• Aucun résultat trouvé

Représentations visuelles de concepts textuels pour la recherche et l'annotation interactives d'images

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Représentations visuelles de concepts textuels pour la recherche et l'annotation interactives d'images"

Copied!
201
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00730707

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00730707

Submitted on 10 Sep 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Nhu Van Nguyen

To cite this version:

Nhu Van Nguyen. Représentations visuelles de concepts textuels pour la recherche et l’annotation interactives d’images. Ordinateur et société [cs.CY]. Université de La Rochelle, 2011. Français. �NNT : 2011LAROS338�. �tel-00730707�

(2)

!"#$ %$ %&' &()

!"#$%&"$ '$()%&

!"#$%&'($)* +& , -./0&11&

!"#$ %"!&"'(#$ )*+

$% (*$ '$ +,-.&$%&/-% '* 0!)'$ $& '* &/&!$ '$

2./)&3' ! "#"#$%&'($)* +& , -./0&11&

#-*&$%*$ *.+/1*$2$%& +$ 3 #$ &$2.!$ 4566 )!

!"#$%& !"#$%

!"#$%!&'(')*&% +)%,!--!% .! /*&/!"'%

'!0',!-% "*,# -( #!/1!#/1! !' -2(&&*'(')*&

)&'!#(/')+!% .2)3(4!%

!"#"$% &'&()*+ (,-.,$-)&/&-) "* 0123242 52678 902 :;< 90021=>?8 @"-,$8 A$B)-"/ &) "* CD$8 9-$#&!E$)+ F& C" 6,(G&%%& &) "* C>62H8 9-$#&!E$)+ F& I"-(J :

#-*# +) 7-8'/!$7&/-% '$ 99: ;$)%89)!7 !"#$< =+)/% %&'()#$ $& >)+()&-!$ *+,,&-# !"#!$%&%!' () *)+, !"#$%&$ !"#$ '#"($))$*# +$) ,%-.$#)-/0)1 ,%-.$#)-/0 '2*! 324 52/-$# !"#$%"& '( 36!.-$ %&'('))*+,('-.#/ '#"($))$*# +$) ,%-.$#)-/0)1 ,%-.$#)-/0 +$ 7$#8694 '"%/"-)$ ("))*(& '( ':-!-;;$ 0.(&#1 7:2#80 +$ <$&:$#&:$1 7$%/#$ =2/-"%2! +$ !2 <$4 &:$#&:$ 3&-$%/->?*$ ("))*(& '( @$2%4A2#& 2-'#3 '#"($))$*# +$) ,%-.$#)-/0)1 ,%-.$#)-/0 +$ B2 <"&:$!!$ +$( ,& '( + &-./

C!2-% 4,.5&#3 '#"($))$*# C, 1 D D4C, 1 E2%"-1 F-G/%2H ,*0 %,"+("%& /,$ %&$12' 32!.2/"#$ 6788,9# '#"($))$*# +$) ,%-.$#)-/0)1 ,%-.$#)-/0 +$ =2%&6

(3)
(4)

! "#$%$&' (! ")*+! $ ,", !-!."/, $/ +!&0 (!+ '$12#$"2&#!+ +/&%$0"+ 3 4 5678797 :7;<= >57 ?@A >5576 BC= D$02&= E&F"0$G 4 HI& :JK ?LLMC= >0&%!#+&", (! H$ ;2.)!''!= 9#$0.! 4 HB;7K= >0&%!#+&", (! N$0.O ?= 9#$0.!

(5)
(6)
(7)
(8)

!"#$!

! "#$%#"$%# &'()*+#, *-./-"&'%-(0 !/-, )*!(1-2/!, ,/-3#!4 &# +"*!&, 3/5 2-)#, &'()*+#,0 6-( 1#-3#!4 3*"(#" /- )7)# *""(3#" #! $/!4(!-8 9*!, -!# :*,# &'()*+#,0 /! ,# "#4"/-3# *(!,( *3#$ $#"4*(!#, ()*+#, *!$(#!!#, #4 &'*-4"#, !/-5 3#22#,0 2#, 1"#)(;"#, &<.= (!&#><#, #4 1/,,(:2#)#!4 *!!/4<#, #4 2#, ,#$/!&#, #! *44#!4# &'(!&#>*4(/! /- &'*!!/4*4(/!8 ?/))# 2* :*,# !'#,4 1*, *!!/4<# -!(@/")<5 )#!40 $#2* "#!& 2'*$$;, &(A$(2# 1*" 2# :(*(, &# "#6-74#, 4#>4-#22#,8 B/-, 1"<,#!4/!, &*!, $# 4"*3*(2 &(C<"#!4#, 4#$%!(6-#, 1/-" (!4#"*+("0 !*3(+-#" #4 "#$%#"$%#" &*!, $# 4D1# &# :*,#, &'()*+#,8 E"#)(;"#)#!40 -! )/&;2# &'(!4#"*$4(/! = $/-"4 4#")# #,4 -4(2(,< 1/-" *)<2(/"#" 2* 1"<$(,(/! &- ,D,4;)#8 9#->(;)#)#!40 #! ,# :*,*!4 ,-" -! )/&;2# &'(!4#"*$4(/! = 2/!+ 4#")#0 !/-, 1"/1/,/!, &'*,,/$(#" )/4, 4#>4-#2, #4 $*"*$4<"(,4(6-#, 3(,-#22#, 1/-" 2* "#$%#"$%# &'()*+#, 1*" 2# 4#>4#0 1*" 2# $/!4#!-3(,-#20 /- )(>4# 4#>4#F3(,-#28 ?# )/&;2# &# "#$%#"$%# &'()*+#, 1#")#4 &# "*A!#" (4<"*4(3#)#!4 2'*!!/4*4(/! #4 2* $/!!*(,,*!$# &#, ()*+#,8

B/-, (&#!4(G/!, 6-*4"# $/!4"(:-4(/!, &*!, $# 4"*3*(28 H* 1"#)(;"# $/!4"(:-4(/! #,4 -! ,D,4;)# &# "#$%#"$%# )-24()/&*2# &'()*+#, 6-( (!4;+"# &(C<"#!4#, ,/-"$#, &# &/!!<#,0 $/))# 2# $/!4#!- &# 2'()*+# #4 2# 4#>4#8 ?# ,D,4;)# 1#")#4 2'(!4#""/+*4(/! 1*" 2'()*+#0 2'(!4#""/+*4(/! 1*" )/45$2< /- #!$/"# 2'-4(2(,*4(/! &# "#6-74#, %D:"(&#,8 H* &#->(;)# $/!4"(:-4(/! #,4 -!# !/-3#22# 4#$%!(6-# 1/-" 2# "#4/-" &# 1#"4(!#!$# $/):(!*!4 &#-> 4#$%!(6-#, $2*,,(6-#, -4(2(,<#, 2*"+#)#!4 &*!, 2* "#$%#"$%# &'(!@/"5 )*4(/! I 2# )/-3#)#!4 &- 1/(!4 &# "#6-74# #4 2'#>4#!,(/! &# "#6-74#,8 ! 1"/G4*!4 &#, ()*+#, !/! 1#"4(!#!4#, #4 &#, *3*!4*+#, &# $#, &#-> 4#$%!(6-#, $2*,,(6-#,0 !/4"# )<4%/&# &/!!# &# 4";, :/!, "<,-24*4, 1/-" -!# "#$%#"$%# (!4#"*$4(3# &'()*+#, #@5 G$*$#8 H* 4"/(,(;)# $/!4"(:-4(/! #,4 -! )/&;2# !/))< JK*$, &# LMNJ O !"#$%& '()*+, -!.%!)!/0+0($/P $"<*!4 &#, 2(#!, #!4"# &#, $/!$#14, ,<)*!4(6-#, #4 &#, "#5 1"<,#!4*4(/!, 3(,-#22#,0 #! *11-( ,-" 2# )/&;2# &# K*$ &# Q/4, RK(3($ STTUV8 W"X$# = -!# ,4"*4<+(# &'*11"#!4(,,*+# (!$"<)#!4*20 $# )/&;2# @/-"!(4 2'*,,/$(*4(/! #!4"# $/!$#14, ,<)*!4(6-#, #4 $*"*$4<"(,4(6-#, 3(,-#22#,0 $# 6-( $/!4"(:-# = *)<2(/"#" 2* 1"<$(,(/! &# 2'*!!/4*4(/! ,-" 2'()*+# #4 2* 1#"@/")*!$# &# "#$%#"$%#8 H* 6-*4"(;)# $/!4"(:-4(/! #,4 -! )<$*!(,)# &# $/!,4"-$4(/! (!$"<)#!4*2# &#, $/!!*(,,*!$#, = 1*"4(" &# Y<"/8 B/-, !# ,<1*"/!, 1*, 2#, 1%*,#, &'*!!/4*4(/! #4 &# "#$%#"$%#0 #4 2'-4(2(,*4#-" 1#-4 *(!,( @*("# &#, "#6-74#, &;, 2* )(,# #! "/-4# &- ,D,4;)#0 4/-4 #! 2*(,,*!4 2# ,D,4;)# *11"#!&"# *- @-" #4 = )#,-"# &# ,/! -4(2(,*4(/!8

H#, $/!4"(:-4(/!, $(5&#,,-, ,/!4 $/)12<4<#, 1*" -!# (!4#"@*$# 1#")#44*!4 2* 3(5 (

(9)

!"#$ "%$&' (% #)$'%(**&+"%$&' ,$-%( %(-%!(##(./$ !(##(0 12,( $ 3&!* #)$' %"'% 4(!-%53( 4)$'6&*,"%$&' (!#(,('% &'% !%$#$ 7( 8 &$% #( %(-%( (% #( 9&'%('! /$ !(#8 #" +7'7*$9$%7 4! ,&4:#( 3*&3& 7 3(*,(% &' (-%(' $&' /(* 4)"!%*( %53( 4)$'6&*,"; %$&' (-%(*'( < #)$,"+(8 9&,,( #" #&9"#$ "%$&' =>?@A (% #( %(,3 0

!"#$%&'($ B *(9C(*9C( 4)$,"+( ,!#%$,&4"#(8 "''&%"%$&' $'%(*"9%$/( 4)$,"+( 8 *(; %&!* 4( 3(*%$'('9(8 *(3*7 ('%"%$&' 4( 9&'9(3% 8 "33*('%$ "+( 3"* *('6&*9(,('%

(10)

!"#$%&#

! "#$%"& '(%$# "#)"'#*%+ ),&%-. /# ,0)#1 (%1'23+%)# +%"$# *,+3(#! ,0 '(%$#!. /4'54 (%- *%"- ," #*#1 32&%)# 5,1)'13,3!+-6 71 %1 '(%$# &%)%8%!#. /# #1& 32 /')4 8,)4 ,+& %1& 1#/ '(%$#!. )4# 9"!) 2,!!'8+- %+"#%&- '1&#:#& %1& %11,)%)#& %1& )4# +%))#" /%')'1$ 0," '1&#:'1$ ," %11,)%)',16 ;'15# )4# &%)%8%!# '! 1,) %11,)%)#& 5,1!'!)#1)+-. ') '! &'<53+) ), 3!# )#:) =3#"'#!6 ># 2"#!#1) '1 )4'! /,"? &'@#"#1) )#541'=3#! ), '1)#"%5). 1%*'$%)# %1& !#%"54 '1 )4'! )-2# ,0 '(%$# &%)%8%!#!6 A'"!). % (,&#+ 0," !4,") )#"( '1)#"%5)',1 '! 3!#& ), '(2",*# )4# %553"%5- ,0 )4# !-!)#(6 ;#5,1&. 8%!#& ,1 % (,&#+ ,0 +,1$ )#"( '1)#"%5)',1. /# 2",2,!# ), 5,(8'1# !#(%1)'5 5,15#2)! %1& *'!3%+ 0#%)3"#! ), !#%"54 0," '(%$#! 8- )#:). *'!3%+ 5,1)#1) ," % (': 8#)/##1 )#:) %1& *'!3%+ 5,1)#1)6 B4'! (,&#+ ,0 '(%$# "#)"'#*%+ 5%1 ')#"%)'*#+- "#91# )4# %11,)%)',1 ,0 '(%$#!6

># '&#1)'0- 0,3" 5,1)"'83)',1! '1 )4'! /,"?6 B4# 9"!) 5,1)"'83)',1 '! % !-!)#( 0," (3+)'(,&%+ "#)"'#*%+ ,0 '(%$#! /4'54 '15+3&#! &'@#"#1) ?'1&! ,0 &%)%. +'?# *'!3%+ 5,1)#1) %1& )#:)6 B4'! !-!)#( 5%1 8# =3#"'#& 8- '(%$#!. 8- ?#-/,"&! ," 8- 4-8"'& )#:)C*'!3%+ =3#"'#!6 B4# !#5,1& 5,1)"'83)',1 '! % 1,*#+ )#541'=3# ,0 "#+#*%15# 0##&D 8%5? 5,(8'1'1$ E 5+%!!'5 )#541'=3#! F =3#"- 2,'1) (,*#(#1) %1& =3#"- #:2%1!',16 B4'! )#541'=3# 2",9)! 0," 1,1D2#")'1#1) 0##&8%5? %1& 5,(8'1#! )4# %&*%1)%$#! ,0 8,)4 5+%!!'5 )#541'=3#! %1& '(2",*# 2#"0,"(%15# 0," '1)#"%5)'*# '(%$# "#)"'#*%+6 B4# )4'"& 5,1)"'83)',1 '! % (,&#+ 8%!#& ,1 *'!3%+ "#2"#!#1)%)',1! ,0 ?#-/,"&! GHIJ F H#-/,"& I'!3%+ J#2"#!#1)%)',1K )4%) 5"#%)# +'1?! 8#)/##1 )#:) %1& *'!3%+ 5,1)#1). 8%!#& ,1 +,1$ )#"( '1)#"%5)',16 >')4 )4# !)"%)#$- ,0 '15"#(#1)%+ +#%"1'1$. )4'! (,&#+ 2",*'&#! %1 %!!,5'%)',1 8#)/##1 !#(%1)'5 5,15#2)! %1& *'!3%+ 0#%)3"#! )4%) 4#+2 '(2",*# )4# %553"%5- ,0 '(%$# %11,)%)',1 %1& '(%$# "#)"'#*%+6 L,"#,D *#". )4# *'!3%+ "#2"#!#1)%)',1 ,0 )#:)3%+ 5,15#2) $'*#! 3!#"! )4# %8'+')- ), =3#"- )4# !-!)#( 8- )#:) =3#"'#! ," (':#& =3#"'#! )#:) C '(%$#!. #*#1 '0 )4# '(%$# &%)%8%!# '! ,1+- 2%")'%++- %11,)%)#&6 B4# 0,3")4 5,1)"'83)',1. 31&#" )4# %!!3(2)',1 )4%) ?1,/+#&$# '! 1,) %*%'+%8+# #%"+- '1 (,!) '(%$# "#)"'#*%+ !-!)#(!. '! % (#54%1'!( 0," '15"#(#1)%+ 5,1!)"35)',1 ,0 ?1,/+#&$# 0",( !5"%)546 ># &, 1,) !#2%"%)# 24%!#! ,0 "#)"'#*%+ %1& %11,)%)',1. %1& )4# 3!#" 5%1 (%?# =3#"'#! 0",( )4# !)%") ,0 )4# !-!)#(. /4'+# %++,/'1$ )4# !-!)#( ), +#%"1 '15"#(#1)%++- /4#1 ') '! 3!#&6 B4# 5,1)"'83)',1! %8,*# %"# 5,(2+#)#& 8- %1 '1)#"0%5# 0," *'#/'1$ %1& =3#D "-'1$ (':'1$ )#:)3%+ %1& *'!3%+ 5,1)#1)6 +)4,3$4 %) 2"#!#1) ,1+- )/, )-2#! ,0 '10,"(%)',1 %"# 3!#&. )4# )#:) %1& *'!3%+ 5,1)#1). )4# $#1#"'5')- ,0 )4# 2",2,!#&

(11)

!"#$ %$$!&' ()' #*)#+'(!+ )! !),#- )./#' !0 #*)#-+%$ (+0!- %)(!+1 '23, %' $!3%)(!+ 45678 %+" )( #9

"#$%&'() : 2$)( !"%$ ( %;# -#)-(#<%$1 (+)#-%3)(<# ( %;# %++!)%)(!+1 -#$#<%+3# 0##"%3=1 3!+3#/) -#/-#'#+)%)(!+1 -#(+0!-3# #+) $#%-+(+;

(12)

!"!#$%!"!&'(

!"# $%&'!($) *%+,-(./+ /& 0(&#.#"$+ &", /+/'(+1 $+ /!2 *"(3 $+ #451+ 6 7+ -(!8+11+"( 97!(+2:+ ;+$+1) <". & -(=1.$= /!2 *"(3 $+ #451+) &.21. <"+ 7+ -(!8+11+"( ;37>.+ ?4.7.--@9!7.0"+# +# ?4.7.--+ A"74+/) (&--!(#+"(1) -!"( 7& (+7+:#"(+ <"%.71 !2# 8&.#+ $+ /!2 /&2"1:(.#B

C+ #.+21 D +,-(./+( /& -(!8!2$+ 0(&#.#"$+ D /!2 $.(+:#+"( $+ #451+) 7+ -(!8+1@ 1+"( C+&2@A&(: E0.+( -!"( 1& 1"-+(>.1.!2 +2#4!"1.&1#+ 7!(1 $+ /!2 #(&>&.7B C%&##(.@ '"+ 7& (="11.#+ $+ /!2 $!:#!(&# D 1!2 !(.+2#&#.!2 .2#+77+:#"+77+) 1+1 +2:!"(&0+/+2#1 :!2#.2"1 +# $%+F!(# +# 1&21 7". :+##+ #451+) 2%&"(&.# -&1 =#= &:4+>=+B C+ 2+ -!">&.1 -&1 1!"4&.#+( "2 /+.77+"( 1"-+(>.1+"( !" -7"1 &/.:&7B

C%&. =0&7+/+2# "2+ 0(&2$+ $+##+ $+ 0(&#.#"$+ D /!2 1"-+(>.1+"() 7+ -(!8+11+"( G7&.2 H!":4+( -!"( 1!2 1!"#.+2 ./-!(#&2# +# 1& :!2>.>.&7.#= #!"# &" 7!20 $+ :+ #(&>&.7B ;!2 +,-+(#.1+) 7& :!/-(=4+21.!2 +# 7& -&#.+2:+ $!2# .7 & 8&.# -(+">+ !2# :!21.$=(&'7+/+2# +2(.:4. /!2 +,-=(.+2:+ $+ 7& (+:4+(:4+B ;. .7 2%&>&.# -&1 =#= -(=@ 1+2# -&( 1!2 1!"#.+2 +# 1& /!#.>&#.!2) /& #451+ 2%&"(&.# -&1 =#= -!11.'7+B

C+ #.+21 D (+/+(:.+( 7+ -(!8+11+"( ;&7>&#!(+ &''!2+) /!2 1"-+(>.1+"() -!"( /%&>!.( 8&.# -(!I#+( $+ 1+1 :!22&.11&2:+1 -&( 1+1 :!//+2#&.(+1 $=#&.77=1 +# :!21#(":@ #.81) -!"( /%&>!.( $!22= 7%!--!(#"2.#= $+ #(&>&.77+( D 7%=<".-+ JKGL $+ MELNG) +# -!"( /%&>!.( :!21#&//+2# 1!"#+2" -+2$&2# /!2 #+/-1 $+ #(&>&.7 D O&2:3B

A+1 (+/+(:.+/+2#1 >!2# D 4!/&1) "2 :!7750"+ +# "2 &/. :4+( 4!/&1 +# 1& 8&/.77+ /%!2# '+&":!"- &.$= $+-".1 7+ -(+/.+( *!"( *%&. =#= D M& L!:4+77+B C%&./+(&.1 &$(+11+( /+1 (+/+(:.+/+2#1 D /+1 :!7750"+1 +# &/.1 &" MP. +# D A;N -!"( $+1 $.1:"11.!21 1#./"7&2#+1 +# -!"( #!"# 7+ -7&.1.( <"+ 2!"1 &>!21 +" &" :!"(1 $+1 <"&#(+ $+(2.5(+1 &22=+1B

C+ 1".1 #+77+/+2# (+:!22&.11&2#+ D /+1 -&(+2#1) /& 8+//+ +# /& I77+ '.+2@ &./=+ -!"( /+ 1!"#+2.( +# /%+2:!"(&0+( /%&>!.( 1!"#+2" +# +2:!"(&0= D -!"(1".>(+ :+ #(&>&.7B Q+##+ #451+ +1# -&(#.:"7.5(+/+2# $=$.=+ D /!2 -5(+) "2 :4+(:4+"( #(51 :!/-=#+2# +# -&11.!22= $+ -(!'&'.7.#=1 +# 1#&#.1#.<"+1B

R2I2) *+ #.+21 D 1!"7.02+( 7%&--". I2&2:.+() #+:42.<"+ +# &:&$=/.<"+ $+ 7%N21@ #.#"# 9(&2:!-4!2.+ -!"( 7%N28!(/&#.<"+) $+ 7%S2.>+(1.#= $+ M& L!:4+77+ +# $+ 7+"(1 -+(1!22+71) +2 -&(#.:"7.+( $&21 7%&##(.'"#.!2 $%"2+ '!"(1+ $%=#"$+1 N9N@GS9) <". & 8!"(2. 7+ 1!"#.+2 I2&2:.+( 2=:+11&.(+ D :+##+ (+:4+(:4+B

(13)
(14)

!"#$ %$& '!()*+$&

!"#$%&'(#)%"

! "#$%&'%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!( )*#+,-.&/ &% 0+1&2%34/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

!5 "#$%*3+6%3#$/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7

!8 9%*62%6*& :& ,; :3//&*%;%3#$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <

* +#,# &- ./,$# 0

(! =$%*#:62%3#$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >

(!( =$:&';%3#$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?

(!(! =$4#*.;%3#$ 3$%&*$&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @

(!(! ! 93A$;%6*&/ A,#+;,&/ :B3.;A&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @

(!(! !( 93A$;%6*&/ ,#2;,&/ :B3.;A&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(!(!( =$4#*.;%3#$/ &'%&*$&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (

(!(!(! 93A$;%6*&/ %&'%6&,,&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

(!(!(!( CD%;:#$$D&/ :& ,B3.;A& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

(!5 E&2F&*2F& :B3.;A&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

(!5! G; 4#*.;%3#$ :& *&H6I%&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

(!5!( C#:-,& :& *&2F&*2F& J;* ,& %&'%&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7

(!5!(! C#:-,& K&2%#*3&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7

(!5!(!( C#:-,& J*#+;+3,3/%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <

(!5!5 C#:-,& :& *&2F&*2F& J;* ,& 2#$%&$6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >

(!5!5! C#:-,& K&2%#*3&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?

(!5!5!( C#:-,&/ J*#+;+3,3/%&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @

(!5!5!5 L6%*&/ .#:-,&/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @

(!5!8 LK;$%;A&/ &% 3$2#$KD$3&$%/ :&/ .#:;,3%D/ J;* ,& %&'%& &% J;* ,& 2#$%&$6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (M

(!5!8! C#:-,& J;* ,& %&'%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (M

(!5!8!( C#:-,& J;* ,& 2#$%&$6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (

(!8 E&2F&*2F& .6,%3.#:;,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ((

(!8! N6/3#$ J*D2#2& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ((

(!8! ! =$%DA*;%3#$ :;$/ 6$ .#:-,& J*#+;+3,3/%& ! ! ! ! ! ! (5

(!8! !( =$:&';%3#$ 9D.;$%3H6& G;%&$%& O !" # $%&'% !&# ($'%)* "'+&,)'-P ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (5

(15)

,-.-/-0 12!#3&$ %$& 45++6#!()52& 4!252)78$& 9 ! " #$%" $&'#( %))*(#+&%$ !$#(,-&-: - - - ,.

,-.-, ;8&)52 (!+%)<$ - - - ,=

,-.-,-/ >!?2$'$2( %$& 4#!&&$'$2(& - - - ,=

,-.-,-, @5'")2!)&52 %$& 4#!&&$'$2(& - - - ,=

,-.-0 1AA+54B$ "!&6$ &8+ #$& (+!2&C5+'!()52& - - - ,=

,-= 1225(!()52 %D)'!E$& - - - ,F ,-F G3&(*'$& )2(6E+6& - - - ,H ,-F-/ G@IJKLMI - - - ,H ,-F-, N1NK - - - ,O ,-F-0 1PKQ> - - - ,O ,-F-. G2!A 5 $## - - - ,O ,-H G3&(*'$& 45''$+4)!8R - - - ,S ,-O T)&48&&)52 - - - 0/

,-S G3&(*'$ %$ +$4B$+4B$ %D)'!E$& A+5A5&6 - - - 0,

,-/U @524#8&)52 - - - 0F

" #$%&'()%!*$ "+

0-/ K2(+5%84()52 - - - 0O

0-, V(!( %$ #D!+( - - - 0S

0-,-/ P! &A64)W4!()52 %$& +$78X($& - - - 0S

0-,-, IRA#5+!()52 - - - .U

0-,-,-/ G(+84(8+$& &(!()78$& B)6+!+4B)78$& - - - .,

0-,-,-, >6&$!8R &(!()78$&- - - ., 0-,-0 >$(58+ %$ A$+()2$24$ Y 458+( ($+'$ - - - ., 0-,-0-/ N5%)W4!()52 %$ #! +$78X($ - - - .0 0-,-0-, ZA()')&!()52 %$ %)&(!24$ '6(+)78$ - - - .F 0-,-0-0 1AA+$2()&&!E$ %$ 4#!&&)W$8+& - - - .O 0-,-0-. >$(58+ %$ A$+()2$24$ A58+ #! +$4B$+4B$ '8#()'5%!#$ .O 0-,-. @524#8&)52- - - =U

0-0 >$(58+ %$ A$+()2$24$ Y 458+( ($+'$ %!2& 25(+$ &3&(*'$ - - - =,

0-0-/ >$(58+ %$ A$+()2$24$ "!&6 &8+ #$& E+58A$& A58+ #! +$4B$+4B$ A!+ #$ 452($28 - - - =, 0-0-, G6#$4()52 %$ #! '6(B5%$ %$ +$E+58A$'$2( - - - =S 0-0-,-/ [\'53$22$& !%!A(!()C - - - =S 0-0-,-, 1EE#5'6+!()52 45'A6()()<$ - - - FU 0-0-,-0 G6#$4()52 %$ #! '6(B5%$ %$ +$E+58A$'$2( - - - F/ 0-. ])&8!#)&!()52- - - F/ 0-.-/ V(!( %$ #D!+( - - - F/

0-.-, T)&48&&)52 &8+ #! <)&8!#)&!()52 - - - F.

(16)

!"#$ %$& '!()*+$& !

,-.-,-/ 0$& $1)2$34$& %$ #! 5)&6!#)&!()73 876+ #! +$49$+49$ ')1($ ($1($:)'!2$& - - - ;; ,-.-,-< 0=)3($+>!4$ %$ 5)&6!#)&!()73- - - ;? ,-@ A3($+!4()73 876+ #! +$49$+49$ ')1($ ($1($:)'!2$ - - - ;B ,-@-/ C7(+$ ($493)D6$ %$ +$(76+ %$ 8$+()3$34$ 876+ #! +$49$+49$ ')1($ ($1($:)'!2$& - - - ;B ,-; E5!#6!()73 - - - F/ ,-;-/ G+7(747#$ %=$18H+)'$3(!()73 - - - F/ ,-;-/-/ I!&$ %=$18$+)'$3(!()73 - - - F<

,-;-/-< J)&46&&)73 %$& 8+7(747#$& 6()#)&H& %!3& %=!6(+$& &K&L (*'$& M 4!& %$ NOPQ $( RS#6&($+ - - - F<

,-;-/-, G+7(747#$ 876+ 37(+$ $18H+)'$3(!()73 - - - F, ,-;-< PH&6#(!(& $( %)&46&&)73 - - - F. ,-F S734#6&)73 - - - FF " #$%&'( )*+, %( -./ 0$12 '3*002(45 ,,*6( %( +$44* ,,*4+(, 78 .-/ T(!( %$ #=!+( %$ #=!&&74)!()73 %6 ($1($ $( %6 473($36 - - - ?U .-/-/ O&&74)!()73 %6 ($1($ $( %6 473($36 - - - ?U .-/-/-/ N7%*#$ %$ 477446++$34$& - - - ?U .-/-/-< N7%*#$& %$ (+!%64()73 - - - ?< .-/-/-, N7%*#$ %$ 8$+()3$34$ 4+7&&L'H%)! - - - ?< .-/-/-. N7%*#$ 0QO V0!($3( Q$'!3()4 O3!#K&)&W - - - ?. .-/-/-@ N7%*#$ %$ (+!3&>7+'!()73 - - - ?.

.-/-< X$++76& $( %)Y46#(H& %$ #=$1)&(!3( %$ #! #)((H+!(6+$ - - - ?;

.-/-, G7&)()733$'$3( $( !+26'$3(!()73 876+ 37(+$ '7%*#$ - - - - ??

.-< 0! +$8+H&$3(!()73 Q!4 %$ ZXP L VP$8+H&$3(!()73 5)&6$##$ %$ '7(& ($1(6$#&W - - - ?B

.-<-/ 0$ '7%*#$ Q!4& %$ N7(& V !" W - - - ?B

.-<-< 0! 473&(+64()73 %6 '7%*#$ Q!4 %$ '7(& - - - B<

.-<-, 0! +$8+H&$3(!()73 Q!4 %$ ZXP - - - B,

.-, O88+$3()&&!2$ %$& Q!4& %$ ZXP - - - B;

.-,-/ O88+$3()&&!2$ )34+H'$3(!# %$& Q!4& %$ ZXP - - - B?

.-,-/-/ QH#$4()73 %$ #! 'H(97%$ %$ +$2+768$'$3( - - - /U/

.-,-/-< [8H+!($6+& %$ ZXP - - - /U<

.-,-/-, O#27+)(9'$& 8+787&H& - - - /U.

.-. \()#)&!()73 %$ Q!4& %$ ZXP - - - /UF

.-.-/ G+78!2!()73 %=!337(!()73& - - - /UF

.-.-< 0! +$49$+49$ %=)'!2$& 8!+ #! +$D6]($ ($1(6$##$ - - - /UB

.-.-, S7'8!+!)&73 !5$4 #$& !6(+$& '7%*#$& - - - //U

(17)

! " #$%&'()*+*&,) --.

,-. /$& %)012#(3& %$ #435!#2!()67 %2 &8&(*'$ - - - ..9

,-.-. :+)$7(!()67& +$($72$& ;62+ #4$<;3+)'$7(!()67 $( #435!#2!()67 ..,

,-= >+3&$7(!()67 %$ #! "!&$ %$ %6773$& ;62+ #4$<;3+)'$7(!()67 - - - ..,

,-? >+6(616#$ %4$<;3+)'$7(!()67 - - - ..@

,-?-. A!#)%!()67& 1+6)&3$& ;62+ #4$<;3+)'$7(!()67 - - - ..@

,-?-= B137!+)6& - - - .=C

,-?-? D3(E6%$ %435!#2!()67 ;&$2%6 )7($+!1()5$ - - - .=.

,-?-?-. B)'2#!()67 %$ 1677!)&&!71$& %$& 2()#)&!($2+&F$<;$+(&.==

,-?-?-= B)'2#!()67 %$ #! &;31)G1!()67 %$ #! +$H2I($- - - .== ,-?-?-? B)'2#!()67 %2 +$(62+ %$ ;$+()7$71$ - - - .=? ,-9 J3&2#(!(&- - - .=9 ,-9-. /4356#2()67 %$& 1677!)&&!71$&K #435!#2!()67 %2 1!+!1(*+$ L%8M 7!')H2$L - - - .=9 ,-9-= /! H2!7()(3 %$ 1677!)&&!71$&- - - .=N ,-9-=-. /$ 76'"+$ %$ 1671$;(& !;;+)& - - - .=N ,-9-=-= /$ 76'"+$ %4!776(!()67&- - - .=@

,-9-=-? O671#2&)67 &2+ #! H2!7()(3 %$ 1677!)&&!71$& - - - - .=P

,-9-? /! H2!#)(3 %$ 1677!)&&!71$& %4!776(!()67& - - - .?C

,-9-?-. /! ;!+()$ )7)()!#$ - - - .?C

,-9-?-= /! ;!+()$ 7625$##$ - - - .?=

,-9-?-? /! ;+6;!Q!()67 %4!776(!()67& %!7& #! "!&$ O6+$# ?CR.?9

,-9-9 /! H2!#)(3 %$ 1677!)&&!71$& %$ 7)5$!2 L)'!Q$L - - - .?N

,-9-, S5!#2!()67 &2+ #$ +$(62+ %$ ;$+()7$71$ 2()#)&3 %!7& #4!;;+$7M ()&&!Q$ %$ 1677!)&&!71$& - - - .?@

,-9-N S5!#2!()67 %$ #! '3(E6%$ %$ +$Q+62;$'$7( - - - .?P

,-9-T U()#)&!()67 %$ B!1& %$ RAJ V S5!#2!()67 %2 1!+!1(*+$ L&(!M ()H2$L - - - .9C ,-9-T-. W776(!()67 %4)'!Q$& - - - .9. ,-9-T-= /! +$1E$+1E$ %4)'!Q$& - - - .9= ,-, O671#2&)67 - - - .9, / 0,)1234&,) (* 5(%4#(1*&6(4 -78 N-. O671#2&)67 - - - .9P

N-.-. J3&2'3 %$& 167(+)"2()67& - - - .9P

N-.-= >+6"#*'$& +$&(!7(& - - - .,C N-= >$+&;$1()5$& - - - .,. N-=-. W 162+( ($+'$ - - - .,. N-=-= W #67Q ($+'$ - - - .,? N-? O671#2&)67 G7!#$ - - - .,@ 9%+6+3 :( 2;+3*(3% -!8

(18)

!"#$ %$& '!()*+$& !

(19)
(20)

!"#$ %$& '()*$&

! "#$ %&$'($)*+$ %# ,-./$0 1234! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5 6! 37$),+$ %&8-9:;0$90#-$ %$ (<(0=)$ %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$(!! ! ! ! ! ! ? 6!6 @$( )#+0;,+$( 9.#9:$( %$ A@B4 ,.#- 9.)*;'$- +$( 98-890C-;(0;D#$( E;(#$++$( $0 0$70#$++$( $' #' E$90$#- %$ 98-890C-;(0;D#$( #';D#$! ! ! ! 6F 6!5 4-9:;0$90#-$ 9+;$'0G($-E$#- %# (<(0=)$ B'8,H.H$++! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6I 6!F @$ ).0$#- %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$( J;'> 1)8>$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5K 6!L @$ ).0$#- %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$( M..>+$ 1)8>$(!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5K 6!N @$ ).0$#- %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$( $J8< 1)8>$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5

6!? "#$ %&$'($)*+$ %# (<(0=)$ %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$( ,-.,.(C! 4# %CO *#0 %$ +8 E;$ %# (<(0=)$ PC08,$ QR +8 *8($ %$ %.''C$( $(0 (8'( 9.''8;((8'9$( $0 '$ 9.'0;$'0 D#$ %$( ;)8>$( P9.#9:$ 4 %$ +8 *8($Q! 2$( ;)8>$( (.'0 $'E.<C$( 8# (<(0=)$ $' 0$),( -C$+ PS=9:$ -.#>$ T %-.;0$ $'0-8'0 %8'( +8 *8($Q! 3'(#;0$ E;$''$'0 +$ -$0.#- %$ ,$-0;'$'9$ PC08,$( 6 $0 5QR +&8,,-$'0;((8>$ %$ U"V PC08,$ FQ $0 +8 ,-.,8>80;.' %&8''.080;.'( PC08,$ LQ! @$( 9.''8;((8'9$( %# (<(0=)$ (.'0 9-CC$( $0 CE.+#$'0 %8'( +$ 0$),( P8''.080;.' )8'#$++$R 8/.#0 %$ U"VR 8''.080;.' ,-.,8>C$Q! @$( S=9:$( -.#>$( $'0-8'0$( E$-( +8 *8($ (;O >';W$ D#$ %$( 9.''8;((8'9$(G;)8>$( (.'0 P-Q$'E.<C$( 8# (<(0=)$R +8 S=9:$ -.#>$ (.-08'0$ %$ +8 *8($ (;>';W$ D#$ %$( 9.''8;((8'9$(G;)8>$( (.'0 #0;+;(C$( ,.#- +8 -$9:$-9:$ %&;)8>$( .# ,.#- +&8,,-$'0;((8>$ %$ 9.''8;((8'9$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5F 6!X "#$ %&$'($)*+$ %# (<(0=)$ %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$( ,-.,.(C +.-(D#$ %$( 9.''8;((8'9$( (.'0 %;(,.';*+$(! @$( S=9:$( -.#>$( $'0-8'0$( %8'( +8 *8($ (;>';W$'0 D#$ %$( 9.''8;((8'9$(G;)8>$( (.'0 -$'E.<C$( 8# (<(0=)$ $0 +$( S=9:$( -.#>$( (.-08'0$( %$ +8 *8($ (;>';W$'0 D#$ %$( 9.''8;((8'9$(G;)8>$( (.'0 #0;+;(C$( ,.#- +8 -$9:$-9:$ %&;)8>$( .# ,.#- +&8,,-$'0;((8>$ %$ 9.''8;((8'9$(!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5L 5! B<(0=)$ %$ -$9:$-9:$ %&;)8>$( 8E$9 +$ -$0.#- %$ ,$-0;'$'9$ T 9.#-0 0$-)$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5?

5!6 2CW';0;.' %$ +&#';).%8+;0C %&#' >-.#,$ %&;)8>$(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! FF

5!5 @$ ).#E$)$'0 %$ -$D#Y0$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! FF 7;;;

(21)

+,- ./0$1&231 %$ *$4)50$&6 7!8 )1$ *$4)50$ 9 )1 &$)# :3210 $&0 *$;:#!<=$ :!* 7"8 )1$ *$4)50$ 9 :3210& ;)#02:#$&, , , , , , , , , , , , , , , , , ->

+,? @3)A$;$10 %) :3210 %$ *$4)50$ $0 $/0$1&231 %$ #! *$4)50$, B!1& #$ ;3)A$;$10 %) :3210 %$ *$4)50$6 #$ :3210 2%=!# %$ *$4)50$ <3;:*$1% %$& $/$;:#$& :$*021$10& $1 *!2&31 %$ #C)12;3%!#20= %$& $/$;:#$& :$*021$10&, B!1& #C$/0$1&231 %$ *$4)50$&6 #$& :3210& 2%=!)/ %$ #! *$D 4)50$ <31A$*($10 #$10$;$10 #3*&4)$ #$& $/$;:#$& 131 :$*021$10& 1$ &310 :!& )02#2&=& $0 2#& :$)A$10 $10*!E1$* #$ *=&)#0!0 %!1& )1 :2F($ %$ ;!/2;); #3<!#, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?G

+,> HI&0F;$ %$ *$<J$*<J$ %C2;!($& K #$ *$03)* %$ :$*021$1<$ 9 <3)*0 0$*;$, ?L

+,M N3;"21!2&31 %) ;3)A$;$10 %$ *$4)50$ $0 %$ #C$/0$1&231 %$ *$4)50$&, O$& :3210& 2%=!)/ %$ *$4)50$ &310 !00$210 :#)& $P<!<$;$10 $0 :#)& *!:2%$;$10, O$& $/$;:#$& 131 :$*021$10& &310 =#2;21=& %$& (*3):$& #3<!)/, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?+

+,Q R$03)* %$ :$*021$1<$ "!&= &)* #$& (*3):$& :3)* #! *$<J$*<J$ :!* #$ <310$1) 7NSTR8, O$& &2(1$& UVU $0 UDU &310 #$& $/$;:#$& :$*021$10&W131D :$*021$10&, O! <3)#$)* *3)($ ;310*$ #$& $/$;:#$& 131 !1130=& :$1D %!10 #C210$*!<02316 #$& !)0*$& <3)#$)*& ;310*$10 #$& $/$;:#$& !1130=&, ??

+,X Y2&)!#2&!0231 <3;:3&=$ K Z33(#$ H[2*#, , , , , , , , , , , , , , , , ,

>-+,G\ Y2&)!#2&!0231 ;)#02;3%!#$ %C)1 $1&$;"#$ %C2;!($& ]N!;!*(3 L\G\^, >?

+,GG O! *$:*=&$10!0231 $1 <33*%311=$& :3#!2*$& :3)* %$& *$4)50$& A2D &)$##$& $0 0$/0)$##$&, O$ A$<0$)* V $&0 #! %2&0!1<$ A2&)$##$ $10*$ #! *$4)50$ $0 #C2;!($, OC!1(#$ α $&0 #! %2&0!1<$ $10*$ #$ ;30 0$/0)$# $0 #C2;!($, O$& ;30& 0$/0)$#& &310 #$& !1130!0231& ;!1)$##$& _3)*12$& :!* #$& $/:$*0&, O$& 2;!($& $1 "#$)W*3)($ &310 :$*021$10$&W131 :$*D 021$10$&, B!1& #C$/$;:#$ <2D%$&&)&6 #$& 2;!($& :*3<J$& %$ #C!/$ %$& ` :!*0!($10 !A$< #! *$4)50$ #$ <310$1) A2&)$# $0 #$& ;30& 0$/0)$#&, a#)& 31 &C=#32(1$ %$ #C!/$ %$& `6 :#)& #$& 2;!($& %2A$*($10 :!* #$)*& ;30& 0$/0)$#& %$ #! *$4)50$6 #! &2;2#!*20= %) <310$1) A2&)$# %=:$1D %!10 4)!10 9 $##$ %$ #! %2&0!1<$6 &)* #C210$*_!<$6 :!* *!::3*0 9 #! *$4)50$, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >M

+,GL O! A2&)!#2&!0231 !A$< #C210$*!<0231 %$ #C)02#2&!0$)* :3)* #$ *$03)* %$ :$*021$1<$ :3)* #! *$<J$*<J$ ;2/0$ 0$/0$W2;!($, b (!)<J$6 #! *$D 4)50$ ;2/0$ &$ <3;:3&$ %C)1 $/$;:#$ %C2;!($& $0 %$ + <31<$:0& 7U&)1&$0U6 UJ3*2c31U $0 U0*$$U8, O$& 2;!($& *=&)#0!10$& &310 A2&)!#2D &=$& %!1& #$& + 4)!%*!10& 4)2 <3**$&:31%$10 !)/ + <31<$:0&, a$1%!10 #C210$*!<02316 #C)02#2&!0$)* _3)*120 %$& <311!2&&!1<$&W21_3*;!0231& 4)2 &310 %$& $/$;:#$& :$*021$10& 7*$<0!1(#$& "#$)&8 $0 %$& $/$;:#$& 131 :$*021$10& 7$1 *3)($8, O$ &I&0F;$ *$_3*;)#$ #! *$4)50$ $0 _!20 )1$ 13)A$##$ *$<J$*<J$ :3)* 0$10$* %C3"0$12* %$ ;$2##$)*& *=&)#0!0&, , , , M\

(22)

!"#$ %$& '()*$& !

+,-+ ./ &0(10'$ #! 2$34105)$ %$ #6$72$1&081 %$ *$5)92$& : !"#$ "%&'() *+,(;< .=> &0(10'$ #! 2$34105)$ %) ?8)@$?$12 %$ *$5)92$ : !"#$ &,+(- .,/"."(-;< AB $2 ACB &812 #$& ?D248%$& B$(*8)E$?$12F

*DED202081 :01!*-"#+(2)3"&"'-; $2 B$(*8)E$?$12F181F*DED202081 :01!*-"#+(2) 4,()3"&"'-; 5)$ 18)& !@81& %D3*02$& E*D3D%$??$12, A$22$ '()*$

0##)&2*$ #$& E*D30&081& ?8G$11$& E8)* #$& -HH E*$?0I*$& 0?!($& *DF 3)ED*D$& %$ J 2$34105)$& %$ *$28)* %$ E$*201$13$ !@$3 -H $7$?E#$& *$28)*1D& E8)* 34!5)$ 02D*!2081, K$& %$)7 2$34105)$& ACB $2 AB ?812*$12 )1$ 2*I& "811$ E$*L8*?!13$ 38?E!*D$& !)7 ?D248%$& %$ ?8%0'3!2081 %$ #! *$5)92$, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MN

+,-J ./ &0(10'$ #! 2$34105)$ %$ #6$72$1&081 %$ *$5)92$& : !"#$ "%&'() *+,(;< .=> &0(10'$ #! 2$34105)$ %) ?8)@$?$12 %$ *$5)92$ : !"#$ &,+(- .,/"."(-;< AB $2 ACB &812 #$& ?D248%$& B$(*8)E$?$12F

*DED202081 :01!*-"#+(2)3"&"'-; $2 B$(*8)E$?$12F181F*DED202081 :01!*-"#+(2) 4,()3"&"'-; 5)$ 18)& !@81& %D3*02$& E*D3D%$??$12, A$22$ '()*$

0##)&2*$ #$& E*D30&081& ?8G$11$& E8)* #$& -HH E*$?0I*$& 0?!($& $7F 2*!02$& %$ J 2$34105)$& %$ E$*201$13$ !@$3 OH $7$?E#$& %$ *$28)* %$ E$*201$13$ E8)* - 02D*!2081, K! ?D248%$ ACB %811$ #$ ?$0##$)* *D&)#2!2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MP

+,-N K$& E*D30&081& ?8G$11$& E8)* #$& NH E*$?0I*$& 0?!($& *D3)ED*D$& %$& J 2$34105)$& %$ *$28)* %$ E$*201$13$ !@$3 -H $7$?E#$& %$ *$28)* E8)* 34!5)$ 02D*!2081, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MM

+,-P K$& E*D30&081& ?8G$11$& E8)* #$& NH E*$?0I*$& 0?!($& *D3)ED*D$& %$& J 2$34105)$& %$ *$28)* %$ E$*201$13$ !@$3 OH $7$?E#$& %$ *$28)* E8)* 34!5)$ 02D*!2081, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MM

J,- K6!*3402$32)*$ %$ 182*$ &G&2I?$ Q #6!EE*$120&&!($ %$ 3811!0&&!13$& :$1 "#$);, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MR

J,O K$ ?8%I#$ %$ 38833)*$13$& %$ >8*0 $2 !#, S>8*0 -RRRT, , , , , , , , ,

U-J,+ /72$1&081 %) ?8%I#$ %$ 2*!%)32081 Q ?8%I#$ 40D*!*3405)$ %$ V!*1!*% $2 !#, SV!*1!*% OHH+T, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , U+

J,J K! *$34$*34$ %60?!($& ?)#20#01()$& SK01 OHHMT, , , , , , , , , , , , , UN

J,N *!%)0*$ )1$ *$5)92$ 0?!($ $1 *$5)92$ 2$72)$##$ SA4!1( OHHUT, , , , UP

J,P C82*$ &G&2I?$ %$ *$34$*34$ %60?!($& !@$3 $1 "#$) #6)20#0&!2081 %$ 182*$ ?8%I#$ W!3& %$ XYB E8)* #6!&&830!2081 2$72$Z0?!($ E8)* #! *$34$*34$ %60?!($& ?)#20?8%!#$& $2 E8)* #6!1182!2081 %60?!($&, , , UR

J,M K$ ?8%I#$ V8[ %!1& #$ 2*!02$?$12 %) #!1(!($ 1!2)*$#, A4!5)$ %8F 3)?$12 $&2 *$E*D&$12D E!* )1 &!3 %$ ?82&, , , , , , , , , , , , , , , RH

J,U K$& 0?!($& &812 2*!02D$& 38??$ %$& %83)?$12& 2$72)$#&< $2 #$& 3!*!3F 2D*0&205)$& $72*!02$& %$& 0?!($& &812 381&0%D*D$& 38??$ %$& \?82&\ S]$0F]$0 OHHMT , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , RH

(23)

+,- ./00$ )1 %2342/11!2*$ %5)1 #!1(!($ /) )1 6$*"$ 7$)4 &$ 7*8&$14$* 7!* %$& 0/4& %298*$14& #/*&:)52# $&4 3/1;)()8< #$& 3!*!348*2&42:)$& %$ *8(2/1& &$0"#!"#$& %5)1$ 20!($ &/14 *$7*8&$148$& 7!* )1 0=0$ 0/4 62&)$#, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ->

+,>? @ 84!7$& A B>C %84$342/1 $4 %$&3*2742/1 %$& 0/4& BDE4*!342/1 %$ 3!F *!348*2&42:)$&C< BGC H/*0!42/1 %5)1 %2342/11!2*$ %$ 0/4& 62&)$#&< B@C *$7*8&$14!42/1 %$& 20!($& IJ$2FJ$2 G??KL, , , , , , , , , , , , , , , , -G

+,>> DE$07#$ %5)1$ *$7*8&$14!42/1 M/N %) 0/4 4$E4)$# O4/*4)$O, , , , , -+

+,>G P! *$7*8&$14!42/1 Q!3 %$ RST, O.2$#O 7/)**!24 =4*$ #5)1 %$& 4*/2& 4U7$& A O.#!2*O< OV)!($)EO $4 O./)3W$* %$ &/#$2#O, P$ 0/4 4$E4)$# $&4 !#/*& *$7*8&$148 7!* )1 &!3 3/14$1!14 #$& 4*/2& RST 3/**$&7/1%!14&, !

!"#$ %& '()*+& ,-. )& /01 2(34 +5-66(.7-87(9 8&:8&;7'-<& =9(84& .(9847> ?387(9 &9 4(3<&@ ?-6A 634 +- 4&24A6&98-87(9 &:768-98& ,-. )& B(86 =&9 ?+&3@" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " C

!"#! %&6 4A<7(96 2&4879&98&6 6(98 6A+&.87(99A&6 -3 .(346 )3 24(.&6636 )& 4&.D&4.D&" E&6 '(86 F763&+6 &:84-786 )&6 4A<7(96 6(98 387+76A6 2(34 4&24A6&98&4 +& '(8>.+A" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " G

!"#C H9 6.A9-47( 2(34 +5-224&98766-<& )&6 ,-.6 )& /01 )&6 '(86 8&:83&+6" I

!"#J H9 6.A9-47( 2(34 +5-224&98766-<& )&6 ,-.6 )& /01 )&6 '(86 8&:83&+6"

!"#G ,.A9-47( 2(34 +5-224&98766-<& )&6 ,-.6 )& /01 )& '(86 8&:83&+6 K L367(9 )& )&3: /01M .5&68>N>)74& +- O367(9 )& P <4(32&6 )57'-<&6 .(44&62(9)-98 N P /01" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #QQ

!"#I ,.A9-47( 2(34 +5-224&98766-<& )&6 ,-.6 )& /01 )&6 '(86 8&:83&+6 K RS(38 )539 9(3F&-3 /01" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #QQ

!"# R224&98766-<& 79.4A'&98-+ )&6 /01 O(9)A 634 +& 4&8(34 )& 2&487> 9&9.& ?-6A 634 )&6 <4(32&6" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #QG

!"PQ %- 24(2-<-87(9 )5-99(8-87(9 )57'-<&6 2-4 +& '()*+& ,-.6 )& /01 =A8-2& C@" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #QI

!"P# %- 4&.D&4.D& )57'-<&6 2-4 +& .(98&93 )-96 9(84& 6T68*'&" " " " " " " #Q

C"# ,T68*'& )& 4&.D&4.D& )57'-<&6 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ##$

C"P H9& F3& <A9A4-+& )& +- ?-6& U(4&+ $Q/" " " " " " " " " " " " " " " " " ##J

C"$ V3&+W3&6 .-8A<(47&6 )& +- ?-6& U(4&+ $Q/ -F&. )&6 '(86 .+A6" " " " " ##J

C"! R<&986 2(34 67'3+&4 +&6 798&4-.87(96" %- 6&.87(9 &9 4(3<& &68 +- 67> '3+-87(9 )&6 798&4-.87(96 )&6 387+76-8&346" %- 6&.87(9 &9 F&48 &68 +& 6T68*'& W3& +5(9 F&38 AF-+3&4" %- 6&.87(9 &9 9(74 4&24A6&98& +& 24(> .&6636 )XAF-+3-87(9 )3 6T68*'&" %- ?-6& )57'-<&6 &68 )T9-'7W3& -F&. )&6 9(3F&++&6 7'-<&6 -447F-98 )-96 +& 8&'26" " " " " " " " " " " #P#

(24)

!"#$ %$& '()*$& !""

+,+ -./"*$ %$ 0.10$23& !22*4& $1 5.1034.1 %) 3$/2& 6437*!34.1&8, 9!1& )1 2*$/4$* 3$/2&: !;$0 #$ 2.413 < t = 330: .1 ;.43 =)>.1 !22*$1% ?@@ 0.10$23&, -.)& ."&$*;.1& %.10 )1 3!)A *!24%$ B)&=)>< $1;4*.1 #! /.4347 %$& 0.10$23& 6?@@8 4%$134'7 2!* #! CD0E$ 1.4*$ $1 2.4134##7, 9!1& )1 &$0.1% 3$/2&: 1.)& ."&$*;.1& )1 3!)A "$!)0.)2 2#)& #$13 4%$134'7 2!* #! CD0E$ "#$)$ $1 2.4134##7: B)&=)>< $1;4*.1 F@@ 0.10$23& !22*4& < #! '1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , G?H

+,H I! %4&3*4")34.1 %$& 0.10$23& %!1& #! "!&$ J.*$# K@L, J$*3!41& 0.10$23& &.13 !&&.047& !;$0 "$!)0.)2 %>4/!($& 60.10$23& (*!1%& M < (!)0E$8: 3!1%4& =)$ %>!)3*$& &.13 !&&.047& !;$0 &$)#$/$13 =)$#=)$& 4/!($& 60.10$23& 2$343& M < %*.43$8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , G?N

+,N -./"*$ %>!11.3!34.1& 2*.2!(7$& %!1& #! 2!*34$ 41434!#$ 6$1 E!)3 < %*.43$8: %!1& #! 2!*34$ 1.);$##$ 6$1 E!)3 < (!)0E$8: %!1& #! "!&$ 3.3!#$ 6$1 "!& < %*.43$8 $3 #$ 1./"*$ %>!11.3!34.1& /!1)$##$& 6$1 "!& < (!)0E$8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , G?O

+,P I>7;.#)34.1 %$ #! 2*704&4.1 2.)* #! 2*.2!(!34.1 %>!11.3!34.1 &)* #! 2!*34$ 41434!#$, I! 2*704&4.1 %>!11.3!34.1 !)(/$13$ *!24%$/$13 %!1& )1 2*$/4$* 3$/2& 6CD0E$ 1.4*$8 .Q #$& R!0& %$ LST %$& 0.10$23& (*!1%& &.13 !22*4& 6#! 0.11!4&&!10$ !)(/$13$ *!24%$/$138, 9!1& )1 &$0.1% 3$/2& 6CD0E$ *.)($8: #$& R!0& %$ LST %$& 0.10$23& (*!1%& &.13 !/7#4.*7& 6#! 0.11!4&&!10$ $&3 !/7#4.*7$8 $3 #$& !)3*$& 0.10$23& 2$343& &.13 !22*4& 6#! 0.11!4&&!10$ !)(/$13$ /.41& *!24%$/$13 =)$ %!1& #$ 2*$/4$* 3$/2&8, U#.*& #! 2*704&4.1 %>!11.3!34.1 !)(/$13$ 2#)& #$13$/$13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GKG

+,O I>7;.#)34.1 %) *!22$# %$ #! 2*.2!(!34.1 %>!11.3!34.1& &)* #! 2!*34$ 41434!#$,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GK?

+,G@ I>7;.#)34.1 %$ #! 2*704&4.1 %$ #! 2*.2!(!34.1 %>!11.3!34.1& &)* #! 2!*34$ 1.);$##$, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GKK

+,GG V;.#)34.1 %) *!22$# %$ #! 2*.2!(!34.1 %>!11.3!34.1& &)* #! 2!*34$ 1.);$##$, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GKF

+,G? I>7;.#)34.1 %$ #! 2*704&4.1 %$ #! 2*.2!(!34.1 %>!11.3!34.1& 6!11.M 3!34.1 !)3./!34=)$8 &)* #! "!&$ J.*$# K@L, 9!1& )1 2*$/4$* 3$/2& 6B)&=)>!) 3$/2& t = 2808 #>$A27*4/$13!34.1 ? %.11$ #! /$4##$)*$ 2$*5.*/!10$: #$& !)3*$& $A27*4/$13!34.1& !W!13 2*$&=)$ #! /X/$ 2$*5.*/!10$, 9!1& )1 &$0.1% 3$/2&: #! =)!13437 %$ 0.11!4&&!10$& 0.//$10$ < 41C)$10$* #! 2$*5.*/!10$ %$ #! 2*.2!(!34.1, , , , , , , GK+

+,GK V;.#)34.1 %) *!22$# %$ #! 2*.2!(!34.1 %>!11.3!34.1& &)* #! "!&$ J.*$# K@L, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GK+

+,GF V;.#)34.1 %$ #! 2*704&4.1 %$ #! *$0E$*0E$ %>4/!($& 2!* %$& R!0& %$ LST &)* #! 2!*34$ 41434!#$, V1 (717*!#: #! 2*704&4.1 %$ *$0E$*0E$ $&3 /$4##$)*$ %!1& #$ 3$/2& .) $1 %>!)3*$& 3$*/$&: #$& R!0& %$ LST &>!/7#4.*$13 %!1& #$ 3$/2&, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GKN

(25)

+,-+ ./0#)1203 %$ #! 4*562&203 %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* %$& :!6& %$ ;<= &)* #! 4!*12$ 30)/$##$, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ->?

+,-@ ./0#)1203 %$ #! 4*562&203 %$ #8!3301!1203 %829!($& 40)* #$& 95170%$& A= $1 AB=, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ->C

+,-? ./0#)1203 %$ #! 4*562&203 %$ #! *$67$*67$ %829!($& 40)* #$& 95170%$& A= $1 AB=, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ->D

+,-C E85/0#)1203 %$ #! 4*562&203 %$ #8!3301!1203 %829!($& &$#03 #! 9$170%$ %$ *$(*0)4$9$31 F ;G90H$33$& !%!412I $1 J((#095*!1203 609451212/$,-KL

+,-D E85/0#)1203 %$ #! 4*562&203 %$ #! *$67$*67$ %829!($& &$#03 #! 9$170%$ %$ *$(*0)4$9$31 F ;G90H$33$& !%!412I $1 J((#095*!1203 609451212/$,-KL

+,ML E! *$67$*67$ %829!($& 4!* #$ 6031$3) %!3& 301*$ &H&1N9$, , , , , , , -K>

+,M- O*562&203P*!44$# %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* #8$Q$94#$ R$3 302*ST %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* *$U)V1$ 1$Q1)$##$ 40)* 10)& #$& 6036$41& R$3 *0)($S $1 40)* #$& 6036$41& !/$6 4#)& %$ -L 29!($& !&&0625$& %!3& #! "!&$ %$ 1$&1 R$3 "#$)$S, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -KK

+,MM =5&)#1!1 %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* *$U)V1$ 1$Q1)$##$ F W4$04#$X&1*$$1W,-K+

+,M> =5&)#1!1 %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* #$ 6031$3) R40)* 1*0)/$* %$& ($3& %!3& #! *)$S, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -K@

+,MK =5&)#1!1 %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* *$U)V1$ 1$Q1)$##$ F W"$!*X&30YW,-K?

+,M+ =5&)#1!1 %$ #! *$67$*67$ %829!($& 4!* #$ 6031$3) R40)* 1*0)/$* %$& 0)*& &)* #! 3$2($S, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -KC

@,- B01*$ 4*040&21203 "!&5$ &)* #! 92&$ $3 4!($ *!%2!#$ )12#2&5$ %!3& Z00(#$ :Y2*#, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -+M

@,M :1*)61)*!1203 %$& %0335$& 4!* %$& :=G1*$$, , , , , , , , , , , , , , , -+K

@,> Z*0)4$& %$ &21)!1203& %8)*($36$ %!3& #! /2##$, , , , , , , , , , , , , -++

@,K A094!*!12I $31*$ 95170%$ 1*!%212033$##$ P 30)/$##$ 95170%$ [ "!&$ %8!($31& 40)* #! *$67$*67$ %829!($& 4!* #$ 6031$3), , , , , , , , , , -+@

@,+ B!1)*$ $1 4)2&&!36$ %$& I0*6$& &$#03 #! &292#!*215 $1 #! 4*0Q29215 %$& !($31&, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -+@

(26)

!"#$ %$" #&'($&)*

!" #$%&'(')*$+ ,-* %$,./-* ,0'**$1)'2)$+ ,3 2-42- -2 ,3 1$+2-+3! ! ! """

5!" 6$%7(- ,0)%'8-* ,'+* /-* 7'*-* ,0)%'8-* &$3( /-* -4&9()%-+2'2)$+*!":;

5!< ='7/-'3 1$%&'('2)> ,-* %92?$,-* ,0'++$2'2)$+ ,0)%'8-*! ! ! ! ! ! ! " <

(27)
(28)

!"#$%&' (

)*%&+,-.%$+*

! "#$%&'%&

! "#$ %#&'$( )*+,-"!.!"/ )+'0!.!"/ 123)#42 1& "&.2'56&! 7#"/'58&! 9 &"! +&0: .!"/+/5#" 7#"$512'+8)! 1*5";#'.+/5#"$ $/#7<2!$ 1+"$ 1!$ 8+$!$ 1! 1#""2!$( +,!7 &" #8%!7/5; 7'#5$$+"/ 1! 3+'/+0! !/ 1*+77-$ '+351! 9 1!$ 5";#'.+/5#"$ ;+58)!.!"/ $/'&7: /&'2!$ =5.+0!$( .&$56&!( >>>>?> @!$ 3'#0'-$ 1!$ /!7A"56&!$ 1! $/#7<+0! 1! 1#""2!$ !/ 1!$ /!7A"#)#05!$ 1*+76&5$5/5#" 1*5.+0!$ #"/ 3!'.5$ )+ 7'2+/5#" 1! 0'+"1!$ 8+$!$ 1! 1#""2!$ 1*5.+0!$ 6&5 $#"/ &/5)5$2!$ 1+"$ 1!$ 1#.+5"!$ +&$$5 15,!'$ 6&! )! 7#.: .!'7!( )! $!7/!&' .2157+)( 7&)/&'!)( .5)5/+5'!( )! .#"1! 1& 15,!'/5$$!.!"/( )+ 0!$/5#" 1!$ 7+/+$/'#3A!$ "+/&'!))!$> > > B#&$ 7!$ $!7/!&'$ 1*+7/5,5/2$ 3+'/+0!"/ )+ "27!$$5/2 1*2)+8#'!' 1!$ $4$/-.!$ 1*5";#'.+/5#"$ 3#&' 02'!' !C7+7!.!"/ 7!$ 8+$!$ 1*5.+0!$ !/ 7#",!'0!"/ /#&$ ,!'$ &" #8%!7/5; 7#..&" D )+ '!7A!'7A! 1*5.+0!$ =E!$ $4$/-.!$ $#&)-,!"/ 1!$ 6&!$/5#"$ +))+"/ 1*&"! ;#"7/5#" 1! $5.5)+'5/2 1*5.+0!$ 9 &" .#/!&' 1*+""#/+/5#" #& 1! 7)+$$5F7+/5#" 1*5.+0!$?>

G+'.5 )!$ $4$/-.!$ !H5$/+"/( #" 15$/5"0&! 1!&H 0'+"1!$ 7+/20#'5!$ 1! .2/A#1!$ &/5)5$2!$ 3#&' '!7A!'7A!' 1!$ 5.+0!$ D 1*&"! 3+'/ )!$ .2/A#1!$ 8+$2!$ $&' )*5";#'.+: /5#" /!H/&!))! !/ 1*+&/'! 3+'/ 7!))!$ 8+$2!$ $&' )*5";#'.+/5#" ,5$&!))!> @+ 3'!.5-'! 7+/20#'5! 1! .2/A#1!$ !$/ 8+$2! $&' 1!$ .2/+1#""2!$ /!H/&!))!$ 1! 7A+6&! 5.+0! 3#&' 3'#721!' 9 )+ '!7A!'7A! 3+' .#/$:7)2$> @+ $!7#"1! !$/ 8+$2! $&' )! 7#"/!"& 1! 7A+6&! 5.+0! 3#&' '!7A!'7A!' 1!$ 5.+0!$ $5.5)+5'!$ 9 7!))! 7A#5$5! 3+' )*&/5)5$+/!&'> @+ '!7A!'7A! 3+' .#/$:7)2$ ;#&'"5/ 02"2'+)!.!"/ 1! .!5))!&'$ '2$&)/+/$ 6&! 7!))! 3+' )! 7#"/!"& !" /!'.!$ 1! /!.3$ 1! '23#"$! !/ 1! 3'275$5#"> B#&/!;#5$( 7! /43! 1*+33'#7A! "27!$$5/! &"! +""#/+/5#" + 3'5#'5 1! )+ 8+$! 1! 1#""2!$ 1*5.+0!$( /I7A! /'-$ )+8#'5!&$!( 7A'#"#3A+0! !/ $#&,!"/ $&8%!7/5,!> @+ '!7A!'7A! 3+' )! 7#"/!"& !$/ $#&,!"/ "27!$$+5'! )#'$6&! 1!$ +""#/+/5#"$ /!H/&!))!$ $#"/ 5"!H5$/+"/!$ #& 5": 7#.3)-/!$> J" #&/'!( )+ '!7A!'7A! 3+' )! 7#"/!"& 3!&/ 3#/!"/5!))!.!"/ +.2)5#'!'

(29)

0" #&1/$2$,+ 343' 2$ -'2 "++,%"%$,+2 %'5%.'00'2 #&16'5$2%'+%7 +,%"33'+% 8&9/' : 0;"##,&% $+<,&3"%$,++'0 -. /,+%'+. -'2 $3"8'2)

="+2 0' /,+%'5%' 81+1&"0 -'2 "##0$/"%$,+2 #,.& 0" &'/!'&/!' -;$3"8'27 +,.2 +,.2 $+%1&'22,+2 ".5 2>2%?3'2 -' &'/!'&/!' -;$3"8'2 #,.& 0;"$-' : 0" -1/$2$,+ -"+2 0' /"2 -' /"%"2%&,#!'2 +"%.&'00'2) @,.2 A'&&,+2 .+ #'. #0.2 %"&- -"+2 0" -'2/&$#%$,+ -. #&,B'% C.$ " /,+-.$% : /'%%' %!?2' C.' /' %>#' -;"##0$/"%$,+ +;.%$0$2' #"2 2'.0'3'+% 0' /,+%'+. -'2 $3"8'2 '% 0' %'5%' 1A'+%.'00'3'+% "22,/$17 3"$2 2;"##.$' 18"0'3'+% 2.& -'2 $+<,&3"%$,+2 '5%'&+'2 /,33' 0" 0,/"0$2"%$,+ '% 0' %'3#2 #,.& &'/!'&/!'& -'2 $3"8'2)

D' /,+%'5%' -' /'%%' %!?2' '2% 0' #&,B'% *=EF G !"#$% &' (")*+", -.%"%)$+% '+&! +&/&) 012,&+").&( .( *+/"( 3+$" 6 H+"+/1 #"& 0' #&,8&"33' IJ* 6F2$' -. KFEL @MIL*@M*FN 2.& 0" 8'2%$,+ -;$3"8'2 #&,A'+"+% -;.+' O,+' .&P"$+' "#&?2 .+' /"%"2%&,#!' +"%.&'00' G%&'3P0'3'+% -' %'&&'N A$2"+% 0;"$-' : 0" /,,&-$+"%$,+ -'2 2'/,.&2) ' #&,B'% 2' 2$%.' -"+2 .+ /"-&' #0.2 A"2%' +,331 FMQR@= G3*)&4 (&!&*% 5&/&)% '&+ 6/%$+7").&( &' 8+/"( 9$):&+;% "')$+ " -.%"%)$+ N A$2"+% 0;"B,.% -' %'/!+,0,8$'2 &,P,%$C.'2 '% 0,8$/$'00'2 #,.& "$-'& 0" /,00'/%' -;$+<,&3"%$,+2 '% 0" 8'2%$,+ -'2 2'/,.&2 '+ O,+' .&P"$+') D' P.% .0%$3' -;FMQR@= '2% 0" /,+/'#%$,+ '% 0;$3#013'+%"%$,+ -;.+ 2>2%?3' %'3#2 &1'0 -;"$-' : 0" -1/$2$,+7 $+%18&"+% .+' /,3P$+"$2,+ : #0.2$'.&2 1/!'00'2 -' I*S7 -' 2>2%?3'2 -;"$-' : 0" -1/$2$,+ '% -' /"#%'.&2 &,P,%$212 2.& 0' %'&&"$+) ="+2 /' /"-&'7 -' 3.0%$#0'2 /"31&"2 GH5'2 ,. 3,+%12 2.& &,P,%2N 2'&,+% .%$0$21'2 "H+ -' &'+2'$8+'& 2.& 0" 2$%."%$,+ '+ %'3#2 &1'0 ".5 -$T1&'+%2 #,$+%2 -' 0" A$00' GH8.&' ()(N) ' 2>2%?3' " -,+/ #,.& /"&"/%1&$26 %$C.' #&$+/$#"0' .+' 1A,0.%$,+ /,+2%"+%' -' 0" P"2'7 +,%"33'+% -. <"$% -' 0;"&&$A1' /,+%$+.' -' +,.A'00'2 $3"8'2 /"#%1'2 '+ %'3#2 &1'0 : -$T1&'+%2 '+-&,$%2 -"+2 .+' A$00')

J,.%'2 /'2 2,.&/'2 <,.&+$22'+% .+' C."+%$%1 /,+2$-1&"P0' -;$3"8'2 '% -;$+<,&3"6 %$,+2 -$U/$0'2 : 81&'& #"& -'2 $+%'&A'+%$,+2 !.3"$+'2 -. <"$% -'2 8&"+-2 A,0.3'2 /,+2$-1&127 '+ #"&%$/.0$'& -"+2 .+' 2$%."%$,+ -' /&$2' '% -' 2%&'22) ='2 ,.%$02 -;"$-' : 0" -1/$2$,+ '% -' 8'2%$,+ -;$3"8'2 -'A$'++'+% -,+/ +1/'22"$&'2 "H+ -;"$-'& 0'2 -16 /$-'.&2 0,/".5 : #&'+-&' 0'2 P,++'2 -1/$2$,+2 '+ <,+/%$,+ -'2 2$%."%$,+27 2"+2 4%&' -1#"2212 #"& .+' C."+%$%1 $+81&"P0' -;$+<,&3"%$,+2) ='2 31%!,-'2 #,.& ,&8"+$2'& '% $+-'5'& -' %'00'2 P"2'2 -' -,++1'2 -;$3"8'27 "$+2$ C.' -'2 ,.%$02 -' &'/!'&/!' $+%'&"/%$A' 'U/"/' 2,+% -,+/ <,+-"3'+%".5) @,.2 +,.2 /,+/'+%&,+2 -,+/ 2.& 0;10"6 P,&"%$,+ -;.+ 2>2%?3' /,3#0'5' -,%1 -;.+' /"#"/$%1 -;,&8"+$2"%$,+ '% -;$+-'5"%$,+ -;.+' P"2' -;$3"8'2 #"& -$T1&'+%2 %>#'2 -;$+<,&3"%$,+) @,.2 '+A$2"8',+2 18"0'6 3'+% C.' /' 2>2%?3' 2,$% '+ 3'2.&' -' &'/!'&/!'& -'2 $3"8'2 -' <"V,+ $+%'&"/%$A' '% -;"##&'+-&' $+%'&"/%$A'3'+% -' 0" /,++"$22"+/')

'#'+-"+%7 +,.2 %'+,+2 : #&1/$2'& C.'7 -"+2 0' /"-&' -' /' -,/.3'+%7 +,.2 +;"00,+2 #"2 %&"$%'& 0'2 "2#'/%2 "##0$/"%$<2 -. #&,B'% *=EF7 3"$2 .+$C.'3'+% -'2

(30)

!"! #$%&'()*+ *, -&.*/,01+

2$%&'3)4,056*+ +/0*7,0856*+ 56* /* 2$%.*, 4 *79*7:$3*+! ;7,$* 46,$*+< &0*7 56=67 ,$4>40' 40, 3,3 140, 2%6$ /%7+,0,6*$ 67* &4+* :=0)49*+ 2$%2$* ? /* :%)407* :=42@ 2'0/4,0%7< /*''*@/0 7=*+, 24+ *7/%$* 4++*A &0*7 +,$6/,6$3* 2%6$ B,$* *C2'%0,4&'* 2%6$ >4'0:*$ 7%+ ,$4>46C :* $*/D*$/D*< *7 24$,0/6'0*$ 24$ '* )4756* :* >3$0,3 ,*$$407 2$%>*747, :=*C2*$,+ *, 24$ '* )4756* :* /%)2'3,6:* :* /*$,407+ 4+2*/,+ :* '4 &4+*! E%6+ 7%6+ $*2'0%7+ :%7/ +6$ :*+ &4+*+ :=0)49*+ :=0)49*+ *C0+,47,*+< 2$07@ /024'*)*7, '4 &4+* :=0)49*+ F%$*'! F*/0 422%$,* 46++0 '=4>47,49* :* $*+,*$ :47+ 67 /4:$* 2'6+ 9373$056* *, :%7/ :* )%7,$*$ '=6,0'0,3 :* 7%,$* ,$4>40' 2%6$ :=46,$*+ 422'0/4,0%7+! G47+ '*+ 2*$+2*/,0>*+ H/D420,$* IJ< 7%6+ $*>*7%7+ +6$ 67* *C,*7+0%7 :* 7%,$* ,$4>40' 560 4 3,3 140,* *, 560 )%7,$* :=46,$*+ 2$%&'3)4,056*+ 422'0/4,0>*+ 2$%>*747, :6 2$%.*, KG;L! !"#$% ! M N6* :=*7+*)&'* :6 2$%.*, KG;L!

!" #$%&'()*+ *, -&.*/,01+

F%))* 7%6+ >*7%7+ :* '=3>%56*$< '* +O+,()* 56* 7%6+ +%6D40,%7+ $34'0+*$ *+, 67 +O+,()* /%)2'*C* /4$ '4 &4+* :* :%773*+ :=0)49*+ 3>%'6* *7 ,*)2+ $3*'! F*,,* DO2%,D(+* *+, 24$ 40''*6$+ >$40* 2%6$ :* 7%)&$*6+*+ 422'0/4,0%7+ :* +6$>*0''47/* %6 :* /%7,$P'*! G47+ '4 2'624$, :* /*+ 422'0/4,0%7+< '* >%'6)* :*+ 0)49*+ 7=*+, 24+ 8C*< *, '4 &4+* :* :%773*+ /%7,0*7, 9373$4'*)*7, :*+ 0)49*+ 47/0*77*+ *, :*+ 7%6>*''*+ 0)49*+< :*+ 0)49*+ :3.? ,$40,3*+ *, 07:*C3*+ *, :*+ 0)49*+ *7 4,,*7,* :=B,$* ,$47+1%$)3*+ %6 07:*C3*+! Q*+ 071%$)4,0%7+ +6$ '*+ 0)49*+ +%7, 394'*)*7, *7 /%7+,47,* 3>%'6,0%7< *7 1%7/,0%7 :=3>(7*)*7,+ *C,3$0*6$+ 7%6>*46C 2%6>47, 07@ ,*$>*70$ ? ,%6, )%)*7,! Q*+ 0)49*+ /%7,0*77*7, 7%7 +*6'*)*7, :* '=071%$)4,0%7 >0+6*''*< )40+ 46++0 :*+ 071%$)4,0%7+ 93%9$42D056*+ HR#S 24$ *C*)2'*J< %6 *7/%$* '* /4/D*, :* '=D*6$* :=4$$0>3* 46 +*07 :6 +O+,()* *, :*+ 071%$)4,0%7+ /%)2'3)*7@ ,40$*+ '03*+ ? :*+ :=*C2*$,+! E%6+ $3+6)%7+ /0@:*++%6+ '*+ DO2%,D(+*+ +6$ '*+56*''*+ 7%6+ 7%6+ 4226O%7+ 2%6$ '=3'4&%$4,0%7 :* 7%,$* +O+,()*< 407+0 56* +%7 /%7,*C,* :=6,0'0+4,0%7 T

(31)

0 1' 2,3.4' -5$4"6'7 +5'7% #"7 89': '% 3' %&"$%'4'+% -'7 +,.2'33'7 $4"6'7 -,$% 7' ;"$&' '+ %'4#7 &<'3)

0 1" /,++"$77"+/' -. 7=7%>4' 75"##.$' 7.& 3'7 "++,%"%$,+7 -'7 $4"6'7 ?$4"6'7 &'#&<7'+%<'7 #"& 3' %'9%'@ 4"$7 <6"3'4'+% 7.& 3' /,+%'+.: '% +,.7 %&"-.$&,+7 35.+ 2'&7 35".%&' -"+7 /' %&"2"$3 ?%'9%' &'#&<7'+%< #"& 35$4"6'@)

0 15"##&'+%$77"6' '7% $+%'&"/%$; '% #'.% 7' ;"$&' #"& &'+;,&/'4'+% ,. -' 4"+$>&' $+/&<4'+%"3') 15$+%'&"/%$,+ '+%&' 3'7 .%$3$7"%'.&7: 3'7 '9#'&%7 -. -,4"$+' '% 3' 7=7%>4' #,.& "4<3$,&'& 3" /,++"$77"+/' 63,A"3' -' 7=7%>4' -,$% 7' ;"$&' -' ;"B,+ 7$4#3' '+ /3$C."+% -'7 $4"6'7 #'&%$+'+%'7D+,+ #'&%$+'+%'7 #'+-"+% 3" &'/!'&/!'D35'9#3,&"%$,+)

0 E&>7 #'. -' -,++<'7 -5'+%&"F+'4'+% ?&'+;,&/'4'+%D"##&,/!' $+/&<4'+%"3'@) 1' +,4A&' -5$4"6'7 /3$C.<'7 #,.& /!"C.' $+%'&"/%$,+ -,$% G%&' %&>7 ;"$A3' ?HI 4"9$4.4@)

0 15"++,%"%$,+ -5$4"6'7 -,$% 7' ;"$&' '+ %'4#7 &<'3)

0 1' +,4A&' -5"++,%"%$,+7 #,.& /!"C.' $4"6' 2"&$' -' ( J K) ' #,$+% '7% -$7/.%< -"+7 3" #"&%$' /,+7"/&<' ".9 #'&7#'/%$2'7)

,+7$-<&"+% 35'+7'4A3' -' /'7 !=#,%!>7'7: J .+ $+7%"+% %: $3 '9$7%' %&,$7 %=#'7 -5$4"6'7 -"+7 +,%&' 7=7%>4' L

() M'7 $4"6'7 7"+7 "++,%"%$,+)

H) M'7 $4"6'7 "2'/ $+;,&4"%$,+7 7.##3<4'+%"$&'7 ;,.&+$'7 #"& -'7 '9#'&%7 ?"+N +,%"%$,+ 4"+.'33'@)

O) M'7 $4"6'7 "2'/ $+;,&4"%$,+7 "P,.%<'7 ".%,4"%$C.'4'+% ?C.' +,.7 "##'3'N &,+7 "++,%"%$,+7 Q#&,#"6<'7Q@)

1" &'/!'&/!' -' 7,3.%$,+ #,.& 3" 4$7' '+ ,'.2&' -' 7=7%>4' ".77$ /,4#3'9' #"77' #"& 35.%$3$7"%$,+ -' 4<%!,-'7 $+%'&"/%$2'7 -5"$-' J 3" -</$7$,+ A"7<'7 7.& -'7 "++,%"N %$,+7 7'4$N".%,4"%$C.'7 -5$4"6'7: 4"$7 <6"3'4'+% #"& 35.%$3$7"%$,+ -' %'/!+$C.'7 -' &'/!'&/!' /,4A$+<' -5$4"6'7 A"7<' 7.& 3' /,+%'+. '% 7.& -'7 $+;,&4"%$,+7 '9%'&+'7 ?%'33'7 C.' 3' %'9%': 3" 3,/"3$7"%$,+: 3' %'4#7@: '% '+8+ 7.& 35"-,#%$,+ -' %'/!+$C.'7 '9#3,&"%,$&'7 -' &'/!'&/!' -"+7 .+' A"7' -5$4"6'7) 1" -</$7$,+ 7.& .+' 7$%."%$,+ +5" #"7 2,/"%$,+ J G%&' ".%,4"%$7<' ?$+%'&#&<%"%$,+ ".%,4"%$C.' -'7 $4"6'7@: 4"$7 3' A.% '7% -' ;,.&+$& .+ '+7'4A3' -5$+;,&4"%$,+7 7.& 3'7 7$%."%$,+7 ,A7'&2<'7 '% -5"$-'& .+ ,#<&"%'.& !.4"$+ J 7' &'%&,.2'& &"#$-'4'+% -"+7 .+' <+,&4' 4"77' -5$+;,&4"%$,+7 '+ ;,+/%$,+ -' 7'7 A'7,$+7 ?&'C.G%'7@ $44<-$"%7)

M5.+ #,$+% -' 2.' 7/$'+%$8C.' ?!,&7 "##3$/"%$;@: 3'7 #&,A3<4"%$C.'7 <%.-$<'7 7,+% 4.3%$#3'7 L 3" &'/!'&/!' -5$4"6'7 #"& 3' /,+%'+. -"+7 -'7 A"7'7 -5$4"6'7 ;"$A3'4'+% $+-'9<'7 ,. "2'/ -' 4.3%$#3'7 $+-'9"%$,+7 #"& $4"6' R 35"##&'+%$77"6' $+%'&"/%$; -' /,++"$77"+/'7 ?'+%&' ".%&'7 #,.& 35$+-'9"%$,+@ #"& -'7 %'/!+$C.'7 "-"#%"%$2'7 -' %=#' &'%,.& -' #'&%$+'+/': ,. -' %=#' &'+;,&/'4'+%: 2$7"+% .+ #3.7 3,+6 %'&4' R

(32)

!"! #$%&'()*&($%+

,-$'./%(+/&($% (%&0'%0 10 1$%%20+ 3*,&(1(30%+($%%0,,0+ 0& 4'$50%/%& 10 4,*+(0*'+ +$*'60+ 7(%&0'%0+ $* 08&0'%0+ 9 ,-(3/.0: 1/%+ 60 6$%&08&0 ; ,/ 5(+*/,(+/&($% 0& ,-08< 4,$'/&($% 10 ,/ )/+0 1-(3/.0+ 0% +0 )/+/%& +*' 10+ (%=$'3/&($%+ (%&0'%0+ 0& 08&0'%0+! >$*+ %$*+ (%&2'0++$%+ 1$%6 1/%+ 60 &'/5/(, 9 *% +?+&@30 10 '06A0'6A0 3*,&(< 3$1/,0 1-(3/.0+ 7,/ '06A0'6A0 3*,&(3$1/,0 6$''0+4$%1 9 ,/ '06A0'6A0 6$3)(%20 &08&0B6$%&0%*B(%=$'3/&($%+ 08&0'%0+:! #$%+(12'/%& ,-25$,*&($% 10 ,/ )/+0 1-(3/.0+ 0& 10 ,/ )/+0 10 6$%%/(++/%60 ,(20+ 9 %$&'0 /44,(6/&($% 10 .0+&($% 10 6'(+0C %$*+ /5$%+ (10%&(D2 1(E2'0%&+ +62%/'($+ 4$++(),0+ 4$*' ,/ '06A0'6A0 F

G H62%/'($ F I%0 (3/.0 +/%+ /%%$&/&($% 0+& *&(,(+20 6$330 '0J*K&0C 5(+/%& 9 &'$*50' 10+ (3/.0+ +(3(,/('0+ 9 4/'&(' 1-*%0 )/+0 10 1$%%20+!

G H62%/'($ L F I% 0%+03),0 10 3$&+ 0+& *&(,(+2 6$330 '0J*K&0! G H62%/'($ " F I%0 (3/.0 0& 10+ 3$&+ +$%& *&(,(+2+ 6$330 '0J*K&0!

M0 4'$),@30 10+ 10*8 10'%(0'+ +62%/'($+ +0 4$+0 0% 4/'&(6*,(0' ,$'+J*0 &$*& $* 4/'&(0 10 ,/ )/+0 1-(3/.0+ %-0+& 4/+ /%%$&20C 60 J*( '0%1 60&&0 4/'&(0 (%/660++(),0 4/' ,0 )(/(+ 10+ '0J*K&0+ &08&*0,,0+! N/%+ 60 &'/5/(,C %$*+ 2&*1($%+ 1$%6 6$330%& *&(,(+0' ,-/++$6(/&($% 0%&'0 3$&+ &08&*0,+ 0& 6/'/6&2'(+&(J*0+ 5(+*0,,0+ 4$*' ,/ '0< 6A0'6A0 3*,&(3$1/,0 0& 4$*' ,-/%%$&/&($% 1-(3/.0+ 1/%+ 60 6/+!

!" #$%&'()*&($%+

>$*+ /5$%+ 4'2+0%&2 ,0+ A?4$&A@+0+ 1* +?+&@30 0& /(%+( J*0 +$% 6$%&08&0 1-*&(< ,(+/&($%! >$+ 6$%&'()*&($%+ +6(0%&(DJ*0+ 0& /44,(6/&(50+ 1/%+ ,-2,/)$'/&($% 10 60 +?+&@30 4$'&0%& +*' ,0+ J*/&'0 4$(%&+ +*(5/%&+ F

! I% +?+&@30 10 '06A0'6A0 3*,&(3$1/,0 1-(3/.0+ J*( (%&@.'0 1(E2'0%&0+ +$*'60+ 10 1$%%20+C 6$330 ,0 6$%&0%* 10 ,-(3/.0 0& ,0 &08&0! #0 +?+&@30 40'30& ,-(%&0''$./&($% 4/' ,-(3/.0C ,-(%&0''$./&($% 4/' 3$&<6,2 $* 0%6$'0 ,-*&(,(+/&($% 10 '0J*K&0+ A?)'(10+!

L! I%0 %$*50,,0 &06A%(J*0 4$*' ,0 '0&$*' 10 40'&(%0%60 6$3)(%/%& 10*8 &06A< %(J*0+ 6,/++(J*0+ *&(,(+20+ ,/'.030%& 1/%+ ,/ '06A0'6A0 1-(%=$'3/&($% F ,0 3$*< 5030%& 10 '0J*K&0 0& ,-08&0%+($% 10 '0J*K&0+! O% 4'$D&/%& 10+ (3/.0+ %$% 40'&(%0%&0+ 0& 10+ /5/%&/.0+ 10 60+ 10*8 &06A%(J*0+ 6,/++(J*0+C %$&'0 32&A$10 1$%%0 10 &'@+ )$%+ '2+*,&/&+ 4$*' *%0 '06A0'6A0 (%&0'/6&(50 1-(3/.0+ 0P6/60! "! I% 3$1@,0 %$332 QH/6+ 10 RSTQ 7 !"#$%& '()*+, -!.%!)!/0+0($/: 6'2/%& 10+ ,(0%+ 0%&'0 10+ 6$%604&+ +23/%&(J*0+ 0& 10+ '04'2+0%&/&($%+ 5(+*0,,0+C 0% /44*( +*' ,0 3$1@,0 10 H/6 10 U$&+ VH(5(6 LWWXY! Z'[60 9 *%0 +&'/&2.(0 1-/4< 4'0%&(++/.0 (%6'230%&/,C 60 3$1@,0 =$*'%(& ,-/++$6(/&($% 0%&'0 6$%604&+ +23/%< &(J*0+ 0& 6/'/6&2'(+&(J*0+ 5(+*0,,0+C 60 J*( 6$%&'()*0 9 /32,($'0' ,/ 4'26(+($%

(33)

-' 01"++,%"%$,+ 2.& 01$3"4' '% 0" #'&5,&3"+/' -' &'/!'&/!')

6) 7+ 38/"+$23' -' /,+2%&./%$,+ $+/&83'+%"0' -'2 /,++"$22"+/'2 9 #"&%$& -' :8&,) ;,.2 +' 28#"&,+2 #"2 0'2 #!"2'2 -1"++,%"%$,+ '% -' &'/!'&/!'< '% 01.%$0$= 2"%'.& #'.% "$+2$ 5"$&' -'2 &'>.?%'2 -@2 0" 3$2' '+ &,.%' -. 2A2%@3'< %,.% '+ 0"$22"+% 0' 2A2%@3' "##&'+-&' ". 5.& '% 9 3'2.&' -' 2,+ .%$0$2"%$,+)

!" #$%&'$&%( )( *+ ),--(%$+$,./

B+ #0.2 -' /' /!"#$%&' $+%&,-./%$5< /' 3"+.2/&$% '2% /,3#,28 -' /$+> ".%&'2 /!"#$%&'2)

C' /!"#$%&' D#&82'+%' 018%"% -' 01"&% -' 0" &'/!'&/!' -1$3"4'2) E"+2 /' /!"#$%&'< -'2 /"&"/%8&$2%$>.'2 F$2.'00'2 '% %'G%.'00'2< -'2 5,+/%$,+2 -' 2$3$0"&$%8< -'2 3,-@0'2 -' 0" &'/!'&/!' -1$3"4'2< "$+2$ >.' -'2 2A2%@3'2 -' &'/!'&/!' -1$3"4'2 2,+% #&82'+= %82) ;,.2 $+%&,-.$2,+2 '+2.$%' +,%&' 2A2%@3' -' &'/!'&/!' -1$3"4'2 '+ #&,#,2"+% .+ "#'&H. -' 01"&/!$%'/%.&' -' /' 2A2%@3')

E"+2 0' /!"#$%&' I< +,.2 #&82'+%,+2 0'2 $+%'&"/%$,+2 #,22$J0'2 -"+2 0'2 2A2%@3'2 -' &'/!'&/!' -1$3"4'2) ;,.2 $+%&,-.$2,+2 0" 38%!,-' -1$+%'&"/%$,+ .%$0$28' -"+2 +,%&' 2A2%@3' #,.& 0" &'/!'&/!' -1$3"4'2 #"& 01'G'3#0' '% 0" &'/!'&/!' -1$3"4'2 #"& .%$0$2"%$,+ -' &'>.?%' 3$G%' $3"4'K%'G%')

C1"22,/$"%$,+ -. %'G%' '% -' 01$3"4' '2% #&82'+%8' -"+2 0' /!"#$%&' 6) L#&@2 01$+%&,-./%$,+ -' 018%"% -' 01"&% -'2 3,-@0'2 -' 01"22,/$"%$,+ -. %'G%' '% -' 01$3"4'< +,.2 #&,#,2,+2 +,%&' 3,-@0' M"/2 -' NOP) B+2.$%'< 01.%$0$2"%$,+ -. 3,-@0' M"/2 -' NOP #,.& 01"++,%"%$,+ -1$3"4'2 '% 0" &'/!'&/!' -1$3"4'2 '2% #&82'+%8')

C' /!"#$%&'Q'2% /,+2"/&8 9 01'G#8&$3'+%"%$,+ -' +,%&' 2A2%@3' '% 9 2,+ 8F"0."= %$,+) E'2 8F"0."%$,+2 2.& -'2 R'.G -' -,++8'2 2$4+$S/"%$52 2,+% #&,#,282< 3'%%"+% '+ 8F$-'+/' 01$+%8&?% -' 0" -83"&/!' #&,#,28')

B+S+< +,.2 /,+/0.,+2 +,%&' 3"+.2/&$% '% #&,#,2,+2 -'2 #'&2#'/%$F'2 9 /' %&"F"$0 -"+2 0' -'&+$'& /!"#$%&' T)

(34)

!"#$%&' (

)%"% *' +,"&%

!" #$%&'()*%+'$

!"#$% !" # $%&'()& *+,-./01&.12-& *& 34315'& *& -&./&-./& *+0',6&3! 72 .82-3 *& .&3 *&-905-&3 ,99:&3; )& <8)2'& *&3 *899:&3 '2)10':*0,3 , -,(0= *&'&91 ,26'&91: 6->.& ,2% 982<&))&3 1&./98)860&3; 981,''&91 ,<&. )&3 98'?-&2% 8210)3 *& (-8*2.1089 *+0',6&3 @82 *& <0*:83A B20 3& 3891 ?,9,)03:3; &1 3& 3891 091:6-:3 *,93 )&3 -:3&,2% 38.0,2% &1 )&3 *03(83010C3 *& (,-1,6& *+0',6&3! D) &%031& ?&,2.82( *& 382-.& *+0',6&3 E 0',6&3 *0F23:&3 32- )+091&-9&1; 0',6&3 (&-3899&))&3; 0',6&3 *+,-1; 0',6&3 ':*0.,)&3; 0',6&3 *& )+&3(,.&! ! !G&3 382-.&3 *+0',6&3 *&',9*&91 *&3 ,(()0.,10893 (82- 8-6,903&-; -&./&-./&-; &%()8-&- &1 (-8H1&- *& .&3 0',6&3 (82- -:= (89*-& I *&3 ?&38093 *0<&-3 &1 <,-0:3! J,93 .& .891&%1& 6:9:-,) &1 ,<&. .&11& 8(10B2&

(35)

+' +./',0##'1'2% +-"##,$3"%$0245 ,'4 %'3!2$67'4 +' %&"$%'1'2% +-$1"8'4 '% +' /$9 4$02 #"& 0&+$2"%'7& 02% .%. ,"&8'1'2% .%7+$.'4) '4 %'3!2$67'4 4' 402% &.3'11'2% 3023'2%&.'4 "7%07& +-72' #&0:,.1"%$67' #&$23$#",' ; ," &'3!'&3!' +-$1"8'4)

<"24 ," =87&'()>5 2074 #&.4'2%024 +' ?"@02 8.2.&",' ,'4 301#04"2%4 #&$23$#"7A +' ," &'3!'&3!' +-$1"8'45 3-'4%9B9+$&' ; ,-$2+'A"%$025 ," ?0&1"%$02 +' &'67C%'45 ,' 10+D,' +' ," &'3!'&3!'5 ," /$47",$4"%$025 ,-$2%'&"3%$02 '% ,-"##&'2%$44"8')

E-$2+'A"%$02 +-$1"8'4 '4% ,-0#.&"%$02 67$ 3024$4%' B 'A%&"$&' 72' 4$82"%7&' 279 1.&$67' 07 %'A%7',,' +-72' $1"8'5 4$82"%7&' 67$ +.3&$% 402 302%'27 4.1"2%$67' +-72' 1"2$D&' #&.3$4' '% 3023$4'5 "=2 +' #'&1'%%&' 72' &'3!'&3!' 'F3"3' +"24 72' :"4' +' +022.'4) G',02 ," %'&1$20,08$' 8.2.&",'1'2% 7%$,$4.'5 ,-$2+'A"%$02 $2%D8&' .8",'1'2% ," 4%&73%7&"%$02 +'4 +022.'4 +"24 ,-'4#"3' +"24 ,'67', ,'4 $1"8'4 402% #&0H'%.'45 "=2 +-"1.,$0&'& ," /$%'44' +-"33D4 B ,-$2?0&1"%$02 #'&%$2'2%' I3,74%'&$285 4%&73%7&'4 +-$2+'A5 )))J) E" ?0&1"%$02 +' &'67C%'4 '4% ,-0#.&"%$02 67$ #'&1'% +' &'#&.4'2%'& ,'4 $2%.&C%4 +' ,-7%$,$4"%'7&) E' 10+D,' +' ," &'3!'&3!' 3024$4%' '2 +'4 #&03'4474 +' &'3!'&3!' '% +' 1'47&' +' 4$1$,"&$%.4 67$ #'&1'%%'2% +' 301#"&'& +'4 4$82"%7&'4 +-$1"8'4) E" /$47",$4"%$02 #'&1'% B ,-7%$,$4"%'7& +' /0$& ,'4 $1"8'4 47& 72' $2%'&?"3' I%&D4 407/'2% 47& 72 .3&"2J) E-$2%'&"3%$02 3024$4%' '2 +'4 %'3!2$67'4 #'&1'%%"2% +-$2%.8&'& ,-7%$,$4"%'7& +"24 ,' #&03'4474 +' &'3!'&3!' +-$1"8'4) E-"#9 #&'2%$44"8' #'7% C%&' 1$4 '2 K7/&' #07& "1.,$0&'& ," #'&?0&1"23' +' ," &'3!'&3!' +-$1"8'4)

<"24 3' 3!"#$%&'5 ,-$2+'A"%$02 +-$1"8'4 '2 "##7$ 47& +'4 $2?0&1"%$024 $2%'&9 2'4L'A%'&2'4 I%'&1$20,08$' 67' 2074 #&.3$4'&024J '4% +-":0&+ #&.4'2%.') M7$4 ," ?0&1"%$02 +' &'67C%'4 '4% #&.4'2%.'5 47$/$' +'4 10+D,'4 +' &'3!'&3!' +-$1"8'4 4'9 ,02 +'7A 3"%.80&$'4 ; ," &'3!'&3!' 72$10+",' '% ," &'3!'&3!' 17,%$10+",') N0%&' 3!0$A +-$2+'A"%$02 '% +7 10+D,' +' &'3!'&3!' '4% "744$ +$437%.) <'4 4O4%D1'4 4#.9 3$",$4.4 47& ," :"4' +-72 3!0$A &',"%$? B 20%&' $2%.&C% 402% #&.4'2%.4 '247$%') N074 &.471024 "#&D4 3'," 67',67'4 4O4%D1'4 3011'&3$"7A +' &'3!'&3!' +-$1"8'4) P2=25 2074 #&0#04024 20%&' 4O4%D1' +' &'3!'&3!' +-$1"8'4 #,7%Q% 0&$'2%. #07& 72' "##,$9 3"%$02 +' 3"%"4%&0#!'4 2"%7&',,'4) <"24 3'%%' #"&%$'5 ," /$47",$4"%$025 ,-$2%'&"3%$02 '% ,-"##&'2%$44"8' 2' 402% #"4 $11.+$"%'1'2% "##&0?02+$45 3"& 2074 ,'4 ":0&+024 '2 +.%"$,4 +"24 ,'4 3!"#$%&'4 R '% S5 3'4 #&0:,.1"%$67'4 3024%$%7"2% 204 302%&$:7%$024 #&$23$#",'4)

! "#$%&'()*#

E'4 +$T.&'2%4 %O#'4 +-$2?0&1"%$024 67$ 402% 3,"44$67'1'2% "4403$.4 "7A $1"8'4 402% ,'4 47$/"2%4 ;

(36)

! ! "#$%&'()*# $% +,)-'.% / 0*1+%123 (%&(12%3 4*2-%! ! ! 5 6%7 )#4*2-'()*#7 %&(%2#%73 8'24*)7 )#$98%#$'#(%7 $1 0*#(%#1 812%-%#( 8)&%+: +')2% %( ;1) 7*#( 7*1<%#( 2%8297%#(9%7 8'2 $%7 -9('$*##9%73 *1 $%7 $*##9%7 ;1) #% 7*#( 8'7 $)2%0(%-%#( 2%+)9%7 '1 0*#(%#1 $% +,)-'.%3 -')7 ;1) 7,= 2'8: 8*2(%#(3 0*--% 8'2 %&%-8+% / +' $%702)8()*# $% +,)-'.%3 +% 4*2-'( $% +,)-'.%3 +% #*- $% +,'1(%123 +' $'(% %( +,>%12% $,'0;1)7)()*# *1 %#0*2% +' +*0'+)7'()*#! ?%7 )#4*2-'()*#7 %&(%2#%7 8%1<%#( @(2% 1()+)79%7 )#$98%#$'--%#( *1 '<%0 +%7 )#4*2-'()*#7 )#(%2#%7! A'#7 #*(2% (2'<')+3 #*17 82*8*7*#7 1# 7=7(B-% $% 2%0>%20>% $,)-'.%7 ;1) 8%2: -%( $,1()+)7%2 8+17)%127 (=8%7 $,)#4*2-'()*#7 )#(%2#%7C%&(%2#%7 $*#( +% (%&(% D'#: #*('()*#7E3 +% 0*#(%#13 +% (%-87 %( +' +*0'+)7'()*#! F# 4')(3 $'#7 +% 0'$2% $% 0%((% (>B7%3 #*17 #*17 0*#0%#(2*#7 712 1# 7=7(B-% $% 2%0>%20>% $,)-'.%7 8'2 +% (%&(% %( +% 0*#(%#1! 6%7 '1(2%7 )#4*2-'()*#7 7*#( $)701(9%7 $'#7 +%7 8%278%0()<%7!

! !" #$%&'()*+&$

+$*,'$,-6%7 )-'.%7 7*#( )#$%&9%7 8'2 $%7 0'2'0(92)7();1%7 <)71%++%7 ;1) 8%1<%#( @(2% %&(2')(%7 G +,90>%++% .+*H'+%3 G +,90>%++% +*0'+% *1 G +,90>%++% 7%-):+*0'+%! 6%7 0': 2'0(92)7();1%7 .+*H'+%7 $902)<%#( +,)-'.% $'#7 7*# )#(9.2'+)(9! 6%7 0'2'0(92)7();1%7 +*0'+%7 7*#( %&(2')(%7 G 8'2()2 $%7 29.)*#7 *1 $%7 *HI%(7 $,1#% )-'.%! J*12 *H(%: #)2 +%7 0'2'0(92)7();1%7 +*0'+%7 $% +,)-'.%3 1#% )-'.% %7( 7*1<%#( $)<)79% %# $)K9: 2%#(%7 8'2()%7! 6' -9(>*$% +' 8+17 7)-8+% 8*12 +' $)<)7)*# %7( +' .2)++% 29.1+)B2% LM*.%+ NNOP L6) NNQP! 6,)-'.% %7( 7%.-%#(9% 8'2 $%7 +).#%7 >*2)R*#('+%7 %( <%2(): 0'+%7! S#% '1(2% -9(>*$% (2B7 8*81+')2% %7( +% $9(%0(%12 $% 8*)#(7 $,)#(92@( L6) NNQP LT)<)0 NNUP! F# *1(2%3 $%7 -9(>*$%7 $% 7%.-%#('()*# 7*#( '177) 7*1<%#( 1()+)79%7 LM)$'+:V';1%( NNWP LX'2#'2$ NNWP! A'#7 +%7 8'2()%7 71)<'#(%73 #*17 8297%#(*#7 +%7 7).#'(12%7 .+*H'+%7 %( +*0'+%7 +%7 8+17 0*##1%7 $'#7 +' 2%0>%20>% $,)-'.%7 8'2 +% 0*#(%#1!

!"!"#"# $%&'()*+,- &./0(.,-

12%3(&,-"+ %&)7(% $% #*-H2%17%7 $% 7).#'(12%7 .+*H'+%7 $,)-'.%73 -')7 #*17 #*17 +)-)(%: 2*#7 G 0%++%7 )771%7 $% +' 0*1+%123 +' (%&(12%3 +' 4*2-% %(C*1 +' $)78*7)()*# 78'()'+% ;1) 2%8297%#(%#( +%7 0'2'0(92)7();1%7 <)71%++%7 +%7 8+17 0*12'#(%7! 4/*.,*+ / 6' 0'2'0(92)7();1% $% 0*1+%12 %7( +'2.%-%#( 1()+)79% $'#7 +' 2%0>%20>% $,)-'.%7 8*12 $%7 )-'.%7 0*1+%127 $% 70B#%7 #'(12%++%7! Y2*)7 (=8%7 82)#0)8'1& $% 7).#'(12%7 $% 0*1+%127 %&)7(%#( $'#7 +' +)((92'(12% / +,>)7(*.2'--% $%7 0*1+%1273 +%7 -*-%#(7 $% 0*1+%127 %( +% 0*229+*.2'--% $% 0*1+%127! S# >)7(*.2'--% $%7 0*1+%127 2%8297%#(% +' 298'2()()*# $1 #*-H2% $% 8)&%+7 8*12 0>';1% 8'2()()*# ;1'#()Z9% $'#7

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to