La création littéraire anglo-saxonne en théorie et en action

HAL Id: tel-00995644

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00995644

Submitted on 23 May 2014

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La création littéraire anglo-saxonne en théorie et en

action

Elise Bayle

To cite this version:

!"#"!$%"#"&'(!!

!

)

! "#$!%&'$!$()*+,#$!,#-#,*(#-#).$!$/01,#$$#).!2!-0!30-(&&#4!5'(!)/0! #'! 1#! *#$$#! 1#! -/#)*6',07#,4! -#! ,0%%#&0).! -#$! %,(6,(.8$4! #.! %6',5'6(! 9/0(! *:6($(! 1#! *6--#)*#,! *#! %,69#.;! </#$.! $0)$! 9'7#-#).! #.! 0=#*! &#',! $6'.(#)! ()*6)1(.(6))#&! 5'#! -#$! %0,#).$! #.! -6)! 3,+,#! -/6).! 16)*! 0**6-%07)8#! 10)$! &#$! :#',#'>! -6-#).$! 1#! %,67,#$$(6)4! *6--#! 10)$! &#$!:#',#$!1(33(*(&#$!1#!16'.#;!! ! ?#! ,#-#,*(#! 870&#-#).! -0! 3()#! 85'(%#! 3,0)*6@*0)01(#))#! 5'(4! -0&7,8!&0!1($.0)*#!%0,36($4!-/0!.6'96',$!-6.(=8#!2!*6).()'#,!*#!#)!5'6(!9#! *,6($! A! B.8%:0)(#! C0,.(7'#4! "0,()#! D6E#,4! B0)1,()#! F'$0&#)4! G))0! H,(33(.:4! G)1,80! B0().! I)7#4! ?6,7#! J'($! "6,#96)! #.! "(*:0#&! C0! B(&=0;! ?#! $6':0(.#! -#).(6))#,! .6'.! $%8*(0&#-#).! B.8%:0)(#4! %6',! $6)! 0(1#! 2! &0! -($#! #)! %07#4! #.! G))0! #.! ?6,7#4! .6'$! 1#'>! 16*.6,0).$4! %6',! &#$! *6)=#,$0.(6)$!5'#!)6'$!0=6)$!%'!0=6(,K!&#',!0(1#!-/0!8.8!%,8*(#'$#;!! ! ?#! ,#-#,*(#! 1/0'.,#! %0,.! -#$! *6&&+7'#$! 1#! !"##$%&'()* +,$$%-%! #.! .,(/*01"2%(3"4);!J#',!0-(.(84!&#',!$6'.(#)4!#.!&#',!:'-6',4!-/6).!,#)1'!&0! .L*:#!M(#)!%&'$!07,80M&#;!?#!$6':0(.#!16)*!*(.#,!"(,#(&&#!D#&&6)(4!F6M#,.!J;! C0=($4!<:0,&#$!N0.:E4!#.!"6)(5'#!G1,(0#);!

! ?#! ,#-#,*(#! #)3()! &#! O,63#$$#',! F6)0&1! B:'$.#,-0)! %6',! $0!

1(,#*.(6)4! $0! %0.(#)*#4! #.! $6)! $6'.(#)4! *6-%.#! .#)'! 1#$! *(,*6)$.0)*#$! ().#,)0.(6)0&#$!10)$!&#$5'#&&#$!9/0(!%6',$'(=(!-0!,#*:#,*:#;!

%&'!.-/$'%.&)

!

! J/8*,(.',#! *,80.(=#! #$.! 0'96',1/:'(! ')#! *6-%6$0).#! (-%6,.0).#! 1'!

$E$.+-#! &(..8,0(,#! 0)7&6@$0>6);! F#*6))'#! #)! .0).! 5'/0*.(=(.8! 0,.($.(5'#4! #&&#! &/#$.! 870&#-#).4! 10)$! ')#! *#,.0()#! -#$',#4! #)! .0).! 5'#! 1($*(%&()#! ')(=#,$(.0(,#4! 5'#! 1#$! 1(%&f-#$! $0)*.(6))#).;! S)! -6E#))#! 0'96',1/:'(4! 6)! ,#*#)$#! #)=(,6)! 1#'>! *#).$! %,67,0--#$! 1#! "0$.#,$! ]"NG`! 10)$! &#! -6)1#4!16).!%0$!-6()$!1#!5'0.,#@=()7.@5'()g#!%6',!*#).!0'>!S.0.$@h)($;! O0,-(! &#$! 7#),#$! &(..8,0(,#$! ,#%,8$#).8$! 10)$! *#$! %,67,0--#$! 1#! Y!*,#0.(=#! ^,(.()7!Z4! &0! 3(*.(6)4! &0! %68$(#! #.! &0! )6)@3(*.(6)! ,#%,8$#).#! &0! -096,(.8!]#)=(,6)!*#).!*()5'0).#`!K!&0!1,0-0.',7(#4!&/8*,(.',#!1#!$*#)0,(!#.! &0! &(..8,0.',#! %6',! #)30).$! ,#%,8$#).#).! &/0'.,#! *()5'0).0()#! 1#! *#$! %,67,0--#$;!!

1#&2!1'!1(=#,.($$#-#).4!5'#!&#$!8.'1(0).$!M8)83(*(#).!1/')!#)$#(7)#-#).! 1/0'.0).!%&'$!#33(*0*#!5'/(&!0!8.8!%#)$8;!C0)$!5'#&&#!-#$',#4!*#%#)10).4! &/#)$#(7)#-#).! 1#! &0! Y!*,#0.(=#! ^,(.()7!Z! %#'.@#&&#! i.,#! Y!#33(*0*#!Z!m! n'/#$.@*#! 5'/')! .,0=0(&! Y!,8'$$(!Z! 10)$! ')#! 1($*(%&()#! $(! $'M9#*.(=#!m! <6--#).! 70,0).(,! 5'#! &/().#).(6)! 1'! -#).6,! 81'5'#,0! &/8.'1(0).4! #.! 5'#! 30'.@(&!#)!%&'$!1#!*#..#!().#).(6)!m! ! </#$.! 10)$! &#$! 0))8#$! PTR\! 5'#! &/')(=#,$(.8! 0-8,(*0()#! 1/d6^0! <(.E4! #)! d6^04! 0**6,10! %6',! &0! %,#-(+,#! 36($! 1#$! *,81(.$! ')(=#,$(.0(,#$! %6',! ')! .,0=0(&! *,80.(3! 0()$(! 5'#! %6',! 1#$! %#,36,-0)*#$! .:8L.,0&#$4! -'$(*0&#$4!#.!1/0,.! =($'#&;!G=#*!,8.(*#)*#$4!&#!18%0,.#-#).!0..#)1(.!PTUP! %6',! 0**#%.#,! #)! &(..8,0.',#! &0! %,#-(+,#! .:+$#! *6)$.(.'8#! #>*&'$(=#-#).! 1#! %6+-#$!K! #)! PTUW4! */#$.! 0'! .6',! 1'! %,#-(#,! 16*.6,0.! %,8$#).0).! ')#! 1($$#,.0.(6)!*,80.(=#!1/i.,#!=0&(18;!<#!5'(!$#-M&#!#)!,#=0)*:#!%0,016>0&! 2! *#..#! 8=6&'.(6)! *,0().(=#4! */#$.! &/8.0M&($$#-#).! 1#! *6',$! 1#! Y!*,#0.(=#! ^,(.()7!Z!1+$!P[TQ;!!

! S)! PTV\4! .6'96',$! 2! &/')(=#,$(.8! 1/d6^0! <(.E4! O0'&! S)7&#! ())6=#! #.! *,8#!&#!%,#-(#,!0.#&(#,!1/8*,(.',#!$/()$*,(=0).!633(*(#&&#-#).!10)$!')!*',$'$! ')(=#,$(.0(,#;! d&! *:#,*:#! 0()$(! 2! ,#%,61'(,#! &/0-M(0)*#! ().#&&#*.'#&&#! 1#$! *038$! %0,($(#)$! #.! 2! =0&6,($#,! ')! .,0=0(&! 5'(4! 9'$5'/0&6,$4! )/#$.! *6)$(18,8! 5'#! *6--#! ')! &6($(,;! S)! #33#.4! 10)$! $6)! #$$0(! Y!e,(.()7! 0.! d6^0!ZU! 1#! PTTV4! C0=(1! l0-(&.6)!#>%&(5'#!5'#!&#!.#,-#!-i-#!1#!Y!^6,_$:6%!Z! #$.! 0%%0,'!%6',!&0!%,#-(+,#!36($!10)$!&/I>36,1!S)7&($:!C(*.(6)0,E!#)!PW[R!#)! ,838,#)*#! 2! G&#>0)1,#! J#! H,0)1! 5'(! 0',0(.! 0$$($.8! 2! &/0.#&(#,! 1/0,.! 1'! %#().,#!7,#*!G%%#&#$!!]V\\!0=0).!?8$'$!<:,($.`;!!

! I'.,#! 16)*! .6'.#! 5'#$.(6)! &(..8,0(,#4! &#! *6)*#%.! 0%%0,0o.! *6--#! -'&.(*'&.',#&;! <#..#! ,(*:#$$#! *'&.',#&&#! 2! &05'#&&#! %0,.(*(%#! &/8*,(.',#! *,80.(=#! 8&0,7(.! *#..#! 8.'1#! 2! &/#)$#-M&#! 1'! .#,,(.6(,#! 0)7&6@$0>6)4! $',! &#5'#&! 6).! 8.8! %,(=(&87(8$! &#$! 7,0)1$! 36E#,$! 1#! %,61'*.(6)! &(..8,0(,#! ]G-8,(5'#! 1'! a6,14! H,0)1#! D,#.07)#4! G'$.,0&(#`;! C/0'.,#! %0,.4! *#..#! 8=6&'.(6)!1#!&/8*,(.',#!*,80.(=#!0'!$#()!1'!$E$.+-#!')(=#,$(.0(,#!0-8,(*0()! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U_{!C0=(1!l0-(&.6)4!Y!e,(.()7!0.!d6^0!Z!()!f,,/3*54*Y,d54!d6^04!h)(=#,$(.8!1#!&/d6^04!PTTV;}

-#.! #)! &'-(+,#! ')! %,6M&+-#! 5'(! &'(! #$.! ():8,#).!A! 5'#&! #$.! &#! $.0.'.! 1#! &/8*,(.',#! *,80.(=#!m! n'/#$.@*#! 5'#! &/8*,(.',#! *,80.(=#! #)! .0).! 5'#! 1($*(%&()#!m! <6--#! %6',! &0! &(..8,0.',#4! (&! $#-M&#! %&'$! 0%%,6%,(8! 1#! %,6*81#,!%0,!Y!)6)!183()(.(6)$!Z;!h)#!0'.,#!%6$$(M(&(.8!#$.!1#!18707#,!&#$! 0$%#*.$!&#$!%&'$!*0,0*.8,($.(5'#$!1#!&/8*,(.',#!*,80.(=#;!!C#!30(.4!*/#$.!')#! 8.'1#!&(..8,0(,#!5'(!#$.!(*(!%,(=(&87(8#;!!

! p8,(.0M&#! %:8)6-+)#! 1#! $6*(8.8! *#%#)10).4! &/8*,(.',#! *,80.(=#! $/01,#$$#! 2! .6'$! #.! )/#$.! %0$! ,8$#,=8#! 2! ')#! 8&(.#! ().#&&#*.'#&&#;! </#$.! &0! 7,0)1#! )6'=#0'.8! 1/')! .#&! *',$'$;! <#! 1#,)(#,! $#-M&#! 870&#-#).! 183(#,! &#$!*6)3&(.$!$6*(0'>4!5'#!"0,>!0!,8$'-8$!%0,!&0!&'..#!1#$!*&0$$#$4!$(!&/6)! #)! *,6(.! &/0)0&E$#! 1#! l0-(&.6)! %6',! 5'(! Y!^6,_$:6%!Z! #$.! ')! Y!.#,-#! *',(#'>!Z4! :EM,(1#;! d&! 0$$6*(#! 0()$(! &/0,.! 10)$! *#! 5'/(&! 0! 1#! %&'$! )6M&#! #.! ().#&&#*.'#&! #.! &#! .,0=0(&! -0)'#&! &#! %&'$! ,'1(-#).0(,#;! Y!B:6%!Z4! #>%&(5'#! l0-(&.6)4! =(#).! 1#! Y!$*#6%%0!Z!! 5'(! #)! =(#(&! 0)7&0($! $(7)(3(#! !Y!8.0&! 1#! -0,*:8!Z;!n'0).! 2! Y!^6,_!Z4! $#&6)! *#,.0()$4! (&! .(,#,0(.! $#$! 6,(7()#$! 1'! -i-#! 0)7&0($! ]Y!^#6,*!Z`4! 0&6,$! 5'#! 1/0'.,#$! &#! %#)$#).! ($$'! 1/')! &0)707#! d)16@#',6%8#)K! 5'6(5'/(&! #)! $6(.4! .6'$! $/0**6,1#).! %6',! &'(! 0..,(M'#,!&#!$#)$!=0$.#!#.!78)8,0&!1/Y!0*.(6)!Z;!!

! d&!$#-M&#!16)*!5'#!&/0.#&(#,!#)=($07#!')!.,0=0(&!.,+$!*6)*,#.4!0'.0).! 5'/().#&&#*.'#&;!C0)$!')#!*#,.0()#!-#$',#4!6)!%#'.!0,7'-#).#,!5'#!10)$! &#!*01,#!1#!&/0.#&(#,!1/8*,(.',#4!$#'&#!&0!%,61'*.(6)!8*,(.#4!$6(.!C,3:%*3'(*$%*

C5C"%(V!30(.!&/6M9#.!1/')!.,0=0(&!5'0$(!-0)'#&;!d&!$/07(.!1#!,#.6'*:#,!&#!.#>.#4!

1#! &/81(.#,4! 1#! &#! ,#-0)(#,;! <#..#! %,61'*.(6)! #$.! &#! ,8$'&.0.! 1/')! .,0=0(&! #33#*.(=#-#).! ().#&&#*.'#&! -0($! 5'(! 0! 8.8! ,80&($8! 0'! %,80&0M&#! #.! ()1(=(1'#&&#-#).!A!&/0.#&(#,!$#,.!2!-#..,#!*6)*,+.#-#).!&#!.#>.#!2!&/8%,#'=#! 1/')! %'M&(*;! d&! )/#$.! %0$! ()().8,#$$0).! 1#! )6.#,! 5'#! &0! -i-#! ,0*()#! Y!^#,7!Z!0%%0,0o.!10)$!&#!-6.!0)7&0($!Y!$',7#,E!Z;!!

*)7)-"8%&%!),")'"5'")$.##").+9"')

d&! $#-M&#! %,8.#).(#'>! 1#! *6--#)*#,! *#! .,0=0(&! 1#! ,#*:#,*:#! #)! E! %,6%6$0).4! #)! 7'($#! 1#! %,#-(+,#! %0,.(#4! ')#! 6).6&67(#! 1'! .#>.#;! <#%#)10).4! 0'! *r',! 1#! *#..#! ,83&#>(6)! $',! &0! *,80.(6)! &(..8,0(,#4! &0! 5'#$.(6)! 1#! &/(1#).(.8! 1'! .#>.#! )#! %#'.! i.,#! 8=(.8#;! <#..#! %0,.(#! )/0! 16)*! %0$! %6',! M'.! 1#! 16))#,! ')#! 183()(.(6)! 3(78#! 1#! *#! 5'#! &/6)! #).#)1! %0,! Y!.#>.#!Z! ]&#! %,61'(.! 3()(4! &0! $6--#! 1#! &/#).,#%,($#! *,80.,(*#`4! -0($! %&'.f.! 1#!,8*6)*(&(#,!&/d18#!1#!.#>.#!#.!&/6M9#.!.#>.#;!<#!3&6..#-#).!1'!.#>.#!#).,#! ')#! (1#).(.8! %',#-#).! .:86,(5'#! #.! $#$! 0$%#*.$! %,0.(5'#$! )/#$.! %0$! ,8*#).4! 0! 1892! 8.8! ,#-($! #)! 5'#$.(6)! %0,! &0! *,(.(5'#4! #.! #$.! 870&#-#).! %6,.#',! 1/')! 5'#$.(6))#-#).! -8.:616&67(5'#! $',! &/#>#,*(*#! 1#! *,80.(6)! &(..8,0(,#;!G=0).!1/8=65'#,!')!0,.(*&#!5'(!.(#).!.6'96',$!&(#'!1#!,838,#)*#!#)! &0! -0.(+,#4! (&! *6)=(#).! 1#! M,6$$#,! ')! %#.(.! .0M&#0'! 8.E-6&67(5'#! %6',! $/0%#,*#=6(,! 5'#! &/6,(7()#! -i-#! 1'! -6.! Y!.#>.#!Z! #$.! ,8=8&0.,(*#! 1#! &/0-M(=0&#)*#!1#!$6)!*6)*#%.;!!

0,#! (-%&(*0.#1! ()! #0*:! 6.:#,4! 36,! .:#! 0%%0,#).&E! *6)*,#.#! ].#>.(&#`! $##-$! :($.6,(*0&&E! 1#,(=#1! 3,6-4! 0)1! 0! 3(7',#! 634! .:#! 0M$.,0*.4! *6)*#%.'0&4! 0)1! (--0.#,(0&4! ^:(*:4! ME! 0! 3',.:#,! (-%&(*0.(6)4! ($! (.$#&3! 1#,(=#1! 3,6-! .:#! %,(-0,E! *6)*,#.(6)!63!%:E$(*0&!#)7#)1,()7;V! ! S)! 6'.,#4! (&! #$.! ().8,#$$0).! 1#! ,#-0,5'#,! 5'#! *#..#! -0(&&#! 8.E-6&67(5'#!$/#$.!8.#)1'#!0'!!-6.!Y!&(..8,0.',#!Z4!5'(4!0()$(!5'#!$KLQ;,(#* B1-$"3H* ?"G4",15()! #)! 30(.! 8.0.! 10)$! &#$! %,#-(+,#$! 6**',,#)*#$! 1'! -6.! 1+$!&#!5'0.6,g(+-#!$(+*&#4!,#%,#)1!&/(-07#!1/')!!.($$'!%:E$(5'#!36,-8!%0,! ')! #)$#-M&#! 1#! &#..,#$;! J2! #)*6,#4! *6)*#%.! ().#&&#*.'#&! #.! &0M#',! %:E$(5'#! =6).! 1#! %0(,4! -0($4! *#..#! 36($4! *#..#! *6)$.,'*.(6)! =($(M&#! 1/')! -0(&&07#! ,#)1! 0'$$(! *6-%.#! 1/')#! 8&0M6,0.(6)! 1#! $#)$;! J#! *:6(>! 1/')! 0$$#-M&07#! $%8*(3(5'#! 1#! &#..,#$4! %'($! 1#! -6.$4! $#-M&#! ()1(5'#,! ')#! =6&6).8! 1#! *6--')(5'#,! ')! -#$$07#;! Y!b:#! ^6,1! s&(.#,0.',#t! :0$! 0&$6! :014!3,6-!.:#!=#,E!M#7())()74!.:#!$#)$#!63!.:#!u-#0)()7/!63!0)!'..#,0)*#4! 0)!().#,%,#.0.(=#4!)6)@-0.#,(0&($.!3')*.(6)!63!4%Q4;!ZW!!

*#..#! -i-#! .:86,(#4! -0($! 5'(! $/#)! 18.0*:#! 0'$$(! %6',! &#! $#'&! %&0($(,! 1#! &/#>#,*(*#;!!

<6--#).!$/0,.(*'&#).!16)*!&#$!)6.(6)$!1/().#).(6)!#.!1/().#,%,8.0.(6)! #)! &(..8,0.',#4!$0*:0).! 5'/')#! .#&&#! 5'#$.(6)! %,8$'%%6$#! ')! 5'0.,(+-#! *6)*#%.4! *#&'(! 1'! &0)707#! m! J#! -#$$07#! 1'! .#>.#! 0%%0,0o.! 0'$$(! *&0(,#-#).! 5'#! ,0%(1#-#).!A! &0)707#! #.! ().#).(6)! $6).! ()$8%0,0M&#$!K! 6)! )#! %#'.! #)=($07#,! 1#! &0)707#! 6,%:#&();! "0($! $(! &/0,.(*&#! 1#! v)0%%! #.! "(*:0#&$! $/0,.(*'&#! 0'.6',! 1/0,7'-#).$! 1($*'.0).! &#! ,f&#! 1#! &/().#).(6)! 10)$!&/().#,%,8.0.(6)!1/')!.#>.#4!$6)!M'.!#$.!0=0).!.6'.!1#!18*,81(M(&($#,!&0! .:86,(#4!.#&&#!5'/#&&#!8.0(.!*6)j'#!2!*#!-6-#).;!

H8)8,0&#-#).4! v)0%%! #.! "(*:0#&$! 183#)1#).! %&'$(#',$! %6().$!A! 1/0M6,1!5'#!.6'.!8)6)*8!&()7'($.(5'#!0'5'#&!6)!%#'.!6)!%#'.!0..,(M'#,!')! $#)$! ]Y!-#0)()7!Z`! #$.! )8*#$$0(,#-#).! -6.(=8! %0,! ')#! ().#).(6)!K! #)$'(.#4! 5'#! .6'.#! ().#).(6)! #$.! )8*#$$0(,#-#).! *#&&#! 1/')! 0'.#',!K! 5'#! .6'.#! 1($*'$$(6)! 0E0).! %6',! 6M9#.! &/().#).(6)! %6,.#! )8*#$$0(,#-#).! #.! %,8*($8-#).! $',! *#! 5'/')! 0'.#',! 0! =6'&'! 1(,#!K! #)3()! 5'#! &0! ,#*6))0($$0)*#! 5'#! &/().#).(6)! #$.! ()8=(.0M&#! #-%i*:#! 30.0&#-#).! 1/8.0M&(,! ')#! 5'#&*6)5'#! .:86,(#! 1#! &/().#,%,8.0.(6)4! 16)*! 5'#! &0! Y!.:86,(#!Z!18.,'(.!&0!Y!.:86,(#!Z;!!!!!! !

60) !DIKXF)a)ZH)ITGKFJD)3)YG\JLJIJKLV)

0`! O,6M&+-#$!1#!183()(.(6)!

v)0%%! #.! "(*:0#&$! $6'&(7#).4! 10)$! &#',! 183()(.(6)! 1#! *#! 5'/(&$! )6--#).!Y!.:86,(#!Z!A!!

!

b:#! .#,-! sy.:#6,Ezt! ($! $6-#.(-#$! 0%%&(#1! .6! &(.#,0,E! $'M9#*.$! ^(.:! )6! 1(,#*.! M#0,()7! 6)! .:#! ().#,%,#.0.(6)! 63! ()1(=(1'0&! ^6,_$4! $'*:! 0$! )0,,0.6&67E4! $.E&($.(*$4! 0)1! %,6$61E;!C#$%(.#!.:#(,!7#)#,0&(.E4!:6^#=#,4!.:#$#!$'M9#*.$! $##-! .6! '$! #$$#).(0&&E! #-%(,(*0&4! 0)1! 6',! 0,7'-#).! 070()$.!.:#6,E!^(&&!)6.!0%%&E!.6!.:#-;X! ! J0!183()(.(6)!1#!&0!.:86,(#!#$.!16)*!(*(!,81'(.#!2!$6)!%,69#.!*,(.(5'#4! */#$.@2@1(,#!2!&/#)$#-M&#!1#$!,+7&#$!5'(!&#!*6)$.(.'#).;!B6).!8*0,.8#$!&#$! 18,(=#$! 1#! &0! .:86,(#4! $6(.! &#$! $*(#)*#$! 0%%&(*0M&#$! 1(,#*.#-#).! 2! &0! &(..8,0.',#! *6--#! &#$! %,()*(%#$! 1#! &0! )0,,0.6&67(#;! v)0%%! #.! "(*:0#&$! 1($.()7'#).! 0()$(! 1+$! &#! 18M'.! #).,#! &#$! ,+7&#$! .:86,(5'#$! #.! &#',$! 0%%&(*0.(6)$! *,(.(5'#$;! J#$! 8*:6$! 1#! &#',! ,#=#)1(*0.(6)! $6).! )6-M,#'>! .6'.! 0'! &6)7! 1#! &#',! 0,.(*&#;! Y!b:#! 5'#$.(6)! 63! 0'.:6,$:(%! ($! 0)1! 0&^0E$! ^0$!0)!#-%(,(*0&!5'#$.(6)K!(.!:0$!)6^!,#*#(=#1!0!)#^!#-%(,(*0&!0)$^#,;! b:#! .:#6,#.(*0&! .#-%.0.(6)! ($! .6! (-07()#! .:0.! $'*:! #-%(,(*0&! 5'#$.(6)$! -'$.4!6,!$:6'&14!:0=#!.:#6,#.(*0&!0)$^#,$;!Z[!

J6()! 1#! *81#,! 2! *#..#! .#).0.(6)! 1#! &0! .:86,(#4! v)0%%! #.! "(*:0#&$! $6).!3(1+&#$!2!&#',!0,7'-#).0.(6);!d&$!*:6($($$#).!')!#>#-%&#!*6)*,#.!A!$',! ')#! %&07#4! 0&6,$! 5'#! 1#$! =07'#$! =(#))#).! $/8*:6'#,4! &/#0'! 5'(! $#! ,#.(,#! &0($$#!0%%0,0o.,#!$',!&#!$0M&#!1#$!-6.$4!*:05'#!36($!')!%#'!%&'$4!9'$5'/2! *#! 5'#! $6(.! 3()0&#-#).! ,8=8&8! 10)$! $6)! ().87,0&(.8! &#! 30-#'>! %6+-#! 1#! e6,1$^6,.:4! Y!G! $&'-M#,! 1(1! -E! $%(,(.! $.#0&!Z;! G()$(4! &0! ,8$6&'.(6)! 1'! %,6M&+-#!5'(!$#!%6$0(.!10)$!&#',!#>#-%&#!#$.!%,0.(5'#!A!&#$!-6.$!10)$!&#! $0M&#! $6).@(&$! &0! *6)$85'#)*#! 1/')#! ().#).(6)!#.! $(! 6'(4! 5'#&&#! #$.! $0! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

X

!v)0%%!#.!"(*:0#&$!XRU;!

[_{!v)0%%!#.!"(*:0#&$!XRT;}

)0.',#!m!B/07(.@(&!1#!&0)707#!m!d&$!#>%&(5'#).!5'#!30*#!2!')!.#&!%,6M&+-#4! $(! ()$6&'M&#! ]*0,! 18%0$$0).! &/#).#)1#-#).`! &0! .:86,(#! )#! %#'.! 0%%6,.#,! 0'*')#! ,8%6)$#;! G'! *6).,0(,#4! $#'&#! ')#! %,#'=#! #-%(,(5'#! #$.! $0.($30($0).#;! C0)$! &/#>#-%&#4! &#! &#*.#',! (-%,6=($8! 1#! &0! %&07#! *6)$.0.#! 5'/(&!$/07(.!1/')#!#>%8,(#)*#!-#)8#!%0,!1#$!$*(#).(3(5'#$;!!

I)!0!1(.!1#!v)0%%!#.!"(*:0#&$4!0()$(!5'#!1/0'.,#$!*,(.(5'#$!*6--#! N($:4! 5'/(&$! 0%%0,.#)0(#).! 0'! 7,6'%#! 1#$! )86@%,07-0.(5'#$4! %&0j0).! &0! %,0.(5'#! 0'! 1#$$'$! 1#! &0! .:86,(#;! G'! *6',$! 1/')#! #).,#='#! ,8*#).#! 0**6,18#! 2! &0! !"11%3,45* (%2"%d4! "(*:0#&$! .(#).! *#%#)10).! 2! *6,,(7#,! *#,.0()#$! 0%%,8:#)$(6)$! #.! $#! 183#)1! 2! &0! 36($! 1/i.,#! %,07-0.(5'#! #.! 1#! 30(,#!1#!&/:($.6,(*($-#;!d&!#>%&(5'#!A! ! N,6-! 6',! $.0)1%6().! (.! :01! )6.:()7! .6! 16! ^(.:! :($.6,(*($-K! (.! :01! )6.:()7! .6! 16! ^(.:! .:#! -6=#! .6! $6*(0&! .:#6,EK! (.! :01! )6.:()7! .6! 16! ^(.:! M#()7! ().#,#$.#1! ()! %,0*.(*0&!.:6'7:.!0$!6%%6$#1!.6!-6,#!0M$.,0*.!.:6'7:.;!I)! .:#! *6).,0,E4! )6! 6)#! *6'&1! M#! &#$$! ().#,#$.#1! ()! %,07-0.($-!.:0)!B.#=#)!v)0%%4!#>*#%.!-0EM#!-#;! ]{`e:0.! ^0$! ().#,#$.()7! .6! -#! ^0$! 0! $#.! 63! %,6M&#-$4! #$%#*(0&&E!0M6'.!.:#!6).6&67E!63!.#>.$4!0M6'.!^:0.!0!.#>.!($4! ]{`;T! ! "(*:0#&$!6'=,#!0&6,$!&#!18M0.!$',!')!%,6M&+-#!%&'$!%,636)14!6).6&67(5'#4! 5'(!76'=#,)#!.6'.#!.#).0.(=#!.:86,(5'#;!! ! M`! C8.6',)#-#).!1#!&0!)6,-#! G()$(4!&/#>#-%&#!1'!%6+-#!5'(!0%%0,0o.!$',!&#!$0M&#!$#!.,6'=#!i.,#! ')! =8,(.0M&#! %(#1! 1#! )#g! 2! &0! .:86,(#! &(..8,0(,#! .6'.#! #).(+,#;! S)! #33#.4! v)0%%!#.!"(*:0#&$!6).!*:6($(!1/8&0M6,#,!&#',!18-6)$.,0.(6)!$',!')!%6+-#! 1#! e6,1$^6,.:4! 0'.#',! :0M(.'#&&#-#).! *6)$(18,8! *6--#! &/#>#-%&#! .E%#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

M_{"(*:0#&$4!e0&.#,!D#))4!yG70()$.!d1#).(.EA!G)!d).#,=(#^!^(.:!e0&.#,!D#))!"(*:0#&$z!ME!?#33,#E!?;!e(&&(0-$!()!]H%*}

$#,=0).!&0!.:86,(#!&(..8,0(,#;!<6)*,+.#-#).4!%0,!#>#-%&#4!10)$!&/0).:6&67(#! %,6%6$8#! %0,! C0=(1! J617#4* ]d%14"%4H* +%14'()* J"4%(5()* +("4"G"39=W4! e6,1$^6,.:!#$.!*(.8!2!%0$!-6()$!1#!1(>@:'(.!,#%,($#$!2!.(.,#!1#!,838,#)*#! 6'!1/#>#-%&#;! S;!C;!l(,$*:!0!)6.0--#).! %0,.(*(%8!2!&/8&0M6,0.(6)! 1#!*#!$.0)10,1! 1#!&0!.:86,(#;!C0)$!g5$"#"4)*"1*Y14%(C(%454",14!(&!$6'.(#).!5'#!&/().#).(6)!#$.! )8*#$$0(,#!2!&0!18.#,-()0.(6)!1'!$#)$PP;!G'>!E#'>!1#!v)0%%!#.!"(*:0#&$4! l(,$*:! #$.! *#,.0()#-#).! *6'%0M&#! 1/0=6(,! #)7#)1,84! 2! 36,*#! 1#! .:86,(#4! ')#!0'.,#!$8%0,0.(6)4!')#!0'.,#!1($.()*.(6)!5'/(&!0!$'!,#)1,#!)8*#$$0(,#!2! $6)!,0($6))#-#).;!d&!$/07(.!#)!#33#.!1#!1($.()7'#,!#).,#!&#!$#)$!]9%51"1-`! *6).()7#).! 2! &/().#).(6)! 1#! &/0'.#',4! #.! *#! 5'/(&! 0%%#&&#! Y!$(7)(3(*0)*#!Z4! */#$.@2@1(,#!&#!*6).#>.#!$6*(0&4!*'&.',#&4!6'!%#,$6))#&!10)$!&#5'#&!$/()$*,(.! &0!&#*.',#!1'!.#>.#;!!

</#$.!%6',.0).!10)$!&/0M$.,0*.(6)!&0!%&'$!.6.0&#!1#!*#$!1#'>!)6.(6)$! 5'#!v)0%%!#.!"(*:0#&$!0)*,#).!&#',!#>#-%&#!1'!%6+-#!$',!&#!$0M&#;!S)! ()=(.0).! &#! &#*.#',! 2! $/(-07()#,! -0,*:0).! $',! ')#! %&07#4! (&$! &#! %,69#..#).! 10)$! ')! &(#'! (1E&&(5'#! %,6*:#! 1#! &/S1#)! #.! 16)*! 0'>! *6).#>.#$! $6*(0&4! *'&.',#&4! #.! -i-#! %#,$6))#&! )'&$;! J/#>%8,(#)*#! $#! 30(.! 10)$! &0! 18*6).#>.'0&($0.(6);! C/0'.,#! %0,.4! &/0'.#',! 8.0).! 0%%0,#--#).! ()#>($.0).4! &0!5'#$.(6)!1#!$6)!().#).(6)!)#!$#!%6$#!%0$;!S&&#!)#!$#!%6$#!%0$!6'!%&'$! #>0*.#-#).!#&&#!)#!1#=,0(.!%0$!$#!%6$#,!*0,!*/#$.!&2!&#!M'.!1#!&/#>#-%&#!A! .6-M#,! 10)$! &/0M$',1#! %6',! *6)=0()*,#! &#! &#*.#',! 1#! &/(,,0.(6)0&(.8! 1'! 18M0.;! J/0'.#',! #$.! 0M$#).4! -0($! 6)! ,#$.#! M(#)! &6()! 1#! &0! *6)*#%.(6)! 1#! F6&0)1! D0,.:#$! E* ^* J5* 15"3351G%* #'* $%G4%'(* #,"4* 3%* C5)%(* #%* $5* 9,(4* #%*

$K5'4%'(*_PR!%'($5'#!0'.#',!#.!&#*.#',!$6).!M(#)!1($$6*(8$;**

1#$! -6.$;! <#..#! ().#,%,8.0.(6)! )/#$.! %0$! $0)$! ,0%%#&#,! &0! %,#-(+,#! *6)*#%.(6)! 1#! &/0,.! $#&6)! G,($.6.#4! *#&&#! 1/')#! (-(.0.(6)! ]-i-#! $(! (*(4! &0! )0.',#! #$.! &#! $'%%6,.! 1#! &/(-(.0.(6)4! #.! )6)! *#! 5'(! #$.! (-(.8`;! I,! 10)$! *#! *0$4! &/0'.#',! ,80%%0,0o.!K! *#! )/#$.! %&'$! &/(18#! *&0$$(5'#! 1#! &/0'.#',4! i.,#! :'-0()! 16.8! 1#! =6&6).84! -0($! *#&&#! 1/')#! #).(.8! 5'#&*6)5'#! *,80).! %0,! %,6*818!-8*0)(5'#;!<#..#!:E%6.:+$#!1#=(#).!&0!$#'&#!0&.#,)0.(=#!2!*#&&#! %&'$! ()(-07()0M&#! #)*6,#! 1/')#! *0'$#! %,#-(+,#! ]&#! %6+-#! $#,0(.! 0&6,$!

G5'35*3'"4!Y!*0'$#!1#!$6(!Z`;!I)!0%%,6*:#!&2!&#$!5'#$.(6)$!6).6&67(5'#$!A!

v0).4! 0%,+$! B%()6g04! $/#$.! ().8,#$$8! 2! &0! 5'#$.(6)! 1#! $0=6(,! $(! 5'#&5'#! *:6$#! %#'.! i.,#! Y!G5'35* 3'"!Z! 6'! $/(&! E! 0! )8*#$$0(,#-#).! ')#! 6,(7()#! 2! .6'.! ]0=#*! %6',! $#'&#! &(-(.#! &/6,(7()#! 1(=()#`;! G'$$(! 8&6(7)8! 1#! )6.,#! %,6%6$! 5'#! *#..#! ().#,,670.(6)! %'($$#! %0,0o.,#4! #&&#! -#! $#-M&#! i.,#! 36)10-#).0&#-#).! &(8#! 0'>! ().8,i.$! 1#! v)0%%! #.! "(*:0#&$4! #.! 1/')! 5'#$.(6))#-#).!$',!&0!)0.',#!1'!.#>.#;!

<#.! #>#-%&#! %,8$#).#! #)3()! ')! 0'.,#! 0=0).07#!A! 8*:0%%0).! 2! &0! .:86,(#4! (&! #)! *6).6',)#! &#$! %(+7#$!K! 0()$(4! &#! .#>.#! 0%%0,0($$0).! $',! &#! $0M&#! )/#$.! .,0(.8! 5'#! %6',! &#! .#>.#! 5'/(&! #$.;! !Y!d.! ($)/.! %6#.,E! M#*0'$#! (.! ($)/.! &0)7'07#K! .:0./$! ^:0.! (.! -#0)$! .6! *0&&! (.! 0)! 0**(1#).!Z4! #>%&(5'#).! v)0%%! #.! "(*:0#&;PU! S)! $#! *6)*#).,0).! $',! &#! .#>.#! #)! .0).! 5'#! .#&4! :6,$! *6).#>.#4!&#!&#*.#',!)#!,($5'#!%0$!1#!-0&!().#,%,8.#,!*#!5'/8.0(.!$#&6)!&'(! &/().#).(6)! 1#! &/0'.#',! ]%:8)6-+)#! 0%%#&8! Y!().#).(6)0&! 30&&0*E!Z! #)! 0)7&0($`4! )(! 1#! *6)36)1,#! &#! .#>.#! 0=#*! $#$! #33#.$! ]Y!.:#! 033#*.(=#! 30&&0*E!Z`;!!

!

=0) "LIFD)WFHbUHIJVUD)DI)ITGKFJD)3)Z4KLIKZKbJD)YX)IDcID)

0`! <(M&#!

O810767'#$!%&'$!5'#!%,07-0.(5'#$4!*/#$.!16)*!%0,!&/#>#-%&#!5'#! v)0%%! #.! "(*:0#&$! #>8*'.#).! &#',! 18-6)$.,0.(6);! G()$(! -6).,#).@(&$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PU_{!v)0%%!#.!"(*:0#&$!XR[;!}

1(,#*.#-#).! 1'! 16(7.! ?6:)! B#0,&#! 5'(4! #)! ,8%6)$#! 2! C#,,(104! 0! 033(,-8! ]&;U`A!Y!.:#,#!($!)6!7#..()7!0^0E!3,6-!().#).(6)0&(.E!Z;!

G3()!1#!*6-%,#)1,#! &0!=0)(.84! 0'>! E#'>! 1#!v)0%%!#.! "(*:0#&$4!1#! *#..#! 033(,-0.(6)4! (&! 30'.! 0=0).! .6'.! &0! ,#%&0*#,! 10)$! &#! 18M0.! 5'/#&&#! $#,.K! #)!#33#.4!10)$!$6)!0,.(*&#!1#!PTXX!Y!F#(.#,0.()7!.:#!C(33#,#)*#$A!G!F#%&E! .6!C#,,(10!ZPV4!B#0,&#!,#%,6*:#!2!C#,,(10!1#!)#!%0$!=6(,!1/().#).(6)!10)$! &/8*,(.',#!$6'$!&#!%,8.#>.#!5'#!*#!5'(!#$.!8*,(.!$#,0(.!3()0&#-#).!$8%0,8!2! &0! 36($! 1#! $6)! 6,(7()#! #.! 1'! *6).#>.#! 10)$! &#5'#&! &#! .#>.#! 0',0(.! 8.8! %,61'(.;! </#$.! &#! %:8)6-+)#! 1#! &0! 18*6).#>.'0&($0.(6)! *6).()7#).! 2! &0! 18*6)$.,'*.(6)!5'#!%,f)#!C#,,(10;!!

B#0,&#!#>%&(5'#!10)$!')!%,#-(#,!.#-%$!5'#!&/().#).(6)!#$.!%,8$#).#! 10)$! &/8*,(.',#! *6--#! 10)$! &#! 1($*6',$4! #.! 870&#-#).! 5'/(&! E! 0! ')#! 1(338,#)*#! (-%6,.0).#! #).,#! &#! *6).#>.#! 10)$! &#5'#&! ')! 1($*6',$! #$.! 36,-'&8!#.!*#&'(!10)$!&#5'#&!')!.#>.#!$/()$*,(.;!O6',!B#0,&#4!')!8)6)*8!)/0! 1'!$#)$!5'#!10)$!$6)!*6).#>.#!]#.!$(!*#&'(!1'!1($*6',$!%#'.!i.,#!(-%&(*(.#4! (&!#$.!)8*#$$0(,#!1#!,#)1,#!&#!*6).#>.#!1#!&/8*,(.!#>%&(*(.#4!#)!'.(&($0).!%0,! #>#-%&#!1#$!18(*.(5'#$`;!!!!

B#&6)! C#,,(104! &/().#).(6)! #.! &#! *6).#>.#! 36).! %0,.(#! 1/')! *6).#>.#! 7&6M0&! #.! )#! $6).! %0$! $8%0,0M&#$!A! Y!d).#).(6)4! (.$#&3! -0,_#1! ME! .:#! *6).#>.4!($!)6.!36,#(7)!.6!.:#!36,-0.(6)!63!.:#!u.6.0&/!*6).#>.;;;!ZPW;!I,!$(!&/6)! )/8.0M&(.! %&'$! 1#! 1(338,#)*#! #).,#! *#$! 1#'>! *6).#>.#$4! 2! $0=6(,! *#&'(! 1'! 1($*6',$! #.! *#&'(! 1#! &/8*,(.',#4! (&! )/E! 0! 0'*')#! ,0($6)! 1#! 1($.()7'#,! #).,#! 1($*6',$!#.!8*,(.',#;!J/().#,%,8.0.(6)!1#$!1#'>!%#'.!16)*!6M8(,!0'>!-i-#$! ,+7&#$;! O6',! C#,,(104! &0! -0,5'#! 6,0&#! 1(33+,#! 1#! &0! .,0*#! 8*,(.#4! -0($! &#! *6).#)'! )#! *:0)7#! %0$!A! #)! #33#.4! 5'#! 9#! 1($#! 6'! 5'#! 9/8*,(=#! Y!(&! =(#).! 1#-0()!Z4! &#! -#$$07#! #$.! (1#).(5'#! 10)$! &#$! 1#'>! *0$4! #.! 0! %,(6,(4! $6)! ().#,%,8.0.(6)!0'$$(;!

G&6,$!5'#!B#0,&#!=6(.!&/().#,%,8.0.(6)!*6--#!8.0).!*6)1(.(6))8#!%0,! &#! *6).#>.#4! C#,,(10! 183#)1! &0! Y!)8*#$$(.8! 1/')#! 0)0&E$#! ().#,-()0M&#!Z! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PV

!B#0,&#4!F;!?6:)4!yF#(.#,0.()7!.:#!C(33#,#)*#$A!G!F#%&E!.6!C#,,(104z!h$)CH*I*]PTXX`;!R\R;!!

PW

10)$! ')#! 18*6'=#,.#! #.! ')! ,#)=#,$#-#).! %#,%8.'#&$! 1'! $#)$;! S)! *#&04! M(#)!5'/(&!)#!$6(.!%0$!1(,#*.#-#).!=($84!C#,,(10!$/#>%6$#!%&#()#-#).!2!&0! *,(.(5'#!1#!v)0%%!#.!"(*:0#&$!A!(&!633,#!#)!#33#.!2!&0!*,(.(5'#!1#$!:6,(g6)$! $0)$!&(-(.#;!!!!!! O6',! v)0%%! #.! "(*:0#&$4! *#! 18M0.! #$.! 0'$$(! =0()! 5'#! *6).,#! )0.',#!A!Y!.6!M#!0!.:#6,($.!($!6)&E!.6!.:()_!.:0.!.:#,#!($!$'*:!0!*:6(*#!ZPQ;! d&$! )#! *6).,#1($#).! %0$! &#! 30(.! 5'#! &/().#).(6)! %,8*+1#! &#! $#)$4! -0($! &0! ,#*6))0($$0)*#! 1#! *#! 30(.4! *0,! .6'.#! 033(,-0.(6)! %,8$'%%6$#! )8*#$$0(,#-#).! $6)! *6).,0(,#;! I,! *#! *6).,0(,#@&24! $#&6)! v)0%%! #.! "(*:0#&$4!)/0!%0$!&(#'!1/i.,#;!!

d&! #$.! 16)*! *&0(,4! 10)$! &/#$$0(4! 5'#! */#$.! Y!&0! .:86,(#!Z! 5'(! 8&6(7)#! 1#$! =8,(.0M&#$! 5'#$.(6)$! *,80).! 1#$! 1(&#--#$! %0,30(.#-#).! ()'.(&#$! 0'! ,0($6))#-#).;! v)0%%! #.! "(*:0#&$! *6)3(,-#).! 5'#! $#&6)! #'>4! ().#).(6))0&($.#$! #.! 0).(@().#).(6))0&($.#$! )#! $6).! %0$! 1(338,#).$! #)! *#! 5'/(&$!$/0..0,1#).!$',!&#!-0'=0($!5'#$.(6))#-#).;!J/().#).(6)!1#=(#).!M(#)! ()8=(.0M&#!-0($!%6',!1#!-0'=0($#$!,0($6)$!%'($5'#!&#!M#$6()!1#!.:86,($#,! 0! 0'$$(! *,88! ')#! 1(0&#*.(5'#! $0)$! ,8$6&'.(6)! 5'(! #-%i*:#! 16)*! .6'.#! %,67,#$$(6)! ().8,#$$0).#;! J0! .:86,(#! $#! 16(.! 1#! ,8$6'1,#! 1#$! %,6M&+-#$! 1#! $.,0.87(#! 1/().#,%,8.0.(6)! 6'! 1#! -6).,#,! *6--#).! *#$! %,6M&+-#$! )#! %#'=#).! i.,#! ,8$6&'$;! J0! ,#&0.(6)! #).,#! &#$! )6.(6)$! 1/().#).(6)! #.! 1#! $(7)(3(*0.(6)!#$.4!*6--#!)6'$!=#)6)$!1#!&#!=6(,4!%0,-(!*#$!%,6M&+-#$;!I,! =6(*(!%,8*($8-#).!*#!5'#!18)6)*#).!v)0%%!#.!"(*:0#&$!A!&0!.:86,(#!16))#! #&&#@-i-#!)0($$0)*#!2!*#$!%,6M&+-#$!#)!$8%0,0).!1#$!*:6$#$!5'(!$6).! %,6%,#-#).! ()$8%0,0M&#$;! </#$.! *#..#! *6)1(.(6)! 5'(! ,#)1! ()=0&(1#! .6'.#! .#).0.(=#!.:86,(5'#;! d&$!)#!=#'&#).!)(!,#=#)(,!$',!*#..#!1($*'$$(6)!)(!-i-#!E!,096'.#,!')! 5'#&*6)5'#! 0,7'-#).;! <#! ,0%%#&! =6&6).0(,#-#).! $(-%&(3(8! 1/')! *6)3&(.! *6-%&#>#! 5'(! 0! #)7#)1,8! &(=,#$! #.! 0,.(*&#$! $/6%%6$#! $',.6'.! 2! &/#>#-%&#! %0,.(*'&(+,#-#).!$(-%&#!#.!*6)*,#.!5'(!8.0E#!&/0,7'-#).!%,()*(%0&!1'!.#>.#;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PQ_{!v)0%%!#.!"(*:0#&$!XU\;}

G()$(! 1892! &/0%%,6*:#! #-%(,(5'#4! *6-%,8:#)$(M&#! #.! 1(=#,.($$0).#4! $/(-%6$#!0'!&#*.#',!0'!18.,(-#).!1#!&0!.:86,(#4!*6-%&#>#!#.!=0()#;!

!

M`! S)!%,0.(5'#!A!6M9#*.(6)$!.:86,(5'#$!

G()$(4! $(! &0! .:86,(#! $6'&+=#! ')! 5'#$.(6))#-#).! 6).6&67(5'#4! .6'.#! 0%%&(*0.(6)! 1#$! %,()*(%#$!5'(!&0!76'=#,)#).!30(.!7&($$#,!&#!18M0.! =#,$!1#$! 5'#$.(6)$! 186).6&67(5'#$! 5'/(&! #$.! (-%6,.0).! 1#! )#! %0$! 8*0,.#,;! C0)$! &#! *0$!1#!&0!.:86,(#!&(..8,0(,#4!*/#$.!%0,*#!5'#!&#!.#>.#!#>($.#!*6--#!6M9#.!0'! $#()!1/')!$E$.+-#!5'/(&!6M8(.!2!')!*#,.0()!)6-M,#!1#!,+7&#$!16).!&0!-($#! #)!r'=,#!(-%&(5'#!&0!,#$%6)$0M(&(.8!1#!&/0'.#',;!n'#!&/0'.#',!*:6($($$#!6'! )6)! 1/01:8,#,! 0'! $E$.+-#! .,01(.(6))#&4! *6--#! &/0! $0)$! 16'.#! 8.0M&(! &0! Y!.:86,(#!Z4! ,#&+=#! 1#! &/#>%&6,0.(6)! 1'! Y!9#!Z! 0,.($.(5'#;! <#%#)10).4! %6',! %6'=6(,!*6-%,#)1,#!&#!*:0-%!1#!*#..#!,#$%6)$0M(&(.8!1/0'.#',4!(&!$#-M&#! )8*#$$0(,#!1/8=0&'#,!&0!-#$',#!1'!$E$.+-#!0'5'#&!#&&#!30(.!8*:6;!

p6(&2! 16)*! &#! 5'#$.(6))#-#).! 1#! 18%0,.! 10)$! &#5'#&! *#! .,0=0(&! 1#! ,#*:#,*:#! $/#33#*.'#;! d&! $#-M&#! M(#)! $~,! #$$#).(#&4! 1/')#! %0,.4! 1#! *6--#)*#,! %0,! ')#! ,83&#>(6)! 6).6&67(5'#! $',! &#$! &(-(.#$! 1'! .#>.#! &(..8,0(,#;! <#%#)10).4! 03()! 1/#)! #>%&6,#,! &#! %,6*#$$'$! 1#! *,80.(6)4! (&! #$.! ()8=(.0M&#! 1#! &0($$#,! 1#! *f.8! &/0$%#*.! %',#-#).! .:86,(5'#4! 0'>! 0&&',#$! ().#,-()0M&#$4! %6',! $#! *6)*#).,#,! $',! &0! *:6$#! &(..8,0(,#! 10)$! .6'.#! $0! -0.8,(0&(.84! */#$.@2@1(,#! $',! &#! .#>.#4! 6M9#.! 1/0)0&E$#! 0%%0,.#)0).! 2! ')! $E$.+-#!*618;!!

+)7)/&).+9"');/%)"5%('")*/)("%&)-4/&)(<('"#")

C0)$! Y!b,01(.(6)! 0)1! .:#! d)1(=(1'0&! b0&#).!ZPX4! b;B;! S&(6.! %,6%6$#! 1#! =6(,! #.! 1#! *6-%,#)1,#! &0! J(..8,0.',#! *6--#! ')! *6).()''-! 1/r'=,#$! 16).! &0! .,01(.(6)! %#,-#.! &#! ,#)6'=#&&#-#).;! </#$.! 10)$! *#.! #$%,(.4! #.! #)! 0**6,1!0=#*!&#$!*6)*&'$(6)$!1'!*:0%(.,#!%,8*81#).!$',!&0!)8*#$$(.8!1/')#! (1#).(.8!.#>.'#&&#!:6,$!1#!&0!.:86,(#4!5'#!*#!*:0%(.,#!633,#!')#!0)0&E$#!1'! .#>.#!*6--#!6M9#.!&(..8,0(,#!0%%0,.#)0).!2!')!$E$.+-#!16).!&#$!*61#$!#.! '$07#$!,#)1#).!%6$$(M&#!&0!%8,#))($0.(6);!!

! J#$! *&0$$(5'#$4! .#&$! 5'/(&$! $6).! )6--8$4! .(#))#).! ')! ,f&#! 36)10-#).0&! 10)$! &/8&0M6,0.(6)! 1/')#! *'&.',#! *6).#-%6,0()#;! J#! %:8)6-+)#! #$.! .#&! 5'#! &/6)! *6))0o.! $6'=#).! &#$! *&0$$(5'#$!0=0).! -i-#! 1#! &#$! 0=6(,! &'$;! B#! %#)*:#,! 0=#*! *',(6$(.8! $',! &#! *0$! 1#$! *&0$$(5'#$4! */#$.! 0=0).! .6'.! 033(,-#,! $0! =6&6).8! 1#! ,#$.0',#,! %'($! 1/#>%&6,#,! ')#! ,#&0.(6)! .,6%! $6'=#).! )87&(78#!A! &#! &(#)! #).,#! &/8*,(.',#! #.! &0! &#*.',#;! H,6$$(+,#-#).4! *#! $6).! &#$! =0&#',$! 0()$(! 5'#! &#$! =($(6)$! 5'#! &#$! *&0$$(5'#$! .,0)$-#..#).4! &#',$! :($.6(,#$! #.! &#',$! -8.0%:6,#$4! 5'(! 30j6))#).! &0! *'&.',#! -61#,)#;! I,! 5'/#$.@*#4! =,0(-#).4! 5'/')! Y!*&0$$(5'#!Z!m!

0`! J/I).6&67(#!1'!*&0$$(5'#!

<#! &(#)! #).,#! &0! &#*.',#! #.! &/8*,(.',#! #$.! )8*#$$0(,#-#).! %,(-6,1(0&! #.! ()8=(.0M&#;! I)! )#! %#'.! 3()0&#-#).! #)=($07#,! 1#! %:0$#! 1/8*,(.',#! 5'(! )/0(.! %0$! *6--#)*8! 5'#&5'#! %0,.! %0,! &0! &#*.',#;! C/0M6,1! %0,*#! 5'/')! 8*,(=0()!)/#$.!%0$!$(!1(338,#).!1/')!.#>.#4!10)$!$0!36,-0.(6);!I)!%#'.!0()$(! ,0%%#&#,!5'/')!.#>.#!,8$'&.#!1(,#*.#-#).!1/')!%,6*#$$'$!A! ! d&!$#-M&#,0(.!%6',.0).4!$(!&/6)!%,#)1!&#!-6.!G(:54",1! 0'! $#)$! $.,(*.4! 5'/')#! (-07#! *,88#! 3~.! $0)$! 0).8*81#).;! a#!%#'.@6)!6%%6$#,!,01(*0&#-#).!*,80.(6)!#.!0).8*81#).4! *,80.(6)!#.!78)+$#!m!"0($!%,8*($8-#).!&#!-6.!G(:54",1!)#! %#'.! %0$! i.,#! %,($! 0'! $#)$! $.,(*.!K! (&! $/07(.! 1/')#! -8.0%:6,#4! 16).! &#! $#)$! %,6%,#! $#! ,0..0*:#! 2! &/(186&67(#! ,#&(7(#'$#;! S.! 10)$! &#! *0$! 1#! &/r'=,#! &(..8,0(,#4! *#..#! -8.0%:6,#! 0! &/#33#.! 1/6**'&.#,! &#! -8*0)($-#! 1#! &0! %,61'*.(6)!&(..8,0(,#;!d&!30'.!*6)$(18,#,!&/r'=,#!*6--#!')#! %,61'*.(6)!s{t;RP!!

!

I)! %#'.! 870&#-#).! *6)$(18,#,! 5'/')! 0'.#',! #$.! .6'96',$! #)! 1#=#)(,!A!Y!e:0.!B*:&#7#&!$0E$!63! %:(&6$6%:E!($!.,'#!36,! ^,(.()7A! E6'!*0)! 6)&E!M#*6-#!0!^,(.#,4!E6'!*0)!)#=#,!M#!6)#K!)6!$66)#,!0,#!E6'4!.:0)!E6'! 0,#!)6!&6)7#,4!0!^,(.#,;!ZRR!!!

h)#! .#&&#! *6)*#%.(6)! 1#! &/8*,(.',#! ()$*,(.! &#! *&0$$(5'#! 10)$! ')! %0,016>#;! d&! $/07(.! 1/')! *f.8! 1/')! *6)*#%.! %,636)18-#).! ()$.0M&#4! $#! ,878)8,0).! 0=#*! *:05'#! )6'=#0'! *&0$$(5'#4! #.! 8=6&'0).! 0'! $#()! -i-#! 1#$! r'=,#$;! J/8*,(.',#! #$.! #)! 1#=#)(,;! S&&#! $#! 36,-#4! $/().#,,67#! #.! $#! ,8$6'.!#)!$'(=0).!$6)!%,6%,#!3(&4!#.!*/#$.!%,6M0M&#-#).!&#$!r'=,#$!5'(!6).! $'! ().87,#,! *#..#! 1E)0-(5'#! 0=#*! &#! %&'$! 1#! %#,.()#)*#! 5'#! &/6)! *6)$(1+,#! 0'96',1/:'(! *6--#! *&0$$(5'#$;! C/')! 0'.,#! *f.8! *#%#)10).4! &/r'=,#! *&0$$(5'#! #$.! &#! ,#3&#.! 1#! &/()*:0)7#0M&#;! S&&#! $#! 30(.! #>#-%&0(,#4!

$/#>%6$#! *6--#! &#! %,61'(.! 0M6'.(! 1/')! 0,.;! J#! *&0$$(5'#! #$.@(&! 16)*! %#,3#*.(M&#!m!!

B(! &0! 5'#$.(6)! $#-M&#! &87(.(-#4! 10)$! *#.! 0%%,#).($$07#! 1#! &/8*,(.',#4! &0! &#*.',#! ,#$.#! *#%#)10).! 2! *6)$(18,#,! *6--#! ')#! 8.0%#! #.! 10)$! ')! %,#-(#,! .#-%$4! &/0%%,#).(! 8*,(=0()! %#'.! =6'&6(,! $/()$%(,#,! 1#$! *&0$$(5'#$4!*6))'$!#.!$',.6'.!,#*6))'$4!-i-#!%6',!1#$!*:6$#$!$(-%&#$;!!

!

e:#)! $.'1#).$! 63! ^,(.()7! 0,#! *6)3'$#1! 0M6'.! %')*.'0.(6)4! d! .#&&! .:#-! .6! ,#01! 0)1! &66_! *0,#3'&&E! 0.! 0&-6$.!0)E! M66_! 63!3(*.(6);!b:($! ^(&&! 1#-6)$.,0.#! .6! .:#-! .:#!$.0)10,1!36,-!63!%')*.'0.(6);RU!

J#$! *&0$$(5'#$! )#! $'(=#).! %0$! 1#! ,+7&#$;! d&$! #)! (-%6$#).;! <#! %6',,0(.! i.,#! ')#! %,#-(+,#! ,0($6)! %6',! &#$! &(,#4! $(! &/6)! 0=0(.! M#$6()! 1#! ,0($6)$;!O&'$!#33(*0*#$!5'#!&#$!6'=,07#$!*,(.(5'#$4!(&$!633,#).!&0!%,#'=#!%0,! &/#>#-%&#!1#!&/8=6&'.(6)!&(..8,0(,#4!0()$(!5'#!&/(&&'$.,0.(6)!1#!1(=#,$!*6',0).$! &(..8,0(,#$4!1#!*#!16).!6)!0!30(.!1#$!#>*#%.(6)$4!5'/#&&#$!&#!$6(#).!,#$.8#$! 6'!5'/#&&#$!0(#).!2!&#',!.6',!-'8!#)!)6'=#0'!*0)6)!1#!&0!&(..8,0.',#;!I,!$(! &#$! *&0$$(5'#$! %#,-#..#).! #33#*.(=#-#).! 1#! 18.#,-()#,! *#,.0()$! 1#! *#$! *0)6)$!&(..8,0(,#$4!(&!,#$.#!2!$#!1#-0)1#,!$/(&$!*6)$.(.'#).4!#)!#'>@-i-#$4! *#$!*0)6)$;! I)!&(.!&#$!*&0$$(5'#$!%0,*#!5'/(&$!()36,-#).;!d&$!16))#).!&#!%6'&$!1#! &0! *'&.',#! &(..8,0(,#4! 1/')! .#-%$! 6'! 1/')! 0'.,#;! J#! .#,-#! 1#! Y!*0)6)!Z! ,#7,6'%#! 1#! 30j6)! 78)8,(5'#! %&'$(#',$! r'=,#$! 03()! 1/#)! #>.,0(,#! *#,.0()#$!,+7&#$!1#!*6-%6$(.(6)4!1#!%68$(#4!#.*;!!

J#$! *0)6)$! 1#! &0! &(..8,0.',#! *:0)7#).! 870&#-#).! 0'! 3(&! 1'! .#-%$4! $#&6)! &#$! -61#$! &(..8,0(,#$4! &0! %#)$8#! %,816-()0).#! #.! M(#)! 1/0'.,#$! 30*.#',$! #)*6,#;! J#$! *&0$$(5'#$! .,0=#,$#).! &#$! L7#$!K! -(#'>! #)*6,#4! (&$! )/6).! %0$! 1/L7#;! </#$.! %6',5'6(! *#,.0()#$! 7,0)1#$! r'=,#$! 1#! &/G).(5'(.8! $6).! 0'96',1/:'(! #)*6,#! 1#$! $'9#.$! 1/8.'1#$! #.! 1#$! 6M9#.$! 1/01-(,0.(6);! I)! 0! -i-#! 1#$! 1(33(*'&.8$! 2! (-07()#,! 5'#! 10)$! ')! 3'.',! %&'$! 6'! -6()$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RU_{!v#=()!D,6%:E4!BQC$,(54",13*"1*+(%54"2%*c("4"1-4!"#&M6',)#4!"#&M6',)#!h)(=#,$(.E!O,#$$4!R\\U;!UU;}

%,6*:#! &#$! r'=,#$! 1#! B:0_#$%#0,#! %0,! #>#-%&#! $6(#).! -($#$! 1#! *f.8;! <#!$6).!1#$!r'=,#$!5'(!6).!)6)!$#'&#-#).!$'!$/()$%(,#,!1#!&0!*'&.',#!#.! 1#$!-r',$!1#!&#',$!.#-%$4!-0($!5'(!6).!$',.6'.!$'!&#$!$6'&(7)#,!#.!#)!&#$! ,8'.(&($0).! 1#! 30j6)! %,6M&8-0.(5'#4! ()$'33&#,! 1#! )6'=#0'>! *6',0).$! 1#! %#)$8#;!!!

<#!5'(!(-%6,.#4!*/#$.!5'#!A! !

&#$! *&0$$(5'#$! $6).! 1#$! &(=,#$! 5'(4! 5'0)1! (&$! )6'$! %0,=(#))#).4! %6,.#).! #)! #'>! &0! .,0*#! 1#$! &#*.',#$! 5'(! 6).! %,8*818!&0!)f.,#!#.!.,0o)#).!1#,,(+,#!#'>!&0!.,0*#!5'/(&$!6).! &0($$8#! 10)$! &0! 6'! &#$! *'&.',#$! 5'/(&$! 6).! .,0=#,$8#$! ]6'! $(-%&#-#).4!10)$!&#!&0)707#!#.!&#$!-r',$`;RV!!

!

C#! *#..#! 30j6)4! #.! 0! 36,.(6,(! %'($5'#! *#&'(! 5'(! &(.! ')! *&0$$(5'#! #$.! 0'.0).!*,(.(5'#!5'#!$'9#.!1'!.#>.#4!&/L7#!1'!&#*.#',!)/0!&'(!)6)!%&'$!0'*')#! (-%6,.0)*#;! J#! *&0$$(5'#! $#! &(.4! #.! $',.6'.! (&! $#! ,#&(.;! d&! $#! ,#18*6'=,#4! #.! $/(-%6$#4!10)$!1#$!*6).#>.#$!.6'96',$!)6'=#0'>;!

!

M`! J0!a8*#$$(.8!1'!*&0$$(5'#!

J#$!*&0$$(5'#$!)6',,($$#).!.6'.!1'!-6)1#!10)$!&#5'#&!&0!&(..8,0.',#! 8=6&'#4!1#$!(18#$!0'>!*,(.(5'#$4!0'>!&(=,#$!2!=#)(,!M(#)!$~,4!#.!*/#$.!&2!5'#! &/6)! #)! %#,j6(.! .6'.#! &0! )8*#$$(.84! &/()8=(.0M(&(.84! &6,$! 1'! .,0=0(&! 1/8*,(.',#;! <#! ,#.6',! *6)$.0).! 1#! &/r'=,#! *&0$$(5'#! 0'! $#()! 1#! &0! &(..8,0.',#! )/#$.! *#%#)10).!%6$$(M&#!5'#!%0,*#!5'#!&#!&#*.#',!&/0**#%.#!#.!&#!%&8M($*(.#;!!

I)!%#'.!#)!#33#.!1(,#!5'#!*/#$.!2!*#!-6-#).!1#!,#*6))0($$0)*#!1'! &#*.#',4!1#!$6)!0**#%.0.(6)4!5'#!&/r'=,#!1#=(#).!*&0$$(5'#;!h)!*&0$$(5'#! 6%+,#! *:#g! $6)! &#*.#',! ')#! ,8=6&'.(6)! 2! 16'M&#! $#)$;! d&! $/07(.! 1/0M6,1! 1/')! -6'=#-#).! ,0$$',0).! #)! *#! 5'/(&! #33#*.'#! ')! ,#.6',! *E*&(5'#! #.! ,87'&(#,! $',! 1#$! 8=+)#-#).$! #.! 8&8-#).$! 1'! %0$$84! 16)*! *6))'$! 1'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"A

&#*.#',;!C/')!0'.,#!*f.84!(&!M6'$*'&#!*#!5'/(&!$0(.!1892!#.!&/()=(.#!2!*:#,*:#,! &/()81(.4! &0! )6'=#0'.8! 10)$! ')#! =($(6)! ,#&0.(=#-#).!8*&0(,8#4! 7,L*#! 2! *#$! ,#$$6',*#$!1'!%0$$8;!!

G()$(4! &6,$5'#! C6)! G)1#,$6)4! 8*,(=0()! 0'$.,0&(#)4! $/().#,,67#! $',! *#..#! -i-#! 5'#$.(6)! Y!%6',5'6(! &(,#! &#$! *&0$$(5'#$!m!Z! &6,$! 1/')#! *6)38,#)*#4!(&!*(.#!C6)!C#&&(&6!#.!,0%%#&&#!10)$!')#!%#,$%#*.(=#!.,+$!%6$.@ -61#,)($.#4! -0($! 5'(!,#96().!870&#-#).!*#&&#!1#!b;B;!S&(6.!A!Y!.:#,#!($!)6! -6,#! 10)7#,! ()! .:#! )#^!K! 10)7#,! ($! ()! .:#! 6&1;!ZRW! O&'$! 5'#! &0! *6))0($$0)*#! 1'! %0$$8! &(..8,0(,#4! */#$.! &0! -8*6))0($$0)*#! 1#! *#! %0$$8! 5'(! ,#%,8$#).#! ')! 10)7#,! %6',! &/8*,(=0()! *6).#-%6,0()4! *6--#! *#&'(! 1/(7)6,#,!&#$!*&0$$(5'#$!#.!1#!.#).#,!1/8*,(,#!$0)$!&#$!0=6(,!&'$;!!

J#$! *&0$$(5'#$! 6).! #)! #33#.! &0! 30*'&.8! 1#! -#..,#! #)! &'-(+,#! &0! %,61'*.(6)!&(..8,0(,#!*6).#-%6,0()#;!d&$!%#,-#..#).!1#!&'(!16))#,!')!$#)$4! */#$.@2@1(,#! ')#! 1(,#*.(6)! %6',! 7'(1#,! &/8*,(=0()! #.! ')#! $(7)(3(*0.(6)! 10)$! ')! *6).#>.#! %,8*($;! S)! 6'.,#4! %6',! C0=(1! "0&6'3! %0,! #>#-%&#4! &#$! *&0$$(5'#$! )#! 18.#,-()#).! %0$! $#'&#-#).! ')#! (1#).(.8! &(..8,0(,#! -0($! (&$! .6'*:#).!870&#-#).!&/8*,(=0()4!&#!&#*.#',!A!Y!^#!,#01!.:#!*&0$$(*$!M#*0'$#! .:#E!.#&&!'$!^:6!^#!0,#;!ZRQ!

!

sOt0$.! 0)1! %,#$#).! &(.#,0.',#! d("4%3* '34! s{t!! e:0.#=#,! ^#! ,#01! :0$! (.$! *0%0*(.E! .6! 0! 7,#0.#,! 6,! &#$$#,! 1#7,##4!M'.!.,E!.6!(-07()#!0!^6,&1!()!^:(*:!X59$%44!$0E4!6,!

i(51/%134%"1!6,!]H%*c534%*J51#!:01!)#=#,!M##)!^,(..#)4!

.#>.$! ^:(*:4! ()! #33#*.! 0)1! 36,! M#..#,! 6,! ^6,$#4! :#&%! .6! *6)3(7',#!6',!*6)$*(6'$)#$$;RX!!!

!

*,8#,!1#$!')(=#,$;!<:05'#!3(*.(6)!,096'.#!0()$(!2!&/(-07()0.(6)!*6&&#*.(=#!#.! *6).,(M'#! 2! 8&0M6,#,! ')! $*:8-0! (-07()0(,#! .,+$! 78)8,0&;! <#.! #$%0*#! 1#! *,80.(6)!()3()(!$#!)6',,(.!#$$#).(#&&#-#).!1#!*#!5'#!&#$!*&0$$(5'#$!6).!2!&'(! 16))#,;! h)#! r'=,#! 1#=(#).! 16)*! *&0$$(5'#! $(! #&&#! %#'.4! #)! %&'$! 1/#-%,').#,! 2! &0! *6)$.#&&0.(6)! 1#! -6)1#$! &(..8,0(,#$! 1892! #$5'($$8#4! &'(! 0%%6,.#,!5'#&5'#!*:6$#;!!

</#$.! &#! -6'=#-#).! 5'(! $#-M&#! 0&6,$! *0,0*.8,($#,! &#! -(#'>! &0! ,#&0.(6)!#).,#!&0!&#*.',#!#.!&/8*,(.',#;!<#..#!1#,)(+,#!,#-0,5'#!%#,-#.!%0,! 0(&&#',$!1#!,#&#=#,!')!%6().!*0%(.0&4!2!$0=6(,!&0!)6)!&()80,(.8!10)$!&05'#&&#! $/()$*,(.! &/().#,0*.(6)! #).,#! &#*.',#! #.! 8*,(.',#;! d&! )#! $/07(.! %0$! 1#! &(,#! 1/0M6,1!%'($!1/8*,(,#!K!#)*6,#!-6()$!1/8*,(,#!%'($!1#!&(,#;!<#!5'(!$#!%0$$#4! */#$.! ')! 8*:0)7#! *6)$.0).! 0'! *6',$! 1'5'#&! &/8*,(.',#! $#! )6',,(.! 1#! &0! &#*.',#!#.!&0!&#*.',#!%,63(.#!1#!&/8*,(.',#;!

.:#!$:0,%!1(33#,#)*#!M#.^##)!0!-0$.#,}$!.,0)$36,-0.(6)!63! 0!-61#&!0)1!0!)6=(*#}$!*6%E()7!63!6)#;R[!

!

</#$.! #)! $0! 5'0&(.8! 1#! %,63#$$#',! 1/8*,(.',#! #.! 1#! *,80.(=(.8! 2! &/h)(=#,$(.8!1#!"#&M6',)#!]G'$.,0&(#`!5'#!v#=()!D,6%:E!*6--#).#!A!

!

B'$0)! O#,,E/$! c("4"1-* "1* i$,dE* j%)3* 4,* B1H51G%#*

+(%54"2"4)!%,6-($#$!ME!(.$!.(.&#!.6!*6-#!')1#,!.:#!:#01()7!

63! ()$%(,0.(6);! O#,,E! ($! ().#,#$.#1! ()! .:#! u:6^/! 63! 3&6^! 0$! ^#&&!0$!.:#!#>%#,(#)*#;!N&6^4!$:#!$0E$4!6**',$!^:#)!!

•! E6',!0*.(=(.E!:0$!*&#0,!760&$!

•! E6'! :0=#! .:#! $#)$#! .:0.! E6',! %#,$6)0&! $_(&&$! 0,#! $'(.#1!.6!.:#!.0$_! •! E6'!0,#!().#)$#&E!36*'$#1!! •! E6'!&6$#!0^0,#)#$$!63!E6',$#&3! •! E6',!$#)$#!63!.(-#!($!0&.#,#1! •! .:#!#>%#,(#)*#!M#*6-#$!$#&3@0^0,1()7;! k#$!.6!0&&!63!.:#$#•!G$!^(.:!-6$.!1($*6=#,(#$!()!%$E*:6&67E! (.! :0$! M##)! 1($*6=#,#1! M#36,#;! b6&$.6E! 1#$*,(M#1! ^,(.#,/$! 3&6^!()!e115*j5(%1"15!()!P[X[;RT!!! !

<#! %0,07,0%:#! #$.! ,#-0,5'0M&#! 1#! %810767(#;! O0,! &0! $(-%&#! ,838,#)*#!2!&/r'=,#!*&0$$(5'#!1#!b6&$.6|4!5'/(&!6%%6$#!2!&0!%,6M&8-0.(5'#! ,8$'-8#! 1'! &(=,#! 1#! O#,,E4! D,6%:E! -6).,#! &0! =0)(.8! 1/')! $E$.+-#! *6).#-%6,0()! 5'(! .#)1! 2! $#! 18=#&6%%#,! 9'$5'/2! &/()3()(! -0($! 5'(! )/#$.! %6',.0).!%0$!$0)$!&(-(.#;!d&!0%%0,0o.!#)!#33#.!()'.(&#!1#!*6)$0*,#,!')!&(=,#!2! *#! 5'#! &#! %,63#$$#',! #>%6$#! #)! $(>! %6().$!K! $',.6'.4! (&! #$.! (-%#)$0M&#! 1/#)=($07#,! 5'/')! &#*.#',! 0$%(,0).! 2! &/8*,(.',#! %'($$#! .(,#,! ')! -#(&&#',! #)$#(7)#-#).! 1/')! &(=,#! 1#! ,#*#..#$! &(..8,0(,#$! 5'#! 1/')! ,6-0)! ,#*6))'4! 6‚!&0!3(*.(6)!$#!-i&#!2!&/0)0&E$#!$'M.(&#!1#!5'#$.(6)$!&(..8,0(,#$;!!

J(,#! 1#$! $8,(#$! 1#! Y!:6^! .6{!Z! *6)*#,)0).! &/8*,(.',#! )#! *6)$.(.'#! 16)*! #)! 0'*')! *0$! ')#! #>%8,(#)*#! ())6=0).#! 6'! ().#&&#*.'#&&#-#).! #),(*:($$0).#;! d&! $#-M&#! M#0'*6'%! %&'$! %#,.()#).! 1#! 30(,#! &0! &#*.',#! 1/')! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

">

6'=,07#! 5'#! &/:($.6(,#! &(..8,0(,#! 0! 8,(78! #)! Y!*&0$$(5'#!Z! #.! 1/#)! $0($(,! &0! 5'().#$$#)*#! %0,! $6(@-i-#;! J0! *6-%,8:#)$(6)! #$.! ')#! 8.0%#! ()1($%#)$0M&#! 2! ')! 0%%,#).($$07#! 0'$$(! 0-M(.(#'>! 5'#! *#&'(! 1/8*,(,#! #.! &/#>%8,(#)*#! 1#! &0! &#*.',#4! 2! .,0=#,$! &#$! *&0$$(5'#$4! #)! #$.! &0! %,#-(+,#! %:0$#;! G()$(4! D,6%:E! ()$($.#! $',! ')! %,6M&+-#! *6).#-%6,0()! 1#! $6*(8.84! 5'(!)#!$#-M&#!$#,=(,!)(!&/0,.!)(!&0!1(10*.(5'#;!I)!*:#,*:#!1#!%&'$!#)!%&'$! 1#! ,0**6',*($! .:86,(5'#$! %6',! =0&(1#,! $0! %,6%,#! 0%%,6*:#! 1#! &/8*,(.',#! -0($!&/#>%8,(#)*#!1#!&0!&#*.',#!1/r'=,#$!*&0$$(5'#$!,#$.#!()1($%#)$0M&#;! ! 1`! J#!F#)6'=#0'!1#$!*&0$$(5'#$! I)!%#'.!#)3()!0..(,#,!&/0..#).(6)!1#$!&#*.#',$!$',!&#!30(.!5'/(&!)/#$.!%0$! ().#,1(.! 1#! $/0%%,6%,(#,! &#$! *&0$$(5'#$;! G'! *6',$! 1#! &/8*,(.',#4! */#$.! $6)! %,6%,#!.#>.#!5'/(&!30'.!0&6,$!0%%,#)1,#!2!&(,#!#.!2!,#&(,#!1#!&0!-i-#!30j6)! 5'#! &/6)! 0! %'! &(,#! #.! ,#&(,#! 1#$! *&0$$(5'#$4! #)! ().#,,67#0).! $6)! .#>.#4! #)! *6)$(18,0).!1(338,#).$!0>#$!1#!&#*.',#4!#)!&#!*,(.(5'0).;!J#*.',#!#.!8*,(.',#! $6).! ().,()$+5'#-#).! &(8#$4! *6--#! &#! ,0%%#&&#! "0,*#&&#! N,#(-0)4! %,63#$$#',! 1/8*,(.',#! #.! 1#! *,80.(=(.8! 2! &/h)(=#,$(.8! 1#! "0*5'0,(#! ]BE1)#E`!A!!

!

6**',$!.:0.!($!}^,(.#,&E}!0&6)7$(1#!^,(.()7!.:0.!($!},#01#,&E}!@! 0$!0!*6).()''-;U\! ! C#! *#! 9#'! #).,#! &#*.',#! #.! 8*,(.',#4! &/0'.#',! 0*5'(#,.! 9'$.#-#).! ')! *#,.0()! )6-M,#! 1#! $*:8-0$! #.! 1#! $.8,86.E%#$! 1/().,(7'#$;! S)! 5'6(! *6)$($.#).! *#$! ,#%,($#$!m! n'/0%%6,.#).@#&&#$! 2! &/8*,(.',#! #.! 2! $6)! #)$#(7)#-#).!m! G&6,$! 5'#! &/6)! %#'.! 30*(&#-#).! *6)$.0.#,! 5'#! &/8*,(.',#! *6).#-%6,0()#!,#*:#,*:#!1#!%&'$!#)!%&'$!&#!$#)$0.(6))#&!#.!&/()81(.4!#$.@(&! #)*6,#! %6$$(M&#! 1#! $/8-0)*(%#,! #.! 1/8*:0%%#,! .6.0&#-#).! 0'>! $*:8-0$! #.!$.8,86.E%#$!&(..8,0(,#$!m! ! =0) (ETGUHV)DI)VIGFGKI[WDV)Y4JLIFJbXD) 0`! F#*6))0($$0)*#!#.!#>%&6(.0.(6)!1/')!$E$.+-#! G3()! 1#! -(#'>! *6-%,#)1,#! &#$! #33#.$! 1#$! ().,(7'#$! 6'! 0'.,#$! $*:8-0$! $.8,86.E%#$! #)! &(..8,0.',#4! (&! %#'.! i.,#! '.(&#! 1#! ,#=#)(,! 2! &0! 183()(.(6)!1'!.#,-#!1#!18%0,.;!J#!Y!$.8,86.E%#!Z4!0=0).!1#!1#=#)(,!&#!&(#'! *6--')4! &/(18#! ,8%8.(.(=#! 5'#! &/6)! $/#)! 30(.! 0'96',1/:'(4! #$.! ')! .#,-#! 1/(-%,(-#,(#;!d&!18$(7)#!#)!#33#.!1#$!*0,0*.+,#$!$6&(1#$!6M.#)'$!%0,!36).#! 1#! %&6-M! #.! *6)$#,=8$! %6',! 1#! )6'=#0'>! .(,07#$;! d&! $/07(.! 16)*! 1/')! %,6*818! 1#! .E%67,0%:(#! 18*6'=#,.! 2! &0! 3()! 1'! 1(>@:'(.(+-#! $(+*&#4! 1/')#! %,6'#$$#! .#*:)(5'#! 5'(! %#,-#..0(.! 1/'.(&($#,! $(-'&.0)8-#).! %&'$(#',$! *&(*:8$!$0)$!0=6(,!2!,#30(,#!&#$!.,0=0'>!1#!*6'&07#!#.!1#!-6'&07#;!

</#$.!0'!1(>@)#'=(+-#!$(+*&#!5'/#$.!#-%&6E8!%6',!&0!%,#-(+,#!36($! &#! .#,-#! 1#! Y!$.8,86.E%#!Z! *6--#! )86&67($-#4! 0'! $#)$! 3(7',84! -0($! $0! *6))6.0.(6)! #$.! $6'=#).! %896,0.(=#! *0,! #&&#! ,#%,8$#).#! &/'$',#! 1#! &/#>%,#$$(6)! =#,M0&#;! C0)$! &#! *0$! 1'! $.8,86.E%#! &(..8,0(,#4! 6)! %#'.! %0,&#,! 1#! *6)=#).(6)! #$.:8.(5'#! '.(&($0).! 0M6)10--#).! &#$! %,8$'%%6$8$! 1#! &#*.',#!10)$!')!.#>.#!A!6)!*:#,*:#!2!,8'.(&($#,!1#$!')(.8$!1#!$(7)(3(*0.(6)4! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U\

!"0,*#&&#!N,#(-0)4!Y!J#..#,!.6!.:#!#1(.6,$!Z!()!]%Q4E*]H%*k,'(15$*,;*4H%*e'34(5$"51*e33,G"54",1*,;*c("4"1-*7(,-(593V*51*

"14%(154",15$* %$%G4(,1"G* (%;%(%%#* F,'(15$* C'&$"3H%#* 4d"G%* )%5($)4! p6&'-#! X4! )'-8,6! R4! 6*.6M,#! R\\U4!

1#$!*61#$!&(..8,0(,#$4!1892! ,#)*6).,8$!#.! 5'(!#).,#).!10)$!&0! )0,,0.(6)!6'! &}07#)*#-#).!1}')!.#>.#!%6',!#)!30*(&(.#,!&0!&($(M(&(.8;!

S)! &(..8,0.',#4! &#! $.8,86.E%#! )/#$.@(&! 5'/')#! $6&'.(6)! 1#! 30*(&(.8! ,0$$',0).#!#.!%,6M0.6(,#!%6',!&/0'.#',!m!!J0!5'#$.(6)!-8,(.#!*#,.#$!1/i.,#! %6$8#! *0,! &0! ,8%8.(.(6)! 1#! $*:8-0$! &(..8,0(,#$! #.! 0'.,#$! %,6*818$! #$.! ')! %:8)6-+)#! ,#-0,5'0M&#! 10)$! &0! &(..8,0.',#! #)! 78)8,0&;! <#%#)10).4! 6‚! $#,0(.!&#!%&0($(,!1/8*,(,#!16).!6)!0!1892!%0,&8!$(!&/8*,(.',#!$#!*6).#).0(.!!1#! $#! Y!,#%,61'(,#!Z!m! O(,#!A! 6‚! $#,0(.! &#! %&0($(,! 1#! &0! &#*.',#!m! d&! $#-M&#! 1/#-M&8#! %&'$! 0%%,6%,(8! 1/0%%6,.#,! ')#! *#,.0()#! )'0)*#! 2! &0! *6)$(18,0.(6)!1#$!$.8,86.E%#$!&(..8,0(,#$;!!

C#!&0!-i-#!30j6)! 5'#!&#!$5'#&#..#!*:0,%#).#!&#!*6,%$!:'-0()4!&0! $.,'*.',#!1/')!.#>.#!&'(!*6)3+,#!$6)!')(.8;!d&!)/#$.!%0$!')!*6',$!1/8*,(.',#! #.!1#!*,80.(=(.8!5'(!#)*6',07#,0(.!&#$!0%%,#).($!0'.#',$!2!8*,(,#!1/#-M&8#! $0)$! $.,'*.',#;! I,! $(! *#,.0()$! *6',0).$! &(..8,0(,#$! %,f)#).! &0! 18$.,'*.',0.(6)!1#$!.#>.#$4!&6,$5'#!&/6)!$/().8,#$$#!0'>!-8.:61#$!5'(!6).! %#,-($! 0'>! 8*,(=0()$! 1#! %,61'(,#! *#$! .#>.#$! 0! %,(6,(! *:06.(5'#$4! (&! #)! ,#$$6,.! 5'#! &/r'=,#! ,#$.#! &#! 3,'(.! 1/')! .,0=0(&! *6-%&#>#4! 16)*! $.,'*.',84! ,83&8*:(4! #.! 5'(! 0! %6',! 6,(7()#! &/0).(.:+$#! 1'! M,6'(&&6)! 5'/(&! $#-M&#! %,6%6$#,;!!

G()$(!%#'.@6)!.,6'=#,!10)$!')!-0)'#&!1/#)$#(7)#-#).!1/8*,(.',#!#.! 1#! *,80.(=(.8! 1#! &/h)(=#,$(.8! "0*5'0,(#! ]G'$.,0&(#`! 1#$! #>#,*(*#$! $(-%&#$! =($0).! 2! 0*5'8,(,! ')#! -#(&&#',#! 0%%,8:#)$(6)! 1#! &0! 30j6)! 16).! 6)! %#'.! $.,'*.',#,!')!.#>.#;!J/#>#,*(*#!#)!5'#$.(6)!%6,.#!$',!&/8*,(.',#!1#!:0|_'$4! *#$!%#.(.$!%6+-#$!90%6)0($!*0,0*.8,($8$!%0,!&#',!36,-#!(--'0M&#!A!

!

%#6%&#4! .:#! %0$$()7! %0,01#4! 0)1! 1#$*,(M#! (.! ^(.:! '.-6$.! #*6)6-EK!&66_!0.!6)#!.:()7!0)1!$##!0)6.:#,;UP!! ! I)!=6(.!2!.,0=#,$!*#.!#>#-%&#!*6--#).!(&!#$.!%6$$(M&#!1#!*6)*(&(#,! $.,'*.',#! #.! 30).0($(#!10)$! &/8*,(.',#! K! v(),6$$@B-(.:! #)*6',07#! #)! #33#.! &#$! 0%%,#).($! 0'.#',$! 2! '$#,! 0'! -(#'>! 1#! &#',! (-07()0.(6)! .6'.! #)! ,#$%#*.0).! $*,'%'&#'$#-#).! &0! 36,-#! $.,(*.#! 1'! %6+-#;! <#%#)10).4! &/8.'1#! 1#! &0! $.,'*.',#! 1/')! .#>.#! #.! 1#$! $*:8-0$! )0,,0.(3$! 5'(! &#! *6-%6$#).!#$.!&6()!1/i.,#!')#!%,86**'%0.(6)!*6).#-%6,0()#;!!

J6,$5'#! p&01(-(,! O,6%%4! 36,-0&($.#! ,'$$#! 1'! 18M'.! 1'! =()7.(+-#! $(+*&#4! #).,#%,#)1! 1#! ,8=6&'.(6))#,! &#! $E$.+-#! 1#! *&0$$#-#).! 1#$! ,8*(.$! 36&_&6,(5'#$! #)! -#..0).! 2! 96',! &0! 36,-#! ()=0,(0).#! 1/')#! *#).0()#! 1#!*6).#$! ,'$$#$4! (&! )#! $#! 16'.0(.! %,6M0M&#-#).! %0$! 5'#! $0! -8.:61#! 1/0)0&E$#! 0&&0(.! 1',0M&#-#).! ()3&'#)*#,! &#$! 8.'1#$! $',! &#$! 7#),#$! &(..8,0(,#$!#.!&#!,8*(.;!C0)$!&#$!0))8#$!PTR\!#)!#33#.4!&#$!8.'1#$!&(..8,0(,#$! $#! ,#)6'=#&&#).! %,636)18-#).! #)! F'$$(#;! S&&#$! 36)1#).! &#',! ,#*:#,*:#! $',! &/0)0&E$#! 1#$! .#>.#$! *6)$(18,8$! *6--#! 1#$! 30(.$! 1#! &0)707#4! )8*#$$0(,#-#).! -'&.(%&#$! %'($5'/(&$! $/().8,#$$#).! 2! 1(338,#).$! )(=#0'>! 1#! &0!&0)7'#!#.!1(=#,$!.E%#$!1#!1($*6',$4!-0($!5'(!,6-%#).!0=#*!&#$!8.'1#$! :($.6,(5'#$!#.!M(67,0%:(5'#$!0&6,$!%,816-()0).#$;! <#!36,-0&($-#!*,(.(5'#!)#!$/#$.!30(.!*6))0o.,#!#)!N,0)*#!5'/2!%0,.(,! 1#$! 0))8#$! PTQ\! #.! 0! -0,5'8! &/0%%,6*:#! 1#$! .#>.#$;! O,6%%! *:#,*:0(.! 0()$(! 2! 18-6).,#,! 5'#! &/#)$#-M&#! 1#$! *6).#$! -#,=#(&&#'>! )/8.0(.! *0,0*.8,($8! )(! %0,! &0! %&',0&(.8! )(! %0,! &/6,(7()0&(.8! -0($! 5'#! *#$! *6).#$! )#! ,#%,8$#).0(#).!#)!30(.!5'#!1#$!=0,(0).#$!18,(=0).!1/')!.E%#!')(5'#;!

</#$.! ')! $*:8-0! 5'()0(,#! 5'#! O,6%%! #)=($07#0! *6--#! $.,'*.',#! 3(>#! 0'.6',! 1#! &05'#&&#! $#! *6)$.,'($#).! &#$! *6).#$! %6%'&0(,#$;! J#$! *()5! 8.0%#$!%#'=#).!i.,#!%,8$#).8#$!0()$(!A!!

(! $(.'0.(6)!()(.(0&#4! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

UP

(! %#,.',M0.(6)4! (! 18$85'(&(M,#4! (! 0*.(6)!,8%0,0.,(*#4! (! ,8.0M&($$#-#).!1#!&/85'(&(M,#;!! I)!%#'.!$0)$!1(33(*'&.8!,#*6))0o.,#!&0!.,0-#!1#!*6).#$!.,01(.(6))#&$! -#,=#(&&#'>!.#&$!5'#!<#)1,(&&6)4!J0!D#&&#!0'!D6($!C6,-0).4!#.*;!! d&! #$.! 8=(1#).! 5'#! *#! $*:8-0! )#! $0',0(.! i.,#! *6)$(18,8! *6--#! &/')(5'#!-61+&#!=0&0M&#!$#&6)!&#5'#&!.6'.!M6)!*6).#!1#=,0(.!i.,#!#)=($078;! <#! $#,0(.! )(#,! &0! %&',0&(.8! 1#! &0! &(..8,0.',#4! 10)$! $0! *6)*#%.(6)4! $0! ,80&($0.(6)!#.!$0!3()0&(.8;!O&'$(#',$!=0,(0).#$!6).!%0,!0(&&#',$!0**6-%07)8! *#!-61+&#!*6--#!&/8*:#*!1'!:8,6$!0'!&(#'!1'!,8.0M&($$#-#).!3()0&#-#).! :#',#'>! 1#! &/85'(&(M,#;! J/0$%#*.! %810767(5'#! 1/')#! .#&&#! 0%%,6*:#! #$.! *#%#)10).!()18)(0M&#!%6',!&/0%%,#).(!8*,(=0();!! ! M`! h)!BE$.+-#!*61(3(8!! </#$.! 10)$! ')! #$%,(.! 1#! *&0,.8! #.! 1#! $E).:+$#! (1#).(5'#! 5'#! %&'$(#',$! $.8,86.E%#$! 1/().,(7'#$! 6).! ='! &#! 96',! #)! 36)*.(6)! 1#$! 7#),#$! &(..8,0(,#$;! J#! ,6-0)! %6&(*(#,! $#! %,8$#).#! %0,! #>#-%&#! 78)8,0&#-#).! #)! .,6($!%:0$#$4!0'!*6',$!1#$5'#&&#$!&#!18.#*.(=#!#$.!1/0M6,1!*6)3,6).8!2!')! -E$.+,#4! -+)#! #)$'(.#! $6)! #)5'i.#! 5'/(&! $6&'.(6))#! 3()0&#-#).! %#,-#..0).!&#!*:L.(-#).!1'!*6'%0M&#;!!

d&!#$.!#)*6,#!%6$$(M&#!1#!18.0(&&#,!0=#*!%&'$!1#!%,8*($(6)$!&0!%:0$#! 5'(!,#%,8$#).#!%,6M0M&#-#).!&#!%&'$! 1/().8,i.4!2!&0!36($!%6',!&#!&#*.#',! #.! &/8*,(=0()4! */#$.@2@1(,#! &/#)5'i.#;! <:#g! <6)0)! C6E&#! %0,! #>#-%&#4! &#! 18.#*.(=#! l6&-#$! $'(.! 3,85'#--#).! &#! -i-#! %,6*818!A! (&! #>0-()#! &#$! 16))8#$4! 8&0M6,#! ')#! :E%6.:+$#4! (-07()#! ')#! -($#! 2! &/8%,#'=#4! 5'/(&! *6)*,8.($#!K!&6,$5'#!&#!.#$.!$/0=+,#!%,6M0).4!&/:E%6.:+$#!#$.!=8,(3(8#;!!

&#! *0$! 1#! <6)0)! C6E&#! *6--#! &/6)! =(#).! 1#! &#! =6(,! 0()$(! 5'#! 1/G70.:0! <:,($.(#;! C0)$! &#$! 1#'>! *0$4! 6)! 0$$($.#! 2! ')#! =8,(.0M&#! 3(18&($0.(6)! 1'! &#*.6,0.! 7,L*#! 0'! ,#.6',! 1'! -i-#! 18.#*.(=#! 1/')! ,6-0)! 2! ')! 0'.,#;! S)! 1/0'.,#$! .#,-#$4! &#! &#*.#',! %,#)1! %&0($(,! 2! ,#.,6'=#,! ')! %#,$6))07#! %0,.(*'&(#,! 5'/(&! 0%%,#)1! 2! -(#'>! *6))0o.,#! 0'! 3',! #.! 2! -#$',#! 1#$! #)5'i.#$4! #.! &/().,(7'#4! $0)$! i.,#! .6.0&#-#).! $#*6)10(,#4! )#! 18j6(.! %0$! &6,$5'/#&&#!)#!%,8$#).#!0'*')#!$',%,($#;!!

J#! 1#'>(+-#! %6().! #$$#).(#&! .,6'=#! ')! 8*:6! ()18)(0M&#! 10)$! &/#)$#(7)#-#).! 1#! &/8*,(.',#! #.! 1#! &0! *,80.(=(.84! $/()$*,(=0).! 1#! 1,6(.! 10)$! *#! %,6%6$;! d&! $/07(.! #)! #33#.! 1#! *6-%,#)1,#! 5'#! *#$! $*:8-0$! #.! $.8,86.E%#$! 1/().,(7'#$4! .#&$! 5'#! &/6)! %#'.! &#$! .,6'=#,! 1/')! 0'.#',! 2! ')! 0'.,#! 6'! 10)$! 1#$! ,6-0)$! 1/')! -i-#! 0'.#',4! *6)$.(.'#).! #)! 5'#&5'#! $6,.#! 1#$! '$07#$! &(..8,0(,#$;! I,! *#$! '$07#$! %#'=#).! i.,#! $'(=($! *6--#! *6).6',)8$;!!

C#! 30(.! 0&6,$! 5'#! 1#$! #>#,*(*#$! 1/8*,(.',#! *,80.(=#! (-%6$#).! &#! ,#$%#*.! $.,(*.! 1#! *#,.0()#$! *6)=#).(6)$! $.,'*.',#&&#$! #)! %,6$#! 6'! #)! %68$(#4! 6)! %#'.! #)=($07#,! 1#$! #>#,*(*#$! 16).! &#! M'.! $#,0(.! 1#! 18.6',)#,! *#$! ,+7&#$4! #)! $0*:0).! 5'#! &0! ,8'$$(.#! 1#! &/#>#,*(*#! 18%#)1! )8*#$$0(,#-#).! 1#! &0! *6-%,8:#)$(6)! (-%&(*(.#! 1#$! $.,'*.',#$! 2! ,6-%,#;! J/0%%,6*:#! #$.! 1(338,#).#4! %#'.@i.,#! %&'$! 8&(.($.#! *0,! #&&#! 1#-0)1#! ')#! $E).:+$#!5'(!)/0%%0,0o.!%0$!#>%&(*(.#-#).!10)$!&#!,8$'&.0.!3()0&;!S&&#!633,#! *#%#)10).! 1#$! %6$$(M(&(.8$! %&'$! 8.#)1'#$4! *6--#! &#! -6).,#! C0=(1! J617#;!!

G'! *6',$! 1/')#! #).,#='#4! 2! %,6%6$! 1#! $6)! ,6-0)! h"1-%(V* .,'K(%*

f5(9)PI4!J617#!,#*6))0o.!.,+$!*&0(,#-#).!&/()3&'#)*#!1#!H,0:0-!H,##)#! $',!$6)!.,0=0(&;!I,!(&!#>%&(5'#!870&#-#).!*6--#).!(&!0!'.(&($8!')#!$.,'*.',#! $(-(&0(,#! 2! &/')! 1#$! ,6-0)$! 1#! H,##)#! %6',! #)! 18.6',)#,! &#$! *61#$! #.! ()$'33&#,!2!$#$!%,6%6$!&/(,6)(#!5'(!$6'$@.#)1!&/().,(7'#!A!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

UR_{!C0=(1!J617#4!h"1-%(V*.,'K(%*f5(9)4!J6)16)4!"0*H(MM6)!€!v##4!PTQR;!!}

h"1-%(*($!0)6.:#,!)6=#&!^,(..#)!')1#,!.:#!()3&'#)*#!

63! H,##)#;! d.! :0$! 0! $(-(&0,! $.,'*.',#! .6! .:0.! 63!]H%* l'"%4*

e9%("G51<* ! d! ^0).#1! .6! ^,(.#! 0! )6=#&! .:0.! ^6'&1! $'-! '%!

.:#! ()$.(.'.(6)! 63! a0.(6)0&! B#,=(*#! ](;#;! .^6! E#0,$/! *6-%'&$6,E! -(&(.0,E! $#,=(*#! 36,! E6')7! -#)`! 0$! d! #>%#,(#)*#1!(.4!)6.!&6)7!M#36,#!(.!^0$!0M6&($:#1!()!D,(.0()! M#*0'$#! (.! :01! *#0$#1! .6! $#,=#! 0)E! '$#3'&! %',%6$#;! ! "E! 6^)! ,#$%6)$#! $:(3.#1! 3,6-! 0! $:6*_#1! ,#$($.0)*#! .6! .:#! -(&(.0,E!#.:6$!]d!1#*&()#1!.6!.,E!36,!0)!633(*#,/$!*6--($$(6)! ()! D0$(*! b,0()()7`! .6! %,07-0.(*! ,#$(7)0.(6)! 0)1! 0! 1#.#,-()0.(6)!.6!-0_#!&(3#!0$!*6-36,.0M&#!0$!%6$$(M&#!36,! -E$#&3;! d! 1#=#&6%#1! .:#$#! .^6! ,#$%6)$#$! ().6! .^6! $#%0,0.#! *:0,0*.#,$! 0)1! *6).,0$.#1! .:#(,! 36,.')#$;! ! d! $'%%6$#! .:#! )6=#&! ,#3&#*.$! -E! 6^)! 0=#,$(6)! .6! ,($_E4! ,6-0).(*!7#$.',#$4!M'.!0&$6!0!*#,.0()!7,'17()7!01-(,0.(6)! 36,! .:6$#! ^:6! -0_#! .:#-;! ! J(_#! N6^&#,! ()! ]H%* l'"%4*

e9%("G51*?6)0.:0)!:0$!y^6)z!()!.:#!#)1!M'.!3##&$!0$!(3!:#!

:0$! &6$.;! d! .:()_! (./$! 0! )6=#&! 0M6'.! -6,0&(.E! 0)1! =0&'#$! ,0.:#,!.:0)!%6&(.(*$!6,!,#&(7(6'$!M#&(#3!0$!$'*:;UU!

!

#.!1#!*#,.0()#$!5'i.#$!1#!&0!$6*(8.8!*6).#-%6,0()#!10)$!&#!-6)1#!0)7&6@ $0>6)4! (&! $/07(.! &2! 1/')! %:8)6-+)#! *6-%,8:#)$(M&#;! S)!#33#.4! &0! *,80.(6)! 1'! -6)1#4! 1#! &/:6--#4! #.! *#&&#! 5'#! &/8*,(=0()! ,#)1! %6$$(M&#! %0,! #>.#)$(6)4!$'$*(.#).!.6'96',$!1#$!().#,,670.(6)$!36)10-#).0&#$;!I,!8*,(,#! &/')(=#,$4! */#$.! &#! ,0*6).#,4! &'(! 16))#,! ')#! 36,-#! #.! 16)*! 1#$! &(-(.#$! #>($.#).(#&&#$;! S)! 183()($$0).! 0()$(! &0! 78)+$#! 1#! $0! 3(*.(6)4! */#$.! $6)! %,6%,#! -6)1#! 5'#! &/8*,(=0()! -0o.,($#! -(#'>4! -i-#! $/(&! $#,0(.! 0M'$(3! 1#! 1(,#!5'#!&/8*,(.',#!,8%6)1!2!.6'.#$!$#$!5'#$.(6)$;!!

J#$!$*:8-0$!5'(!6).!30(.!)0o.,#!&/')(=#,$!$6).!0'$$(!*6-%&#>#$!5'#! &#$!$*:8-0$!)0,,0.(3$;!S*,(.',#!#.!*6$-676)(#!$6).!().,()$+5'#-#).!&(8#$! #.! &/6)! *6-%,#)1! -(#'>4! 1+$! &6,$4! *6--#).! 6)! 0! #)*6,#! 1'! -0&! 2! &#$! $8%0,#,! 10)$! &#$! 3(*.(6)$! 1/0'96',1/:'(;! J#! %&'$! $6'=#).4! &0! 36,-0.(6)! 1'! -6)1#!#$.!,87(#!%0,!')!:8,6$! %'($$0).! 6'!')! %#,$6))07#!*#).,0&!A! C(#'! 10)$!&0! =#,$(6)!M(M&(5'#4!I1()!$#&6)!&#$!*,6E0)*#$!)6,1(5'#$4!#.!<,6)6$! %6',!&#$!H,#*$;!! !!

J#! &676$! .(#).! 16'M&#-#).! $0! %&0*#! 10)$! &0! $.,'*.',0.(6)! 1#! &}')(=#,$!A!1}')#!%0,.4!&#!C(#'!M(M&(5'#!)6--#!&#$!*:6$#$!%6',!&#$!0-#)#,! 2! &}#>($.#)*#!K! 1}0'.,#! %0,.! &#$! -E.:#$! *6$-676)(5'#$! $#! .,0)$-#..#).! *:#g!&#$!:6--#$!%0,!&0!%0,6&#4!10)$!&0!&(..8,0.',#;!J#!-6)1#!$#,0(.!0()$(! ')!30(.!1#!&0)707#4!#.!,#$.#,0(.!')!#33#.!1#!%0,6&#;!

C#! -i-#! 16)*! 5'#! &0! *6$-676)(#! 8*&0(,#! *#,.0()$! 30(.$! )0,,0.(3$4! &/0,.!1#!&0!)0,,0.(6)!$#-M&#!$0.($30(,#!&#$!0'.#',$;!B*:8-0$!#.!$.8,86.E%#$! 1/().,(7'#$!()3&'#)*#).!#33#*.(=#-#).!&/8*,(.',#!K!1/0'.,#!%0,.4!*/#$.!&/8*,(.',#! 5'(!&#$!=8:(*'&#!#.!&#$!,#)1!*,81(M&#$;!C+$!&6,$4!6)!%#'.!0**6,1#,!&0!-i-#! *,81(M(&(.8! 0'>! 8*,(=0()$! 5'(! ,8%+.#).! *#$! -E.:#$! #.! ,8'.(&($#).! 1#$! ().,(7'#$!$.8,86.E%8#$!%6',!30(,#!%0$$#,!&#',!%,6%,#!-#$$07#;!!

G()$(4!! !

%,63+,#!A! (&! E! 0! 1#$! &(-(.#$! 36,-#&&#$! 0'! -E.:#4! (&! )/E! #)! 0! %0$!1#!$'M$.0).(#&&#$;!UV!

!

h)#! 183()(.(6)! 1'! -E.:#! .#&&#! 5'#! &0! %,6%6$#! F6&0)1! D0,.:#$! *6)3(,-#! 5'#! -E.:#$! #.! &0)707#! $6).! ()1($$6*(0M&#$4! #.! ()$($.#! $',! &0! ,0*()#! 7,#*5'#! 1'! .#,-#4! &#! Y!-E.:6$!Z! 8.0).! Y!&0! %0,6&#! 5'(! ,0*6).#!Z;!! <6).,0(,#-#).! 0'>! *&0$$(5'#$! #)! #33#.4! 16).! 6)! %6',,0(.! 1(,#! 5'/(&$! 18%0$$#).! *#..#! 0**#%.(6)! 1'! .#,-#! #.! $6).! %&'$! %,6*:#$! 1'! Y!&676$!Z! */#$.@2@1(,#! 1#! Y!&0! %0,6&#! 5'(! 18-6).,#!Z4! &#$! -61+&#$! -E.:(5'#$! *6)$.(.'#).!1#$!*&8$!1#!&#*.',#;!d&$!16))#).!#).,#!0'.,#$!*:6$#$!1#$!6'.(&$! 1#! *6-%0,0($6)! %6',! -#$',#,! 1#$! =0,(0.(6)$! 1/')! ,8*(.! 2! 0'.,#! #.! %#,-#..#).!1#!,#%8,#,!*#,.0()#$!)6,-#$;! S)3()4!&/8*,(.',#!#.!&0!*,80.(=(.8!)/6).!%0$!5'#!&0!30*'&.8!1#!,878)8,#,! &#$! -E.:#$! 7,L*#! 2! *#$! $.,'*.',#$! %,8#>($.0).#$;! J/#)$#(7)#-#).! %#'.! 0'$$(! #)! 78)8,#,! 1#! )6'=#0'>4! ()=#).#,! 1#! )6'=#0'>! $*:8-0$! )0,,0.(3$! #.! (-%6$#,! 1#! )6'=#&&#$! ,+7&#$;! J0! &(..8,0.',#! 0-8,(*0()#4! .6'.#! #)! 6%%6$(.(6)$4!$#-M&#!i.,#!')!M6)!#>#-%&#;!J#!)6,1!#.!&#!$'14!&/:6--#!#.! &0! 3#--#! %6',! )#! *(.#,! 5'/#'>! $6).! 0'.0).! 1#! $E$.+-#$! 1/6%%6$(.(6)$! %,6%(*#$!2!#)7#)1,#,!1#!)6'=#0'>!$.8,86.E%#$;!

C#! 30j6)! .,+$! 78)8,0&#4! &/()*0,)0.(6)! 1'! B'1! 10)$! &0! *'&.',#! 0-8,(*0()#! #$.! .E%(5'#-#).! ')#! 3#--#! ]1#! B*0,&#.! 0'>! d)=0()*'#$`! 6'! ')!:8,6$!18&(*0.!#.!,i=#',4!.0)1($!5'#!*#&&#!1'!a6,1!#.!1#!&/I'#$.!0!16))8! )0($$0)*#! 2! 1(=#,$! $.8,86.E%#$! =(,(&$! 0&&0).! 1'! k0)_##! 0'! %(6))(#,! #.! 0'! *6^@M6E;! J#! .:+-#! -i-#! 1#! &0! 3,6).(+,#4! 5'(! $E-M6&($#! *#$! 1(=($(6)$4! )/8*:0%%#!%0$!2!&0!-E.:(3(*0.(6)!)(!2!&0!*6)$.(.'.(6)!1/')#!&(..8,0.',#!5'(!&'(! #$.!%,6%,#;!!!!!!!

J0!H#)+$#!M(M&(5'#4!%6',!*6)*&',#4!0!*6)$(18,0M&#-#).!()$%(,8!&#$! 8*,(=0()$! 1#! .6'$! .#-%$! #.! .6'$! :6,(g6)$! &(..8,0(,#$! #.! *'&.',#&$;! a8! 1#! &/8*,(.',#4!&#!-E.:#!$#!%#,%8.'#!2!.,0=#,$!#&&#;!d&!-#.!)6.0--#).!#)!$*+)#! 1#'>! 0,*:8.E%#$! 30$*()0).$4! G10-! #.! S=#4! 2! &/6,(7()#! 1/')! )6-M,#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

UV_{!F6&0)1!D0,.:#$4!!)4H,$,-"%34!O0,($4!B#'(&4!PTWX;!PTV@PTW;}

$)7),")'"5'">).+9"')-4"'/-"))

G! &/6,(7()#! 1#! &0! *,(.(5'#4! O,63#$$#',$4! *:#,*:#',$! #.! 0'.,#$! ()18%#)10).$! 6).! M#0'! 30(,#! %,#'=#! 1/0'.0).! 1#! %#,.()#)*#! 5'#! 1#! %#,$%(*0*(.8!10)$!&#',$!0,.(*&#$4!#.!-0&7,8!.6'.!&#!$8,(#'>!0*018-(5'#!1#$! ,#='#$! 10)$! &#$5'#&&#$! *#$! 0,.(*&#$! %0,0($$#).4! &#',! &#*.6,0.! $#! ,81'(.! %,()*(%0&#-#).! 0'>! ')(=#,$(.0(,#$! #.! %0,-(! *#$! 1#,)(#,$4! %6',,0(.@6)! 1(,#4! 0'>! ')(=#,$(.0(,#$! 16).! &#! $'9#.! 1#! ,#*:#,*:#! #$.! ,#&0.(3! 0'! %,6%6$! 1#! &/0,.(*&#;!N6,*#!#$.!1#!*6)$.0.#,!5'#!%#'!1#!%6+.#$!#.!1/8*,(=0()$!$6).!1#$! &#*.#',$!0$$(1'$!1#!*,(.(5'#!&(..8,0(,#;!<#%#)10).4!&0!*,(.(5'#!%#'.!$/0=8,#,! i.,#! ')#! 0&&(8#! 1#! %6(1$! 10)$! &/8.'1#! 1#! &0! &(..8,0.',#! #.! 1'! %,6*#$$'$! *,80.(3! 5'(! &0! ,#)1! %6$$(M&#;! G&6,$! 5'/#&&#! #$.! ')#! $*(#)*#! %&'$! *6))'#! %6',! i.,#! ')#! 8.'1#! 5* C,34%(",("! 1#! &0! &(..8,0.',#4! */#$.! 2! 1(,#! 5'(! $#! *6)*#).,#!$',!&#!.#>.#!*6)$(18,8!*6--#!')!%,61'(.!3()(4!%6$.!8*,(.',#4!*#! *:0%(.,#! $#! %,6%6$#! 1/#>%&6,#,! &#$! -61#$! 1/#>($.#)*#! #.! 1#! 36)*.(6))#-#).! 1#! &0! *,(.(5'#! 10)$! $6)! ,f&#! &#! %&'$! *&0$$(5'#4! 0()$(! 5'#! *6--#).! #&&#! *6).,(M'#! 2! 183()(,! &#! .#>.#! 5* C(",("4! */#$.@2@1(,#! *6--#).! #&&#!0)0&E$#!#.!90&6))#!&#$!*6)1(.(6)$!1#!*,80.(6)!%,80&0M&#$!0'!.#>.#;!! ! 60) ,H),JIIGFHIXFD>)KdeDI)Y4GIXYD) ) G,.4! &(_#! )0.',#4! :0$! .6! M#! 1($.()7'($:#1! 3,6-! .:#! $E$.#-0.(*! $.'1E! 63! (.4! ^:(*:! ($! *,(.(*($-;! d.! ($! .:#,#36,#! (-%6$$(M&#! .6! „&#0,)! &(.#,0.',#„A! 6)#! &#0,)$! 0M6'.! (.! ()! 0! *#,.0()! ^0E4! M'.! ^:0.! 6)#! &#0,)$4! .,0)$(.(=#&E4! ($! .:#! *,(.(*($-! 63! &(.#,0.',#;! B(-(&0,&E4! .:#! 1(33(*'&.E! 63.#)! 3#&.! ()! „.#0*:()7! &(.#,0.',#„! 0,($#$! 3,6-! .:#!30*.! .:0.! (.! *0))6.! M#! 16)#K! .:#! *,(.(*($-! 63! &(.#,0.',#! ($! 0&&! .:0.! *0)! M#! 1(,#*.&E! .0'7:.;!J(.#,0.',#!($!)6.!0!$'M9#*.!63!$.'1E4!M'.!0)!6M9#*.!63! $.'1Es;tUW!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UW

0`! O,8$'%%6$8$!*,(.(5'#$!#.!,#*6))0($$0)*#!1'!%,6*#$$'$!1#! *,80.(6)!&(..8,0(,#!

C#%'($! &#! 1(>@)#'=(+-#! $(+*&#4! &#$! *,(.(5'#$! 6).! 010%.8! %'($! 0%%&(5'8!2!&0!&(..8,0.',#!#.!2!$6)!().#,%,8.0.(6)!1#!)6-M,#'$#$!(186&67(#$;! C#!)6$!96',$4!0'!-#)'!1#!&0!.:86,($0.(6)!&(..8,0(,#4!(&!#$.!16)*!%6$$(M&#!1#! .,6'=#,!&#!-0,>($-#4!&0!.:86,(#!3,#'1(#))#4!&0!)6'=#&&#!*,(.(5'#4!6'!#)*6,#! &#!$.,'*.',0&($-#!#.!&0!18*6)$.,'*.(6)4!%0,!#>#-%&#;!O6',!0%%,8:#)1#,!#.! *6-%,#)1,#!*#$!1(338,#).$!*6',0).$!1#!.:86,(#!&(..8,0(,#4!(&!30'.!0=0).!.6'.#! *:6$#!0=6(,!8.8!()(.(8!0'>!-8.:61#$!#.!0'!=6*0M'&0(,#!.,+$!$%8*(3(5'#$!2! &0!*,(.(5'#!&(..8,0(,#;!! S)!'$0).!1/')!90,76)!5'(!&'(!#$.!%,6%,#4!&0!*,(.(5'#!$/01,#$$#!16)*!2! ')! )6-M,#! &(-(.8! 1#! &#*.#',$;! S&&#! $#! 3#,-#! #)! 6'.,#! ')! %#'! %&'$! 2! &0! *6--')0'.8! &(..8,0(,#! 1#$! 8*,(=0()$! &6,$5'/#&&#! %,8$#).#! $6)! .,0=0(&! *6--#! ')#! -($$(6)4! 5'(! =0! %0,36($4! $()6)! $6'=#).4! 2! &/#)*6).,#! 1#$! 0'.#',$! #'>@-i-#$;! d&! $#-M&#,0(.! 3()0&#-#).! 5'#! &0! *,(.(5'#! &(..8,0(,#! 8*&(%$#!&#$!.#>.#$!5'/#&&#!8.0(.!*#)$8#!#),(*:(,!#.!,#)1,#!0M6,10M&#$;!</#$.! 2!&0!-#$',#!1/')!.#&!*6)$.0.!5'#!&#!&#*.#',!%#'.!i.,#!0-#)8!2!,83&8*:(,!#.! 2!$#!1#-0)1#,!$(!&0!&(..8,0.',#!%,8=0'.!.6'96',$!$',!&0!*,(.(5'#;!!

J0! *,(.(5'#! &(..8,0(,#! $#! %,8$#).#! *6--#! ')#! 1($*(%&()#! .,+$! $%8*(0&($8#! #.! .#*:)(5'#4! 2! ')! .#&! %6().! 5'/(&! )#! $#-M&#! %0$! 1(33(*(&#! 1#! *6-%,#)1,#!&#!18*6',07#-#).!1/8*,(=0()$!)6)!$%8*(0&($8$4!%0,!#>#-%&#;! d).#).(6))#&&#-#).! 6'! ()*6)$*(#--#).4! M#0'*6'%! 1#! *,(.(5'#$! .#)1#).! 2! 8&#=#,!&#',!0)0&E$#!2!')!)(=#0'!M(#)!%&'$!*6-%&#>#!5'#!*#&'(!10)$!&#5'#&! &#$! r'=,#$! 0)0&E$8#$! $/()$*,(=#).;! d&$! &0($$#).! 0()$(! &0! &(..8,0.',#! #.! &#$! &#*.#',$!&6()!1#,,(+,#!#'>!#.!,#)36,*#).!&#$!&(-(.#$!1/')#!*6--')0'.8!1892! ,#$.,#().#;!!

36,-#$;! I,4! $6'$! *#,.0()#$! 1#! *#$! 36,-#$4! &0! *,(.(5'#! $0(.! ,#$.#,! %,6*:#! 1#$! .#>.#$! 5'/#&&#! #>%&6(.#;! C0)$! *#! $#)$4! #&&#! )#! ,8()=#).#! %0$! &/r'=,#! -0($!#&&#!&0!,8=#(&&#;!!

d&!0,,(=#!16)*!5'#!&0!.:86,(#!.,0=0(&&#!10)$!&#!$#)$!1#!&/0'.#',;!S&&#! %,8$#).#! 0()$(! &#! %,61'(.! 8*,(.! #.! &/8*,(=0()! *6--#! 8.0).! &(8$4! #.! &/#>%8,(#)*#!#.!&#$!(18#$!1#!&/0'.#',!$6).!-($#$!#)!0=0).;!S)!()$($.0).!$',! &#!*6--#).!1#!&0!*,80.(6)!1/')#!r'=,#4!,#*6'%0).!2!&0!36($!&#!.,0=0(&!#.!&0! =(#! 1#! &/0'.#',4! &#! *,(.(5'#! %0,=(#).! 0&6,$! 2! 16))#,! ')#! 1(-#)$(6)! $'%%&8-#).0(,#! )6)! $#'&#-#).! 0'! .#>.#! -0($! 0'$$(! 2! *#&'(! 5'(! &/0! 8*,(.;! J/8*,(=0()! #$.! :'-0)($8!A! (&! 0! 30(.! 30*#! 0'>! 1(33(*'&.8$! *6).()7#).#$! 0'! %,6*#$$'$! 1#! *,80.(6)4! &#$! 0! $',-6).8#$! 6'! *6).6',)8#$4! #.! 0! ,8'$$(! 2! *6)$.,'(,#!5'#&5'#!*:6$#!7,L*#!2!$6)!.,0=0(&;!!

J0! *,(.(5'#! &6,$5'/#&&#! 6%+,#! 1#! *#..#! 30j6)! .(#).! ')! ,f&#! %0,.(*'&(+,#-#).! (-%6,.0).! 1#! 18-E.:(3(*0.(6)! 1'! %,6*#$$'$! &(..8,0(,#;! J#! .,0=0(&!1#!&/0'.#',!0()$(!-($!#)!&'-(+,#!$#!,8=+&#!10)$!$0!%&',0&(.84!#.!*/#$.! *#..#! 1(=#,$(.8! 5'(! ,#)1! $(! ().8,#$$0).#! &0! .,0)$36,-0.(6)! 1#! &0! -0$$#! 1/#>%8,(#)*#! 1/')! 0'.#',! #)! 0,.#30*.;! J/8*,(=0()! #$.! &'(@-i-#! ,#*6)$.,'(.! #)!.0).!5'#!%#,$6))#!.,0=0(&&0).!10)$!')!*6).#>.#!16))8!#.!%0,.(*(%0).!2! ')! -6'=#-#).! 5'(! 0! .6'96',$! *6',$4! *#&'(! 5'(! =($#! 2! 30(,#! 1#! $6)! 0,.! &/#>%,#$$(6)!0,.($.(5'#!1#!*6)3&(.$!#.!1(&#--#$!')(=#,$0'>;!!

G()$(4! 2! &0! 1(338,#)*#! 1#! &/8*,(=0()4! &#! *,(.(5'#! &(..8,0(,#! 16(.4! #)! %&'$! 1#! 18*,(,#! &/r'=,#4! &0! -#$',#,! $#&6)! 1#$! *,(.+,#$! *6-%&#>#$! 2! &0! 36($! #$.:8.(5'#$4! -0($! 0'$$(! $6*(0'>! #.! %6&(.(5'#$;! I)! %#'.! 0&6,$! %,i.#,! 2! &0! *,(.(5'#!&/0-M(.(6)!1#!*,8#,!')#!$*(#)*#!1'!&(..8,0(,#;!!

!

M`! h)!"6.#',!1#!&0!*,80.(6)!&(..8,0(,#!m!

*6).()'(.8! 1#! &/:($.6(,#! &(..8,0(,#4! #)! ,#%&0j0).! *:05'#! r'=,#! 10)$! ')! *6).()''-! 5'(! ()*&'.! $.0)10,1$! #.! *&0$$(5'#$! 0).8,(#',$;! </#$.! *#! -i-#! *6).()''-! 5'#! b;B;! S&(6.! 0%%#&0(.! Y!.,01(.(6)!Z! 10)$! Y!b,01(.(6)! 0)1! .:#! d)1(=(1'0&!b0&#).!Z;!!

S)!*#!$#)$4!&0!*,(.(5'#!&(..8,0(,#!=(#).!#)!*6-%&8-#).!1#!&/8*,(.',#!#.! 1#! &0! *,80.(=(.8;! S)! *6)38,0).! 0'! .#>.#! ')#! 1(-#)$(6)! 0)0&E.(5'#4! #$.:8.(5'#! #.! %:(&6$6%:(5'#4! 1#$! *,(.(5'#$! .#&$! 5'#! F6&0)1! D0,.:#$! #),(*:($$#).! &#! .#>.#;! d&$! 096'.#).! 2! $0! &(..8,0,(.8! ')! 1E)0-($-#! %&',(#&4! *0,0*.8,($8! %0,! &0! 1#)$(.8! 1#$! ()36,-0.(6)$! 5'#! &0! *,(.(5'#! )/()=#).#! %0$! -0($! ,8=+&#;! J(,#! *#$! *,(.(5'#$! %#'.! 16)*! 0(1#,! ')! 0%%,#).(! 8*,(=0()! 2! *6-%,#)1,#!&#!36)*.(6))#-#).!1/')!.#>.#!)6)!%&'$!$#'&#-#).!1#!-0)(+,#! -8*0)(5'#!*#..#!36($4!-0($!18$6,-0($!0'$$(!1#!-0)(+,#!%:(&6$6%:(5'#!#.! #$.:8.(5'#;! J0! *,(.(5'#! $#-M&#! 0&6,$! i.,#! ')! ()7,81(#).! ()1($%#)$0M&#! 2! &/8*,(.',#!#)!.0).!5'/0,.;!!

O0,! 0(&&#',$4! %'($5'#! &/6)! 0! %,8*81#--#).! 8)6)*8! 5'#! &#*.',#! #.! 8*,(.',#!8.0(#).! 1#'>!)6.(6)$!()$8%0,0M&#$4!6)!%6',,0(.!,8$'-#,!&#!.,0=0(&! 1'! *,(.(5'#! &(..8,0(,#! 2! ')! .,0=0(&! 1#! &#*.',#! *6-%&#>#;! S)! #33#.4! 2! &0! 1(338,#)*#!1/')!&#*.#',!Y!0-0.#',!Z4!')!*,(.(5'#! $#!16(.!1#!18*:(33,#,! 2!&0! 36($!&#!-#$$07#!1'!.#>.#!#.!&0!30j6)!16).!*#!-#$$07#!&'(!%0,=(#).;!G()$(4! &6,$5'/(&! -#.! 2! 96',! &#$! .#*:)(5'#$! '.(&($8#$4! (&! %#'.! 870&#-#).! -#..,#! #)! &'-(+,#!*#&&#$!5'(!&'(!$#-M&#).!30(,#!1830'.!0'!.#>.#4!6'!#)*6,#!*#&&#$!5'(! &/0330(M&($$#).;! "0&7,8! &0! %,636)1#! $'M9#*.(=(.8! 1#! *#$! *,(.(5'#$4! 6)! %#'.! 1(33(*(&#-#).!16'.#,!1#!&#',!M8)83(*#!%6',!')!9#')#!0'.#',;!!

1/')#!,83&#>(6)!*,80.(=#4!%:(&6$6%:(5'#4!#$.:8.(5'#!#.!%810767(5'#!#)!*#! 5'/#&&#!)#!,8$6'.!%0$!.6'.#$!&#$!().#,,670.(6)$!$6'&#=8#$;!!

!

*`! h.(&(.8!1(10*.(5'#!1#!&0!*,(.(5'#!

d&! $#-M&#! #)! 6'.,#! (-%6,.0).! 1#! ,#*6))0o.,#! #.! 1/033(,-#,! &0! )8*#$$(.8!1#!&0!*,(.(5'#!&(..8,0(,#!)6)!%&'$!$#'&#-#).!2!&/8*,(.',#!#.!2!$6)! 0%%,#).($$07#!($6&8!-0($!0'$$(!2!&/#)$#(7)#-#).!1#!&/8*,(.',#!*,80.(=#4!.#&! 5'/(&! %#'.! i.,#! *6)j'! 10)$! &#$! ')(=#,$(.8$! 0)7&6@$0>6))#$;! G! &/h)(=#,$(.8! 0'$.,0&(#))#! 1#! "0*5'0,(#! %0,! #>#-%&#4! (&! 0%%0,0o.! *&0(,#-#).4! 10)$! &0! 1#$*,(%.(6)! 1/')! *6',$! 1/8*,(.',#! #.! 1#! *,80.(=(.8! 1#! )(=#0'! 0*018-(5'#! $'%8,(#',4! 5'#! &0! *,(.(5'#! &(..8,0(,#! #$.! ')#! *6-%6$0).#! #$$#).(#&&#! 1#! &/#)$#(7)#-#).!%,6%6$8!A!! ! ! b:#! ";G;! ()! <,#0.(=#! e,(.()7! 633#,$! $.'1#).$! ().#,#$.#1! ()! ^,(.()7! 0)1! .:#! .#0*:()7! 63! ^,(.()7! 0)! 6%%6,.')(.E! .6! ^6,_$:6%! .:#(,! *,#0.(=#! (1#0$! 0)1! 1#=#&6%! .:#(,!^,(.()7!$_(&&$!^:(&#!*,(.(*0&&E!#>0-()()7!$#-()0&!&(.#,0,E! ^6,_$! 63! .:#! %0$.! 0)1! %,#$#).4! 0)1! 30-(&(0,(g()7! .:#-$#&=#$!^(.:!.:#!*6).#-%6,0,E!&(.#,0,E!-(&(#';UQ!!!! !

J#! -i-#! *6)$.0.! %#'.! i.,#! 30(.! 0'>! S.0.$@h)($! 1/G-8,(5'#! $(! &/6)! #)!*,6(.!*#..#!1#$*,(%.(6)!1/')!*6',$!$(-(&0(,#!1#!&/h)(=#,$(.8!1/l0,=0,1!A! ! sb:#! *6',$#! *6)$($.$! ()t! 0)! ().#)$(=#! 7,01'0.#! ^6,_$:6%! ()! ^,(.()7! 0)1! ,#01()7! 3(*.(6);! e#! ^(&&! *6)*#).,0.#! 6)! 1(33#,#).! #&#-#).$! 63! .:#! ^,(.#,}$! *,03.! 0.! #0*:! -##.()7;! b:($! 36*'$! ^(&&! ()36,-! 6',! 1($*'$$(6)$! 0$! ^#!,#01!%0,.(*(%0).$}!*,#0.(=#!0)1!*,(.(*0&!1,03.$4!0$!^#&&!0$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UQ

! d)36,-0.(6)$! 1($%6)(M&#$! $',! &#! $(.#! d).#,)#.! 1#! "0*5'0,(#! h)(=#,$(.E4! BE1)#E4! G'$.,0&(#!A!