آليات تسوية المنازعات العامة في مجال الضمان الإجتماعي

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك : 8 مسق وناقلا ن ماعلا

رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقحلا صصختلا : يرادلإا نوناقلا بلاطلا دادعإ نم ة : تحت ذاتسلأا فارشإ : ةرهز ةيقر ةرهز نب

فسوي ةدوع نب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

ةبحسوب

يللايج

اسيئر

ذاتسلأا

فسوي ةدوع نب

اررقم افرشم

ذاتسلأا

دلاخ نيتاوز

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 8102 / 8102 موي تشقون : 03 / 30 / 9302

آ

تايل

تاعزانملا ةيوست

يف ةماعلا

يعامتجلإا نامضلا لاجم

ريدقتو ركش

ىلع هركشنو للها دمنح

و هلضف

دممح انيبن ةنسب لامعو، همعن

نم سانلا ركشف هيدله اعبتو ملسو هيلع للها ىلص

لىاعت للها ركش

.

"

للها ركشي لم سانلا ركشي لم نم

"

لىا صلالخا نانتملاا و ليزلجا ركشلاب مدقتأ اذله

:

ذاتسلأا

فسوي ةدوع نب

فارشلإا هلوبق ىلع

يجرتخ ةركذم ىلع

ةداهش لينل

ترسالما

ام لك ىلعو

نوع نم لي همدق

تيذتاسأ لك لىاو

في

ةيلك

ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا

ليلقلا وا يرثكلاب ديعب وا بيرق نم نوعلا دي لي دم نم لكو

ءادــــــهإلا

تامهألا مظعأأ لىا ةايلحا في يعفادو رونلا عاعش لىا

...

ميأأ

لىا

نامألا و نضلحا

...

..

...

إا

خ

نياو

خأأو

تياو

نيوكراش نم لىا

بيرد

...

تيبحأأ و ئياقدصأأ

لمعلا اذه يدها ءلؤه كل لىا

.

ةمدقملا 2 اهيلع تصن يتلا يعامتجلاا ةيامحلا روص دحأ يعامتجلاا نامضلا لكشي نم نيديفتسملل ةصاخ ةناكم ءاطعإ ىلإ فدهت يتلا ،ةيلودلا ريتاسدلاو تادهاعملا مهقوقح يوذ و يعامتجلاا نامضلا عاطق ناك ايأ ءارجلأاب نيقحلم وأ ءارجأ اوناكأ ءاوس و هيلإ نومتني يذلا طاشنلا ةينهملا يعامتجلاا راطخلأا عيمجب لفكتلا قيرط نع كلذ ةيئاهن ةفصب زجعلا انايحأو بسكلا ىلع ةردقلا مدع وأ ليلقتلا ىلإ يدؤت يتلا . نيمأتلاف ةلودلا هقيبطتو هعضوب موقي يذلا يعامتجلاا يداصتقلاا ماظنلا كلذ وه يعامتجلاا لوخدلاو دراوملا نم انيعم ادح هيف نمؤتل ،ةرشابم عيمج وأ ضعبل ةيبطلا تامدخلاو نم مهباسحل وأ مهلبق نم عفدت ةيدقن تاعفد لباقم ،ةجاحلاو ضراوعلا تلااح يف دارفلأا عئاشلا رملأا وهو ،ايلام اضيأ ةلودلا مهاست دقو ،اعم نينثلإا نم وأ لمعلا باحصأ لبق طبلا ،لمعلا تاباصإ ،زجعلا ،ضرملا ،رطاخملاو تلااحلا كلت مهأو ،نلآا لمعلا نع ةلا ةيرورضلا هتاجاح عابشلإ فاك ريغ هدروم اهنم حبصي يتلاو . 1 ضوملا رايتخا بابسأ عو ىرخأو ةيتاذ تارابتعلإ ءاج يعامتجلاا نامضلا تاعزانم عوضومل انلوانت نإ ةيعوضوم -ةيتاذلا تارابتعلاا : هب زاتمت ام ةفرعمل فدهك ءاج عوضوملا اذه ةسارد نإ ةموظنملا اهب متهم ريغو ةشمهم ةموظنم ةعاسلا دح ىلإ ربتعت يتلاو يعامتجلاا نامضلل ةينوناقلا قوقحلا تايلك جمارب يف اهتاذب ةلقتسم ةدامك اهجاردإ يأ يميداكلأا بناجلا نم ءاوس نم اهب نيسرامملاو نيثحابلا مامتها بناج نم وأ ةصصختملا سرادملاو ةيرادلإا مولعلاو دقت للاخ لاجملا اذه يف تاساردو ثوحب مي . 1 ناويد ،ةعبارلا ةعبطلا ،يرئازجلا نوناقلا يف يعامتجلإا نامضلاو لمعلا تاعزانم ةيوست تايلآ ، ناميلس ةيمحأ رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا 5002 .

ةمدقملا 3 ا ةيعوضوملا تارابتعلا : ،ةنراقملا ةمظنلأا فلتخم يف يعامتجلاا نامضلا حبصأ دق ،اهب ةصاخ تايلآو ةمظنأو نيناوق اهمكحت ،اهتاذب ةمئاق ةيلكيهو ةينوناق ةموظنم لكشي وظنم ،يعامتجلاا نامضلل ينوناقلا ماظنلا ةيللاقتسا وحن هجوتلا اذه زرفأ يف ةزيمتم ةم ثيح نم كلذو ،يعامتجلاا ينوناقلا ماظنلا اذه قيبطت نع أشنت يتلا تاعزانملا لاجم تائيهلا ثيح نم كلذكو ،تاعزانملا هذه ةيوست متي اهاضتقمب يتلا تايللآاو تاءارجلإا اهتيوست ةمهمب ةصتخملا ةزهجلأاو م ديدجلا عونلا اذه اهبستكي يتلا ةغلابلا ةيمهلأل ارظنو تحبصأ يتلا تاعزانملا ن تاساردلا ةلقلو ،ةهج نم مكاحملا ىلع ةضورعملا اياضقلا فلتخم نيب اماه اناكم لتحت حوضولا مدعو تاديقعتو تابوعص نم هنمضت امل امبر ،ةيناث ةهج نم هنأشب ثوحبلاو انم ايعس عوضومل اذهل ثحبلاب انلوانت ءاج ،اهيلع ينقتلاو يئارجلإا عباطلا بلغت ببسب صوصن فنتكي يذلا ضومغلا حيضوتو ميهافملا بيرقتل ةعضاوتمو ةرصتخم ةروصب ولو ةماع ةفصب ةيلخادلا ةيوستلا ماظن لعج عرشملا نأ ةصاخ ،يعامتجلاا نامضلا نوناق ردق ربكلأ اقيقحت و تاءارجلإل ًلايهست كلذو نعطلا ناجل فلتخم قيرط نع لصلأا يه ا تاعزانملا يف لصفلا يف ةعرسلا نم يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب روثت يتل ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ءوجللا يف ريكفتلا لبق يعامتجلاا نامضلا ماظن نم نيديفتسملاو ةصتخملا . 1 عوضوملا ةسارد يف عبتملا جهنملا ،ناكملإا ردق مامللإا لجأ نمو ديدجلا عونلا اذه ةيوست تايلآو ةمظنأ تايطعمب ىلع ةضورعملا اياضقلا عاونأ فلتخم نيب اماه اناكم لتحت تحبصأ يتلا تاعزانملا نم ام اريثك يذلا عاطقلا اذه تايصوصخ عونتب عونتت تحبصأ اهنأ بناج ىلإ ،مكاحملا 1 راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف يعامتجلإا نامضلا تاعزانم ،نيساي يراص نب رئازجلا ،ةموه 5002 .

ةمدقملا 4 وملا اذهل انتجلاعم يف اندمع ،ةيعامتجلاا تانيمأتلا فلتخم لمشي جهنملا ىلع عوض نامضلا عيرشتب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا ليلحت هللاخ نم تلواح يذلا يليلحتلا يف يعامتجلاا نامضلا تاعزانم مكحت يتلا ةينوناقلا صوصنلا صخلأابو يعامتجلاا ةرادإ ام ءوض ىلع ًايقيبطتو ايلمع نوكي نأ صرحلا عم ةيئاضقلا وأ ةيلخادلا ةيوستلا لا هيلع رقتسا ايلعلا ةمكحملل تباثلا داهتجلاا هسرك امو مكاحملا يف يئاضقلا لمع دلابلا يف يئاضقلا داهتجلااو مكاحملا لامعأ ميوقتل يساسلأا عجرملا يه اهرابتعاب عوضوملا ةيلاكشإ تايلآ مضنتو مكحت يتلا ةيئارجلإاو ةينوناقلا بناوجلا هذه فلتخم ضرع نإ فوقولاب حمست اهيلع تأرط يتلا تلايدعتلا فلتخمو يعامتجلاا نامضلا تاعزانم ةيوست ةفصب يعامتجلاا نامضلا تاعزانمل ةيلخادلا ةيوستلا ماظن لعج يف عرشملا ةدارإ دنع جللا يف ريكفت يأ لبق لصلأا يه ةماع يوذ وأ هل نمؤملا نيكمتل كلذو ،ءاضقلا مامأ ءو مهقوقح ليصحت نم يعامتجلاا نامضلا تائيهو هقوقح . 1 يتلا صئاقنلا و تارغثلا نايبت عوضوملا اذهل انلوانت ءارو نم اندرأ انه نم ءاضقلا ىلإ ءوجللا لبق يرابجإ قبسملا نعطلا نأ رابتعاب يرئازجلا عيرشتلا اهنع ىضاغت يف لصفلل ضعب ليزت نأ اهللاخ نم يتلا تاحارتقلاا ضعب ءاطع او تاعزانملا ًاذإ ةحورطملا ةيلاكشلإاف ،يلمعلا عقاولا يف ةحورطملا تلااكشلإا : تايللآا يه ام ؟اهتيلعاف ىدم امو يعامتجلاا نامضلا تاعزانم لحل ةينوناقلا 1 ،رومع يملاس " ةيرادلإا تاعزانملا يف سورد " ةيلك ةاماحملل ةينهملا ةءافكلا ةبلط ىلع تيقلأ تارضاحم ، رئازجلا ،نونكع نب ،قوقحلا 5000 -5002 .

ةمدقملا 5 عوضوملا ةسارد ةطخ قلعتملا انثحب عوضومل انلوانت ءاج دقل يف يعامتجلاا نامضلا تاعزانمب نيلصف : لبق ةيعامتجلاا رطاخملا ةهجاومل ةلمعتسملا لئاسولا لولأا ثحبملا لوانتي نوناقلا اذه روطتو ةأشن ىلإ ةفاضلإاب ،ثيدحلا اهموهفمب ةيعامتجلاا تانيمأتلا روهظ ف يعامتجلاا نيمأتلا روطتو ةأشن يناثلا ثحبملا يف انلوانت مث لودلا ضعب يف رئازجلا ي . يعامتجلاا نامضلا تاعزانم موهفم ىلإ ةساردلاب انضرعت دقف لولأا لصفلا يف امأ ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملا فيرعت ىلإ هنم لولأا ثحبملا انصصخو لصفلا صصخو يعامتجلاا نامضلا تاعزانم عاونأ ةساردل صصخ يناثلا ثحبملا ساردل ثحبلا اذه نم ريخلأاو يناثلا ،يعامتجلاا نامضلا تاعزانم ةيوست تاءارجإ ة امأ ،يعامتجلاا نامضلا تاعزانمل ةيلخادلا ةيوستلا لولأا ثحبملا يف انلوانت ثيح يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةيئاضقلا ةيوستلا ىلإ هيف انقرطت يناثلا ثحبملا

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

7 لولأا ثحبملا : ةماعلا تاعزانملا ةيهام لولأا بلطملا : اهقيبطت لاجمو ةماعلا تاعزانملا موهفم : وآ ،هل نمؤملا نيب اشنت يتلا تافلاخلا نإ هقوقح يوذ ةهج نم ، تائيه نيب و هل نمؤملاب لفكتلا يف قحلا تابثإ لوح ،ىرخأ ةهج نم يعامتجلاا نامضلا وأ هقوقح يوذ اح عوقو دنع ينهم ضرم وأ لمع ثد . يعامتجا رطخ يأ وأ آ تلااكشلإا مهأ لكشت ،رخ ثحبملا يف قرطتنس ةساردلا ليهستل و ،ةماعلا تاعزانملا اهلوانتت يتلا لولأا ىلإ فيرعت يناثلا ثحبملا يف و ةينوناقلا اهتعيبط و ةماعلا تاعزانملا ىلإ اهقيبطت لاجم . عرفلا لولأا : ةماعلا تاعزانملا فيرعت مقر نوناقلا نم ةثلاثلا ةداملل اقبط 80 -80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 قلعتملا فرعتف يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب اهنأب " : نامضلل ةماعلا تاعزانملاب دصقي ا نوناقلا اذه موهفم يف يعامتجلاا تائيه نيب اشنت يتلا تافلاخل نم ،يعامتجلاا نامضلا امتجا مهل نمؤملا و ةهج يع ا وأ ةبسانمب ىرخأ ةهج نم نيفلكملا ميظنت و عيرشت قيبطت يعامتجلاا نامضلا '' 1 . حضتي ركذلا ةفلاسلا ةثلاثلا ةداملا صن للاخ نم نأ تاعزانملا لمشت ةماعلا ةعزانملا نيب تاعزانملا كلذك و ،ايعامتجا مهل نمؤملا و يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب اشنت يتلا امضلا تائيه ةهج نم نيفلكملا و يعامتجلاا ن ىرخأ . 1 مقر نوناقلا 80 -80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 اهنأب فرعتف يعامتجلاا نامضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا " : نم ،يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب اشنت يتلا تافلاخلا نوناقلا اذه موهفم يف يعامتجلاا نامضلل ةماعلا تاعزانملاب دصقي نيفلكملا وأ ايعامتجا مهل نمؤملا و ةهج يعامتجلاا نامضلا ميظنت و عيرشت قيبطت ةبسانمب ىرخأ ةهج نم '' .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

8 مقر ميدقلا نوناقلاب ةنراقم و 02 -51 تاعزانملا فرعت يتلا هنم ةثلاثلا ةداملا اديدحت و ، لاخلا لكب صتخت يتلا كلت اهنأب ةماعلا يبطلا ةلاحلاب ةقلعتملا ريي تاف نم نيديفتسملل ة هيلإ راشملا ةينقتلا تاعزانملا اذك و يعامتجلاا نامضلا ةداملا يف ا 1 نوناق نم 02 -51 . نذإ : ىلع ةللادلل ،ءانثتسلاا ةقيرط لمعتسا ميدقلا نوناقلا يف يرئازجلا عرشملا نأ ظحلاي امف وأ ،نيديفتسملل ةيبطلا ةلاحلاب ةصاخلا تافلاخلا راطإ نع جرخي ام لكف ،ةماعلا تاعزانملا صفلا صاصتخا عجري ،ةماع ةعزانم دعي ةينقتلا تاعزانملا ءوجللا لبق ةقبسم تاهجل اهيف ل ىلع لوصحلا يف هقوقح يوذ وأ هل نمؤملا لقرعي نأ هناش نم يذلا رملأا ،ءاضقلا ىلإ ةقبسملا ةهجلا هنم و هنوحرطي يذلا عازنلا ةعيبط ةقدلا هجو ىلع نولهجي مهنوك ،تامدخلا اهيلإ هجوتلا مهيلع يغبني يتلا . ةلماك ةفصب ركذي مل عرشملا نأ امك نيناوق ىضتقمب ةئشانلا ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ تافلاخ اهنع مجنت نأ نكمي ،تامازتلا و قوقح اهنع بترتت يتلا و يعامتجلاا نامضلا ةماعلا ةعزانملا صاصتخا نمض لخدت ةعونتم . ةداملا يف عرشملا نأ ىلإ ةفاضإ 82 1 نوناق نم 02 -51 نامضلا تاعزانمب قلعتملا عامتجلاا فرعي مل ي ةهج نم ةماعلا ةعزانملا ، هب تءاج يذلا فيرعتلا ناف ىرخأ ةهج نم و ةداملا 82 مقر نوناق نم 02 -51 نمؤملا نيب اشنت يتلا تاعزانملا طقف نمضت ،ركذلا فلاسلا يتلا تافلاخلا ىلإ قرطتت نأ نود يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب و ،مهقوقح يوذ وأ مهل ضلا تائيه و لمعلا بحاص نيب ثدحت و تادايز صخي اميف اميس لا ،يعامتجلاا نام و لمعلا ثداحب حيرصتلا تابوقع اذك و ،ةقحتسملا غلابملا ليصحتب ةقلعتملا ريخأتلا تابوقع ا روجلأل يونسلا حيرصتلا تابوقع و ،ةينوناقلا لاجلآا جراخ نوكت يتلا لاجلآا جراخ نوكت يتل ةينوناقلا عامتجلاا نامضلا ةئيه تارارق و كلذك اهريي و يرابجلإا ليصحتلاب ةقلعتملا ي ... 1 ةداملا 82 نوناق نم 02 -51 ةهج نم و ،ةهج نم ةماعلا ةعزانملا فرعي مل يعامتجلاا نامضلا تاعزانمب قلعتملا ىرخأ .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

9 يتلا تافلاخلا داعبتسا نم يرئازجلا عرشملا هاخوت يذلا فدهلا ام يردن لا ةمث نم و نأ دكؤي يلمعلا عقاولا نأ نم ميرلاب ،يعامتجلاا نامضلا قودنص و لمعلا بابرأ نيب اشنت امأ ءاوس لاجملا اذه يف فثكم لكشب ةحورطم تاعازن كانه مامأ وأ قبسملا نعطلا ناجل م ءاضقلا " 1 اهنأب ةماعلا ةعزانملا ناميلس ةيمحأ ذاتسلأا فرع دق و " : ثدحت يتلا تافلاخلا كلت وأ لمع ثداح عوقو دنع ،يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب و هقوقح يوذ وأ هل نمؤملا نيب رفاوت ىدم ثيح نم ءاوس قحلا اذه ريدقت فلاتخلا كلذ و ،ينهم ضرم ةررقملا طورشلا فييكت لوح وأ ،ضرملا وأ ثداحلا نع جتانلا زجعلا ريدقتل ةيبط ةربخ ةجيتن لوح وأ ،هتوبثل يميظنت وأ ينوناق صن ريسفت لوح وأ ؟لا مأ لمعلا ثداوح نمض لخدي ناك اذإ اميف ثداح جلا وأ ةماتلا ةيطغتلا وأ لفكتلا يف قحلا بترت يتلا فورظلا وأ طورشلا ديدحتب صاخ نم ةيئز ةجتانلا تاضيوعتلل ةيفازجلا وأ ةيمويلا تاريدقتلا فلاتخلا وأ ،يعامتجلاا نامضلا تائيه لبق نأ نكمي يتلا ةعونتملا و ةريثكلا لئاسملا نم كلذ ىلإ ام وأ ينهم ضرم وأ لمع ثداح نع و ةزهجأ لخدت يعدتست يتلاو ،يعامتجلاا نامضلا تائيه و هل نمؤملا نيب فلاخ ةطقن لكشت كلذل ةبسانملا لولحلا داجيإ و اهتيوستل ىرخأ تائيه 2 . يلي امك ةماعلا تاعزانملا فرعي هنإف يسنرفلا يعامتجلاا نامضلا نوناق امأ :

« le domaine de contentieux général est très large ; il sétand en principe à tous les litiges relatifs an fonctionnement du régime général, les litiges relatifs au rapports entre les organismes de sécurité social, de nature publique ou privée et

1 -بيطلا يتامس : لل ةيملعلا بتكلا راد يرئازجلا عيرشتلا يف يعامتجلاا نامضلا تاعزانم عيزوتلا و رشنلا و ةعابط ، ةعبط 3 ، 3880 ص ، 51 2 يعامتجلاا نامضلا و لمعلا تاعزانملا نوناق ناميلس ةيمحأ ‘ ةيعماجلا ةنسلا ةينهملا ةءافكلا ةبلطب ةصاخ ةعبط 3881 / 3881 .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

10

leur usages contentieux de l’assujettissement du calcul et de recouvrement des cotisations des prestations ». 1

رعتلا هب ءاج ام مهأ و مقر نوناقلل اقفو ديدجلا في 80 -80 5 يتلا يهو ةماعلا تاعزانملا عوضوم نوكت يتلا ،تافلاخلا ةعيبط ددح ديدجلا فيرعتلا نإ جلاا نامضلا تائيه نيب اشنت ايعامتجا مهل نمؤملا و ،يعامت . و بسح ةماعلا ةعزانملاف يلاتلاب شت قيبطت نع ةجتانلا تاعزانملا كلت يه ديدجلا نوناقلا و ،يعامتجلاا نامضلا ميظنت و عير ءاوس ،يعامتجلاا نامضلا ةرادإ اهقبطت يتلا رماولأا و ميسارملا و صوصنلا لك لاحلا ةعيبطب نامضلا تامازتلاب نيفلكملا وأ نييعامتجلاا نينمؤملا ىلع يعامتجلاا . 3 -يه و ،لمعلا بابرأ نيب ثدحت نأ نكمي يتلا تافلاخلا جردأ ديدجلا فيرعتلا نإ تائ ىلع تامارغلا و تادايزلا نع ةمجانلا تاضارتعلاا صخي اميف اميس لا يعامتجلاا نامضلا نوكل ارظن اذهو ،قباسلا فيرعتلا بوشي ناك يذلا روصقلا كرادت عرشملاف يلاتلاب و ،ريخأتلا بابرأ تاعزانم ا تاعازنلا يف اماه ابناج لكشت تحبصأ يعامتجلاا نامضلا تائيه عم لمعل ضورعملا قباسلا نعطلا ناجل ىلع ة . 2 -نإ نيب هنا نم ميرلاب ديدجلا فيرعتلا نأ اشنت يتلا تافلاخلا كلت يه ةماعلا ةعزانملا ،ىرخأ ةهج نم نيفلكملا و ةهج نم ايعامتجا مهل نمؤملا و ،يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب م ةقدب ددحي مل عرشملا نكل يعامتجلاا نامضلا عيرشت قيبطت ةبسانمب تاعزانملا عوضو ،مهل نمؤملل ةبسنلاب ءاوس يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةماعلا وأ تامازتلاب نيفلكملل ةبسنلاب يعامتجلاا نامضلا نوناق قيبطت دنع اشنت دق يتلا يعامتجلاا نامضلا 2 . نامضلا نوناق قيبطت ءارج روثت دق ،ىرخأ تاعزانم ةدع لفيا عرشملا نأ ىلإ ةفاضإ و يعامتجلاا ركذن تاعزانملا هذه نم : 1 - Jean – jaques du peyroux- droit de la sécurité sociale, précis Dalloz,6 édition, 1975, p 908

2 -بيطلا يتامس : ص قباسلا عجرملا 51

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

11 نيب ام روثت دق يتلا تافلاخلا قاعتملا و يعامتجلاا نامضلا تائيه بجومب ،هعم نيد تايقافتلاا اهمربت يتلا رملأا قلعتي و ريغلا لبق نم عفدلا ماظن راطإ يف قودنصلا عم ةصاخلا تادايعلا و تايلديصلا و ةيئافشتسلاا تاسسؤملاب . -نت دق يتلا تافلاخلا ةمدختسملا ةيمومعلا تائيهلا و يعامتجلاا نامضلا تائيه نيب اش يعامتجلاا نامضلا تائيه هاجت اهتامازتلاب رملأا قلعتي امدنع ةماعلا تارادلإا و تايريدملاك . -اهيدل نيمدختسملا و يعامتجلاا نامضلا قيدانص نيب ام موقت دق يتلا تافلاخلا . -يه نيب ام روثت يتلا تافلاخلا دوقع مهب مهطبرت نيذلا نيدروملا و يعامتجلاا نامضلا تائ ديروت ةماع ةسسؤم هتفصب قودنصلا اهمربي يتلا دوقعلا فلتخم ىلإ ةفاضإ تامدخ و 1 . عرفلا يناثلا : ةماعلا تاعزانملل ةينوناقلا ةعيبطلا . جي ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةماعلا تاعزانملل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحتل ةفرعم ب ،يعامتجلاا نامضلا ةئيه اهردصت يتلا تارارقلا ةعيبط أ هيف فلاخ لا ناك اذ او ةريخلأا هذه ن نمؤملا نيب ءاوس ،تاعزانملا ةيادب رهظت اهللاخ نم يتلاو ،تارارقلا نم نيماه نيعون ردصت ارق لولأا رارقلاف ،لمعلا بابرأ و ةريخلأا هذه نيب وأ يعامتجلاا نامضلا ةئيه و هل يبط ر اذإ ةصاخ انمهي يذلا وه ريخلأا اذهو يرادإ رارق يناثلا و ،هل نمؤملل ةيحصلا ةلاحلاب قلعتي ءاوس ةيلام غلابم ديدستب رارق وأ ،هل نمؤملاب قلعتم ناك اذإ لفكتلا ضفر هعوضوم ناك لمعلا برب قلعتم ناك اذإ ،يرابجلإا ليصحتلا وأ ريخأتلا تادايز وأ تابوقع . لإا رارقلاف هرابتعا نكمي لا ،هنايب فلاسلا يعامتجلاا نامضلا ةئيه هردصت يذلا يراد ءاهقفلا دحا هفرع امك يرادلإا رارقلا نأ كلذ ،يرادلإا نوناقلا يف فورعملا موهفملاب يرادإ رارق هنا ىلع " ةدارإب رداص ايدارفنا اينوناق لامع ،هرابتعاب يرادلإا رارقلا تافصاوم هل يئاهن رارق 1 -نيساي يراص نب : ةعبط رئازجلا ةموه راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف يعامتجلاا نامضلا تاعزانم 3881 ص 52 .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

12 ةطلسلا نع ةينوناق راثأ ديلوت وأ ،ثادحإ دصق كلذ و ةدرفنملا اهتدارإب و ةصتخملا ةيرادلإا ةينوناق تابجاو و قوقح ءاغلإ وأ ليدعت وأ ءاشنإ قيرط : زكارم ءاغلإ وأ ليدعت وأ ءاشنإ يأ ةلودلا يف ةدئاسلا ةيعرشلا أدبم قاطن يف كلذو ،ةينوناق " 1 . آ فيرعت يف و نم يرادلإا رارقلل رخ ىلع هيف ءاج رومع يملاس ذاتسلأا فرط هنا ": عباط هل ةدرفنملا اهتدارإب ةيرادإ ةطلس اهل ةئيه وأ ةيرادإ ةطلس نع ردصي ينوناق لمع هتاذب ىذأ قحلي و يذيفنت ." 2 نيفيرعتلا للاخ نم : هردصي يذلا يرادلإا رارقلا ىلع ناقبطني امهنأ لوقلا نكمي لا يذلاو ،يعامتجلاا نامضلا قودنص ةئيه نأ نم ميرلاب اذهو ،ةماعلا ةعزانملا هنم اشنت يلاملا للاقتسلااو ،ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتت و يرادإ عباط تاذ ةسسؤم يعامتجلاا نامضلا مقر موسرملا نم ةيناثلا ةداملا صنل اقفو 01 -332 يتلا فادهلأا و تاياغلا نأ نوكل كلذو ، متت يعامتجلاا نامضلا قودنص اهلجا نم دجو لث ةيلاتلا رطاخملا ةيطغت يف اساسأ : ةداملا هيلع تصن ام بسح 83 نوناقلا نم 02 -55 يه و ةيعامتجلاا تانيمأتلاب قلعتملا : ضرملا ةدلاولا -زجعلا كلذ ىلع تدكأ امك ،ةافولا ةداملا 32 نوناقلا نم 02 -55 اهصنب " ،هتادراوو ،يعامتجلاا نامضلا لاومأ لامعتسا نكمي لا تاكلتممو نوناقلا اذه يف ةددحملا تاياغلل لاإ ه . " بلطملا يناثلا : ةماعلا تاعزانملا قيبطت لاجم لا اذه يف لوانتن بلطم لا يف ةيعامتجلاا تانيمأتلل ةعضاخلا تائفلا عرف ماظن و ،لولأا لا يف ةيعامتجلاا تانيمأتلا عرف يناثلا . 1 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيرادلإا تاعزانملا نوناق ،يفولخ ديشر 5331 ص 21 2 يف سورد ،رومع يملاس نونكع نبب ةاماحملل ةينهملا ةءافكلا ةبلط ىلع ةاقلم تارضاحم ،ةيرادلإا تاعزانملا 3888 _ 3885

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

13 عرفلا لولأا : ةيعامتجلاا تانيمأتلل ةعضاخلا تائفلا . اهميسقت نكمي ىلإ يه و ةيسيئر تائف ثلاث : ءارجلأا لامعلا ةئف لمعلا باحصأ ةئف لقتسملا ينهملا طاشنلا يوذ و -ديفتسملا قوقح يوذ ةئف . لاوأ : ءارجلاا لامعلا ةداملا صنب كلذ و 82 نوناق نم 02 / 55 : " لامعلا لك نوناقلا اذه ماكحأ نم ديفتسي نيقحلم وأ ءارجأ اوناك ءاوس يذلا ماظنلاو ،هيلإ نومتني يذلا طاشنلا عاطق ناك ايأ ،ءارجلإاب قيبطتلا زيح نوناقلا اذه لوخد خيرات نم مهيلع يرسي ناك ." 1 ايناث : ريغلا ةئف ءارجأ لقتسم ينهم لمعل نيسرامملا . ةعومجم ةئفلا هذه مظتو ،ةلقتسم ةفصب مهلامعأ نوسرامي نم لك ةئفلا هذه لمشت و خشلأا نم ةريبك ةرحلا نهملا يوذ و راجتلا مه و صا . اثلاث : مهب دصقي و ديفتسملا قوقح يوذ : اذإ هل نمؤملا جوز اروجأم اينهم اطاشن سرامي نكي مل . ا نيلوفكملا لوصلأا و دلاولأ . ىلإ جراخلا يف نيوكتلل نيلوبقملا لامعلا و ةبلطلا ةئف دجن تائفلا هذه بناج . طولا ةنجللا تضفر راطلإا اذه يفو ديسلا همدق نعط قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةين ( خ ، ط ) ملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا فرط نم رداص رارق يف خيراتب غلبملا قبس 80 -81 -3883 . ذإ ضيبلا ةيلاول ءارجلأا لامعلل ةيعامتجلاا تانيمأتلل ينطولا قودنصلا رارق يف نعط 1 ةداملا 82 نوناق نم 02 / 55 " : ناك ايأ ،ءارجلإاب نيقحلم وأ ءارجأ اوناك ءاوس لامعلا لك نوناقلا اذه ماكحأ نم ديفتسي ع يرسي ناك يذلا ماظنلاو ،هيلإ نومتني يذلا طاشنلا عاطق قيبطتلا زيح نوناقلا اذه لوخد خيرات نم مهيل ."

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

14 ملاب ةصاخ كرحم تاذ ةجارد فيراصمب لفكتلا ضفر يذلاو بسب نيقوع ب لا نعاطلا نأ ابلاط سيل هنأ امك طاشن يأ سرامي 1 . عرفلا يناثلا : ةيعامتجلاا تانيمأتلا ماظن : يرئازجلا عرشملا مظن دقل تانيمأتلا جلاا نوناق يف ةيعامت 02 / 55 خرؤملا يف : 83 / 81 / 5302 ةيطغتل كلذ و ةيعامتجلاا تانيمأتلل دحوم ماظن ءاشنإ فدهب ءاج يذلا و طاخملا ر ةيتلآا : 5 -ضرملا ىلع نيماتلا : ضرملا ىلع نيماتلا تاءادا لمشت 2 . ا -ةينيعلا تاءادلاا : حلاصل ةيجلاعلا و ةيئاقولاو ةيبطلا ةيانعلا فيراصمب لفكتلا لمشت هل نمؤملا وأ هقوقح يوذ . ب -ةيدقنلا تاءادلاا : يندب زجع هعنمي يذلا لماعلل حنمت ، وأ ةلصاوم نع ايبط تبثم يلقع مع هل وأ هفانئتسا . مويلا ىلإ لولأا مويلا نم رجلأا فصنب نوكتو 51 هل عفدي مث لمعلا نع هفقوت نم مويلا نم اءادتبا لاماك رجلأا 51 ، لاوط ةيمويلا تاءادلأا نم ةدافتسلاا مودت دقو 2 ،تاونس فرط نم ةيحصلا ةلاحلل ةرمتسملا ةبقارملا عم نوناقلا يف ةدراولا طورشلا بسح كلذ لك ةئيه ،يعامتجلاا نامضلا ةئيه راعشإ دعب ضيوعتلا اذه هل نمؤملا قحتسيو ،يعامتجلاا نامضلا يف ةفصولا نوكتو ،ملاتسلااب راعشإ عم اهلاسر او لمعلا نع فقوتلا ةفصو هعاديإب كلذو نيتخسن : يعامتجلاا نامضلل ةئيهل ةيناثلاو ،لمعلا بحاصل امهادحإ . 1 خيراتب قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجلل ةلوادم رضحم 50 -81 -3883 مقر ةيضق : 111 / 3883 2 ةداملا 81 نوناق نم 02 -55 ةيعامتجلاا تانيمأتلاب قلعتملا

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

15 رارق ردص راطلإا اذه يفو همدق نعط يف لصف ،قبسملا نعطلل ةيلحملا ةنجللا نع ديسلا ( م،ب ) ةنجللا تررق دقو ،ضيبلاب ةيعامتجلاا تانيمأتلل ينطولا قودنص نع رارق دض ب تردق ةيضرم ةلطع نع هضيوعتو نعطلا لوبق ةيلحملا 51 اموي 1 . و ديسلل نعط لوبقب قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللا نم رارق ردص دق ( خ،ت ) خيراتب هل غلبملا قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا رارق دض 81 -85 -3883 نأ ذإ ، حلاصم نأب ضرعي يكاشلا طولا قودنصلا لامعلل ةيعامتجلاا تانيمأتلل ين ةيلاول ءارجلأا ةيبط تافصوب ةقلعتملا ةينيعلا تاضيوعتلا ديدست ضفر ضيبلا ، ذخأ مدع ببسب ةقفاوملا لاو ةقبسملا ايبط تررب يت راشتسملا بيبطلا رارق بسح يعانطصلاا حيقلتلا ةيلمعب قلعتت تافصولا هذه نأ حضتا فلملا ةسارد للاخ نم هنأ ثيح ارملا يدبت نأ دعب لاإ يعامتجلاا نامضلا ةئيه هب لفكتت لا يذلاو ةقبسملا اهتقفاوم ةيبطلا ةبق . -ىلإ رظنلاب هنأ ةينطولا ةنجللا ءاضعأ ربتعا ثيح ةياغلا ةيعرشو جلاعلا اذه تايصوصخ لا يبطلا لمعلا اذه نم نوينعملا اهيلإ ىعسي يتلا ناكمإب هنإف باجنلإا يف ةلثمتم حلاصم ةلاكولا لا اهترورض نم دكأت لإا نع رظنلا ضغب اذهو ، ديعب نم ولو يف لثمتملا يرادلإا ءارج علا نأ ليلدب لاعف هنم تنكمت ام اذهو ، ةقبسملا ةقفاوملا بيبطلا رارق بسح ايبط ررب جلا راشتسملا 2 . 2 -ةدلاولا ىلع نيماتلا : ةدلاولا ىلع نيماتلا تاءادا لمشت : -ةينيعلا تاءادلاا : عضولا و لمحلا نع ةبترتملا فيراصملا ةلافك . 1 خيراتب قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا رارق 81 -81 -3883 ق مقر ةيض 582 / 3883 2 خيراتب قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجلل ةلوادم رضحم 50 -81 -3883 ةيضقلا مقر 111 / 3883

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

16 -ةيدقنلا تاءادلاا : وي ضيوعت عفد ةدلاولا ببسب رطضت يتلا ةلماعلا ةأرملل يم ىلإ عاطقنلاا نب لمعلا نع ةبس 588 % و يعامتجلاا نامضلا كارتشا عاطتقا دعب يمويلا رجلأا نم ةدمل كلذ و،ةبيرضلا 51 اعوبسأ ( 5 ) انعط قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللا تلبق دقو ، ةديسلل ( م،ت ) ينطولا قودنص رارق ديأ يذلا قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا رارق دض معلل ةيعامتجلاا تانيمأتلل ميلست ضفر يذلا ضيبلا ةيلاول ءارجلأا لا لا ةيدقنلا تاضيوعت ـب ةردقملا ةموملأا ةلطعب ةصاخلا 30 ةصاخو ،فلملا ةسارد للاخ نم و هنأ ثيح اموي ثولا تعطقنا دق ةنمؤملا نأ حضتي ةقفرملا قئا عضو وهو ةيضرملا ةزاجلإا ببسب لمعلا نع ناق صن يف دراو ينو ةداملا 23 موسرم نم 01 / 31 يف خرؤملا 85 -83 -5301 1 . 3 -زجعلا ىلع نيماتلا : بسكلا وأ لمعلا نع هتردق فصن باهذ و لماعلا زجع ةلاح يف ةدمل نيماتلل ةيدقنلا تاءادلاا اهللاخ تمدق يتلا ةدملا ءاضقنا دنع و ،لقلأا ىلع 2 ،تاونس ىلع نيماتلا باب نم قوقحلا يف رظنلا ايئاقلت يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىلوتت نود زجعلا ينعملا بلط راظتنا رملأاب . ،ةماع ةفصب بسكلا نع هب باصملا دقفي يذلا وه ضيوعتلا قحتسي يذلا زجعلاو يعامتجلإا نامضلا مظن هقيقحتل ىعست يذلا فدهلل بيجتست ةروصلا هذهبو . 1 -ةافولا ىلع نيماتلا : قوقح يوذ ةدافإ فدهتسي نمؤملا هل 2 ىفوتملا روف ةافولا ةحنم نم ، ،هل نمؤملا ةافو ىندلأا ينطولا رجلأا غلبم ةرم رشع يتنثا نع غلبملا اذه لقي لا و نومضملا 3 . 1 ةداملا 55 مقر رملأا نم 31 / 51 يف خرؤملا 1 / 1 / 5331 مقر نوناقلل ممتملاو لدعملا 02 / 55 تانيمأتلاب قلعتملا ةيعامتجلاا . 2 -ا ةينطول-ا ةنجلل ةلو-ادم رضحم خيراتب قبسملا نعطلل ةلهؤمل 82 -82 -3883 مقر ةيضقلا 20 / 3883 . 3 ةداملا 23 نوناقلا نم 02 / 55 يف خرؤملا 3 / 1 / 5302 ةيعامتجلاا تانيمأتلاب قلعتملا .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

17 ةديسلل انعط قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةينطولا ةنجللا تضفر دق ددصلا اذه يفو ( أ،ك ) -دنصلا رارق ديأ ،قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا رارق يف تانيمأتلل ينطولا قو ةيعامتجلاا ل لأا ةافو ةحنم ديدست ضفر يذلا ةنتاب ةيلاول ءارجلأا لامعل م ةديسلا نأ ببسب ( أ،ك ) ةداملا ماكحلأ اقبط دروم نم ديفتست 11 نوناق نم 02 -55 ةسارد للاخ نمو هنأ ثيح ةداملا ماكحلأ اقبط قوقحلا يوذ ةفصب عتمتت لا ةنعاطلا نأ حضتإ ،فلملا 11 نوناق نم 02 / 55 يف خرؤملا 83 / 81 / 5302 . 1 5 -دعاقتلا تاشاعم : داوملاب نيروكذملا صاخشلأا ةايحلا ىدم اهنم ديفتسي : 1،1،2 نوناق نم 02 / 55 ةداملاب قحلا اذه طورش تددح دق و،ركذلا فلاسلا 1 ةداملاب ةلدعملا 2 رملأا نم 31 / 50 يف خرؤملا : 1 ويلوي 5331 . و ،ياب يبرج نيب ايلعلا ةمكحملا نم رارق ردص دقو لا نص دكؤي تاشاعملل ينطولا قود ام مهأو ةيئاهن ةفصب متي ،دعاقتلا تاشاعم ةيفصت نأ رارقلا اذه تايثيح يف ءاج : " .... نم نيبتي ثيح نكل لا نوعطملا رارق هيف ، نأ ىلع هءاضق سسأ هنأ فصت ةي شاعم ةداملا نأ كلذ ، كلذ يف باوص نع وهو ةيئاهن ةفصب متت دعاقتلا 82 نوناق نم 02 / 53 صنت صخشو يلام عباط وذ دعاقتلا شاعم نأ ىلع ةحارص ةايحلا ىدم هنم دافتسي ي .. " 2 . ءارجلأا ريي لامعلا صخي اميف امأ ، ةبسن نوكت نأ شاعملا ىلع لوصحلل طرتشي هناف نمؤملل مئادلا زجعلا 588 ةداملل اقبط ةئاملاب 2 موسرملا نم 01 / 21 يف خرؤملا 83 / 83 / 5301 ملا هتدكأ ام اذهو ينطولا قودنصلا ةيضق يف اهل رارق يف ايلعلا ةمكح ديسلا دض ءارجلأا ريغل يعامتجلاا نامضلل (د -س ) رارقلا اذه تايثيح يف ءاج ام مهأو ، : 1 ةداملا 11 نوناقلا نم 02 / 55 يف خرؤملا 3 / 1 / 5302 ةيعامتجلاا تانيمأتلاب قلعتملا . 2 -اي يبرج نيب -ايلعلا ةمكحملا رارق خيراتب تاشاعملل ينطولا قودنصو ي 81 -83 -3881 فلملا مقر 218813 مقر سرهفلا 3811 .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

18 " ... ةداملا صنتو يلكلا زجعلا ةلاح يف لاإ نوكي لا شاعملا يف قحلا نإف 2 ايفرح : '' يجلأا ريي لماعلل زجعلا شاعم يف قحلا لوخي هلعجي يئاهنو يلك زجعب باصي يذلا ،ر ةسرامم يف ةيرارمتسلاا ىلع اقلطم رداق ريي ةيأ ةمهم '' ةفصب ازجاع سيل هدض نوعطملاف ضقنلل هيف نوعطملا رارقلا ضرعي امم ةيئاهنو ةيلك )... 1 . ام اذهو يواستلاب نهنيب مسقي شاعملا نإف لمارأ ةدع يقوتملا كرت اذ او مكحملا هتدكأ ة ةديسلا نيب اهل رارق يف ايلعلا ( ب -ق ) جيريرعوب جرب ةلاكو دعاقتلل ينطولا قودنصلاو : " .. هيف نوعطملا رارقلا نم لاعف نيبتي ثيح ، نأتسملا مكحلا دييأتل هءاضق سسأ هنأ مزلأ يذلا ف ةبسن ةعجارمب نعاطلا نم اهدض نوعطملا شاعم 21.1 % ىلإ 11 % تحبصأ امدعب ح يوذ نم ةديحولا ةداملا نأ نع أطخ ىلع حبار ةيرصاون موحرملا قوق 21 نوناقلا نم 02 / 53 ةداملا نأ نيح يف ةعجارملا كلت زيجت 53 رارق نم 33 / 81 / 5312 قيبطتب قلعتملا ةميلعتلا 12 / 838 هنأ ةحارص صنت رئازجلاب شاعملا ماظنب ةصاخلا : '' ةدع موحرملا كرت اذإ تلاب مسقت شاعملا ةحنم نإف ،لمارأ ةدحاو يذلا تقولا يف ،تاديفتسملا ددع بسح ايئاهنو يواس هذه شاعملا ةحنمب ةدافتسلال ةبولطملا طورشلا لك مدقت لقلأا ىلع نهنم '' ... " 2 6 -قبسملا دعاقتلا تاشاعم : نيذلا ،يداصتقلاا عاطقلا ىلإ نومتنملا ءارجلاا اهنم ديفتسي و ببسل ،ةيدارإ لا ةفصب مهلمع نودقفي ينوناقلا فقوتلا وأ ،لامعلا ددع صيلقت وأ يداصتقا داوملا يف ددحم وه امك مدختسملا لمعل : 1 ، 1 ، 1 مقر نوناقلا نم 02 / 53 ركذلا فلاسلا 1 قودنصلا نيب 2801 .مقر تحت لولأا مسقلا ةيعامتجلاا ةفرغلا نع 3881/58/82 خيراتب رداصلا ايلعلا ةمكحملا رارق ديسلا و ءارجلأا ريغل يعامتجلاا نامضلل ينطولا (د -س .) 2 ةمكحملا رارق خيراتب ايلعلا 81 / 81 / 3881 مقر تحت لولأا مسقلا ةيعامتجلاا ةفرغلا نع 5133 ةديسلا نيب ( ب -ق .) فلملا مقر جيريرعوب جرب ةلاكو دعاقتلل ينطولا قودنصلاو 223311 .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

19 1 -ةلاطبلا ةحنم : مهلمع نودقفي نيذلا ،يداصتقلاا عاطقلل نومتنملا ءارجلأا اهنم ديفتسي و لا ةفصب إ ،ةيداصتقا بابسلأ ،ةيدارإ إ يف ام طاشن ءاهنإ وأ لامعلا ددع نم صيلقتلا راط مدختسملا 1 8 لمع ثداح نع ةجتانلا تاءادلاا وأ ينهم ضرم : ايلمع ادوجو رثكلأا ربتعت و . لمعلا ثداح : مجني يذلا و ،يداعلا ينهملا هطاشنل لماعلا ةسرامم ءانثأ عقي ثداح لك وه و إ هنع ثداح ربتعي و ،دسجلا سمت ةباص لمع ، لا ثداحلا جراخ لماعلا مايق ةبسانمب أرطي يذ ةلوازم دنع وأ لمعلا بحاص تاميلعتل اقبط ،مئاد وأ يئانثتسا عباط تاذ ةمهمب ةسسؤملا يف وأ يباختنا يسايس بادتنلا ةسرامم دنع اضيأ و لمعلا تاعاس جراخ ماظتناب ةساردلا ةيريهامج ةمظنم راطإ 2 -ثداحلاب حيرصتلا : باصملا هب موقي و وذ وأ وني نم وأ هقوقح ي نم دكأتلا بجي و هنع ب فرظ يف ،يعامتجلاا نامضلا ةلاكو غلب دق لمعلا بحاص نأ 10 ثداحلاب هملع نم ةعاس 3 -فلملا يف رظنلا : يف ثداحلل ينهملا عباطلا يف تبلا يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىلع بجي فرظ 38 ،غيلبتلا خيرات نم ،اموي نأ ةدملا هذه يف اهيلع بجي و وأ ةيحضلا غيلبتب موقت رصانعلا عمج راظتنا يف ثداحلل ينهملا عباطلا ىلع ،اهظفحت وأ اهضارتعا نع هقوقح يوذ ربتعي يأ اينمض تبثي هناف اهضارتعا ةئيهلا دبت مل اذإ و ،يئاهنلا رارقلا ذخأب اهل حمست يتلا اتباث 4 . 1 -داوملا : 5 ، 3 ، 2 ، 1 يعيرشتلا موسرملا نم 31 / 55 قفي دق نيذلا ءارجلاا ةدئافل ةلاطبلا نع نيماتلا ثدحملا مهلمع نود ةيداصتقا بابسلأ ةيدارإ لا ةفصب . 2 -داوملا : 1 ، 1 ، 0 ، 53 مقر نوناقلا نم : 02 / 52 ةينهملا ضارملأا و لمعلا ثداوحب قلعتملا . 3 -داوملا : 52 ، 51 ، 51 مقر نوناقلا نم 02 / 52 ةينهملا ضارملأا و لمعلا ثداوحب قلعتملا . 4 -داوملا : 51،51،50،53،38 اقلا سفن نم نون .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

20 فرعيو Laurent Milet هنأ ىلع لمعلا ثداح : '' يذلا ثداحلا يذلا تقولا يف أشني هيف ىقلتي نوكي يذلا هسفن تقولا يف ثداحلل ضرعتيو ،لمعلا بر ةرادإ تحت لماعلا هيف نوكي هبتار '' 1 . و زاجنلإا ةسسؤم ريدم نيب ايلعلا ةمكحملا نم رارق ردص دق هليمب ديسلاو ( أ،ل ) تدكأ دنص ىدل حيرصتب موقت نأ اهقوقح يوذ وأ اهسفن ةيحضلل نكمي هنأ هيف نامضلا قو ا ةداملل اقبط يعامتجلإ 51 نوناق نم 02 -52 رارقلا يف تءاج يتلا تايثيحلا نيب نمو : ...( .. ةداملا نأ كلذ 51 نوناق نم 02 -52 يف خرؤملا 83 -81 -5302 ةيحضلل حمست اهسفن وأ وقح يوذ اهق ، ذب اددحم لاجأ تعضوو حيرصتلا اذهب موقت نأ يفو ، تاونس عبرلأ كل ا سعاقت ةلاح ريغلا ليمحت نكمي لاف ، ءارجلإا اذهب مايقلا كلذ يف ةحلصم مهل نم وأ ةيحضل لامع ةلاحإ نود هيف نعطملا رارقلا ضقن هنع بترتي ديدس هجولاف هنمو كلذب مايقلا ةيلوؤسم ةداملاب 313 ةمكحملا اهيف تلصف يتلا ةينوناقلا ةطقنلا نأ املاط ،ةيندملا تاءارجلاا نوناق نم ت مل ايلعلا هيف لصفلا بلطتي ام عازنلا نم كرت )... 2 . ب -ينهملا ضرملا : نوكي يتلا و للاتعلاا و صقنلا و ممستلا نع ةجتانلا ضارملأا لك يه لماعلا لبق نم سرامملا يداعلا طاشنلا اهردصم 3 نع اجتان نوكي يذلا وه ينهملا ضرملا و داوملا ضعبل رركتملا ريثأتلا ، لكشب تاصلاخلا وأ يذلا طاشنلا نم جتان سمللا هيف نوكي لمعلا دقع يف هيلع صوصنملا لمعلا هبلطتي ، لوادج نمض ةينهملا ضارملأا عرشملا فصوو هضرم ىلع تابثإ ليلدك اهذاختا و اهيلإ عوجرلا نم لماعلا نكمتي ىتح 4 . 1 - Jean – jaques du peyroux- droit de la sécurité sociale, précis Dalloz,6 édition, 1975, p 908

2 مقر تحت لولأا مسقلا ةيعامتجلاا ةفرغلا نع رداصلا ايلعلا ةمكحملا رارق 3883 خيراتب رداصلا 81 -83 -3881 نيب ديسلاو هليمب زاجنلاا ةسسؤم ( أ،ل ) 3 ةداملا 12 نوناقلا نم 02 / 52 ةينهملا ضارملأا و لمعلا ثداوحب قلعتملا . 4 ةداملا 11 نوناقلا سفن نم .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

21 ةدم يف يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىدل هضيوعت بلطي ينهم ضرم لكب حيرصتلا بجي و دأ اهان 51 اهاصقأ و اموي 2 ضرملل ىلولأا ةيبطلا ةنياعملا يلت يتلا رهشأ 1 . ل رارق يفو ةداملا لوح ايلعلا ةمكحمل 381 موسرملا نم 01 / 31 يف رداصلا 55 -83 -5301 ةيمويلا تاضيوعتلا نم ديفتسي يك هيلع بجي نمؤملا نأ ىلع صنت يتلا ضرملا ةنياعم خيرات يف تبثي نأ ،ةيمويلا تاءادلأا يف قحلا هل لوخي اينهم اطاشن نمو رارقلا اذه تايثيح : ...( .. ةاضق هيلع فقو ام وهو نعاطلا صخش يف رفوتت لا هذه ةلاحلاو هيلع تصن امب لامع ةيرحلا نم هنامرح ببسب ةقلعم لمعلا ةقلاع نأ اونياع امل ،عوضوملا ةداملا 11 ةرقف 81 نوناق نم 38 / 55 ف رداصلا ي 35 -81 -5338 اولعف امك مهئاضقبو ، سسؤم ريي نيهجولا نإف كلذل هلحم ريي يف كلذ فلاخب يعنلاو نوناقلا اوقبط دق نونوكي ني نعطلا ضفر هنع بترتيو )... 2 . ةديسلا ةيضق يف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمل رارق يفو ( س ) مكح يف تنعط يتلا رارق تديأ يتلا ةيعامتجلاا ةمكحملا ضفر يذلا ،نور ةقطنمل يعامتجلاا نامضلا قودنص ةديسلا ضيوعت ( س ) ةيضرملا اهتلطع نع . خيراتب ةبقارملل اهروضح مدع ببسب 31 -80 -3881 ةلطع يف تبهذ ةديسلا نأ رابتعا ىلع رارقلا تضقن ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم نكلو ىدل ديدجلا اهناونع تكرتو لا اولصتي مل مهنكل قودنص اهب ناونع يف ديدجلا اه 3 . لمع ثداحب لفكتلا ضفر ارارق تضقن ،ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمل رخآ رارق يفو نيصلا يف يفوت سدنهمل . اهرارق تسسأ و ،اهيف لمعي يتلا ةسسؤملا اهب هتفلك ةمهم راطإ يف ةداملا ىلع 155 ةرقفلا 85 لفكتلا ىلع صنت يتلا ،يسنرفلا يعامتجلاا نامضلا نوناق نم 1 ةداملا 05 نوناقلا سفن نم . 2 مقر تحت لولأا مسقلا ةيعامتجلاا ةفرغلا نع رداصلا ايلعلا ةمكحملا رارق 011 خيراتب رداصلا 55 -81 -3881 نيب متجلاا تانيمأتل ينطولا قودنصلا ديسلاو ةيعا ( ع،ب . ) 3 خيراتب ةيناثلا ةيندملا ةفرغلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم رارق 81 -80 -3883 فلملا مقر 38211 / 81

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

22 ثأ لماعلاب ،لمعلا بحاص تبثأ اذإ لاإ هيلإ ةدنسملا ةمهملا ءان أو يعامتجلاا نامضلا قودنص ، هيلإ ةدنسملا ةمهملا نع جرخ دق لماعلا نأب 1 . و بوجو يف لثمتت مدختسملا قتاع ىلع ةعقاولا تامازتللاا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت عفد ،لامعلاب حيرصتلا ،لمعلا بحاص هب موقي يذلا طاشنلاب حيرصتلا نامضلا تاقحتسم نامضلا لاجم يف امهب لومعملا ميظنتلا و عيرشتلا ماكحأ قرخ مدع و ،يعامتجلاا تلااجم نوكت نأ نكمي تامازتللاا هذه ،يعامتجلاا ةماعلا تاعزانملل . ةيوست تايلآ وه و عوضوملا بل ىلإ لقتننل ،يديهمتلا لصفلا انيهنا دق نوكن كلذب و جم يف ةماعلا تاعزانملا مقر نوناقلل اقبط يعامتجلاا نامضلا لا 80 / 80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 .

حبملا

ث

يناثلا

:

ةماعلا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

:

نم اماه ابناج ،ةيعامتجلاا تانيمأتلا كلذك ىمسي ام وأ يعامتجلاا نامضلا ماظن لكشي ةيلامعلا تاعيرشتلا اهطسبت يتلا ،ةيعامتجلاا ةيامحلا بناوج نأ ذإ ،لامعلا ىلع ةثيدحلا ،ةيدقن وأ ةينيع تاضيوعت تناك ءاوس ،يعامتجلاا نامضلا قيدانص اهمدقت يتلا تاضيوعتلا لمعلا ةوق ديدجت ىلع ظفاحتو ،لامعلل ةيعامتجلاا ءابعلأاو رطاخملا لمجم يطغت 2 . ملا هذه ةيوست يف لصلأا ناف ،هقوقح يوذ وأ هل نمؤملا نيب عازن ثدح ام اذإ تاعزان ناك ءاوس هل نمؤملا حلاصم مدخي لا يذلا ،ءاضقلا ىلإ ءوجللا يدافتل اذهو ةيدولا ةيوستلا وه نامضلا نلا و هقتاع ىلع عقت يتلا فيراصملا و ،باعتلأل وأ تاءارجلإا لوطل كلذ ةهجاومل ،عمتجملا حئارش فلتخم نيب لودلا يف نماضتلا رهاظم مهأ نيب نم دعي يعامتجلاا 1 خيراتب ةيناثلا ةيندملا ةفرغلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم رارق 53 -81 -3885 فلملا مقر 33 -35121 2 -لمعلا نوناق حرش يف زيجولا ،يفده ريشب لمعلا تاقلاع ةيعامجلاو ةيدرفلا رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةناحير راد ص 522

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

23 رطاخملا نم فظوملا وأ لماعلا ةدافتسا نوكت نأ يقطنملا ريي نم هناف ،دارفلأا ددهت يتلا فدهلا و نماضتلا موهفم ناف لا او ،ةريبك قاشمب ةنرتقم يعامتجلاا نامضلا تائيه تامدخ لاجم هل دجي لا هلجا نم تدجوأ يذلا 1 . تافلاخلا عفري نأ ،هقوقح يوذ وأ هل نمؤملل لوخ دق عرشملا ناف كلذل ةقلعتملا نوناقلا نم ةعبارلا ةداملا صنب ،قبسملا نعطلا ناجل مامأ ةماعلا تاعزانملاب 80 / 80 خرؤملا يف 32 / 83 / 3880 قلعتملا ىلع تافلاخلا هذه ضرعتو ،يعامتجلاا نامضلا تاعزانمب ةينطولا و ةيلحملا قبسملا نعطلا يتنجل . صنلا نم ةعومجم ،نيتنجللا نيتاه ريس و ميظنت مكحي و و ةيميظنتلا و ةيعيرشتلا صو يف ةيلخادلا ةيوستلاب نيتصتخملا نيتنجللا نيتاه ةساردلاب ىلوتنس نيبلطم ،

لولأا بلطملا

:

قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا

:

ةداملا يف اهردصم ةنجللا هذه دجت 1 نوناقلا نم 80 / 80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 مضلا لاجم يف تاعزانملاب قلعتملا هنا ىلع صنت ثيح يعامتجلاا نا " تلااكولا نمض اشنت قبسملا نعطلل ةلهؤم ةيلحم ناجل يعامتجلاا نامضلا تائيهل ةيوهجلا وأ ةيئلاولا . "... ةئيه لك ىوتسم ىلع ىلوأ نعط ةنجل سيسأت ىلإ ةراشلإاب طقف تفتكا ةداملا هذه نكل يعامتجلاا نامضلل . طونملا رودلا حضوت نأ نود ةرداصلا تارارقلا ةعيبط اذك و ةنجللا هذهل ةنسل ةيلاملا نوناق ىلإ عوجرلاب و ،نعطلا عوضوم يعامتجلاا نامضلا تائيه نع 5301 مقر تحت 01 / 51 هتدام يف 538 ةداملا تلدع يتلا 83 نوناق نم 02 / 51 حضو هنا دجن ، ق يف نعطلا يف قحلا اهل يتلا فارطلأا نيب و ىلولأا نعطلا ةنجل رود نامضلا تائيه تارار ةداملا تصنف يعامتجلاا 538 هنا ىلع روكذملا ةيلاملا نوناق نم " ةنجل ةيلاو لك يف اشنت 1 ص قباسلا عجرملا ناميلس ةيمحأ 13 .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

24 تارارقلا رثا ىلع لمعلا باحصأ و مهل نمؤملا اهعفري يتلا نوعطلا يف تبلا ىلوتت ىلوأ نعط يعامتجلاا نامضلا تائيه لبق نم ةذختملا . "... نوناق ءاج مث 33 / 58 ملا يف خرؤ 55 / 55 / 5333 . ةداملا لدع هرودب يذلا و 3 نوناقلا نم 02 / 51 مقر نوناقلا ءاج نأ ىلإ ، 80 / 80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 هتدام يف ةماعلا تاعزانملاب قلعتملا 1 " نمض اشنت قبسملا نعطلل ةيلحم ناجل يعامتجلاا نامضلا تائيهل ةيوهجلا وأ ةيئلاولا تلااكولا . " ددحي ذه ةليكشت ميظنتلا قيرط نع اهريس و اهميظنت و ناجللا ه . " ماكحأ عم مءلاتت ىتح كلذ و ةداملا 538 ةنسل ةيلاملا نوناق نم 5301 1 . لولأا عرفلا : قبسملا نعطلا ىلإ ءوجللا ةيرابجإ : مقر نوناقلا اهب ءاج يتلا ةديدجلا تاءارجلإا نيب نم 80 / 80 يف خرؤملا : 32 / 83 / 3880 عزانمب قلعتملا ةنجللا مامأ ءاوس قبسملا نعطلا ىلإ ءوجللا ةيرابجإ ،يعامتجلاا نامضلا تا ميدقلا نوناقلا سكع ىلع ةينطولا وأ ةيلحملا 02 / 51 ةينطولا ةنجللا ىلإ ءوجللا ناك ثيح ، يعامتجلاا نامضلا تامازتلاب نيفلكملا فرط نم " : لمعلا بابرأ " اميف اذه و دوجوم ريي، عتملا تاضارتعلاا صخي نم عونلا اذه ناك ثيحب ،ريخأتلا ىلع تامارغلا و تادايزلاب ةقل ةداملل اقبط ةيئاهن و ةيئادتبا ةفصب قبسملا نعطلل ةيئلاولا ةنجللا مامأ اهميدقت متي نوعطلا 82 / 81 مقر نوناقلا نم 33 / 58 مقر نوناقلا لدعي يذلا 02 / 51 ةداملا تلعج دقف كلذب و 1 مقر نوناقلا نم 80 / 80 نعطلا ، ةلاسم قبسملا نعطلل نيتلهؤملا ةينطولا و ةيلحملا ةنجللا مامأ خيراتب ،ةنتاب ةمكحم نم مكح ردص دقف نأشلا اذه يف و ،ءاضقلا ىلإ ءوجللا لبق ةيرابجإ 81 / 81 / 3883 مقر تحت 3231 / 83 ديسلا و ةنتابل يعامتجلاا نامضلا قودنص نيب ( م. م ) ديسلا نلا ىوعدلا ضفرب ىضق ( م م ) يذلا مامأ نعطلاب موقي نأ نود ،ءاضقلا ىلإ أجل مقر نوناقلا نم ةعبارلا ةداملل اقبط قبسملا نعطلل ةلهؤملا ةيلحملا ةنجللا 80 / 80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 يعامتجلاا نامضلا تاعزانمب قلعتملا . 1 بيطلا يتامس : ص ،قباسلا عجرملا 01 .

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

25 خيراتب رارق يف ايلعلا ةمكحملا نأ امك 81 / 82 / 3881 مقر فلم ، 213851 نيب قودنصلا ديسلا و ةيعامتجلاا تانيمأتلل ينطولا ( ب م ) مامأ تاضارتعلاا نأ تربتعا دقف ، ةلاسم يه و ،ماعلا ماظنلا نم يرهوج ءارجإ ءاضقلا ىلإ ءوجللا لبق ،قبسملا نعطلا ناجل ايلعلا ةمكحملا اهيف لصفت ةينوناق . بتعي ،ةينطولا ةنجللا مامأ ةصاخ و قبسملا نعطلا ناجل مامأ نعطلاف بجي يلكش ديق ر ىلع عازنلا ضرع نكمي لا يلاتلاب و ،ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ عازنلا عفر لبق هؤافتسإ نعطلا ناجل ىوتسم ىلع ةيلخادلا ةيدولا ةيوستلا تاءارجإ لشف دعب لاإ ةريخلأا هذه 1 . ناجل هب لفكتت يذلا يلخادلا نعطلا وه يعامتجلإا نامضلا تاعزانم يف لصلأا نلأ نوعطلا ةسارد ىلوتتو ،ةينطو وأ ةيلحم نوكت نأ امإ يهو ،ةينوناق صوصن بجومب تئشنأ هقوقح يوذ وأ ايعامتجإ هل نمؤملا اهعفري يتلا ةقبسملا . يضري يدو لح داجيإ ضرغب كلذو و ،هل نمؤملا قتاعل قاهر او تاءارجلإا لوط نم هيف امل ءاضقلا ىلإ ءوجللا يدافتو نيفرطلا لا ةاعارم بجي ةدام 81 / 83 مقر نوناقلا نم 80 / 80 ةنجللا نأ اهيف ءاج يتلا ،ركذلا فلاسلا رانيد نويلم نع اهغلبم لقي ام دنع ريخأتلا ىلع تادايزلاب تاضارتعلاا يف لصفت ةيلحملا يرئازج 5888.888 ةداملا هيلع تصن امل اقبط ةيئادتبا ةفصب جد 81 / 85 مقر نوناقلا نم 80 / 80 . لبم زواجت اذإ امأ نويلم غلبم ريخأتلا ىلع تامارغلا و تادايزلاب قلعتملا ضارتعلاا غ 5888.888 و ةيئادتبا ةفصب لصفت يتلا ،ةينطولا ةنجللا مامأ ،ةرشابم عفري نعطلا ناف جد ةداملل اقبط ةيئاهن 53 / 5 نوناقلا نم 80 -80 تاضارتعلاا مجح نم ضيفختلا ضرغب كلذ ، ب و ،ةيلحملا ةنجللا مامأ ةمدقملا عرشملا ىأترا دقف ،هيلع ضرتعملا غلبملا ةماخض ىلإ رظنلا 1 ص قباسلا عجرملا نيساي يراص نب 30

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

26 ةيئاهن و ةيئادتبا ةفصب ضارتعلاا يف لصفلل ةينطولا ةنجللا صاصتخا نم هلعج : اهنلأ نكمم تقو برقا يف نوعطلا يف لصفلل كلذك و ،ةيلاع ةربخ و ةءافك مهل ءاضعأ نم لكشتت . ةداملا صنت و : 08 نوناقلا نم 80 / 80 " كي لا تائيه تارارق دض ةمدقملا نوعطلل نو فقوم رثا يعامتجلاا نامضلا ." نوناقلا سكع ىلع اذهو 02 / 51 نامضلا ةئيه نع رداصلا رارقلا يف نعطلا نأ ذإ متي نأ ىلإ هيف نوعطملا رارقلا ذيفنت فاقيإ ىلإ يدؤي قبسملا نعطلا ةنجل مامأ يعامتجلإا نيتلاح يف لاإ ايئاهن هيف لصفلا 1 : مدع طاشنلاب حيرصتلا -باستنلإا بلط مدع . يناثلا عرفلا : قبسملا نعطلل ةيلحملا ةنجللا ليكشت نأ بجي ةنجللا هذه ةليكشت نإ نأ بجي ذإ ،اهئاضعأ رايتخلا ةداج ريياعم ىلع موقت ةداملا تصن ذإ ،يعامتجلاا نامضلا عيرشتب ةفرعم و ماملإ مهل نوكي 1 نوناقلا نم 80 -80 يف خرؤملا 32 / 83 / 3880 نأ ىلع " نامضلا تائيهل ةيوهجلا وأ ةيئلاولا تلااكولا نمض اشنت نم لكشتت قبسملا نعطلل ةلهؤم ناجل يعامتجلاا : ءارجلاا لامعلا نع لثمم . -نيمدختسملا نع لثمم . 1 ةداملا 55 نوناقلا نم 02 / 51 ": داصلا رارقلا ىلع ضارتعلاا ميدقت ةلاح يف فقوتي يعامتجلإا نامضلا ةئيه نع ر ايئاهن هيف تبلا متي نأ ىلإ هيف نوعطملا رارقلا ذيفنت ".

لصفلا

لأا

لو

ا تاعزانملل ةيدولا ةيوستلا

ل

ماع

27 يعامتجلاا نامضلا ةئيه نع لثمم . -بيبط . ميظنتلا قيرط نع اهريس و اهميظنت و ناجللا هذه ءاضعأ ددع ددحي . مقر يذيفنتلا موسرملا ردص دق و 80 / 151 يف خرؤملا 31 ماع ةجحلا يذ 5133 ل قفاوملا 31 / 53 / 3880 دحي يذلا يف ةلهؤملا قبسملا نعطلل ةيلحملا ناجللا ءاضعأ ددع د اهريس و اهميظنت و يعامتجلاا نامضلا لاجم . هلاعأ روكذملا يذيفنتلا موسرملا نم ةيناثلا ةداملا تصن و : ناجللا ءاضعأ ددع ددحي يتأي امك ةلهؤملا نعطلل ةيلحملا : -خلأا و مئاد لثمم امهدحا ،ءارجلأا لامعلا نع نلاثمم تامظنملا امهحرتقت ،يفاضإ ر ةيلاولا ىوتسم ىلع لايثمت رثكلأا لامعلل ةيباقنلا . ةيباقنلا تامظنملا امهحرتقت ،يفاضإ رخلأا و مئاد لثمم امهدحا ،نيمدختسملا نع نلاثمم ةيلاولا ىوتسم ىلع لايثمت رثكلأا نيمدختسملل . -امعلل ةيعامتجلاا تانيمأتلل ينطولا قودنصلا نع نلاثمم ينطولا قودنصلا وأ ،ءارجلأا ل نيماتلل ينطولا قودنصلا وأ ،دعاقتلل ينطولا قودنصلا وأ ،ءارجلأا ريغل يعامتجلاا نامضلل يعامتجلاا نامضلا تاكارتشا ليصحتل ينطولا قودنصلا وأ ،ةلاطبلا نع 1 بسح كلذ و عازنلا يف هل نمؤملا هعم ناك يذلا قودنصلا . -ةيبطلا ةبقارملل عبات بيبط يف ادع ام عازنلا بسح ىلع ،هلاعأ ةروكذملا قيدانصلا دحلأ بيبطلا ناف يعامتجلاا نامضلا تاكارتشا ليصحتل ينطولا قودنصلا ناك اذإ ام ةلاح 1 مقر يذيفنتلا موسرملا نم ةيناثلا ةداملا 80 / 151 يف خرؤملا 31 / 53 / 3880 ةلهؤملا ةيلحملا ناجللا ةليكشتل ددحملا قبسملا نعطلل .