UNITED NATIONS
GENERAL ASSEMBLY
Distr.
GENERAL
,P'i 1) , ,,,y~:,·;/11.-, ,~_.·,- !ti•:'
A/CONF.48/INF.5/Rev.l
21
Septemberl~QZ5/.\ COU.f::C:: ii ,Original: ENGLISH.C-
GE.72-17919
FRENCH
UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE HUMAN ENVIRONMENT Stockholm,
5-16
June1972
CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR 11ENVIRONNEMENT .Stockholm,
5-16
juin1972
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO HUMANO Estocolmo~
5-16
de junio de1972
LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 2
AFGHANISTAN
~HER, Technical Adviser, Ministry of Public Health
ALGERIA
~cretaire d1Etat au Plan
\mbassadeur
a
Madridfnipotentiaire et Directeur au Ministere des Affaires etrangeres
,\1-.J:_,, ___ ...J _ _ T"\DtJ'D"T
Conseiller technique au Ministere d1Etat
,
~harge d1affaires, .Arnbassade
a
StockholmAbderrahmane LABLOU, Conseiller des Affaires etrangeres
., ,
Professeur et Doyen de la Faculte de Droit et des sciences economiques
-Y f rr ~ ---~-'-~ d I Alger
,\ - -..L -. ~ .! - ,.... - :a __ -
[embre du Conseil national economique et social [embre du Conseil national economique et social
Conseiller au 11inistere de 11Interieur
us-Directeur de la conservation des gisements au Ministere de de 11energie
Sous-Directeur des Eaux et forets au Minist9re de 11Agriculture et .graire
Ingenieur en chef au Secretariat d1Etat
a
11hydraulique 'edologuea
11Institut national agronomique d1AlgerARGENTINA
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario FEDERICO, Subsecretario de Recursos H1dricos
BJ\RBERIS, E.~bajador Extraordinario y Plenipotenciario Eduardo BRADLEY, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
Carlos Roberto CAVOTI, Subsecretario de Ciencia y Tecnica
ARGENTINA (cont.) Suplentes
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 3
Reynaldo A. BERTINOTTii Director General del Servicio Meteorol6gico Nacional Dan J. BENINSON5 Gerente de la Protecci6n Radiol6gica y Seguridad de J.a Comisi6n
Nacional de Energia_At6mica
Jose Jorge Maria GARCIA, Director de Recursos Naturales9 Ministerio de Agricultura Vicente Guillermo ARNAUD1 Consejero de Embajada
Hector C.J. SAINZ BALLESTEROS5 Consejero de Ernbajada Conse;ieros
Jorge B. SAGGESE9 Primer Secretario de Embajada Domingo A. FRENCH9 Primer Secretario de Embajada
Martha Stella Gil MONTERO9 Director de Relaciones Exteriores5 Subsecretaria de Ciencia y Tenica
AUSTRALIA
Peter HOWSON1 M.P.5 Minister for the Environment9 Aborigines and the Arts (Head of the Delegation)
Representatives
J.G. BEALEi New South Wales Minister for Environment Control V.O. DICKIE5 Victorian Minister for State Development
Sir Lenox HEWITTi Secretary, Department of the Environment9 Aborigines and the Arts Sir James PLIMSOLL, Ambassador tc the United States of America
Sir William REFSHAUGE5 Director-General of Health Alternate Representatives
J.D. PETHERBRIDGE, Ambassador to Sweden
W.K. PILZ1 Under-Secretary, Dep~rtment of Environment Controli New South Wales J.C. FRASER, Chairman5 Environment Protection Authority, Victoria
C. N. BARTON 9 Co-ordinator-General, Q,nciencland
W. G. INGLIS, Director of Environment and Conservation, South Australia O1BRIEN9 Director of Environment Protection, Western Australia
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 4
AUSTRALIA (cont.)
J.F. POTTINGER, Director of Environmental Control, Tasmania
H.J. HIGGS, First Assistant Secretary, Department of the Environment, Aborigines and the Arts
A.I. McCUTCHAN, Senior Assistant Secretary, Department of National Development J.B. ALLEN, Assistant Secretary, Commonwealth Scientific and Industrial Research
Organization Advisers
G. UNKLES, First Assistant Secretary, Department of Shipping and Transport G.L.V. HOOTON, Assistant Secretary, Department of Trade and Industry
R.S. MERRILLEES, First Secretary, Permanent Mission to the United Nations
AUSTRL\
Ingrid LEODOLTER, Minister for Health and Environmental Protection (Head of the Delegation)
Erich PICHLER
(Deputy Head of the Delegation) Erwin WENZL
Fritz HOFMANN Herbert PINDUR K. Herbert SCHOBER Ernst HANISCH Erich ROSSOLL Alfred SUST Florian LORENZ Karl WAGNER Theodor PRAGER Franz STUMMER Norbert KNOLL Gerhard HAFNER
BAHRAIN Ali FAKHRO, Minister of Health
BANGLADESH
A/CONF.48/INF.5/Rev.l p~e5
A. RAZZAK, .Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Sweden (Head of the Delegation)
M. K. A. JAIGIRDAR, Second Secretary, Embassy, Stockholm
BELGIUM
Le Prince ALBERT (assiste par M. DIDISHEIM, Conseiller) (Chef de la delegation)
L. SERVAIS, Ministre de la Sante publique (Chef adioint de la delegation)
J. GAULS, Chef du Cabinet du Premier Ministre
J.-J. VERROKEN, Membre de la Chambre des representants
S. HALTER, Secretaire general du Ministere de la Sante publique J. LEROY, Ambassadeur
Suooleants
A. STENMANS, Secretaire general des Services de programrnation de la politique scientifique
A. BAEYENS, Secretaire general du 11:i.nistere des Affaires economiques
J. SALMON, Ministre plenipotentiaire M. de SERRANO, Senateur
M. ERRERA, Conseiller scientifique aux Services de programmation de la politique scientifique
M. RENSON, Charge de mission aux Services de programmation de la politique scientifique, Directeur operationnel du Programme national R-D environnement
M. HUYGHEBAERT, Attache aux Services de programmation de la politique scientifique M. DUFAYS1 Conseilleur au Cabinet du Premier VJinistre, assurant le Secretariat de la
delegation
M. DUBOIS, Attache aux Services de programrnation de la politique scientifique, assurant le Secretariat de la delegation
M. HANNEQUART, Premier Conseiller, Bureau du plan
M. de WILDE, Conseiller adjoint, assurant le Secretariat de la delegation
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 6
BELGIUM (cont.)
M. HERTEC.ANT, Chef de Cabinet du Ministre de la Sante publique.
A. NOKERMAN, Chef de Cabinet adjoint du Ministre de la Sante publique A. LAFONTAINE, Directeur de 11Institut d1hygiene et d1epidemiologie M. THIENPONT, Conseiller au Cabinet du Ministre de la Sante publique
M. HENDRICKX, Directeur general de 11Administration de 11amenagement du territoire et de 11urbanisme
M. QUINTIN, Charge de mission au Cabinet du Ministre des Travaux publics
M. PAUWELS, Inspecteur general de 11Administration de 11amenagement du territoire et de 11urbanisme
M. DELREE, Directeur divisionnaire des mines
M. PEERENBOOM, Premier Conseiller
a
11Administration de l'industrieM. de MEYER, Directeur general de 111\dministration de 11enseignement superieur et de la recherche
M. POULAERT, Directeur de la recherche N. PIRLOT, Conseiller
d'administration
a
11Administration de l'enseignement superieur1
- Chef de service
a
11Administration des arts et lettres L. DENONNE, Directeur general de 11Administration de 11hygiene et de la medecine dutravail
M. DUPRIEZ, Conseiller au Cabinet du l'flinistre du travail
M. ZUALL1\ERT, Ingenieur en chef, Directeur
a
111ldministration de la securite du travailE. CLICHEROUX, Directeur general de 11Administration des eaux et forets M. CORNET cl.1ELZIUS, Conseiller au Cabinet du Ministre de 11agriculture Conseillers
A.
DELOURME, Secretaire general adjointa
la Federation generale du travail de Belgique R. SCHOONBRODT, Conseiller au Service d1etude de la Confederation des syndicatschretiens
P. I-LlTRY, 1ldministrateur
a
la Federation des industries belges M. BORMJ'J'ifS, Delegue de la Federation des industries belges M. DUBRULLE, 11.dministrateur, Inter-EnvironnementJ. FOU1lliGE, 1ldministrateur, Inter-Environnement
Vme. POLLET-T1lSSIN, Administrateur, Inter-Environnement
BOLIVIA
A/CONF,48/INF.5/Rev.l page 7
Oscar von BORRIES, Ingeniero, Der,artamento de Recursos Naturales y del Med.io Ambiente, Ministerio de Planificacion
BOTSUANA
-~. K. J. MASIRE, Vice-President, Minister of Finance and Development Planning (Head of tbe Delegation)
B. GAOLATHE, Under-Secretary, Ministry of Commerce, Industry and Water .Affairs A. C. CAMPBELL, Director of Wildlife and National Parks
E. L. SETSHWAELO, First Secretary, Permanent 1-'.Iission to tbe United Nations R. J. R. BARRETT, YJinistry of Agriculture
BRAZIL
Jose Costa CAVALCAlifTI, Minister of State for tbe Interior (Head of the Delegation) Representatives
Aluizio Napoleao d.e FREITAS REGO, Ambassador to Sweden
Miguel A. OZORIO DE ALMEIDA, Ambassador, Special Advisor to tbe Minister for External Relations
Paulo de CASTRO MOREIRA DA SILVA, Vice-Admiral, Director, Research Institute of tbe Navy
Carlos Calero RODRIGUES, Ambassador, Assistant Secretary-General for International Organizations, 1-'.Iinistry of External Relations
Henrique BRANTIAO CAVALCANTI, Secretary-General, Ministry of tbe Interior Alternate Representatives
Rubens VAZ DA COSTA, President, National Bank of Housing
Espedi to DE FREITAS RESENTIE, r!finister, Assistant Secretary-General for Inter-American Organizations, l'Iinistry of External Relations
Isaac KERSTENETZICY, President of tbe Brazilinn Institute of Geography and Statistics Bernardo DE AZEVEDO BRITO, First Secretn:ry, Permanent Yrission to the United Nations Aimone CAMARDELLA, Hationctl Institute of Technology, I,'.Iinistry of Trade and Industry Mario TRINTIADE, Representative of Brazil on the United Nations Committee on Housing,
Building and Plnnning
A/CONF.48/IliJF.5/Rev.l page 8
Technical Advisers
BRAZIL (cont.)
Jose Candido DE MELO CARVALHO, Adviser to the President of the Brazilian Institute of Forestry Development, Ministry of Agriculture
Fausto Pereira GUIMARAES, Adviser to the Presid.ent of the Water Company of the State of Guanabara., Member of the Working Group on Environmental Pollution, Ministry of Health
✓ Flavio Dionysio DE ANDRADE COSTA, Superintendent of the Agency for Environmental Sanitation of the State of Sao Paulo
Adhemar Da COSTA JVIACHADO, Adviser, Office of the President of the Republic Vinicius FONSECA, Ministry of Planning and General Co-ordination
Advisers
Luiz Felipe DE MACEDO SOARES GUIMARAES, Second. Secretary, Permanent Delegation to IBIBSC0 Marcia Paulo DE OLIVEIRA DIAS, Second. Secretary, Embassy, Stockholm.
Raphael Valentino SOBRINHO, Second Secretary, Under-Secretary for International Co-operation, Ministry of the Interior
Paulo Alfonso SOUZA DOS SANTOS, Second Secretary, Embassy, Stockholm
Nario GRIECO, Second Secretary, United Nations Division, Ministry of External Relations Washington Luis Pereira DE SOUSA NETO, Third Secretary, Di vision of Specialized.
Agencies, Ministry of External Relations Parliamentary Observers
Francisco Accioly Rodrigues da Costa FILHO, Senator, Vice-Chairman of the Senate Commission on Constitution and Justice
Jose Roberto Faria LINA, Member of the House of Representatives, Chairman of the Special Commission on Environmental Pollution
Observers
Dante Pires REBELO, Confederation of National Industry Paulo Monteiro NENDES, Confederation of National Industry Braz JULIANO, Metropolitan Sanitation Agency for Sao Paule Secretariat
Stella Batista PEREIRA, Chancery Officer, Ministry of External Relations Daisy Maria SJlvlPSON, Clwncery Officer, Ministry of External Relations
Jane Delnney CODA, Translator, Permanent Mission to the United Nations
BURUNDI
Francois J3UYOYl1., Nedecin, Directeur general de la Snnte publique, President n8.tiono.l d 'by giene
du Conseil~
1
CAMEROON
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 9
Simon Nko10 ETOU1iJ"GOU, .Ambassadeur
a
Bruxelles (Chef de la delegation) J. Madou NDENGUE, Charge d1etude assistant au Ministere du PlanLangue TSHOBGNY, Ministre conseiller, .Ambassad.e
a
BruxellesCANADA
Jack DAVIS, P.C., M.P., lfi.nister of the Environment (Head of the Delegatio~) Alan MACNAUGHTON, P. C., Senator (Deput:v Head of the Delegation)
Representatives
Victor GOLDBLOOM, Ministre d. 1 E:tat responsable de la guali te de l' environnement, Province de Quebec
viilliam YURKO, }'ILA, Minister of the Environment, Province of Alberta
Eymard CORBIN, Member of Parliament, Parliamentary Secretary to the :i'Iinister of the Environment
Paul TREMBLAY, Associate Under-Secretary of State for External Affairs Alternate Representatives
Glen BAGNELL, MLl1., lfi.nister of Mines, Province of Nova Scotia Neil BYERS, Minister of the Environment, Province of Saskatchewan
G. W. N •. COCKBURN, MLA, Minister of Fisheries and Environment, Province of New Brunswick William C. DOODY, l1LA, Minister of Mines, Agriculture and. Resources, Province of
Newfoundland
R. F. SHAH, Deputy Minister, Department of the Environment
G. F. BRUCE, Department of External Affairs (Secretary-General of the Deleg~.tiop) Advisers
T. C. BACON, Department of External Affairs
P. J. BEAULIEU, lfi.nistry of State for Science and Technology J. A. BEESLEY, Department of External Affairs
E. BIGGS, Deputy Minister, Department of the Environment, Province of Ontario Peter BIRD, Department of National Health and Welfare
B.
D. BURWASH, Department of External Affairs G. C. BUTLER, National Research CouncilCAMPBELL, Department of the Environment
DRAHOTSKY, Ministry of Industry, Trad.e and Commerce
thur J. HISCOCK, Environmental Control Commission, Department of Community Services, Province of Prince Edward. Island
KEITH, Department of Environment MACDONALD, Canadian Labour Congress
MACNEILL, Ministry of State for Urban Affairs
A/CONF. 48/INF. 5/r.-,ev .1 page 10
CANi1.DA (cont. )
_1.dvisers
George MhNUEL, National Indian Brotherhood.
W. R. M,illTiliT, Department of the Environment David McCREERY, National Youth Conference D. P. McINTYRE, Department of the Environment H. V. MORLEY, Department of .Agriculture
D. A. MUNRO, Department of the Environment
J. K. NAYSMITH, Department of Indian J,i'fairs and Northern
c.
~T. NORMINTON, Canadian Federation of AgricultureK.
v.
P ANIIBURST, Canadian International Development Agency R. W, PARSONS, Ninistry of TransportDevelopment
V. C. RAUDSEPP, Deputy Minister, Department of Hater Resources, Province of Bri tisb Colombia.
Louis RENZONI, Mining Association of Canada
E. F. ROOTS, Department of Energy, ~Jines and Resources J. E. THIBAULT, Department of External .i\ffairs
Delegation Officers
Ricba.rd DAVIES, Department of the Environment
Uilliam DYMO:iID, Permanent Mission to tbe United Nations Office a.t Geneva
M. LINCOURT, 1,Jinistry of State for Urban ~ufairs D. I. R. Lm!, Privy Council Office
J. S. MACTAVISH, Department of the Environment
I. C. i'1. PLACE, Department of tbe Environment
N. RIDDELL, Department of External Affairs R.H. NOYES ROBERTS, Embassy, Stockholm
\1. i1. MAIR
CENTRAL AFRICi1.N REPUBLIC S. BEDAYA-NGJ\.RO ( Chef de la dolen:ation)
P. BONDODET
CEYLON
R, C. S. KOELMEYER, Ambassador to Sweden (Head of the Delegation) G. H.F. de BRUIN, Research Officer, Department of Fisheries J. B. NAKKt1.WIT.:~, Third Secretary, Embassy,, Stockholm
CHILE
A/CONF.48/TNF.~/Hev.l page 11
Vicente SANCHES, P..mbassndor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva (Head of the DeleRation)
Luis Enrique DELANO, Ambassador to Sweden
Wladimir HERMOSILLA, Professor of Ecology, University of Chile Horacio ]OCCARDO, Chief, Department of National Health
Jorge CHOCAIR, Director, Department of ,Fishing and Hunting
Jose Manuel OVALLE, Third Secretary, Permanent Mission to the International Organizations in Geneva
Godofredo STUTZIN, National Committee for the Defence of Fauna and Flora Mario SCHEGGIA, Secretarys Ernbassy1 Stockholm
CHINA
TANG KE, Vice-Minister of Fuel and Chemical Industries (Head of the Delegation)
KU MING, Vice-Minister of the State Planning Commission (Deputy Head of the Delegation)
Representatives
PI CHI-LUNG, Responsible Member of the Department of International Organizations, Conferences, Treaties and Laws, Ministry of Foreign Affairs
CHEN HAI-FElID, Vice-Departmental Director, Ministry of Health HOU HSIANG-LIN, Professor, Institute of Petroleum
LI CHIA-JUI, Engineer, Vice-Director of the Research Institute, }linistry of Metallurgy Alternate Representatives
CHU KUANG, Vice-Director of the Institute of Labour Sanitation, Chinese Academy of Medical Sciences
YU SUNG-HSUN, Vice-Director of the Designing Institute, Ministry of Light Industry
CHIANG HSIAO-KO, Engineer of Chemical Industries, Three Wastes Management Office of the Peking Municipality
KU CHUAN-HSUN, Worker, Shanghai Liaoyen Chemical Works CHU KE-PING, Section Chief of the State Planning Commission Advisers
MAI YUNG-PIN, Research1 China Institute of Agriculture and Forest:ry HU CHUNG-YUAN, Engineer, Tientsin Paper-Making Plant
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 12
CHINA (cont.)
Advisers
WANG TZU-SHIH, Assistant Researcher, Institute of Labour Sanitation, Chinese Academy \:>f Medical Sciences
CHANG W.AN-HSIN, Deputy Chief Engineer, Peking General Petro-Chemical Works SHIH CHI-TEH, J!iedical Doctor, Shanghai Municipal Quarantine
HSU LI-CHANG, Engineer, Ministry of Metallurgy
Luis Villar BORDA, Embajador en Suecia (Jefe de la delegacion)
COLOMBIA
Gabriel BETANCOURT~ Embajador, Representante Permanente ante la Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y la Cultura
1\1 varo SALGADO, Rector de la Uni versidad de los Andes Sven ZETHELIUS, Rector, Universidad de La Salle
CONGO Alexis OKOY, Conseiller, Ambassade
a
BruxellesCOSTA RICA
Manuel Noriega MORALES, Director del Instituto Centroamericano de Investigacion y Tecnologia Industrial, Guatemala
(Jefe de la delegacion)
Julio Enrique DOUGHERTY-LIEKENS, Subdirector de Organismos Internacionales, YJ.inisterio de Relaciones Exteriores de Guatemala
(Jefe ad~unto de la delegacion) Representante
Rodrigo PARIS-STEFFENS, Consejero, Mision Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas
CYPRUS
G.M. SERAPHIM, Director, Department of Forestry, ¥.linistry of Agriculture and Natural Resources
(Head of the Delegation)
DAHOMEY
c.
MJJ1A, Ministre du Developpement rural (Chef de la delegation)I. SOURADJOU, Ministre de Plan L. AHOUANSOU, Service de Plan
A/CONF,48/INF.5/Rev.l page 13
D.D. GBAGUIDI, Ingenieur agronome, Directeur de l'Enseignement recherche agronomique agricole et de la
DENMARK Jens KAMPMANN, Minister of Environmental Protection (Head of the Delegation)
G. SEIDENFADEN, Ambassador
(Acting Head of the Delegation in the absence of Mr. Jens KAMPMANN) K.O. MpLLER, County Governor, Ministry of Environmental Protection V. Rud NIELSEN, Assistant Permanent Secretary, Ministry of Housing
G. SCHACK LARSEN, Assistant Under-Secretary Ministry of Foreign Affairs of State for Economic Affairs, V. NIELSEN, Head of Department, Ministry of Cultural Affairs
Estrid BJERREGAARD, Assistant Head of Department, Danish National Commission for UNESCO Alternate Representatives
Erik HOLST, Member of Parliament Knud BRO, Member of Parliament Poul HARTLING, Member of Parliament Edele KRUCHOW, Member of Parliament Svend HAUGAARD, Member of Parliament Holger VIVEKE, Member of Parliament Arne STINUS, Member of Parliament Morten LANGE, Member of Parliament Advisers
C. OVERGAARD NIELSON, Professor, Danish Natural Science Research Council, Copenhagen S. DALGAARD-MIIIBELSEN, Professor, Veterinary and. Agricultural University, Copenhagen E.A. UHL, Chief Physician, Ministry of Environmental Protection
I. BODENHAGEN, 11.::;sistant Head of Department, Ministry of Foreign Affairs V. DITLEV LARSEN, Assistant Head of Department, Ministry of Foreign Affairs H. SCHMIEGELCW, Head of Section, Ministry of Foreign Affairs
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 14
Advisers
DENMARK (cont.)
V. KOESTER, Head of Section, Ministry of Cultural Affairs Ove NISSEN, Secretary, Ministry of Cultural Affairs
Ole Poul HANSEN, Secretary, Ministry of Environmental Protection
O. VAGN OLSEN, Danish Institute for Fishery and Marine Research, Copenhagen Hans FLYGER, Civil Engineer, The Research Establishment, Risi
Eclmund HANSEN, Commissioner of Town Planning, Ministry of Housing Bent VOSS, Senior Architect, Ministry of Housing
Karen HANSEN, Head of Section, Ministry of Environmental Protection (Secretariat)
Claus BECKER, Press Counsellor
T. MAIL.AND CHRISTENSEN, Secretary of Embassy, Stockholm (Secretariat)
K. ANDREASEN, Veterinary Surgeon, Agricultural Council of Denmark
Poul SKJOLDBORG, Director, Civil Engineer, Federation of Danish Industries E. WAHL, Deputy Director, Federation of Danish Industries
T.C. WIJ'IDFEDT LUND, Senior Engineer, City of Copenhagen (National Association of Local Government Authorities)
Erik TRABERG JENSEN, Head of Section, Economic Council of the Labour Movement
Niels JUUL BUSCH, Student of Polytechnical Science, Environmental Research Group NOAH
DOMINICAN REPUBLIC
Placido R. ACEVEDO-ALFAU, Embajador, Consejero Econ6mico, Hision Pennanente ante las :Haciones Unidas
(Jefe de la deleRacion)
B. LUNDH, Consul General en Estocolmo
ECUADOR
Leopold Benites VINUEZA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente ante las Naciones Unidas
(Jefe ~e la dele~aci6n) ,
Luis Ortiz TERAN, Encargado de Negocios interino, Embajada en Estocolmo Jose Santoro de ICAZA, Comandante General de Marina
Luis NARVAEZ, Primer Secretario del Servicio Exterior
EGYPT
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 15
Mostafa KAMAL TOLBA, President de l'Academie (Chef de la deleRation) des recherches scientifiques Mohamed IBRAHIM KAMEL, Ambassadeur
a
StockholmHassan ISMAIL, Directeur de l'Universite du Caire
Ibrahim AHMED BADAWI, Sous-Secretaire d'Etat, Ministere de la Sante
Rouchdy SAIID FARAG, President du Comite des Relations etrangeres, Assemblee du peuple Mohamed Abdel FATAH ELK.A.SSAS, Professeur
a
l'Universite du CaireMostafa HAFEZ, Conseiller scientifique
a
l'Academie des recherches scientifiques Emari OKEIL, Professeura
la Faculte d'ingenieurs de l'Universite d'Alexandrie Aly MASSOUD, Professeura
l'Universite du CaireA.N. EL-SALAWY, Premier Secretaire, Ambassade (Secretaire de la delegation)
a
Stockholm Abbas KESEIBA? Membre du Cabinet du Ministre de l'Agriculture Sarni DR.AZ, Troisieme Secretaire, Ministere des Affaires etrangeres Aziza FARMI, Troisieme Secretaire, Ministere des Affaires etrangeresMohamed Ali EZZELDIN, Demonstrateur Ain Shams, le Caire
a
la Faculte d'ingenieurs de l'UniversiteEL SALVADOR
Rafael Eduardo CASTILLO-VALDES, Embajador (Jef~ de la delegaci6n) Representante Permanente de Guatemala ante las Extraordinario Naciones Unidas y Plenipotenciario, Julio Enrique DOUGHERTY-LIEKENS,
Subdirector de Organismos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala
(Jefe ad.iunto de la delegacion) Representantes
Juan de DIOS CALLE, Ministerio de Salud Publica de Guatemala
Jorge lBhRRA, Director del Instituto de Historia Natural de Guatemala
}Tario DARY RIVERA, Profesor, Director de la Escuela de Guatemala de Biologia de la Universidad Conse.i ero s
Alfredo OBIOLS GOMEZ, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala
Manuel Noriega MORALES, Director del Instituto Tecnologia Industrial, Guatemala Centroamericano de Investigacion y Lars Ivan Hannell SJOFLOM, Consul de Guatemala en Estocolmo
A/CONF. 48/INF. 5/Rev .1 page 16
Abebbe RETTA, Minister for Agriculture (Head of the Delegation)
ETHIOPIA
Tekalign GF~AMU, Minister of State for Planning Lij Imru ZELLEKE, Ambassador to Sweden
Kifle TSEGAYE, Assistant Minister, Ministry of Agriculture Amaha ESHETE, General Manager, Malaria Eradication Service
Maaza BEKELE, Head, Social Service Department, Planning Commission Office
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Hans-Dietrich GENSCHER, Federal Minister of the Interior (Head of the Delegation)
Gunter HAR'IKOPF, Secreta:ry of State, Federal Ministry of the Interior (Deputy Head of the Delegation)
Representatives
Max STREIBL, Minister for Regional Development and Environmental Problems in Land Bavaria (Bayern)
Werner FIGGIN, Minister for Labour, Health and Social Affairs in Land North Rhine/
Westphalia (lfordrhein/Westfalen)
Karl KAISER, Member of the Adviso:ry Council on Environmental Affairs Alternate Renresentatives
Dieter DENEKE, Minister for Food, Agriculture and Forestry in Land North Rhine/
Westphalia (Nordrhein/westfalen)
Hans-Georg WOLTERS, Senator for Health, Berlin Swidbert SCHNIPPENKOTTER, Ambassador, Geneva
Kurt HAEFNER, Federal Ministry of Food, ~griculture and Forestry Joachim BERG, Federal Ministry of the Interior
Karl FITTING, Federal Ministry of Labour and Social Affairs Horst DUHKE, Federal Ministry of Economic Co-operation
Erhard WEISS, Federal Ministry of Town Planning and Housing Committee Wolfgang FINKE, Federal Vunistry of Education and Science
Peter MENKE-GLUCKERT, Federal Ministry of the Interior Advisers
Harald HEH1SOETH, Federal Foreign Office Adolf M. OBERMAYER, Ambassador to Sweden
Hans Martin SCHMID, Federal Ministry of Economic Co-operation
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (cont.) Advisers
Dietrich KUPFER, Federal Ministry of the Interior Rainer PIEST, Federal Ministry of the Interior
A/CONF. 48/INF. 5/Rev .1 page 17
Ernest SCHNEIDER, Federal Ministry of Housing and Urban Development
Herbert MASSING, Working Group on Water Management Westphalia (NordrheinfJlestfalen) of the Lander, Land North Rhine/
Karl HOLL, Federal Ministry of Youth, Family Affairs and Health Wilhelm KUlKE, Association of German Trade Unions
Franz KRUSE, Federal Ministry of Economics and Finance
Dietrich VON HEGEL, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Count Lennart BERNADOTTE
Kurt GAEDE, Working Group on Nature Conservation
and Landscape Planning of the Lander, Land Lower Saxony (Niedersachsen)
Jurgen KLEINER, Federal Foreign Office
Dieter MITZKA, Federal I1inistry of Economics and Finance Gerhard BREUER, Federal Ministry of Transport
Klaus BOISSEREE, Ministry of Labour and Social (Nordrhein/Westfalen) Affairs, Land North Rhine/Westphalia Hans MOLLENHAUER, Federal Ministry of Youth, Family Affairs and Health ·
Heinz K. MUHLECK, Federal Ministry of the Interior
Kurt HOHENDORF, Federal Ministry of Education and Science Karlheinz FROBA, Federal Vlinistry of Labour and Social Affairs Mr. LANGE, Federal :Ministry of Youth, Family Affairs and Health Hans-Ulrich ROLL, German Hydrographic Institute
Heinrich BARJENBRUCH, Working Group on Water Saxony (Niedersachsen) Management of the Lander, Land Lower Eberhard BAUER, Federal Ministry of Education and Science
Hans Karl VELLGUTH, Association of German Industries Heinz HAEDRICH, Federal Chancellery
Friedrich-Wilhelm MARIENFELD, Federal Ministry of Transport Helmut van EDIG, Federal Foreign Office
Wolfgang E. BURHENNE, Inter-Parliamentary Working Centre Heinrich BURCHARD, Embassy, Stockholm
Robert HOLZAPEL, Embassy, Stockholm Klaus HEINEMANN, Embassy, Stockholm
lvilli KKCOJ.1, Press Attache, Embassy, Stockholm Heinz HE ,IEGAAET, Embassy, Stockholm
IQexander HUHlEN, Embassy, Stockholm
A/cmw. ~s/nTF.
5/Rev.1
page 18
D. SINGH
(Head of Delegation)
FIJI
Esira RABUNO, Second Secretary, High Commission, London
FINLAND Matti LOUESKOKI, Minister, Prime Minister's Office
(Head of the Delegation)
Reino HONKARANTA, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs V. 0. 1-'fllKINEN, Member of Parliament
Matti RUOKOLA, Member of Parliament Ilkka SUOMINEN, Member of Parliament Alternate Representatives
Niilo BERG, Engineer
Ilppo K!J~Gii.S, Secretary-General, Finnish Environmental Council Par ST·ENBKCK, Member of Parliament
Pekka, VI1~J'/J\l':O_. Member of Parliament Advisers
Olavi ELO, Medical Officer, National Medical Board Helge :';YLIEW:BERG, Professor, Institute of Microbiology
1:11iver;1ity of Helsinki
Antti HAAPANEN, Professor,Department of Environmental Protection, University of Helsinki Elisabeth HELANDER, Planner, Finnish Environmental Council
Lasse HELLMAN, Superintendent, National Board of Forestry Seppo HILDEN, Chief Surveyor, 1fo,tional Board of Navigation Klas G. IVARS, Legislative Counsellor, Ministry of the Interior
Ritva R. J0HM1SSON, Researcher, Department of Zoology, University of Helsinki
Natti K/1.HILUOTO, Assistant Director, Political Division, Ministry of Foreign Affairs Kati KEMILlUNEN, Economist, Finnish Environmental Council
Pekka KORPINEN, Secretary of the Prime Minister
Ant ti KUDIAL\, Chief of Section, Institute of Meteorology 0 Hakan KULVES, Representative of the Provincial Council of Aland Kullervo KUUSELA, Professor, Forest Research Institute
Erkki LAAT·TO, Head, Economic Planning Centre
FINLAND (cont.) Advisers
Olavi LINDBLOM, Director-General, National Board of Housing
A/CONF. 48/INF. 5/Rev .1 page 19
Lasse LOVEN, Forester, Department of Forest Mesuration, University of Helsinki Hans LUTHER, Professor, Department of Botany, University of Helsinki
Mikko MANSTKKA, Deputy Head, Department of Planning and Building, Ministry of the Interior Martti MARKKULA, Lecturer, Agricultural Research Centre, University of Helsinki
EeikkiMUTTILAINEN, Chief of Section, Ministry of Trade and Industry Olli OJALA, Planner, Finnish Environmental Council
Raimo PEKKANEN, Justice, Supreme Administrative Court
Tapio PERIAINEN, Doctor, Architect, Mannerheim League for Child Welfare Hilkka PIETILA, Secretary-General, Finnish United Nations Association
Holger ROTKIRCH, Chief of Section, Legal Division, Ministry of Foreign Affairs Olli S.AASTAMOINEN, Research Assistant, Department of Forest Economy, University of
Helsinki
Runo SAVISAARI, Head of Division, National Board of Waters Kari SINISALO, Legislative Counsellor, Ministry of Justice Irma KARIO, Secretary, Finnish Environmental Council
Heikki KYYiliLli.INEN, Secretary of Mr. Louekoski Ulf-Erik SLOTTE, Counsellor, Embassy, Stockholm
Sakari NURMI, Secretary of Embassy, Ministry of Forei[f!l Affairs
Jukka VALTAS.A.ARI, Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Tom SODERMAN Press Attache, Embassy, Stockholm
Kai VIRTARINNE, Assistant Press Attache, Embassy, Stockholm Anneli NORDBERG, Secretary, Ministry of Foreign Affairs
FRANCE
Robert POUJADE, Ministro delegue aupres du Premier Ministre, charge de la protection de la nature et de l'environnement (Chef de la delegation)
Jean de LIPKOWSKI, Secretaire d'Etat aux Affaires etrangeres (Chef ao.ioint de la delegation)
Conseillers speciaux
Pierre FRANCFORT, Ambassadeur
a
StockholmPierre DUY.AS, Depute
Edouard BONNEFOUS, Senateur
A/COUF. 48/INF .5/Rev .1 page 20
Conseillers scientifiques
FRANCE(cont.)
Pierre AUGER, Vice-President de la Commission de la Republique fran9aise pour l'education la science et le culture
Phillipe OLMER, Directeur de 11Institut national agronomique
Philippe LAMOUR, President de la Commission nationale pour l'amenagement du territoire Yves La PRAIRIE, Directeur general du Centre national pour l'exploration des oceans Michel BENOIST, Directeur adjoint du Ca.binet du Ministre de l I education nationale Representants
Serge ANTOINE, Secretaire general du Haut Comite de l'environnement
Jacques BELLE, Directeur du Cabinet du Ministre delegue aupres du Premier Ministre charge de la protection de la nature et de 11environnement
Marcel BLANC, Prefet, Directeur general de la protection de la nature
Jacques LEPRETTE, Ministre pll;jni:potentiaire, Directeur des N2.tions Unies et orcanisations :nternationales au Ministere des Affaires etrangeres
Olivier MANET, Ministre pleni:potentiaire, Charge de mission aupres du Secretaire general au Ministere des Affaires etrangeres
Suppleants
Jean-Paul BARRE, Conseiller technique, Cabinet du Ministre delegue aupres du Premier Hinistre charge de la protection de la nature et de 11environnement
Andre MABELLE, Ingenieur general des Mines, Ministere du developpement industriel et scientifique
Dominique MOYEN, Ingenieur des Mines, Conseiller technique, Cabinet du Ministre delegue aupres du Premier Ministre charge de la protection de la nature et de l'environnement Pierre RANDET, Ingenieur general des Ponts et chausees au Ministere de 11equipment et du
logement
M. de VAISSIERE, Inspecteur general, Ministere de l'hgriculture ConseiJ.lers
Jean BELLIVER, Conseiller des Affaires etrangeres
}fax de CALBIAC, Premier secretaire, Ambassade
a
StockholmMichel JOU AN, Ingenieur du genie sani taire, Ministere de la Sante publique Joelle LOMBARD-PLATET, Secretaire des Affaires etrangcres
Marie-Annie MARTIN-SANE, Conseiller des Affaires , etrangeres Jean-Alain VAUJOUR, Ingenieur de 11Electricite de France M. LORAIN-BROCA, Ingenieur en chef des Ponts et chausees Secretaire
Simone PLANQ.UE
GABON
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 21
Frangois Nguema NllONG, Ministre d1Etat charge de 11Agriculture, de l'elevage, de la recherche scientifique et de l 1environnement
(Chef de la delegation)
Jean-Marie AUJ3AME, Ambassadeur
a
StockholmDaniel MINTSA-MI-OVONO, Directeur de le'Environnement Faustin NTOGOLO, Charge d'etudes au Commissariat du plan
GHANA
K. B. ASANTE, .Ambassador to Switzerland and Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
(Head of the Delegation) Representatives
J,L • .AMISSAH, Assistant Director, Economic Relations Department, Ministry of Foreign Affairs
K.O. KOMI, First Secretary, Permanent ~lission to the United Nations F.T~ SAI, Professor, Ghana Medical School, Accra
E.G. BEAUSOIEIL, Deputy Director of Medical Services (Public Health), Ministry of Health Leticia OBENG, Director, Institute of Aquatic Biology, Council for Scientific and
Industrial Research
GREECE
John D. RETALIS, Chargk d1affaires, Ambassade
a
Stockho]m(Chef de la delegation)
Dimitra KATOCHIANOU, Architecte, specialiste pour la planification des villes Lambros LOIS, Professeur
a
l 1Ecole polytechnique d'AthenesP. MARG.AROPOULOS, Assistant special, Ministere de politique gouvernementale M. NIAVIS, Professeur
a
l'Ecole superieure d1agriculture d1Athenesc.
SKIADOPOULOS, .Amiral en retraite, President de la Fondation pour les recherches oceanographiquesC. KOSMATOS, Capitaine de fregate, Capitainerie de port
Anghelos GEORGAFOULOS, Capitaine de corvette, Capitainerie de port
A/CONF. 48/INF .5/Rev .1 page 22
GUATEMALA
Alfredo Obiols GOMEZ, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala (Jefe de la deleaaci6n)
Representantes
Rafael Eduardo Castillo VALDES, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas
Julio Enrique DOUGHERTY-LIEKENS, Subdirector de Organismos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala
Juan de DIOS CALLE, Ministerio de Salud Publica de Guatemala J. IBARRA, Director del Jl'"ru.seo de Historia Natural de Guatemala
Mario Dary RIVERA, Profesor, Director de la Escuela de Biologia de la Universidad de Guatemala
Conse.ieros
:Manuel Noriega MORALES, Director del Instituto Centroamericano de Investigaci6n y Tecnologia Industrial, Guatemala
Lars Ivan Hannell SJOFLOM, Consul de Guatemala en Estocolmo GUINEA
Seydou KEITA, Ambassadeur en Europe occidentale et Albanie (Chef de la deleaation)
Douracar DIABATE, Ambassadeur
a
Berlin EstMamadoura CAMARA, Conseiller economique, Ambassade de la Republique de Guinee pourl'Europe occidentale et Albanie
GUYANA
Patterson A. THOMPSON, Chairman, Guyana Bauxite Company (Head of the DeleRation)
H.E. DYE~T,Counsellor High Commission, London
HAITI Joseph VOLVICK
HOLY SEE
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 23
Le Reverend pere Henri de RIEDMATTEN, Secretaire du Conseil :pontifical "Cor Unum"
(Chef de la delegation)
Le Reverend pere Edouard L. BONE, Professeur
a
l 1Universite de Louvain Marie-Therese GRABER-DUVERNEY, Docteur en medecineGiogio NEBBIA, Professeur
a
l 1Universite de BariHONDURAS
Edgardo Sevilla IDIAQUEZ, Ministro de Recurses Naturales (Jefe de la delegaci6n)
Ricardo Arturo PINEDA, Subsecretario de Relaciones Exteriores Valentin A. MENDOZA
Mario Carias ZAPATA, Representante Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra
Lars E. LEJE, c6nsul general ad honorem en Estocolmo
A/CONF.~8/INF.5/Rev.l page 24
IGEL.AND Magnus Torfi OLAFSSON, Minister of Education
(Head of the Delegation) Hans G • .ANDERSON, Ambassador
(Deputy Head of the Dele~ation)
Gudlaugur G1SLASON, Member of Parliament Hjorleifur GUTTORMSSON, Biologist
J6n A. HEDINSSON, Member of Parliament
Ragnheidur SVEINBJORNSD6TTIR, Member of Reykjavik City Council Alternate Representatives
Haraldur KROYER, Ambassador to Sweden Hjalmar R. BARDARSON, Director of Shipping Margret GUDNADOTTIR, Professor
Svend-Aage NALMBERG, Oceanographer, Marine Research Institute Gudmundur E. SIGVALDASON, Geologist
S. BJORNSSON, First Secretary of Embassy
INDIA
C. SUBRAMANIAM, Minister of Planning, Science and Technology (Head of the Delegation)
Karan SINGH, Minister of Tourism and Civil Aviation (Deputy Head of the Delegation)
Representatives
I. K. GUJRAL, Minister of State for Works and Housing
Pitambar PANT, Chairman, National Committee on Environmental Planning P.R. S. :trJANI, Ambassador to Sweden
P. KOTESWARAM, Director-General, Indian Meteorological Department Alternate Representatives
Prabhakar RAO, Joint Secretary, Ministry of Works and Housing
J. S. KANWAR, Deputy Director-General, Indian Council of Agricultural Research J.B. SHRIVASTAVA, Director-General, Health Services
R. M. HONAVAR, Economic Adviser, Department of Economic Affairs
INDIA (cont.) Alternative Representatives
N. N. JHA, Director, Ministry of External Affairs
A/CO:NF. 48/INF. 5/Rev .1 page
25
A. S. MANI, First Secretary, Permanent Mission to the United Nations
C. K. VARSHNEY, Secretary, National Committee on Environmental Planning and Co-ordination S. P. JAGOTA, Director, Ministry of External Affairs
Advisers
Y. M. TIWARI, Second Secretary, Embassy, Stockholm M. R. SIVARAMA KRISHNAN
INDONESIA
E. SALIM, Minister of State, Vice-Chairman of the National Development Agency for Administrative Reform Planning (Head of the Delegation)
Mr. SUJOTO, National Development Planning Agency T. KARIMUDIN, Department of Manpower
Rachmat WIRADISURIA, Department of Public Works and Electric Power . 0. SOEMARWOTO, Professor, Department of Education and Culture
Dr. WAHJUDI, Institute of Oil and Natural Gas, Department of Mining Barli HALIM, Department of Industry
J.B.P. MARAMIS, Ambassador to Belgium
Dr. SOEDJATMOKO, National Development Planni~~ Agency Katik SOEROSO, Ambassador to Fino-Scandinavia
C. TAIHITU, Department of Foreign Affairs
]idin SASTRAPRADJA, Indonesian Institute of Sciences Bunjamin RAMTO, Head, Public Works Services, Djakarta Gita BANTAS, Planning Bureau
Mayling OEY, Institute of Demography Imam SUTARJO, Counsellor
Sulaiman PRANOTO, First Secretary Oetarjo SOERJODINOTO, First Secretary
A/COITI?. 48/INF. 5/Rev .1 page 26
Prince Abdorreza PAHLAVI (Head of the Delegation)
IRAN
Mansour ROURA.NI, Minister for Agriculture and Natural Resources Fereydoun HOVEYDAi Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Per-.lllanent Representative to the United Nations
Eskandar FIROOZ, Under-Secretary, Ministry of Agriculture and Natural Resources Ahmad Ali AHMADI, Under-Secretary, Ministry of Agriculture and Natural Resources
Secretary-General, National Society for the Preservation of Natural Resources and the Human Environment
Shapoore RASSEKH, Assistant Director-General, Planning Organization Senior Advisers
Gholam-Hossein MASSOIDTI, Under-Secretary, Ministry of Agriculture and Natural Resources Amir Mansour SARDARI1 Under-Secretary, Ministry of Health
Shamseddin MOFIDI, Vice-Chancellor, University of Tehran
Manouchehr PISHVA, First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Parviz MEll)IZADEH, Director, Research Institute of Forestry and Pastures Ehsanollah NAYEBI, Head of Training, Department of Environmental Conservation Saeed SHEYBANI, Petrochemical Section, Iranian National Oil Company
Naser ZAHEDI, Ministry of Foreign Affairs Nourouzali EDJLALI
Parviz V.ARJAVAND
IRAQ Ihsan SHIRZAD, Minister for Municipalities
(Head of the Delegation)
Ahmed AL-CHELEBI, Under-Secretary, Ministry of Health
Numan AL-JALILI, Director-General of Planning and Engineering Ministry of Municipalities
Abdul Jabbar AL-HADDAWI, Minister Plenipotentiary, Department of International Conferences, Ministry of Foreign Affairs
Mohamed Ali ALI-ABD, Chief Engineer, Ministry of Irrigation
Bashir KACHACHI, Director of Planning and Follow-up, Ministry of Industry
Younis AL-TAKRITI, Lecturer in Demography and Human Ecology, Baghdad University
IRAQ (cont.)
A/cmJF. 48/INF. 5/Rev .1 page 27
Sadoun Khalifa AL-TAKRITI, Director-General of Preventive Medicine A. BABAJ.AN, Ambassador
K. M. SALIH, Second Secretary
z.
ABRAHIM, Second SecretaryImad ALLAWI, Third Secretary, Consul
IRELAND Robert M. MOLLOY, Minister for Local Government
(Head of the Dele~ation) Representatives
T. J. O'HODHRAIN, Ambassador to Sweden
E.T. SEEEHY, Assistant Secretary, Department of Local Government J. McCARTHY, Assistant Secretary, Office of Public Works
B. T. NOLAN, Ccunsel101·, Department of Foreign Affairs
J.P. McGRATH, Principal Officer, Department of Local Government Alternate Representatives
S, O'SULLIVAN, Principal Officer, Department of Transport and Power P. CALLANAN, Principal Officer, Department of Lands
Adviser
D. CABOT, An Foras Forbartha, Unit Leader, Planning Division
Abba EB.AN, Minister for Foreign Affairs (Head of the Delegation)
Representatives
ISRAEL
David HOROWITZ, Chairman of the Board of Directors, Bank of Israel (Head of the Delegation in the absence of Mr. Abba Eban)
Joseph TAMIR, Member of the Knesset; Chairman, Parliamentary Committee on Ecology Menachem KANTOR, Water Commissioner, Ministry of Agriculture
Meshulam VARON, Ambassador to Sweden
Uri NARINOV, Head, Life Sciences Division, National Council for Research and Development, Prime Minister's Office
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 28
Alternate Representatives
ISRAEL (cont.)
David .AMIRAN, Professor of Geography, Hebrew University, Jerusalem Alberto M. WACHS, Professor, Dean, Faculty of Civil Engineering,
Head, Environmental Engineering Laboratories, Technion-Israel Institute of Technology, Haifa
Ezra SOHAR, Associate Professor of Medicine, Tel Aviv University, Chairman, Israel Ecological Society
Jacob TAIMOR, Professor, Director, Nuclear Safety, Israel Atomic Energy Commission Peter PREUSS, Co-ordinator of Environmental Research,
National Council for Research and Development, Prime Minister's Office Advisers
Yohanan MEROZ, Assistant Director-General, Ministry of Foreign Affairs Itzhak HOROWITZ, Director-General, Institute for Planning and Development Elisha EFRAT, Director, National and Regional Planning Department,
Ministry of the Interior
Arni SHACHORI, Agricultural Attache, Embassy, Stockholm
Eytan BENTSUR, Political Secretary to the Minister for Foreign Affairs Amos GANOR, Counsellor, Embassy, Stockholm
Jacob PERRY, Third Secretary, Embassy, Stockholm
A. ALON, Secretary, Society for the Protection of Nature in Israel
ITALY
Fiorentino SULLO, Ministre pour la Co-ordination de la recherche scientifique et technologique
(Chef de la dele~ation)
Mario PEDINI, Membre du Parlement, Sous-secretaire d'Etat aux Affaires e{rangeres (a exerce les fonctions de Chef de la delegation en l'absence de M. Sulla)
Rep re sent ants
Carlo CALENDA, Ambassadeur
ITALY (cont.)
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 29
_(a exerce les fonction de Chef de la delegation en l 1absence de MM. Snllo et Pedini) Vincenzo CAGLIOTI, President honoraire du Conseil national de la recherche
Giuseppe MONTALENTI, President de la Commission pour la conservation de la nature et de ses ressources, Conseil national de la recherche
Franco FIORELLI, Ministere du Eudget et de la planification economique
Mario PAVAN, Directeur de l'Institut d 1Entomologie agraire de l 1Universite de Pavie Suppleants
Vito Dante FLORE, Directeur general du domaine et des ports, Ministere de la Marine marchande
Vito Antonio PIZZIGALLI, Directeur general de l'economie des montagnes et des Ministere de l 1Agriculture forets, Directeur general de 11Agence d 1Etat pour les forets domaniales,
Michele EOTALICO, Directeur general de l 1assainissement, Ministere de l 1Agriculture Guido RICCI, Inspecteur general pour les relations touristiques internationales
du Ministere du Tourisme et du spectacle
Marino COLOMJ3INI, Inspecteur general du Ministere de la Sante et chef de la Division de la pollution atmospherique Giuseppe MACCHI, Directeur du Program.me special d'oceanographie du Conseil national de la recherche Pietro GAZZOLA, Ecole des beaux-arts de Verone
Giuseppe RINALDI, Conseil national de la recherche
Gabriele SCIMEMI, Directeur de l'Institut de l'urbanisme de 1 1Universite de Rome Valerio GIACOMINI, Membre de la Commission de l'UNESCO pour la protection de l'environnement
Luigi SANTOMAURO, Directeur de l 10bservatoire de Erera
Roberto PASSINO, Directeur de l'Institut de recherche des eaux du Conseil national de la recherche
Carlo POLVANI, Professeur de physique nucleaire - Comite national pour l'energie nucleaire
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 32
Observateurs
ITALY (cont.)
Luigi FELICI, F~deration des industries italiennes
Francesco FERRANTE~ Federation des industries italiennes Gaetano CAROLEI, Societe "Italimpianti"
Vincenzo CAZZANIGA, President d~ l'union petroliere
Mario WENZEL, dirigeant du Bureau des problemes techniques de l'Union petroliere Franco MAGI, Organisation nationale italienne des hydrocarbures
Carlo LOTTI, Conseil national des ingenieurs
Guido Baldo CEVIDALLI, Societe "Montecatini-Edison"
Paolo SCEMIDT, Societe 11Montecatini-Edison"
Paolo CONSIGLIO, President de la Commission "Pro-natura" du Club alpin italien Arnoldo FARINA, Assistant de M. Poli Sandri
Salvatore TOMASELLI, titulaire de la Chaire d'entomologie agraire de l 1Universite de Pavie
Vittorio FOLLINI
Giovanni BATTISTA DEANGELIS
Mohamed T. DIAWARA, Mini st re du Plan (chef de la dele~ation)
IVORY COAST
Eugene AIDARA, Ambassadeur
a
CopenhagueLamine FADIGA, Lieutenant de vaisseau, Commandant de la Marine nationale Amadou TRAORE, Premier conseiller, membre de la mission permanente
aupres de l'Organisation des Nations Unies Ibrahim KONE, Directeur de la Medecine sociale Paul AHUI, Ingenieur des mines et de la geologie Mory SYLLA, Charge d'etudes au Ministere du plan
Jean-Baptiste CLEREMPUY, Conseiller technique au Ministere de la construction et de l'urbanisme
JAMAICA
A/COJ.llF. 48/INF. 5/Rev .1 page
33
Kenneth McNEILL9
:Minister for Health and Environmental Control (Head of the Delegation) Keith JOHNSONto the United Nations (Deputy Head of the Delegation) , Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative
Representatives
H. H. HAUGHTON, Permanent Secretaryi Ministry of Health and Environmental Control P. V. MARSH, Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations
P. W. AITKEN? Assistant Under-Secretary, Ministry of Health and Environmental Control R. C. WILLI.AMS1
Principal Assistant Secretary, Ministry of External Affairs Alternate Reuresentatives
Gloria KNIGHT, Manager, Urban Development Corporation V. G. HILL, Commissioner of ~lines
A.G. KIRTON, Fisheries Officer, Ministry of Agriculture Leo TYSON, Education Officer (Science), :Ministry of Education
JAPAN
:Buichi OISHI, Minister of State for Environmental Affairs (Head of the Delegation) Representatives
Hideo KITAHARA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiaryto the International Organizations in Geneva , Permanent Delegation Motoo to the United Nations OGISO, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary~ Permanent Representative Masami OTA, Ambassadori Ministry of Foreign Affairs
Kanetsugu KIDOi Deputy Vice-Minister, Minister1 s Secretariat, Environment Agency Soroku YAMAGATA, Director-General, .Air Quality Bureau? Environment Agency
Suecial Auvisers
Seizo HINATA, Ambassador Extraordinary and Pleni~otentiary to Sweden Satoru TANAKA, Governor, MIE Prefecture
Tatsuo ~IIYAZAKI? Mayor, Kobe City
' Saburo OKITA, Special Assistant to the Minister for Foreign Affairs Jinichi NAKAO, Science Councillor, Science and Technology Agency
Rikio KEMBO, Councillor, J\'Iinister1s Secretariat, }'iinistry of Transport
Takeo SUZUKI, Head, Department of Community, Environmental Public Heal th1 J\'Iinistry of Heal th and Welfare Sciences, Institute of
A/CONF, .~B/INF. 5/Rev .1 page 34
Special Advisers (contd.)
JAPAN ( contd. )
Makoto NUMA.TA, Dean and Professor, Faculty of Science, University of Chiba Masaharu NISHIWAKI, Professor, Ocean Research Institute, University of Tokyo Alt~rnate Representatives
Kiyoshi TATSUTA> Councillor, Minister's Secretariat, Ministry of Home Affairs
Toshia KURODA, Head, Population Migration Research Division, Institute of Population Problems, Ministry of Heal th and Welfare
Harunori KAYA, Councillor, Permanent Delegation to the International Organizations in Geneva
Teruo HIRAO, Head, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Environment Agency
Misao YAMAZAKI, Councillor, Embassy, Stockholm
Takeo IGUCHI, First Secretary, Permanent Mission to the United Nations
Katsuyuki MATSUMURA, Head, Environmental Protection Guidance Division, Environmental Protection and Safety Bureau, Minist:ry of International Trade and Industry
Sumiichi FURUMURA., Head, Monument Division, Cultural Properties Protection Department, Ministry of Education
Kunio YONEZAv!A, Special Assistant to the Director, Research Department, Fisheries Agency Koichi TSUTSillll, Head, Scientific Affairs Division, United Nations Bureau,
Ministry of Foreign Affairs
Tsuneo UNN09 Special Assistant to the Deputy Vice-Minister, Minister's Secretariat, Economic Planning Agency
Advisers
Shigeru ENDO, Head, Environmental Pollution Control Section, Administration Division, Minister's Secretariat, Ministry of Agriculture and Forestry
Shosuke KOGA, Private Secretary to the Minister of State for Environmental Affairs, Environment Agency
Yoshio TACHIBANA, Deputy Head, Economic Co-operation Policy Division1 Economic Co-operation Department, Trade and Development Bureau, Ministry of International Trade and Indust:ry
Yoshizo KONISHI, First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Osamu WATANABE, First Secretary, Permanent Delegation to the International
Org2nizations in Geneva
JAPAN (contd.) Advisers (contd.)
A/CONF.48/Th1F.5/Rev.1 page 35
Tooru NAKATA, Deputy Head, Policy Division, Minister1,s Secretariat, Ministry of Const:ru.ction
Takashi MATSUDA, Deputy Head, Management Division, Private Forest Department, Forest:ry .Agency
Yosuke YOSHINAKA, Second Secretary, Embassy, Stockholm
Masaaki KUNIYASU, Deputy Head, Specialized Agencies Division, United Nations Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Kazuhiko NAKAYAMA, Senior Science Specialist, Research Aid Division, Higher Education and Science Bureau, Ministry of Education
Kumao KANEKO, Scientific Affairs Di vision, United Nations Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Yutaka KA.WASHIMA.5 Second Secretary, Permanent Delegation to the International Organizations in Geneva
Saburo KATO, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Environment Agency
Seiichiro NOBORU, Second Secretary, Permanent Delegation to the Organization for Economic Co-operation and Development
Koji NITTA, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Affairs
Katsuhiko IGUCHI, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Environment Agency
Masayoshi KUSUDA, Scientific Affairs Division, United Nations Bureau, Minist:ry of Foreign Affairs
Masatsune KA.TSUNO, International Economy Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Akira NIWA, Researcher, Ministry of Transport Michiko Iffi.GIWARA, Simultaneous Interpreter
JORDAN
Said NABULSI, Minister for National Economy (Head of the Delegation)
A/CONF. 48/HJF. 5/Rev .1 page 36
JORDAN (contd.)
Ahmad FAWZI, Lord Mayor of Amman
Nuri SHAFIQ1 President, National Planning Council
Khalil LUBANI, Under-Secretary, Ministry of Agriculture
Walid SHARIF, Director of Food and Technology, Member, Royal Scientific Society KENYA
I
W. Odongo OMA.MO, Member of Parliament, Minister for Natural Resources (Head of the Delegation)
J. G. ODERO-JOWI, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Deputy Head of the Delegation) Representatives
J. MULIRO, Ambassador to Sweden A. N. LIGALE, Town Planning Adviser
W.W. WAPAKALA, Senior Research Officer, Ministry of Agriculture
A.O. ADEDE1 Assistant Secretary (Legal Affairs), Ministry of Foreign Affairs P. H. OLINDO, Director, Kenya National Parks
J.C. OBEL, Chief Health Inspector, Ministry of Health
A. B. CAHUSAC, Secretary of the Working Committee on the Human Environment Representatives
C. MUTITU, Superintending Engineer, Water Development Division C. 1'1. MUEMA, Third Secretary, Embassy, Stockholm
Advisers
S. H. OJ.:IINDE, Head, Department of Geography, University of Nairobi
J. M. OJAL, International Centre for Insect Physiology and Ecology, Nairobi
A. AL-ADUANI,
Minister for Public Health, (Head of the Delegation) A. AWADI,
KUWAIT
Director, Preventive Medicine Department, Ministry of Public Health
Fahad AL-HASAWI,
Director, Tovm Planning Division, Kuwait Municipality
Aziz AL HA1'1DAN,
~irector, Human Environment Department Planning Board
George SAADE, Ninistre du Plan
(Chef de la delegation) Mounir GHANDOUR,
Ambassadeur
a
Stockholm(Chef adjoint de la delegation) Re-present2.nts
Joseph NAFFil.H,
LEE.ANON
A/CON page ~.
Secretaire general du Conseil national de la recherche scientifigue I.a tif ABUL-HUSN,
Premier Secretaire, Ambassade
a
StockholmJoseph AKL,
Chef du Departement des organis3.tions internationales au Ministere des Affaires etrangeres
Adnan CHltHHAL,
Chef c1u Departement des carburants au Ministere de 11 economie nationale Conseillers
..
Sul tan HAIDJ1.R,
Membre du conseil national de larecherche scientifigue Jean-Claude Le CAVELIER
Expert maritime aupres du Ministere de l 'Agriculture
'
LESOTHO
C. M. NOL11.PO,
High Comr,1issioner to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
A/COllF. 48/INF. 5/Rev .1
page 38
Anthony SAYER,
LIBERIA
1-1.ssistant Minister of Agriculture for Forestry ( Chairm2,n of the Delegation)
Joseph GRil.H.AJl'.l,
Ambassador E~traordinary and Plenipotentiary to Sweden Lafayette DIGGS,
Counsellor, Perm2nent Mission to the United Nations Monlai B. REEVES,
hinistry of Plann..i.ng and Economic Affairs
LIBYAN ARAB REPUBLIC Alkhwildi AL-HAMIDI,
11embe~ of the Revolutionary Command Council and Ninister for Local Administration
(Head of the :Delegation) Hassan ASPiAIRY,
Chairm2.n of the National Committee on the Human Environment
:n~
oud SAID,Faculty of Science, University of the Libyan Arab Republic Ahmad A. ALl'1ISRATI,
Chairman of the Housing Institute Ali AUIILUDI ,
Adviser of th8 Investments Company Abdulham.id A. AZZINTANI,
1-1.Ssistant Secretary of the Socialist Union for Interi01~ Affairs Nus taf a NURI
Secrek,ry of the Ports and Lights Department Salem SHN.iEHDI,
Abdulsalam ALMILUDI,
Director-General of Social Affairs Mohammad SAUMINI,
Chairman, Agricultural Research Centre M:usbah GILBAH,
Director-Gene:cc.l of Villa5e and City PlanninG (Secreta:,.~y of the Delermtion)
Salem SHI:BANI,
'Jice-Ch2,i:ro2.n of Departr,1ent
LIECHTENSTEIN Walter OEHRY,
Ministre de la Jeunesse et de la culture Eugen BUEHLER,
Chef de l 10ffice des forets
Le Comte Mario LEDEBUR, Secretaire d'ambassade
LUXEMBOURG Emile l(iRIEPS ,
Secretaire d'Etat au Ministere de l'Interieur (Chef de la delegation)
Edmond DAUPHIN,
Conseiller de gouvernement adjoint Jean-Pierre SINNER,
Attache
a
l 1AdministrationJ • .AlIDRiiu'I1111PIANINA, (Chef de la delegation) Mme • PAfilENTE,
Nelson Peter M\-!ANZA,
Senior Lecturer, Chancellor College
LEE SI OK YE\/, Minister of Health
(Head of ·che Deler;ation) UNG-SENG FANG 1
nirector of Medical Services (Deputy Hc.r:§ of the Delerm.tion) A. SEK.1\H.11.Jil.EiEKAR.AN,
Senior J:ublic Health Engineer, Mini stl'Y of He2.l th
Khalid Bin Abdul K1ARil1;
Counsellor,
i!;mb2.ssy, Tl~e Hague
MADAGASCAR
J'fJ.f-1.IJ.iJJI
MALAYSIA
A/COb1F.48/INF.5/Rev.l page 39
A/CONF.48/INF.5/Rev.l page 40
I
A. A. JOTHY,
Senior Research Officer,
Fishe~ics Re~Barch Centre, Penang
Evarist SALIBA,
MALAYSIA (cont.)
MALTA
Permanent Representative to the United Nations and Specia,lized Agencies, Geneva Office Salvino EUSUTTIL, Professor,
Chairm2.n of the Malta Human Environment Council, Head, Economics Department, University of Malta A. SCICLUNA-SPITERI
Member of the Malta Human Environment Council,
Principal Technical Officer, Department of Agriculture Sydney HOLT,
Adviser
:VJAURI TANIA Ely Ou ld ALLAF,
A;m.bassadeur
a
Bonn et representant aupres de la Communaute economique EuropeenneMAURITIUS Sir Abdool Razack MOHAMED,
:Minister for H using, Lands and Toim and Country Planning (Head of the Dele~ation)
Daniel VALADON Joseph ROGER,
Secretary, Jl'.iatu.0i tius Housing Corporation Leu is James JUl'lKEil.,
UNESCO :CXpert in the Sociolocy of Development
MF'.XICO C. P. Francisco VIZCAINO MURRAY,
Subsecretario de Mejoramiento c.el Ambiente, Secretaria de S2,lubridacl y Assistencia
(Jefe de la deler(acion)
