Alternances codiques en Guyane française.

Texte intégral

(1)Alternances codiques en Guyane française. Sophie Alby, Bettina Migge. To cite this version: Sophie Alby, Bettina Migge. Alternances codiques en Guyane française. : Les cas du nenge et du kali’na. Isabelle Léglise et Bettina Migge. Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, IRD Editions, pp.49-72, 2007. �halshs-00290131�. HAL Id: halshs-00290131 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00290131 Submitted on 26 Jun 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(4) * KJL5 76<ONQPR< 9;S--< TUP=>>VIPAW

(5) XY )Z[, \] C"$ ' &Y ,$'( *^ )^_ .-`/a 1 324 )Pb `bcPdae - $'#/fTUP,9gS--#h

(6)

(7) ij<,kml'noqpHrstWut,o!lctHvmlxwuct yoSnoqpHz)yu[{Hpqy*|fspuWopHrst u^tWy~}#sGInyt` lct'|InlGu^ lczpucwu*PD0

(8) $X(bFB ^)RF! IxP,DEfP

(9) V)=P da )-) UQX I%e %e+H` %e*3 /[I27 *!Ue/ *q Y!`4/ X/_ f%4/ c^H .-)[hC ,+ '%<mWVL(W>)i%<f ) a$/_`)[ ` 3 *%ê %eY,4 /"X )! G 4)7 /c GO4O %$% 0h9 /HF 8BCDO4/F <WVf(QWV WV)i%< %S- @+) O) , *% "34Xq -)$3C@Q2SI L %'3f] Y6!F$'% X7 36I3$F -)I$F

(10) Y< %"F $#+¡,+ 4e¢+£ I¤4)F j / /¥¦C /- <§hW ¨.> <©W ¨.>6iª¬« %H<§h W ¨.)i%< F2$

(11) ®Y § ¯x2H)FL F

(12) $eY® °6W±' L² %W %®02H² 3S _³ e) V> h9² GjGN)HF <³W icPU´K24F³ µ"F"

(13) c³¶/$·e ¶ /!< ,+ <) F % / c ¸ JE$% £h WVW<¶WV)=ix/¹©T#7 8 ]`

(14) º»h WV)=ij<¼W

(15) 4 G§F % R F2$

(16) ~ F % %4e/e %eW- 4L² 3!e,- <H j , ϒ<mcAj \! %4e/e3 %<4 61 ϒ<OF2H L cF2He+

(17) - +, ½C j %h$9² GjGN)HF <^W icP´* F % /! /· C %W $+Y! *F %)S %³F2H cj 3 ;_«¯, . %H;h W ¨.f(mV)i~j,7! ;AF 4 64H -) F¾)#"F % ¬! ¿4 )-) W-CF+F ] %q .-³ !

(18) 7 / .-]H F%R$ /F Lhj * % c) G%< F)%<E/)Pim6)a a L , , .-IY½*, %R$ /

(19) 7! L F q; )#¾UF ; g% -4gj ÀÁ ²e *F % U_ I4+%$ / 6q4 -)4)

(20) )L% C,U e)%<X 3*%< ;"F c

(21) ·4 %$ cF! ·f2H % Y/F <+ \02HH4) /!, *^ cfG%O WI j /ÂF % /¼jq _I2SI ¡+ *, j /F IPT# »8ÃI ºhWWV)=i F %W I%<! W Y!4<#/ CI '% F j / H44 , *0 I # FF % /F H` 4 O4 61 ϒX A.Y^ %4 ³)`Ä + "F"

(22) $H4)+/U4½ j ϒ^) )+$%/fc% *O3 *QF,CO7f0 G% $cP daa %4 %*^ % j,^ [U \j`"F * ' *^3 ^X Y/%^ *F %` )-)) / %e . )c + U S % 4 )-) *% - 7

(23) )-H $ H+ UeW R h3I3 W T]H <ÅWV ¨Æ§9; %I»/µÇa H Y<ÅWV ÈÆ;DO" "3"<ÅWV~Æ®D0! W1<ÅW È.>)i»/»c24 % %-) %*G%S+ L3 LI24 /F %L .-)f( /F - h9§N)¾ <~WV)i%<#"3 $%

(24) )-4 3 hC q+ %<#WV)i)²W %~ % c6

(25) "$ % & $hHÉ+ 927TK % 1³8ÊN )1"3"F<#W ÈÈ*icPID0 A7 ½FIY< C6 %/ F % /! /³ 3 *AF #] ,Ë %~4 , .-!* %e*/j%$ ] IK /. % /\!S G%4"34e)%<)P-fP!7OF % c /L3 m4)^%$ /! Â+- % /F ~hD0 1ÁW È.>¿ÆdOÌQ8µDO W È.?Æ~B j º¢W)<§WÆ¿ÇaW H £WV)i%< %/$$ ·I24 "3"q W ¯4 © je,"F4 Ã ¶ q .P0 [q4) c %! *3 $F)) W %eY, ³ e/ ) IY/%q -)$3) /4¶3F IPAda*¼ %4 %) * /FS)³ Á4 "34 ²4Á %

(26) e/e³- j ,++ /

(27) 7 H)Á)

(28) )L /W \L eY¿V>¯ !® W+* ~7~F % / c:²W

(29) º;h WV><~WV?)i%< Í q+Îh WV ¨*i%< « FºUh WVV)imcDO"F "F"h WV)icPd]24 %-)I *O % ,Ee e` [)ae/$ e/ *~ `*A S jU4 )-)) 3/H4 jU4`+e4 , .-I*` L/ ! c S UH4/; *F % F ) F

(30) *Á¸!$') GcP´^Áe/$*³ ® 'I% *_! ® : 4¯4 -)I$3 -e e % %+/$ *aI2HcH4 X` e )P b%" /[ x4 ) j e 43S , *` mS %³e +)`F % /! / ; j!Zj C+ F % *! , *x2H W 4HW ³F2$ %`6HÁ

(31) )/x2H ) 3 fFeY!

(32) 7 -)I$F

(33) 4 %+ E, *F"

(34) 4e)cP Nf2H I%W S K U4 Y) %L/$~ %e "F4 ! Fe! %Y<m/K F7,4L ¿) )6W±%*/F" e %S j) %GF! 6H4 -)#7 /c G6.f% , .-/[1 ,F2H +, ³W24 ) ! 3 U/g %U\.fY<[F2SI ÁH -)F

(35) 7/F24 /F % % $PIÉ+F %LeG$½j"F Y ,$'F `/ %$ /F7! IL/e/$)e)_ _; <` W

(36) ¿ ¶ 3FcI4HW L %_®4 )-)) $. - 7,+ _HF xP ^H®$%·! §·! *F

(37) S6)Z ³§4 ® %e"FH ¤3 eYc% % $. - 7`^ W

(38) )^Y ))[ , I%f024KI `4H4/ %`Y!` je, I% ~*%- 4"34* / % 4#e, + )P dX24e/$A+ e Im4 Ì /eK1 F2H è/e# %e 'eYA ImF24*3 ` ! , <I ¾C ,4 FÏ` H4+ QP aq4Ax2H e %)'%# / %xF7! IO4 )- W- 4 %)I24 "

(39) *%h W> c=+ %<I% %$%e) M.

(40)

(41) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(42) * KJL5 Ia324eK %+ q jA/4AW!` ia/O±%/ )1 324 Ah cWÈ %<Qj!4 %$%e*m cL 4 - K9 , `)_ / S!eY`N q *da / % *Fi%<fxEIeY,"

(43) 4+ a /\ e, + [Q24 % * *F %7¼1 ,4F2H < ²H -)² +e % !4 ²²4 ®"F H4® -)I$F

(44) Z² %S6</+²"3 % & 3. j ,$'% U 4/ '+!$%Y GxP ^H³W2H )4¼

(45) 2$ ) % -$3F %W *UI2H % Y/F I I) 4 j %R$ /F 6H §7 F"

(46) 4e)j<H ³) + %e %eY /F ;h

(47) ´[BXic j H4³ ³4 '%ÁhGN)B´micP É+f^" % ^ X H44/ G^ %e"e % X! e)FGFXI2S ec$W ) Gj<Q $ X3 ^) j /! ±'/ )O1 HF2H #ÄW-ec~È cP´^W 4 ja! *Oece %/ 4H4)O H64 3 I2SI Î "F! %+ // j<:GH§F % :f2HÄW-<³ : . % -$3F %e:/ G; W % / ; ;/ %$ /F7! Ij<[ ; c,;³"F C/ ³H'/fc% § º¼F2q ;Q24 F %³/· c +²F³ e/$j<! +, *'P dX24e/$®+ e· , 4 §` /e¼6)E% )-§ ;e/e² %e 'eY % q 4+, *L f F2H)FA4 ] Y<Z W+ a4H4H W-F % )F7! $ ,+ 1 `3 m49· % I/ 4 C4q4~N , *da / % [L9; % $PćHex$'2H eW %G' a % ,4+ [ /L %xF I 4 )- -4 %)L_ ~ + 1 ²/+ ))1 )Pmda)_! . e)L$%/e*L IL¼ 4 L \e/e %c,4H4; F jÅW)Î/½=>>)=Î :

(48) H$' _ :e/F I24)6f%

(49) c

(50) µ 3q *)PAda . % -FF % %! *· , %²e/e© je q$je I® ©- +Î %$ /F I¶"

(51) "e % H4 I2H W % /F IF j^ "F! %+H4X`)^ j /! ^ % /S+, *m"F %H4xP!daX % Y/F I#% F % % %* W ¿ c/ /q"\ ;/$² )-)·IU ® cfc% c%$3e;®F2H %e/ GF! ) ) eYxP # %* Ë !$j/e C)7W G%3. 7!-CY$F j<m )fe %S j! %<^ /; % - W %² I¬! . e*%<:4» %! e/eÃ -)F

(52) 4¬/Ãj 4¬) %4 G»6q4 -)¬ Ã4) C ce^1 HF2H +/6)f% )-)P.É)fX

(53) eW %! X q I%7< /LF % /! GX4 ` %e)% * /F L I %eFIR /%%<³! *F % Î²¦j ¶7Å % - W %¦ $e¬F *: % , )h

(54) q -)$3HY< j /! Si%<I4H*%

(55) I / *O¡cF %#e - -e*^^%S- H"

(56) 4 c

(57) ^j 4 H*mE24H4) E 4)7 /c G)O %H% 'P *P da %W %A3 H*

(58) Y!7 F2H/ j© c$,4< H"F"e % %·) % *%§ 6!! %W ;Yx4©FF µ); % - %I q"F"e % %xP dX27 x2H e j'% Sf] /Á"F! /

(59) 7! ,+ [q -)$3f+] ,R

(60) *%< % je% * F2$ : Sf3F 3G$ % _I½, %µ©4 "

(61) 4 §4· F % *¶

(62) I3e+H*® je%4 /

(63) )hD0 1<I%)fO %*G'AÆ*9² c%'N YHF <OW6~Æ)9Á

(64) 1 <OW ¨*imÆF24 /F % A /4 F Ã3 ;4/ ®"F /F +, *g!Hj/ G%4"²)Ã4 ²±%)fe W ®4); % ); I®4 FF 3xF7! Î F2$4 e g c/ GgIL4g % 4', *'P´^

(65) 4 Á % %e*', *<% Í /6) %GUq4 h Wci%< F24 Y %4 , I W2H eW %G' / F j %,7 ,4) / ! G' /F H)X %e%4 X cÁ

(66) , Y#h

(67) %<W ¨ÆI9² GjGN4F ®W AÆIda<=>>)=LÆ ,"F W % )- <=>>ci

(68) P da K W 7e/e`[ % [L e ``324 % U! IROdOÌ!fhWWci^`q %$3. 3 e*c%e I24 6)FS 4 %e c

(69) ²f2SI ²-e e % mW +/$ W UI2H eW- % 7 ½"F3 ½ F % *³q -)$3Z³h

(70) ) j!

(71) 7e/e³*¼

(72) IF)³q -)$3)

(73) i%<½! *$ % Wq * I

(74) q .-)I$F

(75) 4]h

(76) H* %

(77) ece#

(78) c¼*I+ i#/#Y! *F % % % - /) h

(79) O j!

(80) 7e/emj 4)/E % Y/F H4)m

(81) 3)mj /+ `-e eW % / F)\m

(82) 3) % /³

(83) e4"

(84) 4

(85) icP*5L´^% [! C"F H+ F))XYX $ j X<$' LI < "F , * ³e"

(86) R

(87) ·Y/)6W±%/'POB* %e"34 I++, e\ +H)+ e*+>; /) +½4 FF$F f2SI + 4KFe! ÀF2$ , `)Z<I + Y6!FR %4<I ^4 e*, 4

(88)

(89) !"#"#"$%&(' )*'#)+,%.-/,

(90) 01" 2-3#,

(91) .#,4.565, &78#,-"

(92) (9:'%

(93) .);-#,<(' )=,) >'#?=@(#,

(94) .#,4<(56)+'A).,B

(95) =>'8-">C)

(96) EDEFHGIFH#"'%

(97) .) .'IDJ):A-."

(98) );<K

(99) 0"-5, .#" "L

(100) .46)-#,);5,#,,M>B$N>.)FHA'A>78

(101) .<(#,O '%

(102) .);)

(103) *I' -);-#,<(56)PRQ%S<R/ T<T U,V >'W)/ T<TT6X C. M. M *M.

(104)

(105) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(106) * KJL5 3S `K LY 3 ~ `6 jÀ %Z! I[ H4 a I[% IcP´^ 3 XU*F)!-) % C!+ C³e $`)~%$ c

(107) + I+4%H4)+H*+ ,R % )+ W % cj h«¶ "F %< =>>)i%<) !$aAf24 /F %^c24 )4, *mF 4a j /e %$3F)a[ ,R

(108) *mh

(109) j< W)i%<OI24 /$ j#W "

(110) % Y `)] e/W ])#// G] #4]q""

(111) e j, * 4 )-))L²324q * % c

(112) ¶hdOÌ<~W È.V)icPmda $)!-²dOÌ`)FRfL e®3 LL4 % %$ /F7! Ij<O/^fèH"

(113) 4+ #F 4# W % /4! # ³F2H _3#Ff%W)

(114) S64)#I246fj

(115) ]

(116) )X( q -) a q -). T]q4 -) b

(117) * % cF! F %#*O// G # )-)!"

(118) "e % * b

(119) * % cF! F %64q -)*. 9; -) b

(120) * % /F7! F %#0 c/ G c

(121) "%/0O// 'O 3 /q"% b

(122) * % /F7! F % q -). ^´ 3 ¹%$ /! % »E£ cI *e£)ÊI2H cF %£/» *Ã %$ c

(123) q .-)f$6HH -)#5IPda)+ % j, F ~H)L%$ / L q .-)f$6HH -)Á/+ -) -)% Em je [/^! aW %4 /F4! \ /YC4a %W %)F F24 $%

(124) 7 ~) 4 )-))m%Y! )cP Xh W)i^ %I%Y< *aCRI4<` FFS XX* , j /e

(125) 43)XX!$j 'm6HH -)) ) /4,R + e, .Pb%X!$3F .-)f³ I%F !H`$.+j/ G%4"+§ * 34 C

(126) )]h

(127) /²j I#4

(128) - iX(fh

(129) ciF24 ,R

(130) + ) G% cF! H4h

(131) ´mi#h

(132) )_3¾U )-+5)i%< h6i4#e4 )-K4 -)ah9Ádih

(133) +4 )-) -Aq -5.im/<h

(134) iO7 A"H%7 A4 )-)ahJfdih

(135) ) "Hj4c%O5)icPd]2H´§"

(136) E %e"e % #a ) ~4 O±3 . I%

(137) 7! )c \)3E j&/#/ %e/e:+ 4 *®%- "

(138) 4 /7! W ®)² W 3FI %j<¿4:7Å3g %e:/ F2$

(139) *3# je/e4 /F %L ®%$PQda9²d: %e"F %_ /g )` ;.2HF A±

(140) ) I

(141) ÁU/ 4 )-))µ 4HYj+¡+ÃI;)F©%Ë- "

(142) 4 /S ) :): 3F7, %j< ! ¹ µ Y ,4+ h

(143) c)$ 4 *Fi¼ $² I²7 "

(144) Á¡+ I24!! ²Y$. !$%Y Gg¯C , 4 ' %ec

(145) % *)Pda ¿JIda<^ "Fq <^"F %e"Fe % Y `!

(146) 4e/eS)CI#j% F /6H$%e*j< ;) // GU f2H fC! IjH 4 ½+SIe_½ / H%Y GC/ · )$j 'FU/ 4 , .-)5< +K W Y!4A4 `p4 p +hT] 1W %<WV)i)+ `t pn+{Ht y*|fs)n¿h9¼I1I <OWV)icP ´^¢HHZ %ec

(147) 4 %4 /F4 q I%¹ H je -)I4 %e )Ê j - 4)

(148) !-)/]

(149) I

(150) * /4xP´ê, )`j! *]! &/f+) %%R$ I Á ¢´ → 9¼d → JQd°)Á`´ → 9²da<09²d → JfdXP´^/$ F! Á F Î %+/a q %EAZj ^ I[ 3 [ ) 2H))Fj``*`f)3a)6Ij 3eUFO )jF % %R!S j#h3 %<OW)icP daX eY^ je% eYX

(151) cjf#j % a ,Ije*X "F / LYX/_ % 4 %) $. - 7cP m LO Y % 4 ` 3F4` *$ ^4X Ic%#3F 3G$ % HX_ %4 m6H4q -)Y< )fL"F j! I\ %e"Fe % ²²L j /! L 4 )-))%64H -))L +²'Y G\/\¡x % H"FHe~~eH .-I~~ )-))~ ec% ~ % ~ X6)]F]I2H/ 44,R A4 "F /

(152) 7! ,+ ¸ )-)F

(153) 4¢*Î % *cP;´^ <§ )f©!

(154) % ¢324 % H -)$3<A%H4 %/¼e %S jI §"F c

(155) 4 ) + < 2$ q4Z \H)+ % $% I) 4)%H)[^ % , )^`YK$.` % $G' *OÆ, \"3"/<I) %e ) %U`GH`$F <fH 4 <CK f# *F %! 4 F !$%4+ 3F4#A% m3 )m%- "

(156) 4* /F I % 4~)\

(157) YcP^´^/$³ F7¼e ¼ I%#H"F"

(158) eW % %3.\¼$' '%<# W

(159) * ! G' /F HU/O+e4 , .-AH .-)^jC%$ * Iaaq * % c

(160) %4e)%< -))% 6H4 -)%</q -)364H -)#/0/ -)

(161) q .-))P.

(162)

(163) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(164) * KJL5 =fP

(165) /%a3F 3G$ %H W 7 6H4q -) É fe/ ¶ cH© $F4¤H*

(166) c%§3F 3c$ % H % *) + )) /$ j / 'K7 #' %S)! C~Hj ' q -)36H -)#) " %cO*±%/ ) 1 324 )PA m ¸"3"/<~+ H©%- 4 fW ²h W)i%<j/~H§9²d h

(167) /Á¯JdÊ+ g )f² F2$e ! m ^7,im j,7YUI27 ` W % W`q -)$34`! *F2H)6W±'/q")Faè

(168) Ë %`H*m % -4 O %e%4 ]¿7 K±

(169) ) I

(170) ³4 )-)ZmÆf $¿F2$ec$~¿F2H´: %4Y!~¿F2$ ,I' ! G' /F H» HÅ6.¶ÎeY Ë )"F! /

(171) 7! I°

(172) cP~d^Î$%) G q -)Y64q -)Z±'/I )1 324 K +% % /H Y a /\ W % /e F

(173) 7^+9²d· /³% I 7¿ ,R % )LA:j! *\6%

(174) eYL % +Z'%764@°/L3 3. ! · 3F @ F2H4 *Fq"HY /

(175) 7! µf27 ¶4 , .-) ¶324q * % c

(176) IPb% %ej ¯7²Y % /eW 43gI27 vmn lx{Htl pH{4pqy*|fstg /:%W \¼32 , %HÌR , e¼)~ .-!\¶ %eW 3FS %¼ -)F

(177) 7¼¼F2H e %4/ I2SI ¯+¡® e¶¶!$') GÁh %GN

(178) % <³cU(c=i^( ´^ ³4 , .-)³/

(179) h G% YI K7 , .-)f W / 4 i)`64 %#¡4 #+¡#Y! * G% c

(180) *F %/½ G% )j<0! S %+32$ eW 4/ ]I27 ~~¡) j %<O LI ]"

(181) &Y! ³ W 36F % S '). %4C+ $j,7 + %W- 4)aA )fa'% [Ae*) %S xP5+hBC % º,<WL(ÈfcixPDOE %eH'e+ <fq0)3[3F L , X*Y #vmnlx{$t l p4{Hpy*|fstz)l'pqynplct*<E)2$F

(182)

(183) )S jf2SI ~ %4. ³Ì '' -I2S H W )-)ZF2H cF %FX) Æ ^ I24, *F % /! )#4 ` 4 /! < %)~ // %e e/! < c/I *`)FF! IK` %e %7 ³)²L4 %q"HY /

(184) 7! ³Z j /e

(185) 4', *EH #Y C 4 / !RKc -)K5+h

(186) G%#$2SI #*4 )-)Z)F+ I+ cÂqF %H'e OF2SI *O 3F %icP5Ch3b36)icP da+I e)LH -)$3_ % eL L_

(187) , ) % \ 4H)~ W 4 64_/ /!, *mjC%$W * /+"$ % ja %!I

(188) R

(189) a02H324q *e %4/ m4j

(190) $P ah W)i H3 )-)~/Á"F! %+9²da</Áj! *RU$.¿C ,R

(191) c

(192) I5<.2HF

(193)

(194) S %~4

(195) ):

(196) +e/F % ²F¶"3"H4HÎÎe/

(197) :W2H¼¹ ©I Å4 )-)ZÅ /F %* 3F7/I44 %hJf % Yjq fh W È*ia/ED j º*Zj A K )º*~h W)=i^3 aHe4 )-AH .-)fa) H+- % *%R ,44, X ³N$c%`Æ Ça 4 h WV)i#3 e4 )-)mD0! $F

(198) I]KÉ+/¾ÎÏU

(199) 1i /acL% E^K$.C 'W 3F I5<f LF2H ~, *F"

(200) 4`H %+ O `4 )-)`+ /F % IL 4H®j! *~ je %e)LL~L)°LW! 3F$ *%LI2SI ² /F %¼ )-)²h$T# * H4 ²8 BC /4h W ¨\(!È.imF OKCe,4 )-##4 )-))±'/ )9 % iGP b%f/$F` ^4 `qR$e % /$ %A !`6 j/f'm j - 4[h

(201) )_ % i^f! *aexeUe 6 %e) "3 \Q24 H4 ^`"F! cF! + a[ *X)LA. %e)S j`Ì/O@¿L A/O * @g % cÂqF j~ 4$' '6H -))X(Qtrs p

(202) n{Ht yYt~z)yuWoSlGnpqyoahD0! * 1<#W È.><#W ÈfW<[)f %'%)Æ³DO4 1 8 9 <:W ¨Æ§N )1"3"8 D0H Y 1<W Èf#Æ·N )1 "F"F<¼DO 1 8 4 %

(203) ±' , <¼WcimÆ )lctt `zlSv t `t:z)yu/oqlGnpyohD0 1<¼W È.>)imÆY{Hzuct

(204) Y{qnuGuz)yuWoql'npqyo hxZ<W È¨*imÆE/m6 _I2H cF %] %+hT],7 º*<Q^ 6 8 Í ! 767 <W) Zj [324HZ'%S6HHR%e I2SI ` % Y *F %K #¡/`"F! /

(205) 7! ,4/^% ~Y `He+ ÆBN,SH48Ã $PR<mW È.?~f c24 )4, * F 4 ½|fz

(206) tl'y `t yoo tz)l$³Æ#9; F <W¶ _`4 §4 , .-)®;H ²¡/®

(207) * -Le/ % 4 ¿I% ¼ 'U `4e,+ %icP¬, Z'W Ë)

(208) ÁQ2S !,4$ S %µ© )-)Z< » F / : % $'© »)3F7! Î 3H4µ©F27 µ)ÃF2H cF %©* F % Wq *³ %I%e*cPKC + %~h WVL(`? È*i³)6Ij 3!¯Y L ® , *¯ x2$ ). + q- jeKF))^F ^[ F % Wq *^ca`/4 ^)^"

(209) %[II a324 F j`` 4)%

(210) I W 4 64 ] W 4 64]Y.e %/ %*4#4+ - %e`6H -)I$'+#7 /c GX½ ¿%$ c

(211) Y!Ì 4 c

(212) IP J0 Y /³Y! *F %

(213) /!4%<O4 /c G# Y) *Ê%Hc GAFF % /e -7(0j! H$^ ) H4 a`À %c,4f^ e)j<0j!Rm$m %

(214) ±'/$ *$2H» W e` I ` cF % /eW-

(215) h

(216) FI *<I ` 3 0 eW- %eK! -4,+ Fij< )L %K$^+/$ * 7 3 m4 `);I27 4q Y è/ *6H -)f.2 _// G_4_ \ % R% h$T#W

(217) 1GNq-Ij! < W È.?ÆD0 1<OW ÈÈ\(=OÈixP D0) ^ q44 X]eY6! /%Xq Ij 64AF 4 C! H4!ReA 4) 4 F % <I9¼I1 h3=>>)=_(f3i !Zj % - %) 4"F %I2$

(218) W )`jf^F

(219) HF.)X(QF2 ².

(220)

(221) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(222) * KJL5 %/] %W ) %~`)~I24

(223) , *

(224) %! ] /g,7~e,4 6 %e 9Á G%'N Y4F h W6i#3I%³32 Y$F ³f27 ³4 , .-)\ /F

(225) ³ /' ;4 Z,4j! *` Ije %e+) ~³)µ F

(226) R$ %_®4 §4 , .-)®·! * /'PmdX2 ® j,7Y; ¿®H4§*³ ) c24q I'W S! , * a4 ` F % I2HeYIS 4, `D 1LhWW È.>)im ~)a % )m / ! . j /ÂF %²E2H²*~ S c ² ²4 , .-)² °K ²eYIS 4, ®3F F/$ % ² 4)L/ 4 )-))cP a "

(227) 4 h3Y! .- 3 ¹4 HY ,4$% / 5.i¢ %e"F % / , .-I+ ^F$H$F

(228) U/a`H A! %H cF! \!4 4*/6

(229) FF %~hda 6!!<[WV)=~Æ Í 3)- 4H<mW È.?)icPfN H$j % ) % `)³"F /! *^q -)$3`F))

(230) )P.É)f +/$F _ ¶ %4 /

(231) 7! )_ * )%_ /;*/µ9Ád¹

(232) /F7! ,+/¿g9Ád¢ Ij 3! %I%e0 O h W*icP É+f_ !$%$Gj! I_4,U® f³%$ .LI24 /6 /° 7!* /µ~$.)_®$%) G h

(233) /F = F I' 3F Si#7I E2H /Á S /g#e + xPZD0 3FË ²$%) G W % q+ %7 %4 ,4 %cOW "3"/0#e

(234) Ë %K40 e )+ % $c% *jfE `+¡,+

(235) C<® W

(236) Y)P¼´^Ã§ I2 ,UI¡ %<² ¤ FIR<®Ã % µ*µ H4 / H -)$3)# /½!4"3"e % K6%

(237) eYj< # !,+ 7) #q"F"e % HW ¿9²d W /! I2SI A9Ád² I%W 3

(238) 7! , P da %4 64H -)#) ±'/ *O1 HF2H %ej FW ##324q I'W 3F IP m "

(239) "/< I 4 ¦S 3¸e, ! e)¤+7.%<·!24Fµ324

(240) - 3j /F Ê

(241) I

(242) * Y4£Ê1 HF2H £f %e + )f] ,4 #4¿ F j #

(243) *c'f] /Y32 Y!44 IG%*c% IPf´^/$ *# *

(244) #4KE^%) 0~a,$)e^j/I$a/Ef % %+ 0 I3$ *%cP daa¿a 7!e)^%/$m/ *¡/F %# je %e)^%)fm"

(245) "e % a"F! )X(! 'W 3F 32 e,4e+ I Ce, ! e1 HF2H #h ciX( -7 P M X . . . . .

(246) . . 78 .

(247) .

(248) .K>D- "! C G>.',C "-!A>("%>D-78.

(249) .

(250) .&(' #%$ *P ) ->3 7 ##" +-,E)

(251) . X. da` W n x2H ' j` I^32 e, ! e`H `4 O24/ % O L ¤1 HF2H ` m - %) )I%F FP b%O³ ~ K 3 Y q *e - % /F7! ³

(252) !-Z `3"F"

(253) S / ³I2He4e+, *%#1 324 I h3=<i%< c< 3 )h3= i W /F # A

(254) F 3G$ %AF4H 64#+1 qF2H .P /.. 0. P <X. C 1% $ 3#,#"3245267298:; =<> ?@- ABC <D E%<F G C L &# C H 3#,#" ? '

(255) C'>C C1C +-I KJ C (' 'NC 7<,F D ) + . ( . ' > % ' .

(256) 9 . 3 , # " # M < NB"

(257) >J >

(258) -#"<O GP' #%M @ " C 4='#"$Q? R277268 EC352S C )? .'#"?.'

(259) C"'NC +(I J C @#,.',C )--,C 0 " @< #, ='#"MC U T M *P ) ->3 7 ##" +-,E)

(260) . X. M. M. P 6X.

(261) ("4,)?Q ;@WAX$C ? F 3Y C G>.' E . R ! (=@

(262) ("4,>'NCK' #%M *P ) ->3 7 ##" +-,E)

(263) . X V. M. D0 ;/ %+ ;H j,4 / Î IG%)'% <L1 4324 :, 4¯ :"F! % -e S ,4µ %e "FS /! CQ2SI K+ j# G% #hF=)6i /0 ` /YI ` µh3= icF"3"7 c

(264) I2SI %+j ~ %4 /! <4` %4 // O5Lh$#W /d[%c %<W È¨\(QÈ*icPdX2H£F^ 64 I'e %e4,mjfX4 "F %`1 HF2H A ¿FF 3/$ %A$.(Z SÉhe// Fi HW G

(265) É+h

(266) e/

(267) e i%F % // O5PBC 4` )[`h3= i%<fF2H I' 3F ~~ %' , ^ ) /F7! L3I% % $. >'F &M0='84<#"MM0=#,' (4<#, .<I<.7 (A,C.

(268)

(269) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(270) * KJL5 ¤3F F/$ %©

(271) H4 64: ¯F. $´´ ²I f24 $3 · ¤1 HF2H :+ ,$· I% 6$4H+ 0 m %)6+` aI/c GO6HH -)1 HF2H

(272) "$ % &Y ,$[ +`)I±'/ )ah

(273) )icP ´^ <GHA$F 3G$ %#.! . j ,RQ AFIR F #5 2H $3 "$ j , & $%< `1 HF2H Y< )243L % + %H²// L !$%\Ì24q Ije % g!!H4²e Fe/

(274) 7² ,"F % W Of $'e,+ 0CjP 9¡,+¯%`)f³)³ +Á! 3$ *

(275) -~¯j! *_ :"F % & $%<*7

(276) \ !* F)W±%) GO AFF 3/$ %^1 F2H ( P <X. ). P. *). P 6X. . '.

(277) .9#,>'2:2 .

(278) 9 '%() '8. '<(>!

(279) .9#,' (.352

(280) B#)' .6 4',( ->3 7 ##" +-,E)

(281) . X.

(282) "2!' 4

(283) . #,

(284) C C G (' ED>!

(285) ' 4<

(286) (&

(287) "2 P VX W8WE. Y. #%$. '. BC IF24 4³h¨*i~%F24! %) j*)%+F %

(288) Y/e<X 4 %H c/ + % ¡cF % 3"F"

(289) Se#]l G|f{HtP.ćOeW e< F % S j,+ 0#F2He e#h3i*3E %E "

(290) *j W $jeA / % S j)P # %<m%^~ `6 j/f%)3F 3G$ %U%`6H* ]¡/F %~W ½! L½j½

(291) 3e /H' º 4 )% *%/.±%/ a/E *OY,4 Y!#H j,4 /c %< W º4 "

(292) *% #, % L 3I2e% c

(293) ®F `4+eH .-j<mq4e*F %U 3 Wq * /;" 02HH$+% ! j ³Y! 3F 3/F7! ;³/ 64q -)$%+)PBC +

(294) 24Y!4³h3i%<7+^É {n®u s)l_c`{n®uxz)lWoqp4t /!, *XZj #

(295) )6+½%a324 ³Y! %HW %~¿4 £)3X4me/W

(296) q e~ Á 3F7,4~e"3 "$ % & $cP´^ <mX3"F 3]

(297) )6 /64 L )f%)! I4^"

(298) Y ¿ ² *I24 ,+ - _ F2$ 3F7,4#/0+ µ#324 ` %/

(299) )# II2H /F jm3F Fx$ %*# W

(300) 64H -)#h¨*i/Eh?iX( P <X. . B

(301) .K,'#,= ; <B <29P62 PEM/ <52EC AF C ,C - "RA6C -3#&'NC C Y C G (')/6F #">' ' % =

(302) E , ' , # 1 (

(303) ,2!!F #">'>C ' # P V X. .

(304) .7 >.

(305) .

(306) . <C. <A>7 C D#,

(307) M C G>(' D>J&78>.

(308) .

(309) .,C P VX P X. 62. 8>AX Y. '. #%M. DORf%Hc G))Fj#)

(310) % *#W ³"3"/X

(311) c$F

(312) ~I24 q4 % Ij<O

(313) j ,RAx2H W- S h i I2SI K "

(314) S, ~W %e #-) $a<h6ij< I2S je/

(315) % *# IH)^%$ /F7! I~4 "$ % & $#*3X _ cX /YI24 /F %X )-)ZX(fh

(316) i + , _h WV È*i]xX# % *^hWW ¨+([¨.>)i[! * *F %e~~ UH*`W %e *`~6 j"$ % & $%~ C6 %/g% #+ X ee+, *aI7<QL aK.`H Y,. % HY<Q*3ae FSe`Q2S ~e/ a"$ % &Y ,$xP5\h 4 < WV È\(Q¨*=icP.´^ 3F7,4)%< + ,- +ea / ~%< f2$ 0 // ` !4#e4/

(317) 7#\e"3 Æh6ifÉ 9¶2ST W % 18»N )1"3"0h W ÈÈ*i! *06% 3!eI U e + `%H4 Ë %# 4!$j 'S) % c6 "$ % & $X(¿ Ã- % ¢ `6 %Î ^É j! *§"F %+e¶ F2$ Y/±% / ¢ /¬É "3 j , & $:f27 e/ E- % W+ / I"$ j , & $/ I27 e/W

(318) q *- j c

(319) * % 6!(. . P X. "!$#&%'%(#*)+#&,$-.E

(320) .' ..->

(321) .' =RA ,/0#1%

(322) .)2

(323) =,@ #" C @.!AF C

(324) .->3'8F #"B@.!

(325) &' (-

(326) '1AK<)2;

(327) ,@ >C P43B)= 0 '6587 "

(328) C / MT $89 MT,X : #/<;>=2#1)@?A!,

(329) .K-#,(

(330) .K->3<'F . #. ). ). V. P T6X. ). 'A">C)=<A>7 C. '. >C.

(331)

(332) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(333) * KJL5. 8

(334) ,2!!-#,. P B)= ) 0 '. 43 #. V. 6587. '. M $89 MT,X. "

(335) C / T. ´^!+² ILH²$%) GLS)¼1 324

(336) "$ % & j<`L// G64H -)L W % 6

(337) "$ % & $L IG%S6H4ef24 /±j ) % /¿É¬ )6e// / 5IP Í . "F!$j<4 Á _ % 6 #Y! 3F 3/F7! #Y$) f24)3E W- % + /

(338) 7 $<F2HeS H * 2H)F * % `1 F2H )P 9¼I1 hWW`()=I¨È*ia6%

(339) !AZA G%H`"$ % & $a)3W ~ c /!A)aH .-) %4e) h

(340) j /6 + %

(341) "$ % &* $); e % j

(342) "$ % & $

(343) i'<7+É "$ % & C3. 3'PRe "%P ;É¤5 % ]"$ %e+ KexW

(344) q e) # Áe,4e+ ~F2$ /F %~ )-)L ³ %e)% .PIÉ $F Uh W>)i *F % Ye 3eH"F4f c§"$ % & $`)$%02H g ` j , *`7½"$ j , &Y ,$C/`4 eY %H ,$C, Á Y/] /L324 % 6!Á9; %<X)6I%W 3L4 ¿ je% *LF2H W 3F4,4Le"3 I "$ % & $FO)6S- /!Ë %#/ *4 <) H#*~ eY %H ,$ f243±% $O %e*% [( P M X '>@)?.7 '). A,$#1.E

(345) -3F!R. C. AF - (EP

(346) = X ->3F ' # . C ->3F . A,1#. .. Ο. M M>X '>@)?A'8

(347) .<"R P. A,$-.. 5. C. 4" AF Ο-, # ,D' (#" - ( - #,,D' .#) # . C K3>4<) '. A,1- .. 65. '. b%%`6HW % U! ³ I) )C +Y,S4

(348) <4) F

(349) 4)e"Fq $"$ ' &Y ,$+ `±%) // U !4- % + / IcOE24q$mj E $F# e - % *#`ÉLP da W Î- 76 4 I°H»!$j '¯6H -)ZÅ1 F2H

(350) "$ % $°F) » $2H I' 3F7! < /!,H4"

(351) 4eA4 !] 3F 3/$ %`

(352) e"

(353) 4A+ X324 j/F %) IaC !`6 %/L /F %* Xh

(354) S6 <Q=>>ciX/a ) + [ , 4+ X4 %eY!Y /

(355) 7! ~

(356) 6! ,4/^ ! ~W j6! Hh

(357) 76_8 daj/ %< ` %eW % / )icP ´^ /²% +¡+ %HW 6H4 -) ³ %eq *^4AFF % /e -7]q Ij 3 H4j< ~)6I%W 3`)[ )^ L)ê4 )-#j! *I a$)U ,R % / E /³% I^` [h W)i /Á ;¯9Á %1 Îh3=>>)=i²)j4 µ F % ):I24e7! H : ¤c2 4Z xP´^) +eH .-+ Ce/e³)6I%W 3e)) CF HFF 3/$ %X(O %e / ® F6 ,4³h c=i%<^ %e / ® W j6! H#hWW)ixE- X )I%! h ciX( M. P X C. . J78). AB EC C? %C F C3F "< < ) )+B3F!"-,C'. $.

(358) . #%$. P V X @ C 9F #,,.'< ; 8 C <A L +I J C )N.I'>C "-= 0 QA L )N.AKF #"<(',C ' #%M. M. P ,X C. $. M. . '#,L-#,-#"(' . P627E%C. '>C C Y C G>('. 8 ,

(359) ! 2 ( ' , # ; , # " # . ' CK' # @ C, 8

(360) 2!W AB E C <F C@8. ,

(361) ! 2 E@-, C ' #. . M. . P X C"' ' >'-E(298 $C AF C">' #,<. .

(362)

(363) ! #"$ % & $'()* + , .-#/0+1 324 #5 768:9;--<!=>>?A@BC ADE % /F7/0 GHF$ -)I$F

(364) * KJL5. (. '8' '- (&' #,"C # V @ C,

(365) (,'#,=&; K<DC D' ' % =

(366) E , ' #,1,C' # '. . BC IaOF %HaY!4)m +6%

(367) !] `

(368) +e/F %à

(369) a L 2H %) %mC%O W 7A "F /

(370) 7! +A4 A4 )-)`~! 36A"F4e*,Zh c=6 H6i%<IA A )-)Z~ %ej /F" $3 *

(371) fhWW 6$6ia/ 4 4 , .-)~F2$ )I%

(372) 7! ³hWc6 H6icPf´^/$C6! %*/F 4e ! %/X F2H %) %³+)%+§W 36³F24 )Z%R

(373) ; f2$3U ~eH"

(374) 4³ /§9ÁdÎ1 HF2H Yj"$ ' &Y ,$xP q I%4<f XY`4<Q9; F Lh W<f=>>>)i )F %X *A%44 , %*# YH`

(375) 6! IX$ S %A )-)"

(376) '%H , .- 4 $ +h ¨*i7K %*

(377) O#F2H %) %)%aK$24 )-4 ,$a/ +h W?)i 4 %/0F2H %) %#0%"F G%( P M ,X 78"' ?.4

(378) =) . NB#". . 0=

(379) .

(380) @<2 CEC 4 RP C C 7"->3 R>'%F R#,?.# %#",D

(381) .

(382) ( E D +)-3>>' #" D

(383) .

(384) .F #, C ' #%$ P*) 3#,#"./ ,X P X 78"' ?.4

(385) =) E 8;,)?,C <.B#,

(386) .

(387) =' ;#">' ?. NA

(388) .

(389) (&K<#,AK,.J#,

(390) .

(391) .' N C ' # *P ) 3#,#"./ TT 3 <X. Y. M. . . .

(392) . M. 9 M. 9 M

(393) . q I%4<O+¡,+~%4 3X*# R

(394) *#)6I' Fe*% m %/ H4)%<O F] ) ~Wq4a% f6

(395) %/ H4xP É+e I%< R^%)W <1 HF2H #)F7 K4 )-)# "F)

(396) F2$cj, *

(397) 7,~+ /eW 7,! Z

(398) /4 , I%f# `6 j/\e,4e+ %4Y4 c ` W a 4) W! $%_µ"$ % & $¼j! *L'% H4+, *L $ cfP#´X/H¼ W ; ³4§', _ F2HF*%~CC H+ %h WV)i% ³H 4 )-)Z+ /F

(399) Y~3XY,44m 4

(400) -$ f³` 4 .P]da FF % xeW-H§ I%W 3F ,4 % j ,R³ §Y,4§® je!4*/! ° ³)½ ·7%$P^ÉeY , C I%<C¡,+¯%`C H+ %+h WVL(K=OGi~ :§e "F ) %§F2H)F% H -)$3< 4H ¢ %+/¸ ¤ + Y /f% 32$ "

(401) S ¢Z'%S6I4 % %) %q -)$3fU I^4A S+5~I2S `4 , .-)` cF 7A ^)^// GxP a ~"3"/< 9¼

(402) 1 h WU(Q=I¨.?*i%<W` % ^ ¿+¡+ ,Ë %~¿4 )-j< - )-4 ,$j< I/²%$ c

(403) I q"F"e % (¼6q4 -)I$'Á)9· 4 I%

(404) A+e % q I\e %C D0"

(405) "F"hWWV)i~/+Y,RIU D0) $7 IhD0 1<OW È.)i%< F %#*O %4 GE 0# U F2HI W- + 4 )-)Å+ /F %Y<½ !$ 4¶ %/F ):j I¶ %e% * e4 )-)¶7E

(406) +e/F %)xP0dX24 % -)I$3Z I24FU! +3"3"

(407) $' L cq4 C$' ' 6H4 -)a 3.<I4` ¡/$ jA`4e/e# m*m eYj 4)%<I *F) %!-) )S m¡cF %]! q4e.P´Â I2$*3W "F"

(408) c# 7K64 ,$af27 % C"

(409) c!

(410) 7,44A+ F2$ "3"q %+ Í c6) %xU,4 h Wci/;dOÌ!Áh YciE2H;3·IG%S64ÅÎ %e ) %Î / q"F"e % 3 I%#e )P IP

(411) /%a% /+)H') G6H -))

(412) 4:);

(413) /%g E§eH"

(414) 4+, *² -)IF3F);); W