-i' ,-_t Ä-»'/4 K->' j«r&gt

145 Trimestriel 2004-IV

■ci

FRIBOURG

"X A PAS CONTÉS

*4 <fT

*\M$ ' &

••. j&t« v XÏ.-4 n ,t «• \u.,.*lËL M' ■ • .».»»j*'' ...»l'iBirs" ' -i' ,-_t Ä-»'/4 K->' j«r> i • • ' i.l'jH?

i/Jr-i v<* -i/y/'

W V^?

-< ^WTW

% y&faiÊfëki % t/^;- * s»

< " V —.V'v • »«;•/»• •*— ,*&'•« 'Tr<■*>. v- 'rtfTr ','.'.'fc''-jî.°;')<V!." »'<>■'■< ••"'?"»• X:

FRIBOURG À PAS CONTÉS

L'auteur remercie Monsieur et Madame Michel et Catherine Waeber Antiglio à Barberêche, Madame Rosemone de Durfort au château de la Poya et Madame Heidi Meier à Römerswil.

Maquette et coordination: Caroline Bruegger, Treyvaux

Photolithographie: Polygravia arts graphiques SA, Châtel-St-Denis Impression: MTLSA, Villars-sur-Glâne

Reliure: Schumacher SA, Schmitten

Cette publication a reçu l'appui financier de la Loterie Romande et de la fondation Alfred et Eugénie Baur à Genève.

Cet ouvrage marque le 40e anniversaire du mouvement Pro Fribourg.

L@terie Romande

FRIBOURG À PAS CONTÉS

Georges Lemoine

2/0 'o\ i

A Janine Kotwica, infatigable ambassadrice de l'illustration contemporaine.

Introduction

L'étrangeté d'un regard extérieur, prolongé d'une main sûre, reconstruisant la cité en son paysage et nous livrant le reflet d'une vision intérieure.

Ce livre est un objet de méditation, il vous invite à la contem¬

plation et, pour peu que vous en preniez le temps, vous allez, page après page, dans un renversement de perspective, vous trouver face à un homme sensible, Georges Lemoine, auteur de ce livre rare, qui nous réapprend à voir, à percevoir.

Gérard Bourgarel

1 ' f ^ 1

/ vt^Wv k\x^ 6<- «/—t-*- cl<^3

( i / L i-rh (t L y (L (e. jl (L*<■ V*. £^d b, • .* - jx » Ol ! W> ■ N

^ ^ ^ ti, eL M-~ L, ^ /uL^^U//^ ' I

£«i, (~ t <J s^^Slsy -l_ ttl , /\ C L 4, /-t-V. ,-L^J J 0C l*- b, t^V Ê" "4-^. ÉC3 Ct^v^-i 'L \y OJ a. t

* » /

A, ÇtLcvh j) L c{,

Fy^Louy ^ h 7 j{, t & /VL^Vt t*s- J 11< AlA^

£w-~ I 0L 0 -* P^^A. cl M. IA^ -Ê-X ^

f (ä t-<- £<_, ^•*

-4-vw -o *-v*. Ltr^^o

^ f~(n^yy\ cL. /o>vv^ [/ ^ -W ^ » /x-tf

£' t*- (~ ir~^, eb, C- ^ ^c*^~ IX i. - A/ L £ (ï i £!** . L ts -^y^c^bL-jf cL*. 5 Ox-v'v.^- S -C L «o , yv^~j( cL y y \^ Ai, - 1^./

{A>*. ^j (,Ä L Le ^ t- -t-É *^A-»-

^ 0 -><•■<- /* -£/W l/—*- L. C«^. CiVs/^e ^AA. öv/. *A.

Z -t -<J É>V\A^ ■< ' < € 0 V Le

M k ) à <

-•vV/ \ 'A MfMteimi* *"fj : myV3-<M.

f //^/i f,

' < rm. Jmw îfPA v./'M «, &Sm

"i Û • *&**•#!

4y '

~ - i>.>:

W- / r Y

f'

^ , V y ^ ■

Ct. ^

V" L. U ce js* a y £ J A- * /-c ♦w ^ * •/ fc{ ■&,

tt. (?{■* f -e^^t C(^€

«-^ '

--7 — J*

MVl fc~ ,t * M- y ^ c^-s l^\

F^C ,1c

J' r«~-x

-Ù4 C « -vv. J^L^t ^f ^ j C '^Vv^^>>v-'' C (, h ^f C-V\ CL_ C £\_ £_ ^ 4 (" ^ t< un . f -m /"(- c£\a. /»..*£" «4. £ -£". Kt.

La neige est venue, comme une grâce. Toujours. De très anciens rêves. Joies enfantines. Cadeau du ciel disparu.

Carnaval du blanc et du silence. Les bouches disent d'inaudibles mots que le froid transforme en nuages de buée pâle.

t ; r¥. /' V'1 M ïHîi '^ÊSMS

g'V #'

&/

* ja <*-j <- • r C c H < (~p^- /

•vm e A <a»-v <5t^v tu a ■4- -t /"

^4i/n ' /

♦ #«%

Q • * ^

♦ • © •

f fvx «a* l > <? '1 t f-, l çi/rej

Le 1! &*&- ■ào"^ f-ls^.0 I f-sÛ , -vw-fi- &L&*1sV£.*S-'Ü Jjr-&St rffc-Z-W- Ltk. ^ </

g{, K.^ £vv cL<_ , - - ûL&J. Ö*-AA £a. c A £j €r , f~ Ät,-V-"u_. "? Ö^v Co Us* cb. j/j, t,-\j -ow £ « v\, o A_<j -«-O el-t la \/x'\. Le -rf ^ |Sv Ä, «? >w* £"-4- t t f

$ ~t "îi-iS^-* us^y t" !/*» ^ -tA/v . e oL (X- i'^ £*- L £<Vvx -oA» Cf^- /"^ ' /_ «. ■9-t, iA £-- L Cf ~o ^ ^ t flwt) •Vx £ £ -ism Cw-v t^v\, h ^-C

^ c*/*vo -0 A, /-Vwv ^ , , - (yvi^ „v^ ê L ei. L ^-c- ■C <HA>£ f~e*s t" / A/"»-V ^ £*j

"VVV &!^3 -Ö^Vw. |W^ J-£, - £- -ï'vC- h, y Ä |-CWvift-AnM 6 -Wv 4^ , , tis\*. \f-isis* L~ l **& ' / e>s #£</»<?-o>Vv* 5^v £t<t- *") ^ -sAvil 1 "V K ii- -"v\. £^iv y

4-\ -w\ l>vv\ -«s «A*.' lA 4 j^-t- é/LA-s$~~ /L i%v-v& ^v\aj-t^-b Àtsi. jJ -os '7% t/i ^4»n.

I-&yy~- it/v. ^ / !(A-t.* ijsv*--£^t~ Ll* d~ u v^C ^ iL - f-U

cl^~. I Ct^. L ip-^i ~C L*- tbsi- -<-o ^î, j C- «>-C~ -JC

^ fr-^t," L «.-'■' <^- ^ .*-.,...- v-h C U f-* d-^- é«w j—v- d-ii- tzLtsy-yx ^ ,

<f / s f /^'

Café Populaire. Mon lieu de repli face à l'offensive du froid. Un bain de jeunesse dans l'entrelacs des phrases mêlées glissant au raz des longues tables encombrées de choses pour apaiser les faims de tous, même la mienne soudai¬

nement réveillée.

Avec tout le respect que nous devons à l'œuvre de Jean Tinguely, je trouve que les containers pour la récupéra¬

tion du verre et du papier seraient mieux à leur place devant le musée qui lui est consacré et non sur la place du marché aux Poissons! Non?

h—r^ -jj

ö * î *7 Ji\. Wr>

d, f-1-v É-VV 0 V 'f

; ^pr: 1 7 ' I ■ t

; >' »r :r- '■ * £ '^§0^"

P\ 1 *'<•$ i ' j •;

y i 4

£■ y i ,?

#! IS>- I !

i * t f ' *1v i 7 »

^ ^ M/ /■ Xll' J-i*C

- 4 \ ^ VitA<^>- L. aU*.

r^*i (V-/4* >f- i M -w? ! ; c ,

aSthl *Jt£ i j /\ K 6-v -£Vu fr^^. 4A^\X.

^ (L V. U„. rf O^v V\ -C<J

^ U c UA, &

^ 6-wv 4-v^/ » >—U4.

Aw" / • ■

\ - J ^

ivmnug if >*w:

rkybi ;RC

A-^~- L a -i o J A^h t ^ (L l/~l i/i / "w_

TiU 1.

Vu * Mx- b fivv

7 7 f<l

a ]/u < d*

IUÎ

« ^ eye* •■

/Yé> W-, [* y^i I Lt- d 0^~j~, (+ j-^ f{^_

C-C* t/-«u (_ 4,s\s- t -"u* h * v

7 7^

Cj ^c<.

£ £•«-. lr-^fl.

^ ÖV Con /t- ^1» ^-\S' eLt,

W ^ <>6, /"-v-L I Q ^ 7 ^)" <

l^u.^. /^vt (a u ,

\J-Zj

^"VÄ v1 J-Wv

i -w è\ J

.>. 1 cL*.a- <w\ A* ^ .»/•A

if

'MP (

*Cv- /VIA. ÉVW / ^

i I _ , ]/*■ ^ï. /"-vt, 4« ir -i. A fA wi* *L Ai f t.J~ / A/ ** / I btirU ii <X) }■ i*+n

J-tVl k » h

i J* * iB Él. J» fc/» f*t ⁽

H/ ^ MA&.

(j c I ^ ,

cl*. j^o £y c,ls\c>svwv/ <MAj>t^wivC.

/\ I \AA Ï ^/W ^-V-V^v A^A.

o ««• « AN / r ^

^ /L» ^lA. -1A^- Ct4V &***\ ^ J1 , j$ù t ^ «^* / £ AW - /«?/» ^ ^/\. <^./-

; ^{r J} , , *

L fc-vc

/ . w » La. ', CC^ •* (s-s~* £-"*"-v A"

t ayi«-t«vi. , .* (Lcs^s*

'0 -v" 't-v*

Blanc des mots et des idées. Feuille blanche d'un blanc autre que le blanc de la neige. Par effet de contraste cette neige efface le dessin. L'efface et le recrée en un dialogue avec l'espace soudainement tangible. J'aimerais que s'achève là l'histoire, que rien ne me conduise plus dans le labyrinthe aux allées encombrées d'ordures à recycler.

/. g, -»VI 1V7 'J cc C 1<. Cv\ <T £ a ^ tt t-\o <L s\,-L. C A-t / fia <. l/-t )-»/•< , ^ (£vi. ■£- cvz j e*. J <st^> £■ ^

/ ww /-ï S» ^ * cr^_,j~s\ A &*J~ j- c^K.%,

^ toss. y*^j€j ^ &-f(-t-^- 6^A -d- -Jäav»-u4-»C\^<, t

Cf£ ^ ^ -~x, et ùv» /»C9

r-7 Wi^ ~~À-('-4- ■&->> ->p\ ^-4^,>.

iUi Lo-V^j ot<- £ h**~ h&-t^-t C{sfa-*r tl -es* <****£ -VTA-i'vé (/■»-*£ t*. -^-tr> "(^ 6tA- h Cv^n . ''S- ^ i*,-CÏ1 -<-» <»6u(. / ^ -L C ( ^

ß A- «"J"» £* |/>«

/-V £t J 7~t b 4 {t (*. ■€ / £, -^c^X'C eh, ^c^/

)/{ /-•- cc^-1 cl^

J*]*f n + k.f.f^ ^/ -<f.^s /«£ fL-t. cL L_ S ' /4/!* <■ e. /«o /0-\,4cL -c^ •*-c k. n a*v j* <sC K, /--VI - t/"-VC-OV?

* A -Vv la 0

l'A.

\ fijl o tns\ to

V{ /MtcM-» -^-v/" A/ ^/ (/} *3 t" l*«.

!/i.<LA~epi ti i ' ß 6to d * k (A t.u/_

Ah o i, ~j / 3 -vK \

&- ^a J cvw^b' p Gw. c i^-o t cj-t>^o c j y c*s~^ V ^ syn 0.^ -* Ü U-^/- -»<■ !*** CVW>** é f-tSlsf't, <-L

d-e / *. 'vw c*^ CA. f ^ u*~ ir* i *■ fk t tf-vt /-t ^-v*^ ^ . y4 b a. i*- */6 ^ • /+ U<*->-l^ cj^sL-c* t>"OK -ta Ao/~ it- ftf-wwv^^-u.

*/ A--\- ^v» /^V .M f . f & t_* A £*-^ !* U<Q ft OJL' •*,(**"> , O -C4/*-<s l/V h //<£. /É* --W £ </)T^ ■/-: j*

A&. * V'WZ 9 (x, &(~£ f 6v ^V2> </(Ä- jv\ <S> d-C* C\SVj% </x <^-C f

^ cc^, l<x- v~f ^-v I cv\ c a <J I

A+H. HSr~- ^ I •£. <X/* tt-T^-OCt-y-C J ±U- <**■£• » Ä-X-^ d» ul // C t& (ASW^ & C- L • I*. <. ^ Leu A-OCA. /öt U~* £-v"L 1 i\~tc.(ju •' ét 6> "**■ t\ L-~

y ""*" Ä*-*/-6*- j/isM/3 *t- Ù-, v^UA -4s<sS~^ — -WV ^ "V£^*£--ï- AS*SV4~~

CM^V- *YW f AL J <r C ^-l^û /«-A -•WY €. ^ <f—vt^l> O z.,-

/Ä- -via. » £>/ ^ /^" C k. a* 0 t-\ y^x^t j c // < L L *, ^} . . £ *> /l»-j d- (» ^

^ ^ ^ fA.'m ^ C- 0-\S~ J- + lA, d t/i, -4*4 ,' ^ & ^vfTV^a ^

•nr* cc / /«h /'♦- £%~+*>. •<■ /c , . .

>& h -C d Ctsv*o I*, J ow,

A i^vO ' ^ «• £*■ y •£ ! 5 -tsVT, Lt. -t^- A ^--i. i~t± h L<. c & !% •£.,

^ Cts^c L^f-c-e -VW ^ «S-^-» U. ^1 ^lA ^ /e <" /Cx-'t/ >/

£*^cl^ /ts-eivL*^, >>VX CL^ry\AS\,j-*' t I &/Q 1} /• *t 6 le, -^V <2- /tv.

/«t- - -- ' ^ ^ /L^-S Aae lsjt^ tw^ir -Cs^^is^C f-^, Ca^VL I6*■c-l ■O-t> -^cIa, é 6 -v- éÀsiA^A, f*~ J*. -^/v / A. t-A'/ ^

^ iZ ^ ^ lct £-C 0-^*- eitr te- / ^ x ^ Ä ^iS^- ^ -<x<^v^.

^v£C-£^lvac ,

»d^vt ->-C i/w^.

S* rfvv IV /

fa (sj (/L -vc>-'WW.e. A OW^ / LX- tu/-i .

/«, dwrl"- 'Ki ^ "^A ^ ^ -**

tfwv- WV-A'V-^ l^ÄW-^" £*- <-0 /-1 i>u ^ / ^>-^x cf. ^vv 7 )

lê Jr- Cor, ^jw. ûUw^4*- rl^^X ci 4SV\ t ? f-Cs^h z!-^ L a.-t- U.

y A. t £*-W^^~ «AAiT A (3^ lA*^> jn/\^\,£L. Ù* 'a *X ^Z- iSCWa

t Ma. //«-» <y) C «■ L> ^At L-1 ct £y 6 14 Û h lAv-6v tASs/^C^d, 6XA/^f^

C0-^*~- c?~\r^4 -4 (Vw ^-a-tf-j V'» GUI f~ £i

i

£As- -VD -V A,

^<r »-t/t. £?-"Vw -l-'i/v. <cv '

/V^> <v° -Vl/i^ y V? ^ iv' <£Vl- '-*fc40

/* tn^-<- ^■('^'^/ffiv-^i*^

C*s £ l\ -t CIA~ «- £ 5" <2^ /trT t * f 6W

A/ ® ^ s f^f ^

tUs c-Uai^

i /A ^ (TV t i

l**u „ 4v/,

"Fv««^vt. ^ r

* Z J a* et**

L. t ■ . ^

<=«—*io < "* ~"-*T"-~ (■•««-

~A~4 ^

^ ' '* ^ /, "T' - - ■,

"-— y*

u CL

& c/tt'Cs*¹ » t* Ù. d-lo-esisvi ! - €-ki*~ /■ a#

!

^ ^{.o^aLL J- tU* . r*M<- f--l^~ , Cs-C/tÀ^ a c-t~ U**- ■ I ItJw *> -' T°~v^ £.*<!]*. j To^ cU. CL«/f- , feiA* J* L* frrvb, A ß-l^r^ .

§ tW / -<^v isvy*^ C/iArAs^ £. 6d 0-*-4s*O 6 o^vWr*^*^

<!W cCte f-aiMLO !> fsf

£t-^T* £Âo Oi-Vl \t~lr\Zt~j -& f~tACÂ- & £* f "O* /^"Vvt'£ 2-| <? -VV5 -4 .£ J 0*WÀ C*~ l^-C/t< t ^Cj -t, <Si I f* X -ttd A ^ £V\Ö-t , /if }r-£»-yo a,tj-C /■* fr/i/" a- ^&b\t A '4À / bi-o^*. lL* ,

(TV «, C-cicL 4^M- j,c cL-00 sy\. (A •£ , A'? 'V^ Loi/^

^■ C**Q (s -00~ls~ A M"W /Wl tfJ-lA- -<-0 ->-v VA y (✓/ f~ CA*A~ ^"V C*\,(f~ C~ »VvvW Ca f-to Lù. jr^ 'V -t-/9 -fc-A/X CO c6 tAV\ ÊAA- ^ ^6^-->-"t- V\ , , y t' & jr\ (A^. ^ 4 "^0 1 £ ^ CO\J*Q ^t ic TW-<P d -C h- Jy. -d -60 l"&6 . jf y et (A j*-ûs^

(jsV- CO f-'w C-1\ -tsyv*. t v\/! d-i/v** d/^^i -C*. cAfS~> to ^L*sisn cy^ cw^J. j, If v~°

/W> CAAy\J. ^ /yv^|vv^ y ^vW*o tj^\A-t- ^ CLA. 6c l/^-^> /V G\s>J*^r iht X C CM* ^ (M- ^ ^l-^ ^ ^ -^v -C i/. ^iA C ^ ^ Ov^->— ^ O-syjs fct -4 ~0*~ É-OV-- . OW i^/\A /-v I^ÖA. I 'C i *t ^ ^\AA t <- -iÄ Ov^i-t -(A*_ t* «(A/-^l/^-^ ^ /Ä |m, (X ^-<- >^0 t\ L f I A. £js\A- CC UK ^

tU- \/c ^ C <?L^WA- cA/~\ Cs4s*~* cj IA-JL-

^ ^""^3 h-O^-^0, j-cvw^ ^OMO Lc^y*^. /\Z„' O lrt*o t

\-*w* ^t /K(, y-^A

C^OO^ ^ '(-"XL ia. ^-vil^.u.

/CV h a cv).j ⁽ 7 3 ^ j I j- L , n /L-y d t, i* <*.J 4. -4 ^hrts* -*■

*%svi £ J- «-■

/^U/VIA tv-vv Ä 'Wv oo

, I .«*(■ ^ , 5"^ ^

^* ■^'^^v-vK< * $ ^--wvt -c^t. /m. ^-v. ^ f- c^c*- c**4- c

cyj*e tj,f± ts/- c,#^, X- !**>/•*■ d-t.

t& lc£ (Lt. /«. --V-V (/"-V-CXt . ß a -t-o. 4. ^ C^-W C- -v ^>vv-x, C-'VVl -»-vi f$ Ivk, (,■£., ß 4- Le* 'Vl -CU •?-* ^ «— -t^i/i- 6 <■*-£. »

^ O* i>ÄM. u^li-i C<*4 - \r-4S/f~ -4 £X- C- -4-C cl*Cjt &-C

^ t/^ C-e/y*sf'/ /} -c ^-< Joä^V/" c<*^vi »-^-e h y ✓/—» <t (/-v'rf-ws ..

^~d voisX>- (/AVM iT «t-t. <c^^"V -i<f/ -¹ -d-y/ 4» 4-fi^j" a>w /^, -M.^. ^ *5£-*tft CC*^ tfc^l'vc/-« y^WH-V --ve.^

/Cfc-t-V*- /^, C L ***■ -ty/ Ä4A CMsf A* da-, AVU

■6-tf ■vv^^nio e^w> --s--i/yvf-j /«./ ct*£*v .■£' / /,

/v6" £.6*-vv/~t /_*. <^v/'vw/ wit *£ OC C>1*\ t*-i. J t~-t-f~ U..OO -^««s-X^-v . ^ Ä ~\a,U. ^ d^v \sÀ~- //* Ccot&*> A 0-**S^iA*C i-£ -Wv £»--W Of>S^ f-0 *-<*

4 éL C. (/~X / -<-V- ^ -tf -t* A I/¹ *lw^ ^ AA

^v o-M Cfn«^" f-MA c^t^c ^ «*-v«. *r A* £/ *«-\ ^-n_

^C-tmta^A.J^4. . **-* , iWv-n <^- /

^ --Vt- io ^ -A i^° -"VW (A. 1AA, C^L, J— C* L* f~-*-> ^/ ^ -C /*C*i J0 £*_^, -VI ¹ £--£*» ^-i C tP--t-^J\S~^ /Ito CAs^-1>~\ K-j /_^ ^^ Us-c k-y,

1,

>-y -VI >> WV-H -y -yy -yj J -n f fc"W-> vVv-7 y '7 y

-y . L ^ ^ -v> -*\A/V "» 7 . x ' >v>*vj >-«?y\ >\<n -J.7

Vi - rvij -wj Vvn/vi| 7 ^ ^ isyfV^f ^ '^>-j T"V^ j -w>x^- VW1 -1.^

v;*-^ "^-T wW »•*?>

^>,«,»«>1» ►»,,»w

*-?■,?'»'Vt? WVy

*•>? ^ ->^*<? p V^vj y

^ * j j~tY> j U> p 0~ysn\y

» ^ V^VVT Vvb- £ ö \/j P?

*-*-^ 1 "W ">v> -jj ywj vw 0 7 VW 7-WC "Wv e-yf T5 "A^,| ->y7 CT ej "Vl-^. Of çy

* O'MÖC'WJVU. p^'Vvtf Vj ©7^

")C«v?vjvH J CWl W Wtf ^ Ouj7?- -wr uWvu.

o^-^j *j ■w?y i? ^ (/

fYl Ov| TMM -wV J

•"•Jp^'î.l

• o v*» « y

■ *>"r.7 'r

^ "vv"^> i^-v j7 'It / ^

jfVf y***^ **]* >Y>Sf *tA7\.fj Tfff *> *v> c Wt (j j tfy IV ^ V *>7 -»>V «-*?^/ pfp 9 \At} j

j'H y nth >f -y» ! *,/ y?

' ~-t*j>-> Ç, -)* )TWJ ''jiryv 7.7 1j—j-?*wjy -f^ji -)~~*J

iw~- )

/ li#?<

"IT

<t-«< c.

>y) *-AT^mvj -vy, '.g\

T"~ "" ÇZ—fMéSt]^' '

„ .v.-~-is,_=l l.'wH

,-^lsïï«^

'h0[+r9~VI * ' 7>t Ivjij

' >,"•/ T

7 ^5"

:W§ï'ii] ry*. •HUSSO' m mm* ,mm¥

i!iii!«j -^;âwÉ

"#Kl§|l

J|| p|, ij5S >}

'( -r»KMfVn • V' i» * ti I rtjjnr>

. - -■ I ^; t

■• • U - r'. y

»WSp*SW*»®«3S( ' -

• >w? A^y

^ 'T-rr

It iff- ' r r r .

' *;«KÄ ■ ; ■ ,' ) ) jSSL ■ ; ■ ' ' ■ : ; ⁷ I ! . .^.i..O >- C ) i—i I J . a~j» ~j_ i-i_i—i '4~iJ-LU I...O I J_i.^Ul 1.

j ,;5,

"f.

Jjk,, «•i 8 : \\ '} $ n n!

•41 k ^v'- .

K^^# i, la, C*~-o-*^^L

{^wi-Xtos**- **> t LL^

Stalden (monter), j'aime cette rue aux marches modernes mal calculées. Elle faussent les pas des marcheurs... trop courtes et pas assez hautes! Cat Stevens chante au loin. Un disque. Olivier, mon fils encore enfant l'adorait. Il aimait particulièrement cette chanson. Il est là, Olivier. Il est venu s'asseoir à côté de moi puis est reparti. Très loin. Nous reverrons-nous? Où est-il?

<■ -wv <a>w

i

CA <J- W\-X- ut

^ rJ>~' Ä,->

<5^ _ _

" ^ -?aSLME«Ç - ' "- ss&WKK&JW!ßt~>\<

*g>*2- JZ& «■ ZZZgp- yiMi-

0»»C*«-v Ü t*-* / /--W L fP-t^-i |/V ^ > /• ,

<, -T-t/K*" fr {-&- Cu Aia syr>-es-v*-<

&U. U-^. v**. ff* t/CV. -W f A-⁴-^

<W' f £-\. 6^-

^iv L> fi{ + /~cy*

/-vv / *4-1 *t-»-a ^ <j 'Vi^>vs_i f A . /$ o

^ b* fiTvtn c o-^\, K ù<s> ^ -t

^ »iw/l-vt ^ ^«- ^VMa^ --v<_ , Ä<- -<^V-—> *C<* ^ « ^-vu /- cf>C "l'&W*- f/bo- £ -C-5 ^ CC^, --v-w^u-iii /\_^,

^-H-* Z^* ^ ter. l~~ ~C- 0**-\

{yo(^ W. Ä-"£ C C^( C*s<s ( U-f at** *4 H-V" j*. ~\ ct*-t*- ^c-t.

^ U <^~ -WV f -O«"- t©wW\..xw>_<..

^ a iAT- <£•**(. c^- ci^o / 6- ^ ^vv- £ ' "V^ 6. £ C-CAS~- SCL L C fct C 11 (4+

/<. <1 0~tf <+L /" 1* • To-M-P" C-L<^<y <" .

~J'*' ■*****-" -V—£. "0">\ CXW C- ^ C a/w JA • A c o^u}~i_ o~ia~ <Y^u, u- ex. h*A. •

~j.-t* syv^L cjLtS**^ CAsiS\JLc -#-\- Ct-fy < 1/- ut OVk- js~ o^s Î*C CAM cv l&~ KriU* -V- -oof*" ^r OLG l/W Lc/~l/$6j~4*, ^ /-

^>\0^>Lj cy^r> j (j>^ ^Xtyv-*~ cUett-4- 4~t_ cL ■5vyv>

L c*. 'w cl^ivsa. cf-£- Utrtf t, / u^w c oy^~c-v v^-t ft 6txa ,

^ in [(t 9 ^ e J-jr-CcCrA ! j~ l^srr* 4s . [4, y.&~4,ck cL<

4ofctv>,cl* -<4 f j/tw lo^i * I -Co Cj -OvyO vo^Jr Lt^ tX-tsor^^j Î-1 ^6 C6^wv'w^. yyyx 0\ (L Cw*> £ -JU^ ^ l~W-J-t ,

p -to V£^ ta t{_ ^ ovf ov-> ^ C* ^ 6^- ^ y C*o bo c f-OA. <?^w: (" *WKî / ^ -ca /*? ^v», -(. l^o^wj . ^ ^ y et- ytys d<- Ç~~oia. K j O-^SA [^evvt) U) 4-Cwd^0 j.^vw^ ^<4 fa'hlf*-?'

I) C*\*> L ^O0^-t/y -Û 0-K<3 ^0- 4 QAJ^CL ÏXA-^vt, J^ 0\

cb, ^ ^ wv (MO LO v^Cfc^ Awv-o 4 GsrCI ^ 6v\ ot 0~Vv£ -(XW ^f" 1 Ccc^-3 -6^^" jr* CA^Vo-t^, . ^C- y~t***r*+ CKrs\

^1 -<XÏ<1^M^> £c \A<. IMa , , >v*A osVvb'»-v ( Ci. ^ ^ L ^ <W

^ ^Vlo-W-I ct^> tnT^r, ci<^

M -VI • m

. „ I

., t ¥St éLJféè m&ë4BËM&.

V " '

r

■* « ' ^y ^

"iiv 1 r • "

rs». AT"

/// -WUy,

i^S> /v»/< .!< '• ^

* i!? f t*-"- 0 ci f/t ^ J

;*/. £".-.• /-'

.'â$¥f ■/,

• ^

f/\

-?c-

■ J ;v>

/ T ,! «-*- - ^-<r^y j $ /rr\ *vv>

'■■''-'■[■y ' ': ^ ' -//^s v/w ^y\§^^^yy- "^J;.."^.- m.

Sgfe/.* m

• ^«rî|

e( ■£. >VV\^, £5-<^ l/~ -d^Vt/V~\ ^-^n-c C-^-0 ^ ■C<J'?VMo M,-0*^. \r-tsS<JÎ~ l/~l /?1Ä^V

^v\ 'Jt f"U. />10^ (JwviC À a I^A. b- y (-4*o 4 0■***. \T*t>v^ LA* L <(/^.-t^Jr f J, ' -O^J^<A^.d° Jrc**i /A. U Kc

^-C Cj^u^sx Ù- t\ 0^\ /! -<^o j. —C, A-c /t^^wicuX^ uvi f jr-e^ U <^L (o /^o - /" ^»/ A- (-L-L&- (U ^-tAAj-C^ J I&- f-C>-c tu.^<_

cC-<A ^ -OïsO ts^si ^/ ( -LAss\-G 6^ j>^\^ Cask ~<A/^ C*lq jr £*^\ *\ £t-^y* £/C^~> CLm, <?C yy\ o ^ L <*to -^v ^av. L <*_ f^Cj^A^n. Cls t

d f-nN.a 1a^lo-vvA £ /«. . L -tsQ ci «•mwI o-^v^/"

</"«. cow^vi t/ -to iv\ev^^> cjss<s\ r*\4_ -ä-"A o^.-<^A/f~ ^-co -vv/vw V\ -t -C/Û £ / ^ ty*\ —c.fl/vv\ ^\ -1 c<^ A ^""^3 Ao-M/A- £t - ^ &a / / ■£ 0 -iA^o /

/

Lorsqu'il a fait froid, trop froid, j'ai cherché des gants. Ai trouvé des mitaines pour pêcheurs à la ligne dans un maga¬

sin d'articles pour pêcheurs. Mais le plus souvent je me suis réfugié au musée d'Art et d'Histoire... offrande d'une visite au cœur des siècles et d'une modernité toujours en éveil et attente de questions, impatience de réponses.

ob!.

f-C\_ c . 3 -**-*■ a *"—■*- j , 2-*^

j CVs. U.

4 A-,h -c

cU 'Im v J-ca.

k

ny, —1l^ ÇH >^p £r^~

-> v\ yvv^'w^ y 'w-v^O-f •»Vlvv» ' ' 'VÎ'^'VJ Q<fß I ^T-A <j ^-jû

fr VI WW \^J ■win y) >JJT9^/

7•^vfj-yj wv^ W*A rVvi ^3 Y^-f Q y i-v*\ a <j ^/v<, _y ' -yVW^t-1 ^ y ^

*~S\SJ) W. j f A^,

/cT1

/^//C

Q^U+:}}i£^ ■■pi? Ç4jç ⁽<r -f

£ /7!Ut ptw 0 I js"u hlrtjuv

yZenJj (-'M jf-f-Mf Jw y^afiO^' / it. l-ft, ci^y~Ld. ,

/ /

^. ^Sf/l/f~ O'sf I ^1/1, A f t/st; f ** /' t,

Jii- , /•£-<*-/ ) <//«. ,

" j /,' *■■■■ .

n /> r, t, / /-/O' ,

•2 4WY »/ it * t ' fa ■*/*

lx /t- It n *-* Of Û V /O , / / /f c^r io -H- ,

Kb,

o o, // u A~/t* /'* f h-J r

"—s 77/

//x /'' s-4«*i*2'

/

/(■ / / , il yft '-U-.

/{, t/r ZT I'O^u , i, , ^ Jv~((+, / 4 t i , ' i If a a t #

V '",

f £ * L-t> ->W' -* j -/- /^!l,

til , ^u-ll f vl/f »

^/^TX-3 ,' Mo/irt cL /> . V

/ -». -C-VV't, c- -C--V*. jr* C<*. fa 4.

^ <* cLci*issj ^ 6/t

J ■4 s ■?

ft? # L*-~ l^c.

1

*"7 é' -"-VW <ÎVVS .2

*

7^ #

"Hf

< n>Ü#

1

H <*• I--V-» ^ cL A/W /v W {*- J* -t (.

I)-*. ft,OWV. *^V f al}bcL<-j-*

i ^ -M Ä/N <, t, L / 7F / yç « .

^ "C-i, vV ^ —c. tv el -«- /' -v -<-w-

^W- /"*• u«.

/

I«. !■ oJli^t ft^ Llov -60 t A -<-A- L~ f ^

UM. C«

£ ^ C-ca. T. 7 V-v-cv <1 {,,-.

5^r f^Jt.

"1

^"Ta* *-c« >A v f d un J-c^-v

1 /

*

y . • y •>••»•'* •• •*

U^'- 'li. •■ "* ' ' ' w

u — -

iy * H ci?

/ i I?

^ ^ r# ivw

/ä 1^ f.-« •..•■•

<"« *• '*

{" —i, / ö>-V^ y ⁽ /Hvv -«*"<• tl A -yl- *,(- d, 1"^ l~ a L^W ^ *T/u £ >/ ,/7 & -\. c£ t" ^f { 2_

tAV to, C5--V^-Ä -i'V" ^ -i, tL~> "Lv 6>-W. <i J- -A>f"

^ -6^ K. -£-» id- Cc^vJJ^ tft

^a> M -Ä-6 ^-v &sv\, V/iJ K.T f-f

<-<% i

<K

"/ M. 1

W

fJi ^ s 4*^ ff

ElNHiT AUS KUG*Ü. 1.

GRANIT

1 280 kg

i*

#*

>

i S

il

$■ fswrtf ■ W, v. U-

À CL t/w, h, k°-U cLL

2<ta

!

a ■ ^ p A * «. 1 À*. / j^oï Os\ G V c(

O-Oz^- I^XJL

*L.i..-J

il -o'cCyZl" <£ "■!**.

Au, M**. gill flUi- 'ff> I

r f

c:

h i- ><■•

M ♦ «w* ;.v

■r.m.

.S

1 fii ik '

! BCX 6

IP! fi E NT PE LA JAMAÏQUE MANGUIER ■;

ÎCANNEA5UCRE CARAMBOLE LONGA , iNE ARTOCARPUS INTE6R1FOLIA PUl 1LPA TAMARIND! ERIASTRiCTA EPIDE "!

4 NDRUM POLYBULBON STANHOPEA O ! ICULATA MANGIFERAINDICA MUSA 1

^ ACUMINATA BLIGH1ASAPIDA COLO tCASIA ESCULENTA PERSEA ANERIC ANA BANBUSAVULGARI5 ABEL MO iSCHUS ESCU1-ENTU5 ANNONA Ch

= E Ri HOLA PSIDIUM GUAJAVA 5ACCH -YARUN OFnCNÀRUY QUI50UAU5 I 1HWCA EUGENIAUNÎFLORA RASSiFi

~LORA hDUL1S COKMÎPHOPA ABYISSÜ j JlCA JATROPHACURCAS PiPERCUPEj '~l BA NEOBENTHAMIA GRACILI5

\/<fum ^

. //- tf-S. A h j. a.*ww a- ce Ct-<-'

L u\, cLur c «. I«ILvo/-MO flLCsfju (L *\ a-vc k*. /. £ ! L Of d Ur l (Lt* -^w £c-v

f-vL-tà-i^v

O***(*-Y*- <*- - ^1

C,LL.

( c, Lx.l*yj+ ÇfUa. H.ckf-) lCr a |\ t-ot /-o /- A*-^ «w- ^ Iwn**. .

{-1 c <L*>^, J^ & in f'^

Sctif* i~^

A'» f ~4/\c*.C -L. O—O 0- + Ä /••%-v lo »-w-« , 2*° "W1-evv^

J 2«*,

«»✓v U.

/I v> oj ^A /.. »_ <i(/3 t fc. £ L A fn »sv^*Cf ^ l j£ •€, ^*v>

Y/ Cum h^V (j, S'A hr** K «

» W o «A /-tf W O. f 4.ÜUU.

4

J'aime bien Fribourg et ses chats. Celui-ci est noir et blanc. Un souvenir d'enfance lui attribuera le nom éphémère de «pattes au lait». Avez-vous vu la séquence du chat dans le film de François Truffaut «La Nuit américaine»? Revoir ce film uniquement pour cela. Honorer ici la personne de Ninouche (page 58) gardienne du temple et ses trésors...

trésor elle-même. Visible, invisible.

À

\

-1^1 U}1 ^ fit f 0 >-v ^ ^V ////

C"

m;

■- /

I ^w(^>-V-I, Û/-V.. r^o o. 1 ,,L fbsv te* h cL, * Ak^—, J ct^-, ^

*/ /. i/i *v J*. n. t £ (st Ig [*. cj la, msCt f^

^ /

/' ~*"\ f .

i» /o-w/*. ^ , , _

<*- C- OA. 0" tuv^.

f"0 ^ c *- W ^ ^ eXc {^- (

1 Uî

C'est déjà l'automne, le marronnier encore habillé de son feuillage trône sur la jolie place du Petit Saint-Jean. La tour hors du temps émerge toujours de cette masse tremblant à la brise légère... intacte, immuable, parure des nuages blancs et de la couleur lavis d'aquarelle bleu du ciel.

Römerswil, demeure de rêve. Quelques jours, j'y habite. J'y dors quelques nuits. Le calme y est total, la lumière comme je l'aime, en douceur d'ombre, confidente mystérieuse. Tout est sobre ici, meubles, rideaux, grandes fenêtres aux vitres anciennes transformant les visions que l'on a de l'extérieur en tremblantes offrandes.

£

< '§|w

fl ' t b. 'pk-

•■ •> ■ r

• " t . ^vt i

Cette ferme! Immense. Toute de bois aux blondeurs lavées de soleil et de pluies. Equilibre parfait. Hommes et bêtes vivant sous l'abri du même toit aux proportions et surfaces harmonieuses et grandioses. Ce jour-là je vois le fermier sortir de l'étable à l'aide de son tracteur, une vache morte. Soudain tout s'assombrit.

w

^ »y-»L

■*:V V

^"5:%r^»*'4<*-"«

V#C..._ s"?t _>

V>-A^',; , ' ' '«««•■ A-

Ti?:^

S / .Il f JJ,

W /»—"T jr

• ^ » -vt b.**. 1? 0 ~\a- bLi,*- £c*, f &sri c ft^vi y £ -'-<^> (lf~J ^ «-v»^ .«-i/-» t/v * ^ / /**-*• K <2

( «. am 'fKt

F

Barberêche ne se décrit pas, ou pas ici! Une perfection. Comme si le milieu naturel - la nature avec un grand N - la végétation et ses composantes multiples avaient été façonnés dans le but de mettre en valeur maximale l'habitat et ses prolongements divers... on a ici parfois l'impression que l'inverse se produit et que l'habitat, par sa sobriété et ses hardiesses met en valeur le fait végétal. La vérité se trouve peut-être à mi-chemin, entre les deux, dans un échange continuel, une correspondance voulue, une interaction mouvante des entités, leur constant dialogue...

un dialogue amoureux.

Zsh U'J * l^( * ^

^,^'^l-L. (*» WW«.

e( * 4 iav ^"v ° tl****- .—■*■ J- ^v«%—\

\ A t, L" t*A, L d Ï/H Cr*\ /i f»v> «»W / vV / / / - '—k , ,v5 ^-I^U«- '--t- #-t*lA ^ ** tt -V

-«.' V / Ä (Jr^, "y ■£- /-^ I '■ , ' f. ' ' ' ^ '

■/?•".* ' '

. ''WSfc^v J- f 'i . ' ' '

::n!ii.i:!

f v

fc' ["V , - '''üip-r-,.

i

<*/<'/ A/t, L /fc-3 £"V *"V -^-VVX -d-^-V ^ A<

jÇBrw; ïpsrîc* jJHWKi 9*w6- . ^ t j « ' ^ ^ I" -t^- -t-'vu «--i-w^ Ä -**

^p-TT^r^^ f^ /.

i' "■ " ^!i ■ -h>;/¹ ■• "M ^>*. 1i^;;:' .^;) •'■■■>

'_ ; ü,l i j ";L j ! .'': l^yÄ

,s;. ;*./. Ir... '■ -

d jj>' -w y </ ■év*-"» ;?/

,*.■.«> -:-i!{ii Wv' -wn, A~ J «. ^

*v> *;# ' „/I'V---,

•»■"»V •? ^ >

' :>,v "T' ÉjL —j pr'-ji '■! '•ijlil]¹«/ ' ]l 'j!;-.-(';L¹ >t

nMl\.|.^'i,!i;ji}.u»: iiiiiiuî'i1-1 i»:£: '2 w*

4m'/ WBœ I ' ' ' ' I • —i .t Jprf_r3'- : ! - ga

jlStÜ A"-» ■?-• 4 - / / ^

// #VVrt ^ Ä < -"l-t, ^^vi/\ /fc ^-0bo -4 P-W<- io-^C- • *V* » i^-1 , ,

/• etc c, 4^, ; //, (0

/ J".

^« 'W o-v\ nw ^ UA^O x- & ct is** /'^Vx'_Äfc>v^

/- iw/-' A"^-,' " '. $^.U tU /"•/"< i U^uj.1

fl M* h O -w^ 6-v v\ v\s- V * I a -w / ^ ^

/• r—■ A -Cs^-S" , ^ -t^u. C |A (• o « *Cl /' -V^, / * t/ - &

U-■-.!.

7

-> [ii#<U„.i L *. ^. &. c *L^ fr/cr^. et *i*-c coim.^ r\f~t ^ w d au. v~-^ / w^_ ^

^vy f^Lt ^ (l

1 c c v-t^v 'S-ei^- M -C c\a/\. iC. J -c^-is^ t,(,

Le. 4-*tA cL sx^c c^U- ^ i^vv. dt. It*. ^CLlo-J* £,/ Xv /iv^tiV^g / a. ^î-v «AA y ^ /5 as> h-c-uL, c L^, ^/ c s-^t. tu,-e e, f~ n U. e^L ( $ é ?~

f" cls\* i «^-v t-L~, ~C £ h-^, À ei $ ( F-^gu*,j3 ^ ^ f 0 3 £ ' I f o a^

✓y-vi^-v 1^, t S"W*\ <*-4. ■'Vv » Av\, / a^vi»-^*,

IV Aw f L V ß C & hfX** & ®"V- * fj"1^ *Yv*v I-ct-j, £. ^ j_^

\/ tv £ (, L vHtoäi^

. „ , • ->«»■-

^ &yt ■»« »V C twv < tSlh iÄvt- »â ^ -"v- tv^v. -vw //<< /«.

<, L -"l-C-^ «

^t. ^viAvX tn-v*' 'i'J C-1

,,«[<, <U V/Lu/^, A^le^cliX^

cL l'A-

^ ^*■ivlr 4I^««U. ^t, "v«,^L. 1+

t*. hZf~~.[t. ^ /.*£,.L ,L .

/•Vi^v^-v f~ t\^L

La* (~ -cw1. . ^ ^A*-b*e.s\x„cb-*. . f v-v ?«« 4 ⁽ I •) /vi^v^

Me vient cette idée qu'il faudrait éditer un petit carnet uniquement consacré au rangement du bois de chauffage soi¬

gneusement placé à l'abri contre les façades des fermes et maisons, ceci dans le canton de Fribourg et bien au-delà.

Ces rangements multiples et variables dans leurs agencements sont à placer dans le domaine de l'art populaire. Un art relié à celui du bien vivre avec toutes les variantes esthétiques qu'il génère. Ces installations, durables ou provi¬

soires, sont d'admirables parures et promesses de douce chaleur face aux froids et neiges à venir.

£VW3 j-t^ &s\ -C**\ t £

■6^/ ^ <sj € L, (*,* (. ^ c^\ t € I 1* J^ CL-Lt. t—- A i^v . . t

■ct Vv*. Ae

/e I -vv^t .K- <•/ -cv>-\. i-\ * a-»^ e*^*,Ç l t-v» j^iA. g> v^. Ä ^ i f V Vv </V 0-T^

P-U, /win Ct- ^ a*v ki &T3 » <A/~1 k/ cL RolL⁾

€ /* ^ t- t-»-"-- ^Äift ^ 0 J A J- tv^v— -tf l/-t,->-v"« 'W «. ^..-V j <J ^ y~ A c^_

^ ^ *\. ^ • w ^ "/ ' / / » / ] ,

' t-Vk *V\ 6 -W-!

\w / » / cj 4 4 Al ft«, A tA_t

^VW\ <» t Cw u ^ 4<vw c-'-ixv i^w-\

5 u

!/ o>l ck~*ei~ ,lt^~o o«- est <.i, 4 fyv *vVv*

lA *~1- W *-A _

^v." 4S!^C &> ^4 j t "V\^, C G*—^) K /Vv—^ yiyy^- wv t—v <{.

£o-w £. Cvw tw' "VwS ü W ^

/- ^ 'S«- c/v*, t

23 septembre 2004

Gérard Bourgarel me montre un dessin que je lui ai offert en mai, je constate à quel point le choix d'une mine assez tendre permet les registrations du trait - fin, épais - gris léger - noir épais. Le papier joue également un rôle important, sa texture, sa couleur de blanc. J'aime ce dessin à cause de cela, ce jeu de valeurs... un seul outil, une seule mine.

Le château de la Poya regarde la ville. Certes, d'un regard aristocratique aux yeux couleur de pierre blanc ocre. Néo- palladien. 1701. Bientôt la ville sera masquée par les feuillages splendides des arbres en décor de théâtre. La tour de la cathédrale Saint-Nicolas, seule, émergera de cette houle de verdure. Axe de la ville. L'hiver tirera ce rideau de scène. Tout sera visible.

Georges Lemoine Les Ballerais, 5 octobre 2004

I

PRO FRIBOURG Stalden 14 1700 Fri bourg Tél. 026 322 17 40 Fax 026 323 23 87

E-mail: profribourg@greenmail.ch CCP 17-6883-3

Abonnement Ordinaire: Fr. 55- De soutien: Fr. 88- Réduit: Fr. 44- (AVS, Etudiants, apprentis) Tirage: 4000 ex.

Prix: 28 francs ISSN: 0256-1476

ISSN 0256-1476 - Fr. 28.-