Catalogue
des graisses
Introduction ... 5
1. Critères généraux de sélection d’une graisse ...6
2. Graisses hautes performances ...10
2.1. Graisses multi-usages ...11
2.2. Graisses extrême pression ...11
2.3. Graisses pour systèmes centralisés ...13
2.4. Graisses pour hautes/basses températures ...13
2.5. Graisses résistantes à l’eau ...15
2.6. Graisses pour applications spéciales ...16
2.7. Graisses Biodégradables ...18
2.8. Graisses alimentaires ...18
3. Comportement des graisses ... 20
4. Conditionnements ...21
5. Bureau de représentation commerciale ... 23
SOMMAIRE
INTRODUCTION
Lorsque vous choisissez les produits Repsol, vous choisissez toute la qualité et la garantie d’une compagnie énergétique intégrée et globale, qui développe des activités d’exploration, de production, de raffinage, de distribution et de marketing dans plus de 90 pays et qui offre des solutions efficaces et innovantes à des millions de personnes partout dans le monde.
Vous faites également le choix de l’innovation technologique.
En effet, nous disposons d’un centre de recherche et de développement à la pointe de la recherche mondiale, où nos techniciens et chercheurs améliorent continuellement nos produits et services, pour une plus grande efficacité, une qualité technique supérieure et pour un meilleur respect de l’environnement.
Pour assurer la meilleure performance à vos machines, l’équipe de Repsol met à votre disposition le tout dernier catalogue de graisses. Avec cette large gamme de graisses, nous couvrons les besoins des secteurs industriels les plus variés, comme ceux des engins agricoles, miniers ou de travaux publics. Nous introduisons également une nouvelle gamme de produits pour l’industrie alimentaire, catégorie H1 selon la norme NSF.
Dans ce catalogue, vous pouvez sélectionner des graisses multifonctionnelles, qui permettent de lubrifier une grande partie des installations, et des produits spéciaux capables de travailler dans des conditions sévères de charge, de température ou de pollution environnementale. Répondant aux standards et normes de qualité les plus exigeants, la formule exclusive de nos graisses offre la meilleure performance pour tous les types de machines, augmentant ainsi leur durée de vie utile tout en améliorant leur fiabilité, faisant de la gamme de graisses Repsol le meilleur investissement pour votre entreprise.
1. Critères
généraux
pour la
sélection
d’une graisse
Une graisse est un produit semi-fluide ou solide issue de la dispersion d’un agent épaississant dans une base lubrifiante et renforcée par des additifs qui lui confèrent des propriétés spéciales.
La structure de la graisse permet au lubrifiant de rester à l’état solide jusqu’à ce que la force de cisaillement entre les surfaces atteigne un certain niveau et que la graisse commence à couler et se transforme en un composant mobile.
Les graisses lubrifiantes peuvent être sélectionnées en fonction de nombreux critères.
Nous en signalons quelques-uns ci-dessous : 1. Secteur industriel
2. Conditions opérationnelles
1. SECTEUR INDUSTRIEL Off-Road/
BTP Minier Agriculture/
Travaux publics Industrie du papier Industrie
sidérurgique Industrie alimentaire Grasa Lítica EP
Grasa Molibgras EP Grasa OGL Grasa Hammer Grasa Complex Therm
Grasa Cálcica Grasa Lítica MP Grasa Lítica EP Grasa Especial EP 2/3
Grasa Lítica Agr 00 Bio Grasa Cálcica EP 2
Grasa Calcium Sulfonate Grasa Lítica Compleja Industria
Grasa Lítica EP Grasa Calcium Sulfonate Grasa Lítica Compleja Industria
FG Calcium Sulfonate FG Aluminium Complex
2. CONDITIONS OPÉRATIONNELLES Températures
très élevées Basses
températures Graisses avec disulfure
de molybdène Vitesses basses/
Charges élevées Résistantes à l’eau
Grasa Lítica Compleja Industria Grasa Lítica
Compleja Automoción Grasa Complex Therm Grasa Complex Synt Grasa Calcium Sulfonate FG Aluminium Complex FG Calcium Sulfonate
Grasa Complex Synt
Molibgras EP Grasa Complex Therm
Grasa Lítica EP Grasa Lítica Especial EP 2/3 Grasa Molibgras EP Grasa Complex Therm FG Aluminium Complex
Grasa Cálcica Grasa Calcium Sulfonate Bio Grasa Cálcica EP 2
FG Calcium Sulfonate
Consistance
Viscosité de l’huile de base Additif EP et anti-usure
Résistance à hautes/basses températures
Résistance dans les conditions de fonctionnement
Pour bien sélectionner une graisse, il faut prendre en compte les composants qui la forment : la base lubrifiante, l’épaississant et les additifs.
Les propriétés les plus importantes à prendre en considération sont les suivantes :
ISO VG
(cSt@40ºC) UTILISATION CHARGE VITESSE SÉPARATION
HUILE POMPABILITÉ
100 Grandes vitesses
Moteurs électriques 150 Coussinets de roue 220 Industrie papetière
Applications industrielles 460 Industrie papetière
Industrie sidérurgique 1000 Équipement du secteur minie 1500 Charge élevées/vibrations CONSISTANCE
(Grade NLGI)
PÉNÉTRATION (60w, 25 ºC)
ASTM D-217 (0,1 mm)
ASPECT APPLICATIONS
000 445 à 475 Très fluide, comme une huile visqueuse Engrenages
00 400 à 430 Fluide, comme une huile visqueuse Engrenages et systèmes centralisés
0 355 à 385 Semi-fluide Coussinets et systèmes centralisés
1 310 à 340 Très molle Coussinets et systèmes centralisés
2 265 à 295 Molle Coussinets
3 220 à 250 Mi-dure Coussinets
4 175 à 205 Dure Coussinets lisses. Briquettes
5 130 à 160 Très dure, comme un pain de savon Coussinets lisses. Briquettes 6 85 à 115 Très dure, comme un pain de savon Coussinets lisses. Briquettes
Consistance
La consistance détermine l’épaisseur de la graisse et est influencée par le type et le pourcentage d’agent épaississant utilisé. La consistance apporte la structure (comme une éponge) qui retient la base lubrifiante.
Les grades NLGI (National Lubrication Grease Institute) correspondent à la pénétration d’un cône standard dans un échantillon de graisse sous certaines conditions. Un NLGI faible indiquera une pénétration importante, et un NLGI élevé une graisse plus dure.
Conseils pratiques. Il est généralement recommandé d’utiliser les grades de consistance 1 et 2 pour la lubrification générale d’éléments, des grades plus faibles (0 et 00) pour les systèmes centralisés et la lubrification
d’engrenages et les grades les plus élevés (3) pour des éléments travaillant à haute température.
Viscosité de l’huile de base
La sélection de la viscosité de l’huile de base dépend des conditions de charge et de la vitesse d’application, ainsi que du degré de séparation de l’huile et la pompabilité de la graisse.
Les graisses formulées avec des huiles de base de viscosité élevée offrent des avantages tels qu’une plus grande adhérence et une résistance à l’eau ainsi qu’une moindre séparation de l’huile convenant parfaitement aux applications à hautes charges.
D’autre part, la base à faible viscosité assure un meilleur transfert de chaleur à la graisse et un meilleur comportement à basse température, ce qui en fait le meilleur choix pour les équipements à charges légères et vitesses élevées.
Résistance à hautes et basses températures
Propriétés AW et EP
Résistance aux conditions ambiantes de travail
Le point de goutte est la température à laquelle la graisse passe de l’état semi-liquide à l’état liquide.
Il s’agit d’une indication qualitative de la résistance de la graisse dans tous les domaines où il est nécessaire d’utiliser un lubrifiant semi-solide.
Les savons complexes (complexe de lithium, complexe d’aluminium, sulfonate de calcium complexe, etc.) présentent un point de goutte supérieur que les savons simples équivalents.
Quant au comportement à basses températures, il dépend de la nature de la base (minérale, synthétique) ainsi que de la consistance et de la viscosité de l’huile de base utilisée.
La présence d’une couche d’huile lubrifiante adéquate évitant le contact direct des surfaces protégées par la graisse est fondamentale et requiert un bon choix de la viscosité de la base ainsi que des additifs spéciaux antiusure (AW) et extrême-pression (EP).
Les ambiances humides ou très sales conditionnent énormément la nature de la graisse à utiliser. Les aspects tels que la protection anticorrosion, la résistance à l’eau, la biodégradabilité ou les contraintes liées aux bruits des équipements sont fondamentaux lors du choix de la graisse à utiliser.
2. Graisses hautes
performances
2.1. Graisses multi-usages
LÍTICA MP
Graisse multiusage pour la lubrification de mécanismes en général sans exigences élevées, qui travaillent à des températures allant jusqu’à 100 ºC, pour tous les types d’industries, l’automobile, les châssis, les coussinets de roues, chemins de fer et machinerie.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA LÍTICA
MP 2 Lithium
(150 cSt) Lithium
simple 2 190 ºC -10 ºC
100 ºC DIN 51825 K 2K-10 GRASA LÍTICA
MP 3 Lithium
(150 cSt) Lithium
simple 3 195 ºC -10 ºC
100 ºC DIN 51825 K 3K-10
2.2. Graisses extrême pression
LÍTICA EP
Graisses pour tous les types de roulements supportant des charges et des vibrations (sidérurgie, laminage, secteur minier, machinerie travaux publics), accouplements, chaînes, glissières, rouleaux de cisaillement, trains de laminage (empoises, roulements, supports…).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité
GRASA LÍTICA
EP 0 Lithium
(150 cSt) Lithium
Simple 0 185 ºC -20 ºC
100 ºC
DIN 51502 GP OG-20 US Steel 370
et 375
GRASA LÍTICA
EP 1 Lithium
(150 cSt) Lithium
Simple 1 190 ºC -20 ºC
120 ºC
DIN 51825 KP1K-20 US Steel 370
et 375
GRASA LÍTICA
EP 2 Lithium
(150 cSt) Lithium
Simple 2 195 ºC -20 ºC
120 ºC
DIN 51825 KP2K-20 US Steel 370
et 375
GRASA LÍTICA
EP 3 Lithium
(150 cSt) Lithium
Simple 3 200 ºC -20 ºC
120 ºC
DIN 51825 KP3K-20 US Steel 370
et 375
MOLIBGRAS EP 2
Lubrification de mécanismes exposés à des conditions très sévères, qui impliquent des glissements, charges très élevées et de longues périodes de graissage (coussinets lisses, coussinets de marteaux hydrauliques,
attelages, trains de laminage…).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité
GRASA
MOLIBGRAS EP 2 Lithium
(150 cSt) Lithium
simple 2 185 ºC -20 ºC
120 ºC DIN 51825 KPF 2K-20
LÍTICA ESPECIAL EP 2/3
Pour le graissage général de machines agricoles, de travaux publics et véhicules automobiles (rouleaux de tamis, boulons, rotules, roulements, etc.).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité
GRASA LÍTICA
ESPECIAL EP 2/3 Lithium
(100 cSt) Lithium
simple 2/3 200 ºC -20 ºC
120 ºC DIN 51825 KP 2/3K-20
MOLIBGRAS ESPECIAL EP
Graisses formulées avec un épaississant de lithium complexe, conçues pour satisfaire les exigences les plus difficiles de l’industrie minière. Graisse très résistante au lavage à l’eau, sa teneur en disulfure de molybdène (plusieurs pourcentages), plus les additifs EP et AW, font que cette graisse atteint d’excellents résultats dans les conditions les plus extrêmes.
Produit Base Épaississant NLGI % Disulfuro
de Molibdeno Viscosidad
aceite base Punto de gota Calidad MOLIBGRAS
ESPECIAL EP 1 Huile minérale Lithium
complexe 1 5% 680 cSt @ 40ºC >250ºC DIN 51502 KPF
1P-10 MOLIBGRAS
ESPECIAL EP 2 Huile minérale Lithium
complexe 2 3% 320 cSt @ 40ºC >260ºC DIN 51502 KPF
2N-10
LÍTICA COMPLEJA AUTOMOCIÓN
Graisse pour la lubrification de roulements pouvant être amenés à travailler à haute température (moyeux de roues de poids lourds, freins électriques, boîtes d’essieux, machines de travaux publics et agricoles).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA LÍTICA
COMPLEJA AUTOMOCIÓN
Lithium
(130 cSt) Lithium
complexe 3/2 290 ºC -20 ºC
140 ºC
DIN 51825 KP 3/2N-20 Caterpillar MPGL
2.4. Graisses pour hautes/basses températures 2.3. Graisses pour systèmes centralisés
LÍTICA CENTRALIZADOS 00
Graissages centralisés de camions (pivots, essieux à ressort, essieux de liaison, coussinets, came de frein, etc.), de machines agricoles, d’engins de travaux publics et de machineries pour l’industrie.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA LÍTICA
CENTRALIZADOS 00
Lithium
(100 cSt) Lithium
simple 00 170 ºC -20 ºC
100 ºC DIN 51502 GP 00G-20
COMPLEX THERM
Lubrification de tous types de roulements, coussinets et mécanismes en général soumis à de très fortes charges à haute vitesse et oscillants, dans les secteurs du terrassement, travaux publics, activité minière, carrières, agriculture, etc.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA
COMPLEX THERM
Lithium
(680 cSt) Lithium
complexe 2 260 ºC -10 ºC
160 ºC DIN 51825 KPF 2P-10
COMPLEX SYNT
Lubrification de roulements de moteurs électriques et ventilateurs à des vitesses moyennes ou moyennes-hautes et à haute température.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité
GRASA
COMPLEX SYNT PAO
(85 cSt) Lithium
complexe 2/3 288 ºC -50 ºC
150 ºC DIN 51825 KPEHC 2/3N-40
LÍTICA COMPLEJA INDUSTRIA
Graisse pour la lubrification de tout type de mécanismes et roulements soumis à de hautes températures et de fortes charges (rouleaux de tamis, presses, machines papetières, etc.).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA LÍTICA
COMPLEJA INDUSTRIA
Lithium
(220 cSt) Lithium
complexe 2 295 ºC -20 ºC
140 ºC
DIN 51825 KP2N-20 US Steel 370
et 375
2.5. Graisses résistantes à l’eau
CÁLCICA
Lubrification de mécanismes travaillant en extérieur ou dans des ambiances humides tels que : automobiles, engins de travaux publics et machines agricoles.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA
CÁLCICA 2 Lithium
(68 cSt) Chlorure
anhydride 2 150 ºC -20 ºC
100 ºC DIN 51825 K 2G-20 GRASA
CÁLCICA 3 Base minérale
(68 cSt) Chlorure
anhydride 3 150 ºC -20 ºC
100 ºC DIN 51825 K 3G-20
2.6. Graisses pour applications spéciales
LÍTICA AGR 00
Utilisations agricoles et industrielles; particulièrement recommandée sur les machines de récolte de coton.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA
LÍTICA AGR 00
Lithium
(24 cSt) Lithium
simple 00 160 ºC -30 ºC
100 ºC DIN 51502 G00G-30
CALCIUM SULFONATE
Utilisation dans des ambiances humides et hautement corrosives, convenant parfaitement à la lubrification de roulements de trains de laminage dans l’industrie sidérurgique et machines à papier (partie humide et sèche).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA
CALCIUM SULFONATE
Lithium (220 cSt)
Sulfonate complexe
de calcium 2 280 ºC -15 ºC
140 ºC DIN 51825 KP 2N-10
OGL
HAMMER
Lubrification d’engrenages ouverts et couronnes dentées lourdes dans l’industrie du ciment, sidérurgie, minière et chimique.
Lubrification de pointes et burins de marteaux piqueurs pneumatiques dans des conditions de charge et de vibrations et températures élevées.
Adaptée aux batteries, machines à souder et raccords sur les installations électriques.
Du fait de sa teneur en cuivre, elle n’est pas adaptée à des applications générales de lubrification de roulements.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité GRASA
OGL
Base semi-synthétique
(1.500 cSt)
Complexe
aluminium 00 160 ºC -10 ºC
120 ºC DIN 51502 OGPF 00K-10
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité
GRASA HAMMER
Base semi-synthétique
(1.000 cSt)
Complexe
lithium 2 240 ºC -20 ºC
250 ºC
Répond aux exigences de KRUPP, MONTABER, ATLAS COPCO,
INDECO et RAMMER
2.7. Graisses Biodégradables
BIO GRASA CÁLCICA EP 2
Graisse formulée à partir d’huiles biodégradables pour des secteurs qui peuvent présenter des risques de fuite, comme les barrages, les engins agricoles ou les travaux forestiers.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité BIO GRASA
CÁLCICA EP 2
Base semi-synthétique
(200 cSt)
Calcium
Anhydride 2 150 ºC -20 ºC
90 ºC DIN 51825 KPFE 2E-20
2.8. Graisses Food Grade
FG ALUMINIUM COMPLEX
Lubrification de roulements soumis à des conditions critiques de températures. Graisse avec une très bonne capacité d’adhérence et de lubrification.
Graisses enregistrées comme lubrifiants de catégorie H1 (utilisation requise dans les domaines où il existe un risque de contact accidentel avec les aliments).
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité FG ALUMINIUM
COMPLEX Synthétique
(150 cSt) Complexe d’
aluminium 2 240 -40’ºC
180 ºC H1 selon la norme NSF
FG CALCIUM SULFONATE
Lubrifiant avec un excellent comportement mécanique dans des atmosphères particulièrement humides.
Excellent pouvoir d’étanchéité, idéal pour la lubrification de roulements soumis à des conditions de travail extrêmes : haute pression, températures difficiles, importante présence d’eau.
Produit Base Épaississant NLGI Point de goutte Température de fonctionnement Niveau de qualité
FG CALCIUM SULFONATE
Base semiSynthétique
(220 cSt)
Sulfonate de
calcium 1/2 270 ºC -30ºC
170ºC H1 Registre NSF 155358
DENOMINACIÓN
Résistance à la charge et à
l’usure
Stabilité mécanique et résistance au cisaillement
Performances à basse température
Résistance l’oxydationà
Stabilité thermique
Résistance la corrosionà
Résistance à l’eau
GRASA LÍTICA MP
GRASA LÍTICA EP
GRASA LÍTICA ESPECIAL EP 2/3
GRASA MOLIBGRAS EP 2
MOLIBGRAS ESPECIAL EP 1
MOLIBGRAS ESPECIAL EP 2
GRASA LÍTICA COMPLEJA AUTOMOCIÓN GRASA LÍTICA COMPLEJA INDUSTRIA
GRASA COMPLEX THERM
GRASA COMPLEX SYNT
GRASA CÁLCICA
GRASA CALCIUM SULFONATE GRASA LÍTICA CENTRALIZADOS 00
GRASA LÍTICA AGR 00
GRASA OGL
GRASA HAMMER
BIOGRASA CÁLCICA EP 2
FG CALCIUM SULFONATE
FG ALUMINIUM COMPLEX
Bonne Très bonne Excellente
3. Comportement des graisses
4. Conditionnements
DENOMINACIÓN Tonnelet
16 kg. Tonnelet
18 kg. Tonnelet
180 kg. Tonnelet
45 kg. Seau
2 kg. Seau
5 kg. Cartouche
400 gr. En vrac
BIOGRASA CÁLCICA EP 2 GRASA CÁLCICA 2 GRASA CÁLCICA 3
GRASA CALCIUM SULFONATE
GRASA COMPLEX SYNT
GRASA COMPLEX THERM GRASA HAMMER GRASA LÍTICA AGR 00
GRASA LÍTICA CENTRALIZADOS 00 GRASA LÍTICA COMPLEJA AUTOMOCIÓN GRASA LÍTICA COMPLEJA INDUSTRIA GRASA LÍTICA EP 0
GRASA LÍTICA EP 1 GRASA LÍTICA EP 2 GRASA LÍTICA EP 3
GRASA LÍTICA ESPECIAL EP 2/3 GRASA LÍTICA MP 2
GRASA LÍTICA MP 3 GRASA MOLIBGRAS EP 2 MOLIBGRAS ESPECIAL EP 1 MOLIBGRAS ESPECIAL EP 2 GRASA OGL
FG CALCIUM SULFONATE FG ALUMINIUM COMPLEX
