻣ و ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓﺄﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﰎ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﻳﺮﳎ ﺔﻌﺑ ،رﻮﻣﻷا قدأ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﺎﻴﺣ تﺎ " ﺎﻤﻛ ﺎأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﺻﺮﻓ ﺢﻴﺘﺗ داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا كاﱰﺷا و ، و ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﰲ اﻮﻀﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﺎ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﱵﻟا " 3 ، و ﺪﺼﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﻟ ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻣ ﺔﻔﻟﻷا و ﺔﻗا ﺎﻬﻌﻤﺴﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا . 1 ن ' ا QB ، ةد ,? , 3 4C$ : ، ر 2* ا ، -$ F ا . -, ا راد ، . ا و N,)F, ا ار RS $ 2007 ص ، 174 . 2

Beaud Stéphane , Weber Florence,guide de l’enquête de terrain , ed la découverte , paris,3ème ed,1998,p 26. 3 ، -$ F ا . -, ا راد ، 5 و )'6ا ت ار ا 7. 7'ا , ا R,- ا دا و T1 ا ق ط ، V ر ) ا W ھ ء # أ $ +' ، ر 2* ا 2005 ص ، 84 .

ﻩﺬﻫ نا ﻻا ، ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟا ﻊﻗاوو ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﻜﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﱃا ﺔﺟﺎﲝ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ... ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا و ﻻا ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ مﺎﳌﻹا ﻲﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧ . 1 ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱪﻛا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﻞﻀﻔﻟا ﺎﳍ نﺎﻛ تﺎﻴﻨﻘﺗ ةﺪﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋ اﲑﺜﻛ تﺪﻋﺎﺳ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻬﻓ ، اﲑﻣﺎﻛ وا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﻛ ، سﺎﺒﻠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢ ﱵﻟا رﻮﺼﻟﺎﻓ ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ فﺎﺸﺘﻛا )

photos , vidéo , films , cinéma … ( كاردﻹا ﻞﻤﻜﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﲔﻌﻟ يﺮﺼﺒﻟا . 2 ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا و ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ءﺎﻀﻔﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺴﺒﻟﻷا عاﻮﻧأ ﻒﺸﻜﺗ ﱵﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺬﺧﻷ ﻚﻟذ و تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﲟ ﺎﻣا ﻚﻟذ نﺎﻛ و ، ﺔﻌﻣﺎﳉا نﺎﻛرأ و ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ جﺮﺨﺘﻟا تاﺮﻛﺬﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﻛ ، تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا جﺮﲢ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا رﻮﺼﻟا وا رﻮﺼﻟا ﺬﺧا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺿرﺎﻌﻣ يأ ﺪﳒ ﱂ ﺚﻴﺣ، ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟا رﻮﺼﻟا وا ، . ﻞﻛ و ﻦﻛﺎﻣﻷا دﺪﻌﺘﻣ ءﺎﻀﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﺔﻌﻣﺎﳉا نﺎﻛرأ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺖﻳﺮﺟأ ﺪﻗ و ﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻪﻟ نﺎﻜﻣ ﺔﺣﺎﺳ ، تﺎﺟرﺪﳌا ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﱃإ ﻚﻟذ ىدأ و ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﺒﺘﻜﳌا ،يدﺎﻨﻟا ، ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺎﻓﺮﺷ ،ءاﺮﻀﳋا تﺎﺣﺎﺴﳌا ،ﺔﻌﻣﺎﳉا ... ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻲﻋور ﺪﻗ و ﻦﻬﺘﺴﺒﻟأ لﺎﻜﺷأ و ﻦﻬﻓﺎﻨﺻأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻟ ﲏﻣﺰﻟا . ﱴﺣ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﱃإ سﺎﺒﻠﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻧدﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﺴﺒﻟﻷا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﶈا ﰲ ﺎﻨﻟ ﺢ ُﲰ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا – ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻨﺿﺮﻏ و ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ – عاﻮﻧﻷ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌﺎﺑ فﺮﻌﺘﻟا و ﺔﺴﺒﻟﻷا ﻩﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻜﲤ و ، تﺎﻴﺘﻔﻟا و تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﺒﻟﻷا ﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﱵﻟا داﻮﳌا و تﻼﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ، ﺎﻬﻨ . و مءﻼﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺴﺒﻟﻷا ﻞﻜﻟ رﻮﺻ ﺬﺧﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﺢ ُﲰ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻫرﺎﻌﺳأ و ﺎﻫردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ رﻮﺼﻟا مﻮﺒﻟأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﺧآ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ جاردإ ﰎ و ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ءﺎﻀﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ . 1 دا $ ج 1 ا ي6 $ ، ' *$ 3 )B$ NY &و، 5 و )'6ا ت ار ا 7. 7'ا , ا M 1) ا ، YاZF ا 7. 5 و )'[ R ) $ يأ ن , , 22،23،24 ,. ' 1999 ، تار P2$ crasc ، نا ھو ، 1999 ص ، 29 .

2

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا

:

مﺎﻬﺠﻨﺑ فﺮﻌﻳ BINGHAM ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺎﺄﺑ ﺔﺒﻏﺮﻟا دﺮﳎ ﲑﻏ دﺪﳏ فﺪﻫ ﻮﳓ ﺔﻬﺟﻮﳌا ةدﺎﳉا ﺔﺛدﺎﶈا وا ﲔﺼﺨﺷ ﲔﺑ نﻮﻜﺗ و ، ﺎاﺬﻟ ﺔﺛدﺎﶈا ﰲ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﳌا ﻦﻋ رﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻋاﺮﻳ و نﻮﻴﻌﻟا تاﺮﻈﻧ و ﻪﺟﻮﻟا ﲑﺑﺎﻌﺗ و تاءﺎﳝإ 1 ... ﱁا . ود ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧﻻا ثﻮﺤﺒﻟا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ار و ، داﺮﻓأ ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا جﺎﺘﳛ ﻪﺘﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻧ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ) ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد ( و ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻄﺧ ﻊﻀﻴﻓ ، ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺪﺼﻗ ﻚﻟذ و، ﻪﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ و ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟا روﺎﶈا . ﻧا ةادﺄﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﰎ ، ﻮﺟﺮﳌا فﺪﻬﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ و ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ، ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ، ةﺮﳊا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻲﻫ و ، تﻼﺑﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ ، ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﻼﺑﺎﻘﳌا و ﺔﻳدﺮﻔﻟا . ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﻟد ﻊﺿو ﰎ ﺔﻘﻠﻐﳌا و ةﺮﳊا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻲﻔﻓ ) ﻖﺣﻼﳌا ﺮﻈﻧا ( ﳍ روﺎﳏ ةﺪﻋ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺎ ﻞﺑ ، ثﻮﺤﺒﳌا ﺪﻴﻘﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻀﻳ رﻮﳏ ﻞﻛ و ، ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻠﺻ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ، تاﺪﻘﺘﻌﻣو ﺮﻋﺎﺸﻣ و تﺎﻫﺎﲡا و رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﻪﳉﺎﳜ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﻪﻟ كﱰﻳ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺲﲤ ، ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﺑﺎﺟإ تاذ و ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا و ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ و ﻪﻧﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ، ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻞﻠﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذ و ، ةدﺪﳏ تﺎﺑﺎﺟإ تاذ . 2

ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا

ﺖﻳﺮﺟأ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ

:

ﺪﻘﻟ ﺖﻳﺮﺟأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تﺰﻴﲤ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻳدﺎﻋ فوﺮﻇ ﰲ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺎﺄﺑ نﻮﺛﻮﺤﺒﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻌﺷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ د ﻚﻟﺬﻛ و نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا و حﺎﻴﺗرﻻﺎﺑ تاﺰﻴﳑ ﻦﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ىﺪﻟ ﺎﻣ ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ترا ﰲﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﳍ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩاﺮﺗ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ و ﻪﻘﺣاﻮﻟ و ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ لﻮﺣ . 1 5 $ ص ، M N 106 . 2 ، ر از ا، ا ط ا، ا ت و ط ا ناو د ، ا ث ا ھ ، دو د ت ذ ا ، ر شو و 1999 ص، 75 .

ﺚﻴﺣ ، ﺔﻨﻴﻌﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ، تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻰﻘﻠﺘﻧ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ و ﺎﻤﺋاد ﺎﻨﻛ تﻼﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ و ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تاﲑﺜﻜﻟا ﺾﻓﺮﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ، ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا دﺎﳚإ لوﺎﳓ ﺎﻨﻛ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺬﺧاو ، ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻨﻜﻤﺘﻓ ، تﻼﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟإ ﱃا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟا و ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﱴﺣ و ﻞﺑ ، ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا . ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻨﻧﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ اﲑﺜﻛ ﺎﻧﺰﻛر ﺪﻗو تارﻮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﺎﻨﺋﺎﻄﻋا ﰲ ﺔﺒﻏرو ﺎﺑوﺎﲡ و ﲔﺑ يﺮﳚ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ راﻮﳊا نﺎﻛ و ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ و تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺎﻤﺋاد ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧا ﻻا ،ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ءﺎﻄﻋإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذ و ، ﻦﻬﺴﻔﻧأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا رﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻧ . ﺟإ ءﺎﻨﺛأ و ﻢﻬﺘﺒﻏر اوﺪﺑاو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﰲ اﻮﻛرﺎﺷ ﺚﻴﺣ ، ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﳌا ﻞﳜ ﱂ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﻼﺑﺎﻘﳌا ءاﺮ ﻦﻣ دﺪﻋ ﱪﻛﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺎﻧوﺪﻋﺎﺳ و ، ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ مﺪﲣ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﱘﺪﻘﺗ و ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﰲ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﺳارﺪﻟا و ﺔﻗاﺪﺼﻟا و ﺔﻟﺎﻣﺰﻟا ﻢﻜﲝ ﺔﻨﻴﻌﻟا .

3

-ﺒﺧﻹﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا

يرﺎ

:

informateur ﻦﻣ ﻞﻛ فﺮﻌﻳ لﻮﺒﻴﺑ ﺲﻤﻴﺟ ، ﻲﻠﻳﺎﺑ ﻚﻳﺮﺟ لﻮﻘﻟﺎﺑ ﲔﻳرﺎﺒﺧﻹا " : نﻮﺤﻤﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا نإ ءاﱪﺧ نﻮﻤﺴﻳ ، ﻢﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺔﻈﺣﻼﲟ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟ نﻮﺤﻤﺴﻳ وأ ، ﻢﻬﻌﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻲﻠﻘﳊا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﳌا ءاﺮﺟﻹ ﰲﺎﻜﻟا نﻮﻌﻟا نﻮﻣﺪﻘﻳ و ﺚﺣﺎﺒﻟا نوﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ ، ﲔﻳرﺎﺒﺧإ وأ لﺎﺼﺗﻻا و تﻼﺑﺎﻘ رﺎﺴﳌا ﱃإ ﻩدﻮﻘﺗ و ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا و ﺎﻮﻜﻠﺘﳝ ﱵﻟا تاﱪﳋا نﻮﻣﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﲟ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا . 1 ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا و ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ حﺎﺘﺗ ﻻ ﲔﺣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﺠﻠﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ و ﻲﻋﺎﲨ طﺎﺸﻧ 2 ا ءﺎﻴﺣﻷا ﻞﺧاد تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻛ ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻲﳊا ﻢﻌﻄﻣ ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉ .. 1 ، 72" ا ﷲ Q' _ ط ، ر 2* ا ، T 1 ا 7-$ F ا `)*, ا ، 75 )'6ا T1 ا ق ط 1 ، 2004 ص ، 116 . 2 ب F1$ ، ر 2* 6ا ، -$ F ا . -, ا راد ، 75 و )'ا ا T1 ا aھ 2$ و ق ط ، ه ,1$ 2005 ص ، 55 .

ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ناﺪﻴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻠﺧد ﱵﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ صﺮﳊا ﰎ ﺪﻗ و ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا نوﺮﻬﻈﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺻﺎﺧ ، ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻀﻋأ 1 . د ﻢوﺆﺷ ﻞﻛ ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ و ، ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧ و ﻞﺧاد وا ﺎﻬﺟرﺎﺧ وا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻞﺧا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ و ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻲﳊا – ﺮﻛذ ﻮﻫ لﺄﺴﻳ ﻦﻣ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻘﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﳑ تاﺮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا جﺮ ُﲢ . ﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻚﻟذ ﺐﻨﺠﺘﻟ و ﺔ ﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎ ﱄ ، ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ و يرﺎﺒﺧﺈﺑ ﻦﻜﺴﺗ و ﺔﻘﺒ ةﺮﻜﻓ تﺬﺧأ ﺪﻗ و ، ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ حﺎﳊﻹا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ تﺪﺑأ ﺎﻷ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﰎ و ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻲﳊﺎﺑ ﺎﻼﻴﻣز ﻊﻣ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫدﻮﺟو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑ . و تﻼﺑﺎﻘﳌا ﺮﻀﲢ ﺎﻤﺋاد ﺖﻧﺎﻛ ﻠﺑﺎﻘﳌ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﱪﳋا ﺎﳍ ﺖﺤﺒﺻأ ﱴﺣ ﺎﻬﻳﺮﺟأ ﱵﻟ ﻚﻟذ و ، ﺎﻼﻴﻣز ﺔ زاﺮﺑإ و ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ حﺮﺷ و ، ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ و ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﻟد ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا . و ، ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ و ، ﻒﺗﺎﳍا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺎﻤﺋاد ﺖﻧﺎﻛ و ، بﻮﻠﻄﳌا فﺮﺼﺘﻟا ﺪﲡ ﱵﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺎﻫ ﻦﻬﺋارآ سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ءاﺪﺑإ و . ﺾﻌﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﺘﻟا ﰲ يرﺎﺒﺧﻺﻟ ﲑﺒﻜﻟا ﻞﻀﻔﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻌﻀﻳ ﰐاﻮﻠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا " بﺎﺒﻠﳉا " موﺪﻌﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﻦﻫدﻮﺟو نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﰐاﻮﻠﻟا و .

ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا

:

ﺳارد و ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ بﺎﻴﺜﻟا و سﺎﺒﻠﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧا ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﺪﺼﻗ و ، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ سﺎﺒﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔ ﺚﻴﺣ ، ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺔﺑوﺮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺺﺧﻷﺎﺑ و ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻦﻬﺘﺳارد ﻦﻟواﺰﻳ ﰐاﻮﻠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﳚﺰﻣ ﺪﳒ ) ﺔﻴﻔﻳر ، ﺔﻳﺮﻀﺣ . (... ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﺎﻧﺄﳉ ﻚﻟذ ﻞﺟﻷ و تﻻﺎﺣ لﺎﳎ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﲔﻋاﺮﻣ ، تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺎﻨﻌﺒﺗا و ، ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺚﺤﺒﻟا : 1 ر 2* ا ، T 1 ا 7-$ F ا `)*, ا ، 'ا , ا 5 و )'6ا ار ا ط ، ? ,1$ ي $ _ ص ، ةدراو _ 2 ا ، 48 .

• ﺔﻨﻴﻌﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﲢ : ءﻲﺸﻟا ﺪﻳﺪﲢ يأ ) سﺎﺒﻠﻟا ( اﺪﻳﺪﲢ ﻪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ بﻮﻠﻄﳌا ﺎﺤﺿاو . • ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻪﻨﻣ ﺬﺧﺆﺗ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﲢ : تﺎﺌﻔﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ يأ ا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟ . • ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ : تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا و ، ﺔﻨﻴﻌﻟا تاﺪﺣو ﲔﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا وأ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟﻹ حﺎﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا و ﺚﺣﺎﺒﻟا و ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا . 1

ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ

:

ﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌا ﺔﻴﺤﺴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ تاودﻷا ل ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻟآ وأ (medias ) ﻞﻜﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺎﺴﻟا عاﻮﻧﻷا و ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟﻷ، فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌاو ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻣ ةﺪﺋ ، تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا و ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﰎ ﺔﺴﺒﻟﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا سﺎﺒﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا دﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻳ ﻲﺋﺎﺼﺣإ لوﺪﺟ داﺪﻋإ ﰎ ﺚﻴﺣ يرﺎﺒﺧﻹا ةﺪﻋﺎﺴﲟ و ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻳﺪﺗﺮﻳ ﰐاﻮﻠﻟا ) ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺲﻔﻧ ( ﻲﻫ و ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ تﲑﺘﺧا ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﰲ و مﻮﻳ ﺎﺣﺎﺒﺻ ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﱃإ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ 02 / 06 / 2008 دﺪﻋ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﺟﺮﺧ و ﻦﻠﺧد ﰐاﻮﻠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا 700 ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺲﻔﻧ جوﺮﺧ و لﻮﺧد ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ . يﺬﻟا و ﰐﻵا لوﺪﳉا و ، ﻞﻜﻛ سﺎﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﺳﺎﺒﻠﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﻜﺷأ ﺲﲬ ﱃإ سﺎﺒﻠﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﲰ ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﻳ : ﻞﻜﺸﻟا 1 ﻞﻜﺸﻟا 2 ﻞﻜﺸﻟا 3 ﻞﻜﺸﻟا 4 ﻞﻜﺸﻟا 5 عﻮﻤا لﻮﺧﺪﻟا 172 104 66 41 15 398 جوﺮﳋا 132 91 49 25 05 302 عﻮﻤا 304 195 115 66 20 700 ﺔﺒﺴﻨﻟا % 43.42 % 27.85 % 16.42 % 9.42 % 2.85 %100 1 Q' _ . 72" ا ﷲ $ ، ص M N5 138 . م! " #ا لود ا ن %&ط ا د د ! 'ط( ا ث ن ض ا *+ ن ف !! . ل /0أ س -ل/0 ل/ ف"و م! و ، و/ ا ل "3! * ث ا ن ' ار ا ل"3 ا 4 .

ﺎﻣإ ، ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا عﻮﻨﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺔﻳﺪﺼﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا نﺎﻜﻓ تﻼﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣأ تﺎﻋﺎﲨ وأ ىداﺮﻓ . ﻮﺘﻳ و ﺔﻨﻴﻌﻟا ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا برﺎﻘﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻒﻗ ﻊﻤﺘا و ﻲﻠﺻﻷا 1 . تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻣ و دوﺪﳏ دﺪﻋ ﺬﺧا ﰎ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻧﱰﺧا ﺔﻳﺪﺼﻗ ﺔﻨﻴﻌﻛ و ﺎﳍﻼﺧ 4 تﻻﺎﺣ عﻮﻤﺠﲟ و سﺎﺒﻠﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻜﻟ 20 ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻳﺎﺒﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ، ﻟا ﺔﺴﺒﻟأ عاﻮﻧأ و لﺎﻜﺷأ ﲔﺑ ﲑﺒﻛ ةﲑﺒﻛ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧا ﻢﺘﻓ تﺎﺒﻟﺎﻄ ) ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 10 تﺎﺒﻟﺎﻃ ( ﺎﻣ اﺬﻫ و ، ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻋﺎﻗ ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﲟ ﺎﻨﻴﻘﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺣ لﺎﻤﻋﻷا ﺺﺼﺣ ﺔﻳﺎ ﰲ و ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ( T.D ) ﻚﻟذ نﺎﻛ و ناﺬﺌﺘﺳﻻا ﺎﻨﺒﻠﻃ ﺎﻣﺪﻌﺑ . ـــﺸﺘﻟ ﺔـــﻨﻴﻌﻟا ﺎﻨﻌـــﺳو ﻞـــﺑ ﻂـــﻘﻓ تﺎـــﺒﻟﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎـــﻔﺘﻛﻻا ﻢﺘـــﻳ ﱂ ـ ـــﻤﳎ ﻞﻤ ـ ا ﻦـــﻣ ﺔﻋﻮ ـــﻄﻟ ـ ﺔﺒﻠ ) 10 ﺔـــﺒﻠﻃ ( و ، ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺴﺒﻟﻷا ﰲ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا تﻼﶈا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ) 03 ( .

ﺔﺳارﺪﻟا ناﺪﻴﻣ

)

نﺎﻣﺰﻟا و نﺎﻜﻤﻟا

:(

و ، ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺒﻘﳌا تﺎﻴﺘﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﰲﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺳ ءﺎﻀﻔﻛ ﺔﻌﻣﺎﳉا رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا ﱪﺘﻌﻳ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻨﳑ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ تاﺬﻟا ﻖﻴﻘﲢ و ﺾﻌﺑ وا ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳﻻو ﻦﻣ ﻦﻠﺒﻗا ﰐاﻮﻠﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳ و ، ﺔﻴﻠﶈا تادﺎﻌﻟا و ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ، ﺔﻴﻔﻳر ﻪﺒﺷ وا ﺔﻴﻔﻳر ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻓ ﺮﻀﺤﺘﻟا و ﺔﺿﻮﳌا تاﻮﻋد ﺮﺧآ و ماﺰﺘﻟﻻا عاﺮﺻ ﲔﺑ ﻦﻬﺴﻔﻧأ نﺪﺠﻴ . ﺷ ﻼﻴﺟ ﻢﻈﻳ نﺎﻜﳌا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ و ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺐﻠﻃ و ﺮﻀﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻳﺮﻤﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺎﺑﺎ و ةﺰﻬﺟﻷا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﰊﺮﻐﻟا رﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻪﻋﻮﻟو ﺔﺻﺎﺧ و ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﺔﺿﻮﳌا . ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻪﻧﻷ ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺔﺑوﺮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻧﱰﺧا ﻪﻟ جذﻮﻤﻨﻛ و ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﻚﻟﺬﻟ و ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻼﻴﺟ ﻢﻈﺗ ﺔﻌﻣﺎﳉا نﺎﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ،ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﳌ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ اﺮﻈﻧ ، ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻗﺎﺜﳌا و ﲑﻐﺘﻠﻟ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛﻷا نﺎﻜﳌا ﱪﺘﻌﻳ و ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻳﺮﻤﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺎﺑﺎﺷ . ﻒﻴﺻ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ نﺎﻜﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣز ﺎﻣأ 2008 ﺖﺴﻣ و ، ،ﻞﻳﺮﻓا ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ ﺮﻬﺷ ﺔﻳاﺪﺑ و ناﻮﺟ و يﺎﻣ ﰲ نﻷ ، ﺔﻴﲰﻮﳌا ﺔﺴﺒﻟﻷا عاﻮﻧأ ﻞﻛ زﱪﺗ ةﺪﳌا ﻩﺬﻫ ) ﺔﻴﻔﻴﺼﻟا ( ﺎﳍﺎﻜﺷأ و . 1 ص،M N5 $، د ,1$ ,1$ ت 'D ا ، ر , ش ? 64 .