• Aucun résultat trouvé

Coopération et concurrence: le cas des consortia de R&D

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Coopération et concurrence: le cas des consortia de R&D"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)Coopération et concurrence: le cas des consortia de R&D Jackie Krafft, Marie-Antoinette Maupertuis. To cite this version: Jackie Krafft, Marie-Antoinette Maupertuis. Coopération et concurrence: le cas des consortia de R&D. Jackie Krafft. Le Processus de Concurrence, Economica, pp.235-250, 1999. �hal-00212297�. HAL Id: hal-00212297 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00212297 Submitted on 22 Jan 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)  

(3) 

(4) 

(5)    . 12 C o o p é r a t i o n e t c o n c u r r e n c e : l e c a s d e s c o n s o r tia d e R e c h e r c h e & D é v e lo p p e m e n t  "!$#&%('*) +-,, ./'.10. C. 2+%'. 35476. .98:% 6. '..9';0. -<>=?'+@.A<>%(B. D EGFHJIKMLONFQPRISE. TVU WXZY\[XZ]^WS_`XRacbd]\[Xe_[gfSU` ah[*ah[ ifWkjY\j l]\[mnY\[oXZpq]^bQr2[oXe[s tSubQ]vrw[W ah[ W ax_ [oXZpQjbdry[oX Wkj`z[(YcY\[X{_|cjbQlUW5]}X~U a\]\jW€`]X~jWa$pQjWk_u [X"Xq` b"_[X{ijr:tSjbRah[r2[ W aRX{i jjtkubU a\]cpXƒ‚G„ UbRr-] [YcY\[oX~m†Y\[oX{i joWX~jobqa\]\U&_[ˆ‡‰[ i fk[bifS[&[a$TŠuz[(Y\jttk[rw[W aŒ‹‡‰Ž:T‘p~joW a$YQ|cj’ƒ“ƒ[a_|”` WS[&uac`k_[ Utt bjpQjWk_]\[•tkjo` b‘` W€i[bRahU]^W1Wkjr{’ b[&_ [•bU]}XjWAX ‚—–`1W]cz[U`1t bUa\]\`S[ m_|”` Wk[•tSUbRahm_ [X tkjYc]^a\]\o`k[Xah[ ifWkjY\j l]\o`k[XX~jWa†r"]}X~[oX[W&t5Y\U i ["_ UWX’k[ U `ki jo` t˜_ [™tkUš—XU(pR]^W˜_|cU i i bj ›œacb[ YQ|cU i a\]^z ]^ahu>_ [ b~[oi fk[bi fk[ˆ]^WS_`XRacbd]\[(YcY\[tSUb{Y\[X"i jWXjbRa\]\U m[aY\[oX"U` ahjbQ]^ahuoX-ijWki ` bRb~[ W a\]\[YcY\[oX U ii [ t ah[W aŠX~U WX"_]cpRpq]\i `kY^ahu?i[XVt bUa\]h`k[oX-ij jtku bU a\]^z[oX ‚†žŸ| ]\_u [ˆt bu_ jr-]^WkU W ah[¡[oXqao`k[ˆYhU i jjtkubU a\]\jWZ_[¢‡Ž{T [oXqaWku i[XX~U(]^b[n£¡YQ|^]^W Wkjz5Ua\]\jWxah[ i f WkjY\j l ]\o`k[1[a{£¡Y\U1ibj]}XXUWki[ u ijWkjr"]h`k[‚9–`&W]cz[U`>acfku jobd]\o`k[ mG_A|vU ` acb[:tkUbQahm¤r2¥rw[ Xd]¦Y\U-ij jtAubU a\]\jW&fkjbQ]c§ojW ahU(Y\[-U Y\jWloah[r-tX"u ahu?UoXXQ]vr"]cY\u [˜£` WS[?ijYcY^`XQ]\jWSm¨_ [ Wkj`z[(YcY\[X-U WkUY©š X~[oX-joW aŠuahu>_ uz[(Y\jt tku[X bu i[r-rw[W a2tkj` b>b[ ijWWkU›œacb[ªXjWgi U bUiah«b[¬tAU bdpQj]}X˜]^Wk_]}XRtk[WAX~U ’Y\[Z_ UWX>` Wgi joWSah[ s ah[ ]^W WkjozU ah[` bm†[atSj` b{X~jo`Yc]œloWk[ bVU `XXd]$XU _]crw[WX~]\joW¡t bj i joWki` bRb[Wa\]\[YcY\[ £-ah[bQr2[mMt `]}X`A[ Y\[X{Wkj` z5[ YcY\[Xwjt tkjobqac`W]^ahuX-t bj _o`kia\]cz[oX-pQjW aŠurw[bl [ b2_ [>pq` ac` bX-rwUbifSuXƒ‚ŸžŸ|vU b~lo`r2[ WSa i joWXd]}XRah[ m]\i]MU`XXd]\m £‘t bQ]^z ]cY\u lJ]\[bY\[‘b­Y\[{_ [VY\U:iojjtkubU a\]\jW>_ U WXYQ|^]^W WkjzU a\]\jW ‚5–]^WXQ]\m9` Wk[ i jjtkubU a\]\jW1X~[“~`Xqa\]cpR]\[-_«X$Y\jobX®`k[-i[YcY\[¯qi(]UX XR` b[:Y\[X®i jr{tYhur2[ W ahUbQ]^ahuoX¨ah[ i f W]\`S[X[a ah[r{tkjb[(YœY\[oXYc]\u [oX£Œ` Wk[:XQ]^ac`AUa\]\jW_|^]^W Wkjz5Ua\]\jW °i[acah[Vij jtku b~U a\]\jW_ j]^a ahj` ah[ pQj]}X†tb~[ Wk_b[ pR]^W>Y\jbX~o`k[-i [Vb~­JY\[-[XRa¦b~[ r:t5Yc]†[ a@`k[:YQ|^]^W WkjozU a\]}jW˜[oXqa¦bu U(Yc]}X~u[‚9žM[-i jWAX~jbRa\]^` r±_ [:‡$Ž{T X| ]^WAX~i bd]^aetkUbQpQU]^ah[rw[Wa;_ UWX²i[acah[7Y\j l]\o`[³´]cYªtk[ bRry[aµY\U ij jb_]^WkU a\]}joW _¶ Uia\]cz ]^ahuoX t bu ijr{tu a\]^a\]vz5[X>Yc]hu [oX¡U `g_ uz5[Y\jt tS[r2[W a•_S¶ `Wk[¬]^WWkjzU a\]\jWkm{[ay]cY2[XRay_ upR]^W]&XR` b>` Wk[ tku bd]\j_ [´_[€ah[ r:tX>Yc]cr-]^ahu[´o`]2i jobqb[oXqtkjoWk_·£´Y\Ux_` bu[€Wkui [oXXU]^b[¸tkj` b&bu U(Yc]}X~[ b˜i [ acah[ ]^W WkjozU a\]}jW¤‚ ¹¨]\[ Wº`k[2Y\Uwt bU a\]\`k[&i joWX~jobqa\]\U(Y\[ˆXjJ]^ab~[(Y\Ua\]cz[rw[Wabu i[W ah[m»]cY$X[r:’5Y\[ _ jWAiy`k[ YQ|cjW¼_]}XRtkjSX[½_ u“ƒ£½_|”` WS[·Yc]^acahubUac` b[½ui jWkjr"]}o`k[ª’]\[W¼_ ji` rw[Wahu [½[ a1U ’kjb_ U W a¡Y\[oX _]cpRpQub[Wah[X pQU i [ acah[X _` t fkuWSjr•«Wk[J‚¿¾Wk[ _J]cpqpR]\i `Y^ahu _[r2[ ` b[ ahj`ah[pQj]}Xƒ‚ À[X bU]}XjW Wk[rw[WaRXÁWO|^]^W ah« lob~[WaÂtkUoX~m½[ W [pRpQ[ahm·` Wk[ i U bU iahu bQ]}Xqa\]\`S[ pdjoWk_ Ury[ W ahUY\[ _ [oX i joWX~jobqa\]\U³_ UWX‰Y\U:t bUa\]\`k[m—]cY}X¨b[ lobj`tk[W a@_ [oXpR]^bqr•[Xo`]X~jW a@i jJYcY\U’kjbU acbd]\i[X_ U WX¨`W .

(6)  

(7) 

(8) 

(9)    . _ jrwU]^WS[7_|cU i a\]vz]^aRum¬rwU]}X o`] b~[oXqah[ W aµi jWSi` bRb[W ah[oX _ U WX _A|vU ` acb[X _ jrwU]^Wk[oX ‚GW YQ|cj i i ` bRb[Wki[ m—tkj` b®Y\[Xi joWX~jobqa\]\U2_ [-‡$Ž{TVmGY\[oXpq]^bRrw[X$tkU bRah[WkU]^b[Xij jtk« b[W aŸ£"`W¸XRahU _[ t bu ijr{tu a\]^a\]cp»ahj`a[W>X[:_]}XRt ` ahU W a_]cpRpQub[ W aRX$X[ lr2[ W aRX‰_ [‘r2U b~ifSuXƒ‚Sž¦UVijr:’]^WAU(]}X~jW_[ i [oX_[` syu(Y\ur2[ WaRX[oXqa ` W2pQU i ah[` bŸ[s t5Yc]\i Ua\]cp@_ [‘YQ|c[WlU l[ry[W aOijWki b~[ a¦_[Xpq]^bQry[X@_ U WXY\U pQjbRr2[˜_S[˜i j jtSubUa\]\jWZXRtAu i(]cpq]\o`k[¡`O|c[oXqaYh[¡i jWXjbRa\]^`r2m$o`]Ut tkU bU›œaŠ_ uXjbQr2U ]}XwU`XXd] i jor-r2[Œ`Wk[®Wkj`z5[YcY\[ŒpQjbQr2[V_[‘i joWki` bRb[Wki[‚T{U WX@i [acah[$tk[bXRtk[ ia\]cz5[ m9joW-Wk[Œtk[ ` atY^`X$X[ i joW ah[W ah[ bmi jr-rw[Vi [(Y\UV[XRaGpQU(]^a¦_ U WXY\U‘Yc]^acahu b~U ac`b~[m_ [Vi joWXd]\_ub[b@Y\[Vi jWXjbRa\]^` r²_[‘‡$Ž-T i jor-r2[/` W*XQ]vr{tY\[ [ sk[r{tY\[´_[€b[oifS[bifk[xi jjtSubUa\]^z5[ [a•_|c[W½rw[Xq` b[ b˜_ [¬rwUW]h«b[ XRahUa\]\`k[{Y\[X$]cr{tYc]}iUa\]\jWAX¨WkjbQryUa\]cz5[X$z]}X~¯R£ ¯}z]}X_ [:Y\U"i jWki ` bRb[Wki[‚ }Y_[z ]\[ W a¦tkUbijW acb[ Wkui [XXU]^b[_|c[Wz ]}XU l[bY\[i jWXjbRa\]^`r _[®‡‰Ž:Tµi jr-rw[®`W2j’ƒ“ƒ[a _ |cuac`S_ [£‰tSUbRaO[W a\]\« b[Œ[a _ U WX?` WS[¬tk[bXRtk[ i a\]vz5[ ]^W acbQ]^WX« `k[r•[W a_ šSWSUr-]\`S[ m-_ U WX1Y\U´r2[oXq`b~[Zj gi[acah[´pQjbQry[ _|cjbQlUW]RX~U a\]\jWy[ s t bQ]vr•[ŒY\UŒzkjY\joW ahu‘_ [oXpR]^bdrw[X_[$b~[ Wk_b[‘ijr:tkU a}]^’5Y\[X@U`i j`bX@_`2ah[r{tX YQ|cU i a\]\jW XR` beYQ|c[Wz]^b~joW Wk[rw[W a ‹œWkjahUr"r2[ WSaºtAUbZY\¶ ]^WSWSjz5Ua\]\joWZ[a/YQ|cU_ Ut ahU a\]}joW £²i [a [Wz ]^bjWWk[rw[W a»‹q[ W tkU bRa\]\i`Yc]\[ btkUbY\U{i U tkU i(]^ahu-_ [-X~U(]}Xd]^bbUt5]\_ [rw[W a_ [oX‰jt tkjbRac` W5]^ahuX‰_ [ rwUbifku(‚ GWyi [:X[WAX~mY\[‘i joWX~jobqa\]^`r [Xqa`Wk[Œr2UW5]cpd[oXqahU a\]\jW-acb«X@i joWkib«ah[V_[X]^W ah[bU i a\]\jW X i jor:tY\[ sA[X2[ W acb[¡i jjtkubU a\]\jW [aŠi joWki` bRb[WSi [¡`5]™X[r{’Y\[ W aWku i[XX~U(]vb[Xw_ UWAX-Y\[¡iU _b[ _|”` Wk[¨b[ i fk[bi fk[_ [¨z ]\U ’]cYc]^ahu‚ ž¶ j’ “ƒ[ia\]cpŠ_ [&i [•tkU t]\[b™[XRa_[•t bjtkjSX[b` Wk[&UWSUY©š—X[&_ [&i [oXV]^W ah[ b~Uia\]\jWAX ‚ "jacb[ _ u r2U b~i fk[nX[ bU¡_ [¡ijr{t b[WS_b[¡i jr-rw[W apQjWkia\]\jW WS[¡[aŠuz5j Y^`k[?Y\[¡ijWXjbRa\]^`r2m$i[¡`] Wkui [XXQ]^ah[bU$YQ|vU_ jt a\]\joWy_¶ ` Wwi U_b[‘_ ¶ UWkUY©š—X[¨t bjifk[_ [oX¦pdU(]^aRX ‚ "j`X†rwjW acb[bjWAX`S[Œ_UW X Y\U•t bUa\]\o`k[ Y\[X"i joWX~jobqa\]\U¡XjW a‰YQ|v[ s t b[XƒXd]\jW€£ YhU pQj]}X{_¶ [ W9lU l[r2[ W aRX"i j jtSubUa\]cp~X{Yc]\uX"£ Y\¶ ]^WWkjzU a\]\jWkmŸrwU]}X"U`AXXQ]_ [>ifkjJ]^sxi joWki` bRb[Wa\]}[(Y}X-‹dX[ i a\]\j

(10) W  ‚ -j`AX™tb~jotkjSX[bjWX"UY\jobX ` Wk[$]^W ah[ bRt buahUa\]\joW2U WkUY©šSa\]\o`k[_ [i [Xjo’X~[ bRzU a\]\jWAX‹X[ i a\]\j W  ‚ ‘NJISE(IAH . &»HP1-32/+. dF P&K!OK"$#œP}EONoP}F%F~PRISE&GL(' "œP*)GL,+ P}EGEMI.-  H/+0"$#œP}EONoP}F%F~PRI9E NJI9I4&2 H5 H. ž¦[ t fkuWkjrw«Wk[e_ [·ijWAX~jbRa\]\UeUt tkU bU›œa¢_ UWX€Y\[X€UW Wku[X768*U(Y\jbXx`O|”` Wk[ªz5U lo`k[½_ [ i jjtkubU a\]\jWy_ u(pd[ bQY\[:Xq` b@_ ]cpRpQub[W ah[oX†]cWk_`AXqacbQ]\[X@[atY^`X¦tkU bqa\]\i`5Yc]\«b[r2[ W aXq` bY\[oX]^Wk_`XRacbQ]\[X _ [¸fkU`ah[€ah[if WkjJY\jl]\[J: ‚ 9]\m:£/YQ|cjbQ]cl]cWk[m:i|v[oXqa{` Wk[¸z5jY\jW ahu¸tkjYc]^a\]\`S[´`5]2U XRa\]^r-`Y\u/Y\[ _ u z[(Y\jttk[r2[ W aO_ [i [acah[$t bUa\]\`S[‘i jjtkubU a\]vz5[®tAUbRa\]\i `Yc]\«b[ mkjWyijWXRahUah[‘o`k[ŒY\[oX†pR]^bRr2[oX¨X[ XjW < a ;~U t t bjt bQ]\u[X ;¨b~U t]\_ [rw[W a»io[™r2j_ [:_A|œjblUW]}XUa\]\joW>_ [VY\[` bX®U ia\]cz]^ahuX‰_ [:‡$Ž{TVm `] _ [ z ]\[ W ai jr-t5Y\ur2[ W ahU]^b[{_ [™Y\[ ` b‰‡$Ž:T½bu U(Yc]}X~u[-[W]^W ah[bRWk[{[aXR` bY\U`k[YcY\[{[XRaG’kUoX~u[™Y\[`b XRacb~U ahulJ]\[i jWki ` bRb[Wa\]\[YcY\[J‚ =?>A@CBD>>EGFAHI$BJEK>0EKL MKH4>BONPHI$BDEQ>>R@GSOSO@CH4TNU@5LUFABOVW@CXR@CSZYJBD>>EGFAHI$BJEK>,I[@WV5\>EKSJEMKBJ]TR@. ž¦[oXi joWX~jobqah]\U-_ [{‡$Ž:Tg]cYcY^`Xqacb[ W a¦tkUbQpQU]^ah[rw[WaYQ|^]^r:’ bQ]\iUa\]\jW˜ibj]}XX~U W ah[-`5]†[oXqa@U t tkUbR`A[ _ U WXY\[XU W Wku [o? X 68>[W acb[:tkjYc]^a\]\`S["ah[if WSjY\jlJ]}`S[•[ a†tkjJYc]^a\]\`k[2i jWSi` bRb[W a\]\[(YcY\[2_ UWXY\[oX tkUš—X˜_ [¬Y\7 U ^—bQ]\U _ [J‚‘À[acah[/pQjbRr2[xi j jotkubUa\]^z5[ mVb~[i jWW `k[x[s tYc]\i(]^ah[rw[W a"tkUb˜_]cpRpQub[ W aRX ah[sah[X1_[¬tkjYc]^a\]\`S[ªX~i(]\[W a\]cpR]\`S[ [a2ah[ i f WkjY\jJl ]\`k[ [ a_ [¬tkjYc]^a\]\o`k[ i joWki` bRb[Wa\]\[YcY\[ m"U ’ku WkupR]\i]\u"_ [X®_ u’kU aRX¨b[YhUa\]cp~X®U`&b­Y\[:tkjSXQ]^a\]cp$_[wY\U"i j jtSubUa\]\jW>]^Wah[b[Wacb[t bQ]}X[X®_ UWXY\[oX t bj i[XXq`XŸ_|^]^W WkjzU a\]\jW ‚ –` rw¥ry[Œa\]^acb[V`k[‘Y\[X“ƒj]^Wah¯hzS[W ac` b[oXj`yY\[XUi iojb_SX@]^Wk_`XRacbQ]\[ ¯ ` W]^z5[bXQ]vahum•Y\[oX/ijWXjbRa\]\U·_ [Z‡¨Ž{T jWa&’kuWku(pd]\i(]\u·_ [ ahj` ah[ªYQ|cU acah[W a\]\jW _ [X€U` ahjobd]^ahuoX ifSUbQl u[X_ [¨t bjrwj`zj]^bMY\UŒijr:tku a\]^a\]vz]^ahu¨ah[ i f WAjY\jlJ]\`A[Œ_[XGWkU a\]\jWXƒ‚ .

(11)  

(12) 

(13) 

(14)     ž¦[ƒUtSjW¼U t buzJ` _«X

(15)  m _UWX XjW  

(16) ^^ 

(17)   S^  

(18)  c

(19) m5Y\U¨t bjrwja\]\jWy_ [oXi jW XjbRa\]\U_ [®b[ i fk[bifk[`5]Sb[j]vz5[WaOUY\jbXG` W&XRahUac`aY\u lU(Y£ tkU bqa@[ W a\]\«b[ ³9Y\[o X k  " !\ $#&%¨

(20) ( $ '®

(21) 

(22)   () *c,

(23) +-%.0/ 2

(24) 1 `5]†joWSa@u ahu"r"]}X[ 4 W 3$`zb[ Xj`X¦Y\U$pQjbRr2[_ [i joW—XjbRa\]\U$]vr{tYc]\`SUW a¤_ [X¦pR]^bdr•[Xi joWki` bRb[Wah[X¦Y\[ U_ [bX_ U WX¦Y\[XX[ i ah[` bƒX _ [ tSj]^W ah[*‹dX[r"]\¯qijWk_`Sia[` bXm¡jt a\]\`S[ mˆr"]\ib j ¯}]^WpQjbdrwUa\]\`S[QmˆrwU]}XZU `XXd]º_ [oX·Xj`X¯ acbU]^ahU W aRX~mV_[X>u`]^tk[ r2[ W a\]\[bXmV_ [X&Y\U ’kjbUahjJ]^b~[oX t ` ’5Yc]\iX>_ [nb[ifk[ b~i fk[ mVjo`e[Wkijb[/_ [X ` W]^z5[bXQ]vahuoX 5\7‹ 6ŒlU _]^bQ][ a U(Yc]c]R‚ (m ""8J‚ G W M`b~jotk[ m Y\[X@U ii jb_SX@_ [i jjtkubUa\]\jWSmS[ a9WkjahUr-rw[Wa Y\[X@i jWXjbRa\]\U‘_[®‡‰Ž:TŠm9`] [Wacb~[ W a‰_ U WX‘Y\[yi U_b[ _ [2YQ|vU t tYc]\iUa\]\jW€_ [2YQ|vU bRa}]\i(Y\[ 69¡_o` ^—b~U(]^ahu _ [2‡$jrw[ m¦pdjoW aYQ|cj’ “ƒ[a _|”` Wk[Z[ sk[r{t a\]hjW _[ ’5Y\j iZ£ tSUbRa\]^bº_ [  6:99 ‚ }Y}X¡’ku WkupR]\i(]\[W aˆ£ªi[´a\]^acb~[Z_ ¶ ` Wk[ Y\Ubl[ ’]\[ W z[(]cYœY\U Wki [_ [$Y\U¨tkU bqa¤_ [XU ` ahjbQ]^ahuXijWki` bRb[Wa\]\[(YcY\[Xƒ‚žM[XX[ iah[ ` bX_ [$YQ|cU ub jWkU ` a\]\`k[[a _ [‘YQ|c[XRtkUi [:X[:X~jWa—ahj`a—tkU bRa\]\i`Yc]\« b~[rw[Wa¦_]}XRa\]cW9lo`kuoX†tkUbŸ_ [Xt bj i [XXq`AX_ [Œt bj _`Sia\]\jW[a _ [-pQU’ bQ]\iUa\]\jW>b[tkjSXUW a‰Xq` b` WS[XRacbR`Aiac` b[2i jWAXjbRa\]\UY\[2‹–bQ]\UWS[ mM–]^bR’ `Xm¦[ahiJ‚  ‚ ^»jo` ah[pQj]RX i [?t b[ r2]\[b-a štk[1_ [1iojWXjbRa\]^`Sr [ ` bjtku [ Wkm¨acb~«oX-` a\]cYc]}Xun[ W´tb~U a\]\`k[m®z]}X~[/X~[ `Y\[r2[ W a"£ i jjb_ jW Wk[ b²_]cpRpQub[WaRX*t fSUX[X¼_` t bj i[XXq`X¼_ [ t bj _`Sia\]\jW _A| `W ’]\[W j` _A| `W u o`]^tk[r•[W aŠ[s5]œl[ U W aŠ_ [Xwi jr:tSuah[WSi [X-r{`Y^a\]^tkY\[7X ;ƒ‚»¾‘W _[` s]\« r2[&a šStk[¡_ [˜i jWXjbRa\]^`r [`b~jotku [ Wx[XRa$` a\]cYc]}Xu¡ijr"r2[¡Xq`t tSjbRa_ [&Y\Uˆtkj Yc]^a\]\`k[¡X~i(]\[W a\]cpR]\`S[¡[a$ah[if WSjY\j l]\`k[>_ [ YQ|”¾‘W]\joW G` bjtSu [WWk[‚2À[YcY\[¯qi(]¡U½[ W¼[pRpQ[a>tjo` bxj’ƒ“ƒ[ ia\]cp€_|cUXXq`b~[ b XU½i jr{tkua\]^a\]cz]^ahu ah[ i f WkjY\j lJ]\`k[ pdUi [ U ` s GahUaRX~¯œ¾W]}X [ a U `  U tkjW [ W rwj’]cYc]}XUW agY\[X b[XXj` bi [oX Xi]\[Wa\]cpq]\o`k[X˜_]}XRtk[bXu [oX1[Wacb~[/Y\[X&tkU š X¡[ ` bjtAu [ WX˜[ay[ W;ibuUW ay_[XnXhšSWk[ b~lJ]\[X˜[W acb[ b[ i fk[bifS[t bQ]^zku[?[ a$b[ i fk[bifS[t `’Yc]\`k[J‚M¾W¸tbjlbUr-r•[ah[(Y`k= [ <?>"@A%B xU>_ urwjW acbu YQ|c[pRpR]\i Ui]^ahu _A| `Wk[ jbQlUW]}XUa\]\jW _[ Y\U¿b[ifk[ b~i fk[ _[¿a šStk[ i jWAX~jbRa\]\U(Y;£ YQ|cu i fk[YcY\[ [`b~jotku [ W Wk[2‹RÀŸY\Uz5[bQ]\[ C m  ‚„Y^`X$bu i [ r-rw[W amGY\[C X @?!DE  F

(25) J H GŠI

(26)  o

(27)  c$ !D!\

(28) "UXXq` b[ WSa ulUY\[rw[WaOY\UŒr-]}X[V[Wijr"r:` W_|”` WS[Œb~[ifk[ bifA[V£Œ` W>XqahU_ [Œt bu ijr{tkua\]^a\]cp‚ „ UbŸ[sk[ r:t5Y\[ m _ U WXY\[:_ jor2U(]^Wk[:_[™Y\U‘’]\jah[if WkjJY\j5lJ]\[ mY\[-X~u`k[JW  Ul[{_ [:luWkjrw[XX(|cU t t `]\[-Xq`b‰i [‘a šStk[ _|cjbQlUW]RX~U a\]\jW tSj` b‰pdU(]^b[@“ƒj`S[b‰Y\U:ijr{tY\urw[W aUbQ]^ahu:_[Xah[ i f W]\`k[oX[ ai jr{tkuah[Wki[X‰`] ]^W ahu b~[oXX[Way£¬Y\U/pQj]}X¡Y\[oX>]^Wk_`XRacbQ]\[Y}X1[ a2Y\[ X~[oi ah[` b&t `’Yc]\i‚TV[¬rwUW5]\«b[´luWAubUY\[m™Y\[oX i joWX~jobqa\]\U{[`b~jotku [ WX‰¯£™YQ|^]^rwU l [{_ [X‰ijWXjbRa\]\UŸ“ƒUtkjoWkU]}X‰¯¨XjW aU(]\_ uXpR]^WkUWSi]\«b[ r2[ W aGtkU b Y\[XGtSj` z5j]^bXGt ` ’Yc]\ioX‹ GahU ahm¾W]\j W G` bjtku [ W Wk[(‚ ž¦U{_ ur2U bifk[VU{uahuV`S[Y\`A[Œtk[ `&_J]œpRpQub[Wah[VU` s MahU aRX~¯œ¾W]}X~mSt`]}X~o`k[™Y\[oXi joWX~jbRa\]\U UrwubQ]\iU]^W X†Wk[:XjW a tkUXWkuX$Xj`XY\UŒt b[oXXQ]\jW_¶ ` Wk[V`k[(Y\i jWS`k[ŒtkjYc]^a\]\o`k[Œah[ if WSjY\j l]\`S[‚ GW2pQU]^ahmki [™XjW a Y\[XŸU` ahjbQ]^ahuoXi jWSi` bRb[W a\]\[(YcY\[XlU b~U W ah[X@_ [Y\U‘Y\u l]}XQY\Ua\]\jWyU W a\]^acbR`XqaM`]OjW a _ jWWkuˆ` W iU _b[ˆbulJY\[rw[WahU]^b[¡£ˆ`W/t fkuWSjrw«Wk[¡o`][s]}XRahU]^aŠ_ u}“ƒ£‚ GWxY\UˆrwUa\]\« b~[m¨Y\[X GahUaRX¯œ¾‘W]}XpQjW aO_|cU]cYcY\[ ` bX»tb~[ `z[_ [®b[ahU b_•Xq`b†Y\I [  U tkjWy[ a¦Xq`b†YQ| G` bjtk[$t `]}X`k[i [®WS¶ [XRa `O|c[ W K 6Le`A¶ ]cY}X&t bjtkjX~[ W ay_|cjpRp}bQ]^b ` W i U _b[•“~` bQ]\_]\`S[/£¬Y\U/ij jtku b~U a\]}joW½[ W½‡$Ž{T r{`Y^a\]^tkUbQah[WkU bQ]\UY\[?tkUbwY\N [ MOE *c " "!QP¨d R E *(SJT  %

(29) $ $ U: Q+VMQPW%.X1‚¨žM[Xyi joWX~jobqa\]hU XjW ayU ` ahjbQ]}X~uoX&` W]\`k[rw[Way_ UWAX?Y\[oX˜i UX˜j ½Y\[ ` bX˜U ia\]^z]^auX˜i jWSi [bRWk[ W a2Y\U¸b[ ifS[bifA[ Y$Z[]\^`_aOb cdD[7e7fRgih [kjlm[]\:nDfRjKm\:op`qrsgst]\ rsfRdu\DvHpxwygzr{\"\7wyg|j \}t~dDgih[7jHlmkj€\ rs[]\:oKdDfRRdDk‚W‚W[]\"\Dfƒp„l{[7j„p€\:oK7d rs[x ‡†7^ƒ†7ˆR‰)g|j \}gzŠ t7[m[7d(jgs[~dE[7jt7fƒpdD7‹[Œl n*ƒt7gsrzgyl{‹rsEt7ffƒo‹7dD7l{gsfƒjA[kjlsdD[t7fRjt-pd*d([7j„l*\mkj€\:m[]\xoKdDfR„d*ƒ‚‚W[]\l{[7r{\:vRpK[Jrz[ŽRƒ†"‘~’kc~’ƒ“R‘~”k• – ‘-—{˜R’7”ƒ™W\(pd?rz[ƒ\št7gydDt-pKgyl*\?g|j„l{‹7RdD‹]\ ŠEr2ws› – ™yœs”7“" ’]“Hc~žR‘u’kŸX’k ™A“ƒ ¡£¢"—H ™y‘~—¤u¥$c~™y’7Ÿ – ‘~—{˜ƒ’7”ƒ™A[ŒlArs[C¦"œ §]™y•,¨E’Œ K’k‘~“™yœs—R  ¢"—HŸ – ž™y’7‘ª© ‘-—{˜R’ƒ”7™(ˆ€«)wy[]\2lrs[t7fRj \DfRd(l{gip‚¬ŽRx]†XvHpgm‹7‚­fRjlsd{‹jfRj®\D[ŒpKrs[7‚W[-j„lrDw|[-n¯n*gst7]tkg|l{‹m[rsnDfRdD‚W[t7fRj \DfRd(l{g|ƒrs[ mkj€\?rs[Im„‹uh[7r{fƒo„oK[7‚­[7j„lAmw°pj[±l{[7t-²jfRrsfRgs[Ijfƒp`h[krzrs[I‚­7g{\?7p \u\DgmR7j \?rsIm„g|n¯n{p€\}gzfRj³m„[]\?dD‹]\(prylzkl¯\?kp'jgih[7kp£m„[ rDw|[kj€\}[7‚Xqrs[Em[]\ g|j„mRp \(lzd(gs[7r{\ mRpB\}[7t-l{[-pdm[]\"\D[k‚Wg{´{t7fRjmHpKt-l{[-pdu\Œˆ µ¤¶I·7‚W[®\kw|gsr{\­t7fRjt7[7d(jK[-j„l)rz[¸oKryp€\?\DfƒpRh[7j„lXm[]\?\D[kt-l{[-pKdu\­m[š²„7p„lV[¸l{[7t7²jfRrsfRgs[‡r2wyf7q-¹u[ƒt-l{gynAdD[7tk²K[kdDt~²‹‡[]\(l)or|p \¤pj[ dD‹77rsg{\DŒlVgsfRjšgyjmRp \(lsd*gs[7rsrs[m[X²„7p„l{[)l{[7t7²„jgst7gyl{‹AºrDwy‹7t-²K[krzrs[m[ƒ\j„-l{gzfRj \E[-l\}fƒp€\ErDwyg|‚o„prV\}gsfRjšm[]\J» lzkl¯\JvRpwipj[)h‹7d(gylz-qrz[ m‹k‚W7dDt-²[ªm„[ªt7fRfƒo ‹7dDŒlVgsfRj[-l mwyg|j„jf7h7l{gsf]j­[~j„lsdD[n*gyd*‚­[]\ t7fRjt-pKd(dD[-jl{[]\Œˆ. .

(30)  

(31) 

(32) 

(33)     t bu ijr{tu a\]^a\]vz5[‚o„Y^`X2t bu i(]}X~urw[WahmŒ]cYRX&jWa:tkj` bj’ƒ“ƒ[ ia\]cp_ [¸ijr:’Yh[byY\[¸z ]\_[¸[sk]}XRahUW a [Wacb~[Y\U®b[ i fk[bi fk[‘U t tYc]\`ku[‘[ a Y\[X¦t b[r-]\«b[X@uahUtS[X@_`-t bj i[XXq`X@_|^]^W Wkjz5Ua\]\jWkmki ¶ [oXqah¯R£¯ _]^b[¡_ ¶ uahU’Yc]^b{` Wk[˜UbRa}]\i `Y\Ua\]\joW [W acb[¡Y\[Xwuac`k_ [Xw_ [?pQU]}XU’5]cYc]^ahun[ aY\U¡i jr-ry[ bi]\UYc]}XUa\]\jW ‹œ–Y\_bQ]\if[a 95UXU ]\m "9‚À¨[ŒWO|c[oXqaM`O|”`Y^ahu bd]\[ ` b[rw[W ahm—XUWAX_ j` ah[:Xj`X@YQ| ]cr{t `Y}XQ]}jW_ [oX UWSUY©š—X[XŠu ijWkjr-]\o`k[XŠ_ [ Y\Uwb[(Y\Ua\]\jWºij jtAubU a}]\jWS¯]^WWkjzU a\]\jWkm†o`k[•Y\[o X GahUaRX¾VW]}X‘z5jW a [Wz ]}XU l [b€Y\[½i jWAX~jbRa\]^`r ijr"r2[ª` W¼j`a\]cY¡_[ªtkjYc]^a\]\o`k[ÂX~i(]\[W a\]cpR]\`S[½[a˜]^Wk_`XRacbQ]\[YcY\[ tk[ bqrw[acahUWa½_[±buahU’5Yc]^b*Y\U XR` t bu r2U a\]\[±ah[ i f WAjY\jlJ]\`A[7[aµi jor-r2[ bi]\UY\[ _ [Xgpq]^bQr2[oX UrwubQ]\iU]^WA[XXR` b¦Y\[¨b[XRah[_`:rwjWk_[ ‚ 9]†Y\[X$ah[ s ah[XUrwubQ]\iU]^WXm“ƒUtkjWSU]}X[aŸ[` bjtSu [WAX$b~[i j`zb[Wa_ [oX$b~uUYc]^ahuoX_]vz5[bX[X. i jobqb[oXqtkjoWk_ UWaº£Â_[X·Xhš—XRah«r2[oX´WkU a\]\jWkU ` s _|c]^W Wkjz5Ua\]hjW Xqtkui]cpR]\`k[Xm>`k[Y\o`k[XxpQU]^aQX XRa š9Yc]}X~uoX ijWki [ bRWkUW aeY\[oXÂtkU bqah[ WkU]^b[oX*]cr:tYc]\`AuXm´Y\U XRacbR`kiac`b~[ [aeY\[X;r2j _UYc]^ahuX _ [ pQjWki a\]\jW Wk[rw[W aM[aM_ [‘pR]^WkU Wki [rw[W a tk[ bdrw[acah[Wa_ [Œr"]\[` si [ bRWk[b@Y\U‘pdjobdrw[V_|cjb~lUW]}XUah]\jW tkU bqa\]\i `Yc]\«b[`k[ijWXRa\]^ac`k[$Y\[ŒijWXjbRa\]^` r‚ TV[oX‘` W]cz5[bX~]^ahuX™[a®_ [XVY\U ’AjbU ahj]^b[X‘t `’Yc]\iX{_[•b~[ifk[bi fk[•tk[`z5[W a  

(34) 

(35)   •¥acb [-r2[r{’ b[XŠ_`ºijWXjbRa\]^`r‚GÀ[acah[wtSUbRa\]\i]^tkU a}]\joWºU iU _ u r-]\`k[y[XRa‰j’Yc]\l U ahj]^b[ _ U WX‘Y\[oX t bj “ƒ[ aRXV[ ` bjtku [ WXƒ‚ ¦YcY\[ [oXqaacb«XŠi j` bU W ah[&U` s GahUaRX¯œ¾‘W]}XŠj ¡b[ifk[ b~ifS[X]^Wk_`XRacbQ]\[YcY\[&[a U iU _ u r-]\`k[ X~jWanacb«oX ]cr:’ bQ]\`Su [Xƒ0 ‚ ¦YcY\[ b[XRa[ ahj` ah[(pdjJ]}X´rwUb~l]^WkUY\[*U `  U tkjW ‚y„Y^`X pQjWk_ U r2[WahUY\[rw[W ahmn` W iojWAX~jbRa\]^`r ]cr-tYc]\`S[ U ` X[]^W _|^` Wk[Ár2¥rw[ ]^Wk_`XRacbQ]\[ _ [oX i joWki` bRb[WaRX_]^b[ iaRXo`]S` W5]}XX[W aAY\[` bXGb[XƒX~j`b~i[XGtkj` bOb~uUYc]}X[b_[XGb[ i fk[bifS[X_ [¨’kUoX~[[a UttYc]\`ku[X@_ UWXY\[‘iU _b[_ [®t bj “ƒ[ aRX_[ŒY\jWlVah[bQr2[J‚ ž¦[X@U i a\]vz]^ahuX@_`yijWXjbRa\]^`rÂtk[ `z[ WSa _ jWSi-_ utSUXX~[ b$Y\[•XRacbQ]\iah[-i U_b[-_ [:Y\U:b[ i fk[bi fk[2_ [™’kUoX~[-[ a@i jWki[bRWk[ bYQ|cUt tYc]\iU’]cYc]^ahu2_ [oX buXR`Y^ahUaRXGtSj` b¦Y\[_ u z[(Y\jt tk[rw[W a¤_ [$p}` ac` bXGt bj _`]^aRXG’ b[z5[ahU ’Y\[X[ a ijr"r2[ b~i(]\UYc]}XU’Y\[Xƒ‚ ž¦[oX{i joWX~jobqa\]\U?X jW a®_]cpRpdu b[W aRX{_[oX J"^E {F7So(E  

(36) yo`]$ijWXd]}XRah[Wa[ W¸YhU   •ibuUa\

(37)  ]\jW¬ _|”` Wk[ Wkj` zk[(YcY\[?[ W acb[t bQ]}X[(‚ }Y}X"_]cpRpQ«b[W a_ [oI X 

(38) 2 # F! (So€

(39)  # P¨ Q R E *(SJ %

(40) $  $ £PE `] i joWki [ bqWS[W ak` WA[‰b[ifk[ b~i fk[®t5Y^`X¦pQjWk_ Urw[W ahU(Y\[ m[a¤_ [AX % "$# (G    @?  © 

(41)   »

(42) y`]XjW a®_ [X‘tb~j~“ƒ[aRX{_ [&ij` bRaah[bRr2[•acb«oX{i]^’Y\uoX-XR` bVYQ|cUz5UY‰_ [X‘tb~ji [XXR`X _|^]^W WkjozkUa\]\jW€‹}–‘Y\_obd]\i f€[? a 95UXU ]\? m ""9J‚¦ÀjWki b«ah[rw[Wahm»` W€i jWXjbQa\]^`Sr tk[` ab[ ij`zbQ]cb ` Wk[2XqacbR`ki ac` b[™acb«X_]cpRpQub[Wah[•X~[ Y\joW>YQ| ]^WS_`XRacb~]\[2[aY\[•Xhš—XRah«r2[™WAU a\]\jWkUY_|^]^W WAjz5Ua\]\jW ‚ž¦[oX i joWX~jobqa\]\U¨ah[(Y}X`kš [ <?>@%yX~jWa9’kUoX~uoXXq` bO` Wk[‘XqacbR`ki ac` b[_ u i[W acbUYc]}Xu [U ` X[]^Ww_ [$Y\U `S[YcY\[ _]cpRpQub[Wah[Xu o`]^tk[X@_ [¨acbj]}Xpq]^bQr2[oX[W2rwj š[WWk[®rw«Wk[Wa _ [oX»t bj “ƒ[ aRX&‹ %®bQ]^WA_Y\[šm 'º)j (™[bhšm [(a 9]cYvz5[bQr2U Wkm K" L ‚ RY [ Wy[XRaO_ [®rw¥rw[®tkj`b†Y\[X@i joWX~jobqa\]\UG“ƒUtkjoWkU]}Xƒ‚TŠ[®ah[YcY\[oX¨XRacbR`kiac`b~[oX XjW a²l u bu [X¿U _r"]^W]}XqacbU a\]vz5[r2[Wa*tkUb ` W X[ i b~u ahUbQ]\Ua i jr-r{` W %‹ ;~ 7 E  ”

(43) ª *c   ?R ~?  !\ c ;d‚ GW¡b[ zU Wkifk[m»Y\[oXVijWXjbRa\]\U UrwubQ]hi U(]^WXVjoW a` Wk[&XqacbR`ki ac` b[ i [ W acbUYc]}Xu [yUz5[ i luWku b~U(Y\[ry[Wa$` Wk[ ` W]^ahu>_ [ b~[ifk[ bifk[>i jr"r:`Wk[>U` s¬_]cpRpQub[W aRXVrw[r:’b~[oX ‚¦ž¦[ a šStk[>_ [ XRacbq`Siac` b[2ifkjJ]}Xd]]^WpRY^`k[ Xq` b®Y\U•_J]cpqp}`XQ]\jW¢_ [-YQ|^]^Wp~jbRrwUa\]\jW¢[W acb[-Y\[Xr2[r{’ b[XrwU]}XU`AXX~] XR` b¦Y\[_ [lobu_ [i jWpR]\U Wki [U ii jb_ u¨tkU b¦Y\[XGrw[r"’ b[XU`wi joWX~jobqa\]^`r&‚ žMUVi jW acbQ]^’ `a\]\jW_ [oXr2[r{’ b[X •U`ij + *-,.

(44) 0/12.34,,*-55.34

(45) 67*-8 WXjbRa\]^`Sr¼X(|cjtk« b[:l u WkubU(Y\[r2[ W a—tAU bY\[‘z[ b X[rw[W a_[‘pdjoWk_SX_ [oXda\]^WkuoX£‘Y\UŒb[ ifS[b~i fk[ i jor-r:`Wk[1[ a{£¡YQ|cU _r-]^W5]}XqacbUa\]hjWkm¨rwU]}XyU`XXQ]ŒtAUb2Y\U?r"]}X~[1£º_]}XqtSjSXd]^a\]\joWZ_ [?tk[ b XjW Wk[(Y}X 9 Z[t7`\Jm[ :R» ¶I‰;» «0<,[ƒ\(l \2pKdtk[)o fRgsjllzd=ƒ\gsjRl{‹7dD[ƒ\u\Dkjl(ˆ€« [XtƒfRj€\}fRd(l{gipK‚ ‹-l{‹Xt7fRje-pš[7j?>&@BA Š mwipj[)o7d¯l¯Š€oKfƒpd t7fRj„l{dD[7t77d(dD[-d)rs m„g|‚WgyjRplsgsfRj®m„[]\.oK7d¯l*\¤7‚W‹-dDgst7]gyj[]\\(pd)rs[W‚7d(t7²‹ ‚Wfƒjmgy]r"m[ƒ\A\}[7‚Wg{´¯t7fRjmRpKtŒlV[Œpdu\X[ŒlVŠ m w|kpRlzdD[­oKkd{l{Š oKfƒpdX[-jdDDC„[7dXrDwi-h]jt7[­l{[7t7²„jKfRrsfR„gzvHpK[E¹ukoKfƒj7g{\D[?m7j \.pj±mfR‚W7gyj[W²7pRl{[7‚W[-j„l \¯lsdD-l{‹7gsvRp[ [-j±‚W-l{gE=-dD[ m„[ \}‹7t-pdDgil{‹ jklzgsfRj7rs[GFHJdDg|jm„rs[CKŠ ¶IfJIX[7dC[-lK:gsrih[7dD‚7j Š>&@B@ KL :Ro[7jt7[-dA[Œl6HdDgyjKmRrs[CŠ5>&@@BMJN ˆ‰ t7[šlsg|lsdD[]Š"gsrEC‹-l{‹šn(gzj„7jt7‹Cº ²kpl{[-pdm„[ JO o7drs[Em‹-o7d¯lV[k‚W[-jl 7‚­‹~dDgst7ƒg|jm„[rsªm„‹-n*[7j \D[Hˆ. . . .

(46)  

(47) 

(48) 

(49)      `kU(Yc]cpR]\uX[W b[ i fk[bi fk[‚TV[Xi joW acbUaRX_ [nYc]\i[WAi [ºj`e_ [oX&Ui i job~_X•ah[if W]\o`k[X2tk[`z5[W a ]^W ah[ bqz5[W5]vb‰Y\jbX~o`O|^]cYŸX|cU l ]^a@_ [:r2[ acacb[-_UWX‰Y\[™tkUW]\[ bijr"r:` W˜_[XijWWkU]}XXUWki[Xjo`1_ [oX XUz5j]^bX~¯RpdU(]^b[‰tb~jot b[X£¨` Wk[$pR]^bRr2[J‚ ž¦UŒtkU bRa\]}i(]^tkUa\]\jW_ [oXU`aRjbQ]^ahuoX†t ` ’Yc]\o`k[X‰U`>X[]cW_`i jWXjbRa\]^`r*WO|c[XRaGtkUoX†` Wk[VijWk_]ca\]\jW Wkui [XXU]^b[wrw¥r2[ XQ]\m—Wkj`XYQ|cUzjWAX‘z`SmMYQ|^]^Wki(]^ahUah]\jW>t ` ’Yc]\`S[•U$“ƒj`ku:` W1lJb~U Wk_ b~­JY\[ _ U WX YQ|curw[bl [Wki[ _[X ijWXjbRa\]\U‚·žMU tkUbRa\]\i(]^tkUa\]hjW t` ’Yc]\`k[ X(|cjtk« b[ z ]\U YQ|vjiacbj]²_ [ pR]^WkUWSi [r•[W aRX‹}pQjWk_X†tkj` bY\UŒb[ifk[ b~i fk[ mU acacbQ]^’ `a\]\jW_|cUYcY\j iUa\]\jWXŸ[aM_ [Š’Sj` bX~[oX~m[ ahi‚ j` _ [ r-]}X[¡£>_]}XRtkjSXQ]^a\]\jW _|^]^Wp}bUXRacbq`Siac` b[Xƒ‚†ž|cU ` aRjobd]^ahu t ` ’5Yc]\`k[>[sk[ b~i[?U(Y\jb XV` W¬_bj]^a_[ i joW acb­Y\[·Xq` b¢YQ|vUia\]cz ]^ahuZ_` i jWXjbRa\]^`r&‚{À[tk[WS_ UW ahm XQ] Y\U´t bUa\]\o`k[Zi jWXjbRa\]\UY\[ZUeuahu XRa\]^r:`Y\u[ tkU be_ [oXªrw[XR`b~[oXe_ [ÂtkjYc]^a\]\`A[oXe£ Y\U*pQj]}X ah[ i f WkjY\j lJ]\`k[ m¡]^Wk_o`XdacbQ]\[YcY\[ [a i joWki` bRb[Wa\]\[YcY\[ mVY\[X>pR]^bRr2[oX1X~[ X~joW a-bUt]\_[r2[W aX~U(]}Xd]\[oX¡_[´i[€rwj _ [xi j jotkubUa\]cp tSj`b jbQlUW]}X[bY\[ ` b†b[oifS[bifk[J4‚ ^—b~jJ]}XuY\ury[ W aRXz ]\[ WW[ W a ahur2j]\loWk[bŸ_S[Vi[acah[VjbQ]\[W ahU a\]\jW 4‚ ^¦j` a _|cU’Sjb_ mŸ]cY®Ut tkU bU›œa`S[ˆY\U t bUa\]\`S[¢X¶ [oXqau ah[Wk_o`k[?£>_|cU`acb~[oX{]^Wk_`XRacbQ]\[X"`k[&Y\[X2X[r"]\¯ i joWk_`ki ah[` bXm-[W½tkU bRa\]\i`Yc]\[ bº_ UWAX¡Y\[X˜]^Wk_`XRacbd]h[X¢j ;YQ|^]^W ah[bQz[ W a\]\jW;t ` ’Yc]\o`k[ [XQa•t5Y^`X rwUb~lJ]^WkU(Y}[JR‚ GWXq`5]^ah[ mGi[•X~joW aY\[XpR]^bdrw[X®`]¨XjWa@_ uXjbQr2U(]}X£:YQ|^]cW]^a\]\Ua\]cz["_ [2i [Xt bj “ƒ[aRXƒ‚ GWpR]^WkmG[(YcY\[X[ W>pR]^WkUWki[W aY\U™tSUbRaY\U™tY^`X‰]^r:tkjobdahUWah[-[al«b[W a@[(YcY\[X¯rw¥ry[X‰Y\[X¨buoXq`Y^ahU aRX _ [$Y\Ui j jotkubUa\]\joW ‚. . .  BDL0@GN. H ASOHKVG@ XR@GN VWEK>N EKL I$BOH,XAH >AN SO@GN N%I%L HI GMQBO@GN XR@?L @WVG\R@5L V5\@CXR@WN. „ j` b®i jor:t b[ Wk_b[:Y\[™t fSuWkjrw«Wk[-_[XijWXjbRa\]\U m—]cY[oXqa¦Wkui [XXU]^b[-_ [‘r2[ acacb[-[W˜u z ]\_ [ Wkio[ ` Wˆi [bRahU(]^W WAjr:’ b[{_ [-iUbU i ahubQ]}Xqa\]\`k[oX‰_ [•XjW˜[s tSubQ]^r2[WahUa\]\jWˆi jWkib« ah[ m9ah[YcY\[X®`k[-X~jW Ur{tY\[ ` bm9Y\[:_ [ lobuV_¶ ]cr:tY\]\i U a\]\jW_ [XpR]^bdrw[X@Y}jbƒX_ [:XUŠr"]RX~[V[ T W 3Œ`zJb[ m[aX[Xt bQ]^Wki]^tSU` s j’ “ƒ[ia\]cp~Xƒ‚ 6$W¸Wk[ tk[`aVo`k[?ijWXdahU ah[bVahj`aV_¶ U’kjb_1Y}¶ ]vr{tkjbRahUWki[?i b~jJ]}XXUW ah[˜_ [?i[acah[?pQjbQry[ _ ¶ jb~lUW]}XUa\]\jW _ [>Y\Uˆb[ ifS[bifk[³†Y\[X-pR]^bQr2[oX2jWaŠ_ [ˆtY^`AX2[W/t5Y^`X:b[ ij` bX2£>Y\Uˆt bUa\]\`S[ i joWX~jobqa\]\U(Y\[‚S–]^WXQ]\m 9Q '1– ^  À gU-u ahu:`AU(Yc]cpq]\uVtkUbYQ|cU _r"]vW5]}XqacbUa\]\joW˜ÀŸYc]^W ahjoW>_ |c[sk[r{tY\[ £:XR`]^zb[{[Wyr2U a\]\«b[V_ [Vioj jtSubUa\]\jW_ [oXqa\]cWku[V£:Ui ibj ›œacb[‘Y\UVijr{tku a\]^a\]vz]^ahuŠah[if WSjY\j l]\`S[‚ Ga[pRpQ[ i a\]vz5[rw[W ahmU`s GahU aRX~¯œ¾VW]}XmŸY\[oX"i jWXjbRa}]\U¡X~[¡XjW a‘r{`Y^a\]^tYc]\uXVWkjoWZX~[ `Y\[r2[ W aŠU` X[]^Wy_ [YQ|^]^Wk_`XRacbQ]\[‘_ [oX¨X[r"]\¯Ri jWk_o`kiah[ ` bX~mSrwU]}X@U`XXQ] _ UWX@_|cU`acb~[oX†]^WS_`XRacbd]\[oX~m ah[YcY\[oX`S[ Y\[-X~[iah[`b‰_ [X®U` ahjrwj’]cY\[X®uY\[iacbQ]\`k[oX~m j`˜[WSiojb[:_ [VYQ|cU u b~joWkU` a\]h`k[J‚S–Y\_bQ]\ifˆ[a 95UXU  ] ‹ ""9J¦UzU Wki [ W atkj`?. b K"{Y\[‘if5]cpqp}b[‘_ [ K9{iojWXjbRa\]\U‚oTŠ[‰t5Y^`X~mkjWwi jWXRahUah[`k[Y\U‰tSUbda _`€pq]^WSUWki[rw[W a$t ` ’5Yc]\i?_ U WX{Y\[X"i joWX~jobqa\]\U>U`s MahU aRXV¾‘W]}X"[aŒU ` ƒUtSjW X¶ Urw[W `5]}X~[>_ [ rwUW]\« b~[-XQ]œloW]cpR]\i U a\]vzk[V%‹ 9U 5U  ]c’kU b~Um ""8JdmU(Y\jb XŸ`k[‘YQ|c[WklU l[r2[ W a_ [oXpR]^bdrw[Xr2[r{’ b[X b[t buoX~[ W ah[‘Y\UV`kUoXd]ahjahUYc]^ahuV_o`•’`k_l[aQ‚ ž¦[oXi jW XjbRa\]\U:X~joW a¦_[ŒtY^`X[ W•t5Y^`X†r"]}X[N W 3®`zb[ £ YQ|^]^W]^a\]\Ua\]^z5[&_ [oXVpR]^bdrw[X{[(YcY\[X¯rw¥r2[oX ‚Gž¦[&iUX"_ [ Y\U•’]\j¯]^WS_`XRacbd]\[&[oXqaXR` b{i[•tkj]^W aacb«X tkU bdY\U W aQ‚TV[ t `]}X2Y\[XyU W Wku[X K8 m‰_ [XyijWXjbRa\]\Unu r2[ b~l[W a"X~jo`X2YQ|^]vr{t `Y}XQ]\jW _ [nlobUWk_ [oX pR]^bRr2[oX*t fkUbQryU i[` a\]\o`k[X²U(Y\jbX rw¥ry[ `k[mª_[t `]}X Y\[ _ u ’ ` a _ [X²U W Wku [oX 8K8 m Y\[ _ u z[(Y\jttk[r2[ W aµ_ [7YQ|^]^Wk_`XRacbQ]\[ ’5]\jah[ i f Wkj Y\j l]h`k[7u ahU]^aZ’kUoXu XR` b*tY^`XQ]\[`bX z5U l`k[oX _|cU ii jb_SX¡t5Y^`X¡acbU _]^ah]\jW Wk[(Y}X~m2_ [´a šStS[ ’k]^tkU bRaR[ WkUbQ]\UYD‹ '¸U ` tk[ bqac`5]}X~ m "*UZ[a ’5‚{ž¦[ t b[r"]\[bŠijWXjbRa\]^`Sr _[w’]\jah[if WSjY\j l]\[m #£(So 

(50)  #

(51) CcJ     !\  #P 

(52)  € *(5m»U2u ahu•i bu u U`7 s MahU aRX~¯œ¾W]}X2[ W  L‚ 9jW/’` at bQ]^Wi(]^tkUYuahU(]^aV_ [ ;qbUXX~[r{’Y\[ b2Y\[X{b~[oXXj` bi[X-tkj`b [stY\jb[bY\U‘_J]vz5[bXQ]^ahuŒryjY\u i `Y\U]^b[[aOY\[X@_ u ij`zk[bRah[X@_ U WX†Y\UŒrwu _J]\i Uah]\jWyijr:’]^WSUahj]cb[ ƒ‚ ÀjWk_`]^a˜tkUU b x    P mˆY\[oX/r2[r{’ b[X _ [ #

(53) CP ;~u i fkUW5l [ b~joWSa¢Y\[` bX/t bj _`]^aRXm. . . . . “„™|žR‘-’ Jœ|—„™|’ƒ”7•„ —s— 7¥Š7hfRrypK‚­[ > Šm„[7t7[7‚¤q[7d > @@. ˆ.  A.

(54)  

(55) 

(56) 

(57)     WkjbRrwUYc]RX~[ bjW a"Y\[` bX ah[oXqaRX˜[a{tkU bqahU l[bjWa-Y\[X˜i j aRX>_ [¸Y\[ ` bX acbUzU ` sµi jr-r-` WAX  ‚$žM[ i joWX~jobqa\]^`r Y\[?tY^` Xyi joW W ` [XdaŠY\[&%šJ @  !h5 &%  =@? ©

(58)   $‚ }Yb[ lbj` tS[ 9 pR]^bRr2[oX»t fAU bdrwU i [ ` a\]\`k[oXo`]GXjW aOijWki ` bRb~[ W ah[XŸ_ UWXY\[‘_jrwU]^WS[‘_ [oX»acfku bUt]\[oXl uW5]\`k[Xƒ‚ ž¦[oXŸtSUbRah[WkU(]^b[X‰jW a_u i]\_u:_ [†“ƒj]^Wk_ob~[VY\[`bX‰[(pqpQjbRaRX‰_ U WXY\UŠb[ i fk[bi fk[wXR` bY\, [ 9K}T‘–g[‹ 6848 ifS[bifk[ ` bX‰[W z]^bjW˜X~joW ai joWki [ bqWSuXQUpR]^W>_|cUi i u(Y\ub[bY\[oX‰_ u ij` z5[bRah[X‰_ U WXY\[XacfkubU t]\[X i jor:’]^WSUahj]^b[Xƒ‚ }YªX[r{’Y\[ uz ]\_[W a `k[ÁYQ|cj’(“ƒ[ i a\]cpªt bQ]^Wki(]^tkUY _` i joWX~jobqa\]^`r [oXqa Y\U i jor:’]^WSU ]}X~jW¢_ [oX_]cpRpdu b[W aRX$buXR`Y^ahUaRX_[-‡$Ž{T-‚ GW ""9.m @

(59) " VU2uY\U ’kjbu-Y}' [ @

(60)  7  P

(61)  €  *c G¿tSj` b2Y\[?acbU]^ah[ry[ W a{_[Xy_ jWWku [oX?XR` b2Y\[¡luWAjr2[J‚ hY:X[r-’Y\[¡]vr{tkjbRahU W a{_[ t bu i(]}X~[ b`k[mi jr-rw[_ UWAX¦Y\[X_ [ ` s2iUXGt bui u _[W aRXmi [i jWAX~jbRa\]^` rg_[‰’5]\jah[ i f WkjY\j lJ]\[Œ[oXqa ]^W]^a\]\u$tkUb@_ [lbUWS_ [XpR]^bqrw[X¦t fkUbRrwU io[ ` a\]\`k[oX»’AuWSupR]\i]\U W aO_ [®b[(Y\Ua\]\jWX¦t bQ]^z]cY\u l]\u[X@[W acb[ [YcY\[oX‰_`&pQU]^a»_ [:ij jtku bUa\]\jWX’]cY\Uahu bUY\[X®UW ahu bQ]}[ ` b[Xƒ‚9À[acah[{i U b~Uiahu bd]}XRa\]\`k[-X[r:’Yh[{U`XXd] t buX[Wah[V_ UWX@Y\[Vi jWXjbRa\]^` r²[ Wkl U luŒtkUb >G  { I!u^

(62)  $ ""G;£ŒtSUbRa\]^b_ [:XjWU ii jb_2_ [ i jjtkubU a\]\jW U z[o i 2  GO. 

(63)  GV  >k c( 

(64) o‚2„ j` bxpQjbRrw[bxY\[;i jWXjbRa\]^`r YQ|vUi ijb_ ’]cY\U ahubUYG]^W5]^a\]\UY¦U{uahu{j` z5[bRa£{_|cU` acb[oXŸtSUbRah[WkU(]vb[oX$‹œWkjoahUr-rw[W a x  

(65) I¤>k   ^  @?!\   E>K#E { !   ³o  @ "R G oJ *c$ "!c

(66) ƒdm$r2U(]}X Y\[oX•WSj`z5[ U ` se[Wacb~U W aRX>_ jJ]vz5[W a tkUš[b_[X_bj]^aRXGtkjo` bU ii u_ [b£$Y\UŸ’SUX[Œ_[Œ_jW W5u [X_ [ 

(67) > ‚ À[X¢`k[Y\o`k[X¢i UXm-_ [´rw¥r2[Z`S¶ ` Wk[´]cr:tSjbRahUW ah[´Yc]^acahubU ac` b[ [r:t5]^bd]\o`k[·Xq` b¢io[ acfk« r2[m¤t bu i(]}X~[ W aY\[Xjo’ “ƒ[ i a\]cp X®_`˜i joWX~jobqa\]^`r‚9ž¦jbX`k[-_[X¨tb~j~“ƒ[aRX$]^WWkjzU ah[` bX_[:Y\jWkl ah[bRrw[:X~joW a¦[ W“ƒ[`km9]cY¦X~¶ U l ]^aM_ [Œtk[bQr2[ acacb[Œ` Wk[ŒbUah]\jWkU(Yc]}X~U a\]\jW_ [‘Y\UŒb[ ifS[bifk[V[ W2b~uUYc]}XUW a Y\[X¢i jr{’]^WkU ]}XjWX>Wku i[XX~U(]^b[X1_[X¡rwj š[W Xm-_ [oX1i joW WkU]}XXUWki[X1[ a_ [X¢i jr:tSuah[WSi [Xm rw¥r2[ Xd] i [oX i jr-’5]^WkU]}XjWX b[`5]\«b[W a `Wk[ i jjtkubU a\]\jW uacbj]^a[ [W acb[ pR]^bdrw[X i joWki` bRb[Wah[Xƒ‚ ^¦j` ah[pQj]}Xm XQ] jW X[ tY\U i[ _ UWX ` Wk[ tS[bXdtk[ia\]cz[ f5]}XqajbQ]\`k[ _` _ u z[(Y\jttk[r2[ W a¿_ [ WSj`z[(YcY\[X ]^Wk_`XRacbQ]\[X ’AUXu [oX Xq`b _ [ Wkj`z5[ U`s tkU b~U_]\lr2[oX ah[ i f WkjY\j lJ]\`k[oX ]cY¦UttkUbU›œa@U `XXQ]¦`S[:Y\[:ijWXjbda\]^`rÁWO|c[XRaGtkUoX$Y\UVpQjbdrw[:ijjtkubU a\]vz5[:o`9] U ii jr{tkU lWS[ Y\[X²t b[r-]\« b~[oX _u ioj`z5[bRah[X ah[oif WSjY\jl ]\`S[X¼[agY\[X t bur-]}X X[X¼_|”` WA[ jbQlUW]}XUa\]\jW ]^WS_`XRacbd]\[(YcY\[0 ‚ 6®bmxi |c[XRae_ U WXgi [acah[Át fkUoX~[ `k[ Y\[X½b[lobj` tk[r•[W aRXg[a UXXj i]\U a\]\jWX_[™b[XX~j`b~i[X®‹hf`SrwU]^WS[Xm—pR]^WkUWki(]\«b[X[ a¦r2U ahubQ]\[YcY\[oXdX~joW a@U™t bQ]\jbQ]¦Y\[X¨t5Y^`X ]^r{tkjbRahUW aRXƒ‚Gž¦[X{ijWXjbRa\]\U&Ut tSUbU]}X X[Wa¨tY^`ah­a_UWX{_[X‘t fSUX[X{_ [•b[ r-]}X[&[W€`k[oXqa\]\jW _ [oX†acbU“ƒ[ i ahj]^b[X†ah[if WSjY\j l]\`S[X`5]»X[r-’Y\U(]\[W au ahU’Yc]\[oX£ŒtkU bqa\]^bŸ_`2Wkj`z5[ U`2tkU bU _]\lrw[‚ –]^WXQ]\mˆtkj` b Y\[XeX~[r"]\¯Ri jWA_`Siah[`bXm?Y\[oXZi joWXjbRa\]\U WO|cjWantSUX·X[bQz ]º_ [ Xq` ttkjbRa€U` s ]^W WkjozU a\]}jWAXˆrwU“ƒ[ ` b[X¡XR` bY\[X>i(]^b~i `]^aQX&]^W ahu lob~uXyr2U(]}X¡X~joW a-]^Wah[ bdz5[W `Xy’]\[WZtY^`XyahUb_ m Y\jbX`k[‘Y\UŒt b[XXQ]\jWiojWki`bqb[ W a\]\[YcY\[»“ƒU tjoWkU]}X[:X|c[XRa¦U zubu[Œacb~jot pQjbRah[-Xq`bY\[XrwUbifSuX‰_ [ t bj _`5]^aRXG’kUXuXXR` b¦Y\[oXi]^bi`]^aRX¦]^Wahulob~uoX‹Rjb_]^WkUa[`bXmtkUb»[sk[ r:tY\[(‚ TŠ¶ j 2Yh¶ ]^Wah[bRbj5lUa\]\joW&Xq`5]vz5UW ah[³ `O|c[XQah¯qi[‘`5]pdU(]^aO`O|c£®`W-r2jrw[W aO_jW Wku_ UWX¦` WA[ ]^Wk_`AXqacbQ]\[:f]\lf>ah[oif¢`]@U Uacah[(]^W a†`Wk[:b[Y\U a\]vz5[•t fkUoX~[2_ [-r2U ac` bQ]^ahu mGY\[XpR]^bdrw[X‹RU ]\_ u[Xj` WkjW>tkU bY\[X$tkjo` zkj]^bX$t ` ’5Yc]\iXQjW ab~[i j`bXU ` sºijWXjbRa\]\U mUY\jbX$rw¥r2[2`S[wY\[oXŒrwUbi fkuX _ [?t bj _`5]^aRXy[s]}XRah[W a™[a™`k[1io[X2pR]^bdrw[X&XjW a"ijWki ` bRb~[ W ah[X ?–` zJ` _ [¡Y\U˜tb~Ua\]\o`k[ m$Y\[ i joWX~jobqa\]^`r X[r{’Y\[&UzjJ]^b‘` Wk[•t5Y\U i [&[ a¨`Wnb­Y\[•’5]\[W1t bu i(]}X{£Œ“ƒj`k[ b{_ U WXVY\[X"XqacbUahu(l]\[oX i joWki` bRb[Wa\]\[YcY\[X¬_ [X/pR]^bQr2[oXx[a¢U·pQjbRa\]\jbQ]¡_ U WX/Y\¶ uzjY^`a\]\jW¼_ [X/]^WS_`XRacbd]\[oXx_ [ªfkU ` ah[ ah[ i f WkjY\j lJ]\[‚9TŠ[X®uY\urw[W aRX_ [Vb~u tkjWX [-£™Wkjacb[-]^W ah[ bqbj lUa\]\jW&tk[ `zk[W a@¥ acb~[Vacbj`z5uX_UW X ` Wk[[Wko`k¥ah[$b~ui [ W ah[Œr2[WSu [‘U ` t b«X@_  [  8-i jWAXjbRa\]\UM“ƒU tkjWkU(]}X%‹ 9U 5U  ]c’kUbUm "8‚ À[acah[ [WS`k¥ah[ rwjW acb[ [pRpQ[ i a\]vz5[r2[Wa;`k[7Y\[oX pq]^bRrw[X²ijªW  jJ]vz5[W aµY\[` bgtkUbRa\]\i]^tSUa\]\jW U`  ’ —R ¡R’`Š  >"-h„dDg|r0>D@B@Mˆ.  @.

(68)  

(69) 

(70) 

(71)     i joWX~jobqa\]^`r Uz5UW a-ahjo` ayi jr-r•[€` W½rwj š[ Wg_|œUi i«X˜£´_o`*XUzj]^b˜ijr:tY\ur•[W ahU(]^b~[‚C}Y UttkUbU›œa@`S[:Y\U:‡$Ž{T*r2[ Wku [-[ W˜iojr-r:`W&WO|c[XRa†tkUoX‘XR` ’XRa\]^ac`kU’Y\["£:Y\U:‡$Ž{T*]cW ah[bRWk[J‚S–‘` i joW acbU]^b[ m$YQ|c[WlU l[ry[W a™_|”` Wk[¡pR]^bdrw[¢rw[r-’ b[¬X|cU ii jr-tSU lWk[1_|”` W ]^Wz[oXqa\]}XƒX~[rw[W a™[W ‡Ž:T ]^W ah[ bqWS[ t5Y^`X1u Y\[z5u‚‘‡‰u i(]^t bj `k[r•[W ahm:` Wk[ uzU(Y^`kUa\]\jW _`½t b j “ƒ[a 9K 'n– ^†À ‹}žG]^W 4m ^¦[ [i [[a ]^WkUWSm K""GrwjWacb~[`S[®Y\[oXG’kuWku(pq]\i[XGa\]^buX_[®Y\U¨b[ i fk[bi fk[i j jtSubUah]vz5[ U`xX[]^W€_`¬i jWXjbRa\]^`r _ utk[ Wk_ [ W aU`AXXQ]$_[ˆY\U WkUac`b~[&[ a_`ºzjY^`rw[?_A| ]^Wz5[XRa\]}XX [r2[ W aRX UYcY\jo`kuX‰£VY\U™‡$Ž{T½t bjt b[:£VY\UVpq]^bQr2[JR‚ }YGpQU ` a_ jWki{`k[VY\U™pR]^bQr2[{Uacah[(]œloWk[‘` W>i[bRahU]^W˜X~[ `]œY _ [V‡$Ž{T tkjo` b¨tSj`zj]^ba\]^b[ b¨tkU bRa\]¦_ [VYQ|vUoi a\]vz]^ahu-_`ˆi jWAX~jbRa\]^`r‚9À[XbuXd`5Y^ahUaRX‰[r:t5]^bd]\`k[oX ]cYcY^`XRacb[W aY\Uyi jr:t5Y\ury[W ahU bQ]^ahu [Wacb~[ ‡‰Ž:T²]^W ah[bQWk[ [ a‡$Ž:T¼[s ah[ bRWk[ ¯Œ[ W¡tkU bqa\]\i `Yc]h[bŠ[W ah[bRrw[X_¶ ]^Wz5[XRa}]}XX[r2[ W aRX[a¤_ [i jW WSU]}XX~UWki[X¯¦[aAY\U¨Wku i[XXd]^ahu_ [$Y\[Xij jb_ jWWk[bGtSUb_ [oX pQjbRr2[oX>_¶ jbl U W]}XUa\]\jW;XRtku i(]cpq]\o`k[Xƒ‚ }Y}X Wk[1pQj`bqW5]}XX[W ahmi [ tk[Wk_UW ahm`A¶ ` Wk[º[s t5Yc]\i Uah]\jW tkU bqa\]\[(YcY\[¡_ [?Y\¶ [WklU l[r2[ W aŠ_ [X"pR]^bdrw[X2_U WX-Y\U?t bUa\]\o`k[¡i joWX~jobqa\]\U(Y\[‚†TŠ[ˆtY^`XmŸahj`ƒ“ƒj` bX _ ¶ Ut b«X 9U kU ]^’kUbU‹ K""8QmS]cY¦X[r:’Y\[ bU]^aO`k[‘Y\UŒtSUbRa\]\i]^tkU a\]\jWyU `yi jWXjbRa\]^`rÁXj]^aMi jªW  `k[ i jor-r2[¨` WS[®z5ubQ]^ahU’Y\[‘XRacbUahu lJ]\[Œo`]Stk[ bdrw[a¤_|c[W a\b[t b[WS_b[Œ_[‰WSj` z5[YcY\[XUia\]cz ]^ahuoX[a¤i [[W bu _`5]}X~U W aGY\[oXioj aRXŸ_ [Šb[ifk[ b~i fk[Xƒ‚ž¦U:_J]vz5[bXQ]cpq]hi U a\]\jW_ [X@Yc]œlWS[X_ [‘t bj _`5]^aRX$_[‘Y\U‘pq]cbdrw[ tk[ ` a†X|cUt t`Jš[b‰Xq`bY\UŒb[ i fk[bifS[Vi jW “ƒjJ]vW ah[‘rw[WAu [VU `?X[]^W_`ijWXjbRa\]^`Srwm`]ah[WS_•U(Y\jbX £ X(|cu(Y\j]clWS[b_ [-Y\U:b[ i fk[bifS[•_["’SUX[•[ a£•X[:bQUtt bj ifk[ b_ [oXUt tYc]\iUa\]\jWAX[W>ah[bRr2[oX_ [ t bj _`5]^aRX-pR]^WkUY}X  ‚ž¦[X"pq]^bRrw[X-z ]}X[bU(]\[W aŠU]^WAXd]$`W U ii «X{tY^`Xw_]^b[ iaŠU ` s/buXR`Y^ahUaRXw_ [?Y\U b[ i fk[bifS[‘[atS[bi [zJbU ]\[W atY^`AXiY\U(]^b~[rw[Wa Y\[X»’AuWSupR]\i [oX_ [Y\[` bb[ ifS[bifk[i jW(“ƒj]^Wah[‚ À[ a šStk[²_|cuzjJY^` a\]\jW X|cU i ijr-tkU loWk[Á_|cU(]cYcY\[` bX;_|”` WS[ acbUWXQpQjbdrwUa\]\joW _ [Xeb~[(Y\Ua\]\jWAX½_[ i jjtkubU a\]\jWXfkjbQ]c§ojWahUY\[XŠ[W1b[Y\U a\]\jWXŠ_ [ ij jtkubU a\]\jWX‘z5[bRa\]\i U(Y\[Xƒ‚GÀ[ˆX[ ijWk_¡u(Y\ur2[ WSa rw[aº[ W uz]\_S[ Wki [½Y\¶ U`acb~[;i U bU iahu bQ]}Xqa\]\`S[Â_ [X i jWAX~jbRa\]\U³ i [(YcY\[Â_ ¶ ¥ acb[µ` WS[ pQjbQr2[;_ [ i jjtkubU a\]\jWxYc]\u [¡U ` s/t bj i[XXq`Xw_ [?r2U bifkuJ‚ŸžU¡_uah[bRr"]^WkUa\]hjW _ [˜i [Xwi U b~Uiahu bd]}XRa\]\`k[oX i joWkib«ah[oX:Wkjo`X-]^Wki(]^ah[¡£¡`S[XRa\]\jW Wk[ b-Y\[oX2UWSUY šMX[Xw[s]}XRahUWah[X2U(pR]^W _ [?zj]^bw_ U WX2`S[YcY\[ rw[XR` b[Á[YcYh[XepQj` bRW]}XX~[ W a/` Wk[²[stYc]\iUa\]\jW _[ YQ|vu r2[ b~l[Wki [m¸_ [ Y\U t bU a\]\`k[Á[ a _ [ YQ|cuz5jY^` a\]hjWw_ [XijWXjbRa\]\U‚ #\P}E—F 5H 9NJFdPRIE. . NIEGNJL†HH  E F~PZ5". EGFH5. ". &»H SF~P)GL. N I9IA&25H S FQP1-3. oF. ". &¦HJIN L. ž¦[oX buXR`Y^ahUaQX>_ [oX acbUzU ` sµ[r:t]^bQ]\`S[X&Y\[oX tYc`—Xyb~ui [ W aRX Wkj`AX ryjW acb[ W a2_jWki/`k[¸Y\[oX pR]^bRr2[oX¦pdjobdrw[Wa _ [oXi jWAX~jbRa\]\U_ U WXG` Wwi jW ah[ s ah[‘_[‰rwUac`bd]^ahu¨ah[if WkjJY}j lJ]\`k[_ [X¦]^WS_`XRacbd]\[oX [a¤`k[$Y\[XGtb~j~“ƒ[aRX¦r2[ WkuX_ U WX¦Y\[i U_b[_ [i [ acah[™XRacbR`kiac` b[i jjtkubU a\]vz5[¨tk[`z5[W a¤u lUY\[rw[W a Uz5j]^b` Wk[y_]cr2[ WX~]\jWºijWki ` bRb~[ W a\]\[YcY\[-tY^`X]vr"r2u_]\Uah[J‚GÀ[XŠ_ [` snuY\urw[W aRX{X~[r{’Y\[W aX[ _ u(l U l[b®_ [™rwUW]\« b[™tY^`XWk[ acah[-_ [t`]}X‰`A[™Y\[oX$pR]^bRr2[oX‘X¶ [Wkl U l[Wa_¶ [YcY\[oX~¯}r2¥r•[X‰_ UWAX¨YhU t bUa\]\o`k[?ijWXjbRa\]\UY\[mŸ]R‚ [‚X~U WX"¥acb[?jobd]\[ W ahu [oXVtkUb"_ [oXVr2[oXq` b[oX:]^WSi]^ahUa\]cz[oX-_[tkjJYc]^a\]\`k[ u ijWkjr"]h`k[‚JÀjr-rw[W aA]^W ah[bRt bu ah[bU WkUY©šSa\]\`k[rw[Wa i [ acah[‘Xd]^ac`kU a\]\jW . .  7d

(72) X”ƒ—RŸ – s’kŸX’- K™s“H‘|¥ ƒ K—s’]¡ ’šrs[]\En*gsdD‚W[ƒ\)[7jHlV[kjm[kjRl"pj[WtƒfRjj7g{\ \D7jt7[WvHpKg{ŠtkfR‚XqgsjK‹k[Wº ry rs[-pdDŠo[-dD‚W[-lm[ ‹kjK‹kdD[~dm„[‚W[7gsrsrs[-pdu\dD‹]\2pKryl{-l*\m„[Wˆ ¶Ig{\D[E[~j­‹uhgsm[7jt7[JoK7d« f]²[7j[-l Z[ hgzjHlz²7r F >&@AB@JNDˆ. ±‰)g|j \Dg HJd(g|jmrs[CŠ¶If IX[7d CT[-l$:gsrih[7dD‚7jFD>&@B@  NCd(kooK[krzrs[-jRlCtkfR‚W‚W[7jHlCrz[ t7fRj \DfRd(lsg|p‚ œ|”k‘~—*’7s’7”ƒ™y‘~—H œz”kcO“H K¡ ¢"—HŸ – ž™y’7‘ª^’ƒ”k•R K—s— 7¥C¢"—R‘ – —R‘~“„™sœ|—R  ¢J¢N´$n*g|j7jt7‹)\(pdn*fRj„mK\:oKd(gih‹]\"´)dD‹7fRdDgs[-jl{‹EmR7j \ rz[Jl{[7‚o \\}ªdD[kt~²[7dDt-²[)\(pKd m[ƒ\odDfD¹u[-l*\ ( oKryp€\xod=]\ mRp‚AkdDt7²‹u Šƒoryp€\ t7giqrs‹]\ [-l ºª²fƒdDg!ƒfRj¤lV[k‚oKfRdD[7r„or|p \t7fƒpd(l#". .  >.

(73)  

(74) 

(75) 

(76)     ¦ž U¸t bUa\]\o`k[´ijWX~jobqa\]\U(Y\[€b[`]\[bRay_[´ijr{tYhua[b˜j` _ [¸b~u z ]}X[b>YQ|cU WkU Y©š—X[´_ [/Y\U b[Y\U a\]\jW1ij jtku bUa\]\jWk¯RijWki`bqb [Wki[2`][oXqaŸ[pRpQ[ iac`ku[2_ UWXY\U-Yc]^acahu b~U ac` b[‚ ž¦U2i jWXRacbR`kia\]\jW _ ¶ ` Wk[™Wkjo`Sz5[YcY\[-lobQ]cYcY\[-_ [:Y\[iac` b[-U t tkUbU›œaU(Y\jbX$Wku i[XX~U(]^b[‚À[YcY\[¯qi(]¦]^r:tYc]\o`k[-_ [-_u ibQ]^b[ i [ acah[®b[Y\U a\]\jWy_|”` W"tkj]^W aO_ [$z`S[®tY^`X@_ šSWSUr-]\`A[UpR]^Wy_ [i jr{t b[Wk_ob~[Y\U‘ijr{’]^WkU(]}X~joWy_ [ Y\UV_ urwUbifS[V_S¶ ]^W Wkjz5Ua\]hjW[aM_ [™Y\UŒb[ifk[ b~i fk[{‹X]^r:`Y^ahU WAu [@_|cU _ U t ahUa\]\jW`]O_ u ah[bdr"]^Wk[W a Y\[$pQjWkia\]\joW Wk[rw[Wa¤[aYQ|cu zjY^`a\]\jW2_[®Y\U¨t bU a\]\`k[i jWAX~jbRa\]\U(Y\[‚ EQE.  5LWHI$BDEK>@ I(VGEK>AV5T3LWL @5>VG@CXAH. . >N SZYJHK>HQSANU@ WVGEK>E. . BD]T@. ž¦U;i j jotkubUa\]\joW U½pdU(]^a1Yh¶ j’ “ƒ[ aº_ ¶ ` WA[ Yc]^acahu b~U ac`b~[·z5jY^`r-]^Wk[ `X[;i [oX _[bRW]\«b[oX U W Wku[Xƒ‚ ^¦j` ah[(pdjJ]}X~m Y\[i jWAX~jbRa\]^` rg_[®‡Ž-T b[XRah[¨` W2jo’ “ƒ[a¤_ ¶ u ac`k_ [_]cpRpR]\i]cY\[£Ut t bu fk[Wk_[b_ U WX¦Y\[X i U_b[Xg_ ¶ UWkU(Y©š—X~[oXg[s]}XRahUW aRXm¸t `]}X`k¶ ]\Y pQU]^aªi j [ s]}Xqah[ bg_ [X;Y\jlJ]\`k[oXgi j jtSubUa\]cz[ [a i joWki` bRb[Wa\]\[YcY\[‚À¨[(Y\UŒ]cr:t5Yc]\`k[‘_[‘_ uz5[Y\jt tk[ b†` W•_]}X~ij` bX@UWkU(Y©šSa\]\`k[i jfku b[W a¦Xq`b_[` s tkj]^WaRX pdjoWk_ Urw[W ahU ` sO³ _¶ ` Wk[ tkUbRahm7Y\U Wkuoi [oXXQ]^ahu _ [ i j job~_jW Wk[ b _]cz[ bX a š9tk[oX _ ¶ ]^WSz5[XRa\]}XX~[ry[ W aRX2[ aŠ_ [¡i joW WkU]}XXUWki[X2¯‘b[XRtk[ i a\]^z[rw[WaŠ[W5l U luX2[ aV_uah[W`k[X{tkUbw_ [X pR]^bRr2[oX>_]cpRpQub[W ah[oX>¯ U(pR]^W½_[/_ uz5[Yhjt tk[ b>_ [nWSj` z5[YcY\[Xyb~[oXXj` b i [oX>[ahmV_ ¶ U` acb[ntkU bRahm‘Y\U i U tkU i(]^ahu1_S¶ ` a\]cYc]}X[byU `ei j`bXy_o` ah[r:tAX2Y}[oX-b~uoXd`Y^ahU aRXy_ [1i [X2b[ i fk[bifS[Xy[WZrw[acahU W a"[W 3®`zb[&_ [oX:XRacbUahu lJ]\[XV_]cz5[bX~[oX{[at5Y^`XŒtS[bdpQjbQryUWah[XŠ`k[•Y\[oXVijWki` bRb[WaRX A ‚ 6®bm»Yh¶ U WkUY©š—X[ u ijWkjr"]h`k[‘X~[$pj i U(Yc]}X~[‘X[`Y\[ry[ W aGXR` b¦Yh¶ `Wyj`"Y}¶ U ` acb[Œ_[Œi[XGtAj]^W aRXƒ‚žMU‰bU(]}X~jW•[Ww[XRaO`k[ Y\UªpR]^bRrw[ Wk¶ [Xqa&tkUoX/ijWXQ]\_ ubu[·i jor-ry[ `Wk[·[ W a\]^ahu·`5] r2[ a˜[W 3$`SzJb[·_ [oX/Uia\]^z]^aRuoX t bj _`Sia\]cz[oX_]vz5[bX[X‹R_ [t `5]}X¦Y\U®‡‰Ž:T¡“`X~o`¶ £$Y\U‘i jor-r2[bi(]\UYc]}XUa\]\jWw[aAY\U‘_]}XRacbQ]^’ ` a\]\jWQm[a `]U-tkj` b™j’ “ƒ[ia\]cpV_[•t buX[bdz5[b{XUz]\U’5]cYc]^ahu&[W¡bu UYc]}XUWa_ [oXVi fkj]^sº]^W Wkjz5Uah[` bXŠ[a®[W b[tku bUW a‰Xd]cr:`5Y^ahUWkury[ W a_[XŠjt tkjbRac` W5]vahuoX_ [•r2U bifku-tY^`X]vr-rwu _J]\Uah[Xƒ‚ À¨[ aœah[-pR]^bdrw[ [oXqa tY^` ah­oa"UXXd]cr-]cY\u[¸U¡` WµU l [ W aVbUa\]\jW WS[ Y{`]{_ ua\]\[ W aV` W tkjobqah[(pQ[`]cYcY\[º_S[/XqacbU ahu l]\[oX&_ jW a ifSU i`Wk[_ j]^aGX[¨acbU _`]^b[m5]}XjY\u r2[ W ahmtkUbG`Wk[¨tkj5XQ]^a\]\jWw_ ¶ u`]cYc]^’ b[J‚À[acah[¨tk[ bXqtk[ia\]cz[¨Wkjo`X i joWk_`]^aO£$` Wk[Œz]}Xd]\jWyp}bU lrw[W ahu[‘_ [oX†t bj’Y\«rw[Xijr-ry[[W-ahurwj]\lWS[Œ` W-bUt]\_[‘[sSUry[W _ [´Y\UxYc]^acahubUac` b[ ijWXU i b~u[ £´Y\U¬b[ifk[ b~i fk[ i(j jtSubUa\]cz[J‚‘ž¦U ijWki(Y^`Xd]\joW½t bQ]^Wki]^tkU(Y\[ £ Y\U o`k[YcY\[/U ’kj` a\]}XX~[ W a2Y\UntY^`tkUbRa2_ [oX acbUz5U`s;[XRaw`k[¸Y\U/ioj jtSubUa\]\jWµ_ [/‡$Ž{TVmV[ a2[W tkU bqa\]\i `Yc]\[bºY\[oX/ijWXjbRa}]\Um•pQUzkjobd]}X[Wa>Y\U·i jjb _]^WkU a\]\jW²_ [oX/ijW WkU(]}X X~U Wki [oXnah[if W5]\`S[Xƒ‚ ^¦j` ah[(pdjJ]}X~m·r2¥rw[ Xd] i[acah[ i jWSiY^`XQ]\jW pQU(]^a²i jWAX~[ WXq`AX~m½Y\[X UbQlo` rw[W ahU a}]\jWAX XjW a _]cpRpQub[Wah[Xƒ‚ ¾ W t b[r"]\[b lob~jo` tk[ _|cUWkU(Y©š—X~[oX rw[a U ` i3$` b _ [ X~[oX _uz5[Y\jt tS[rw[W aRX  YQ|^]^W ah[Wa\]\jW WkU(Yc]^ahu?XqacbUau lJ]\`k[&‹*^¦[ [ i[ m? 46"k° ŠUa\§om?  6:9° 'ºj)(™[bhšx[a‡‰jSX[W ’S[b~lm? R69° ¹‰U` rwjY\m K" ‚–]^WXQ]\mSY\U‘ijYcY\U’SjbUa\]\jWy[ W2‡$Ž-Tµ[W-ahU W aO`k[VXqacbU ahulJ]\[®tk[ bdrw[aO_ [$b~u_`]^b[ Y\[X@i j aRX_[®b[ i fk[bifS[ m9_[®butkU bRa}]^bY\[X¦bQ]}X~o`k[Xm_ [®bu_`]^b[ŒY\U_` tYc]\iUa\]\jWy_ [oX»buXR`Y^ahU aRX_ [ b[ i fk[bifS[ m[aM_|c[stY\j]^ah[b@Y\[Xui jWkjr"]\[X_|cuifk[ YcY\[V`5]¤WkU(]}XX[Wa¦_ [‘Y\UV‡$Ž{T;[Wi jr-r"` W ‚ TVU WX˜i [ acah[¬tk[bXRtk[ i a\]vz5[ m{_ [¬WSjr{’ b[`s½acb~Uz5U`s jW ayu ahu _ u _J]\uX1£/Yh¶ ]\_ [ W a\]cpd]\iUa\]\jW _ [X pQU i ah[` bX@`]pQjW aM`k[_ [X¦tAUbRah[WkU(]^b[X@_]cpRpdu b[ W aRXUbRbQ]^zk[ W aO£®` WUi i job~_m9£ŒY\U_ uah[ bdr2]^WSUa\]\jW _ [oXÁt fku Wkjr2« Wk[X _ ¶ ]^Wi(]^ahUa\]\jW £ acbQ]\ifk[ b `k]½tk[`z5[W a Ut tSUbU›}acb[ U` X~[(]vW _ [ YhU i jJYcY\U’kjbU a\]\jWkm [ a˜£ªY\¶ uY\U’SjbUa\]\jW²_ [ªrwj š[ WXx_ [e_ uah[ia\]\jW²[ a˜_ [·ijbRb[ ia\]\joW²_ [·i[X t bUa\]\o`k[Xƒ‚GÀ[acah[2Yc]^acahubUa\` b[ mX~j`z5[W aryj _uYc]}Xu [?Xj`Xpdjobdrw[&_ [®“ƒ[ ` skmŸX ¶ ]^WXib]^a‰_ UWX` Wk[ z5jY\jW ahu-_¶ UWkU(Y©š—X~[ bY\[Xt fku WAjrw«WS[X‰_ [{i j jtAu b~Ua\]\joW>[Wyah[bQr2[oX$_[:ijr"tkjbRah[r2[ W aRXm—[ a_ [ _ u ah[bRr-]^WA[ b_UWX@`k[(YcY\[®rw[XR` b[ŒY\U™XRacbUahu lJ]\[‘_ [$tkUbRa\]\i(]^tkUa\]\jW•U`yijWXjbRa\]^`Sr i jobqb[oXqtkjoWk_-£ ` W¢u `5]cYc]^’ b[wrwUs]cr-]}XUah[ ` b_ [2l U(]^W X$tkj` b$`Wk[•pR]^bRr2[m¦i jr:tah["ah[ W `¢_`1i fkj ]^s1_[XU`acb~[oX pR]^bRr2[oX U ‚ 6®W rwjWacb~[ U(Y\jbXe`k[*Y\[XeUi i job~_Xe_ [ i j jtSubUa\]\jW tk[ ` z[ W a XR` t t5Y\u [bªU` s . . >>.

(77)  

(78) 

(79) 

(80)     _ u(pdU(]cYcY\UWki[X®_`&r2U bifku-o`]ur2[ b~l[W aY\jbX`k[:Yh[X‰pq]^bRrw[Xt bj _`]}X[W a@[ auifkU Wkl [ W a@_ [:Y\U i joW WkU]}XXUWki[ ‹}–bqb)j (™m " 7 ‚ }Y}X XjW a u l U Y\[ r2[ W a XR`X~i[t a\]^’5Y\[X¼_|^]^W ah[bRWkU(Yc]}X~[ b Y\[X XRt]cYcY\jz5[bX®_ [-‡$Ž{TÁ‹}Tw| –{Xqtb~[rwjW aŸ[a  Ui `k[rw]^Wkm  6Q6° VUa\§y[ š a 6$b_Sjz5[bm K8QmG[aŸ_ [ bulJY\[btkUbY\£‘r2¥rw[ŒY\[V_]cY\[r"r2[V[ W acb[‘_]cpRp}`XQ]}jW>Xj i]\U(Y\[‘_ [Y\UVi jWWkU]}XX~U Wki [V[ a ]^Wki]^ahU a\]}joWX t bQ]^z5u [X™£ ]vW WSjz5[b™‹RÀ@butSjWkm†TŒ`klo`k[ahm GWkiU j`SU?[ a 'ºjf WS[Wk? m  ‚ GW/i[?X~[ WXmifkU`k[ pR]^bRr2[[XRaOi UtSU’Y\[_S¶ uzU(Y^`k[bXjW2]^W ahu b¥ahm¤Xj]^aO_ [¨tkU bRa\]\i]^tk[ bU `yi joWX~jobqa\]^`rwm¤Xj]^aO_ [$b~[oXqah[ b@£ Y\¶ [ s ahubQ]\[ ` bŠ_ [ i[acah[ˆXRacbR`kiac`b~[J‚ ^¦j` ah[(pQj]}X~m_ UWAXifkUi` Wk[y_ [ i[X{Xd]^ac`SUa\]\jWXm»Y\[oXV_u i]}XQ]\jWX tkjSXXQ]^’Y\[X ;~[W acb[ b ;[a ;qWS["tSUX[ W acb[b ;VX~jWaU WkUY š—Xu [oX‘XutkU b~urw[Wa_ [oXifSj]^s1U ` sk`S[Y}X$YhU pR]^bRr2[1[XRaŠi jW5pbjWahu [?tkUbwU]cYcY\[ ` bX(³`k[(Y‘o`k[¸Xj]^aY\[¡ifSj]^sxpR]^WkUYŠ[pRpQ[ ia\]cz5[r2[ W aVr-]}Xw[W UttYc]\i U a\]\jWkm9i[Y^`]\¯Ri(]9Wk[®b[rw[atkUoX[ Wyi U `—X[ŒY\[oXU`acb~[oX¨XRacbUahu lJ]\[X@_ [ŒY\UpR]^bdrw[‘`]GXjW atkU b fJšStSjacfk«X[V£‘Y\¶ uoo`]cYc]^’ b[‚ TŠUWXi[acah[Vjta\]\`k[ m9Yh¶ UWSUY©š—X[V_ [‘Y\UŒb[Y\U a\]\jW[W acb[Vi joWXjbRa\]^`r²[a i joWki` bRb[WSi [‘X~[¨buXR`r2[£$` Wk[UWkU(Y©š—X[‰WSjbdryU a\]vzS[5‚ }Y—X ¶ U lJ]^a U]^WAXd]A_ [‘_ u ah[bQr-]^Wk[ bXQ]9Yh[Œi fkj]^s _ ¶ u `]cYc]^’b~[º_ [nY\U1pR]^bdrw[¸[XRa"[pRpR]\i]\[ W a"U` W]vz5[ U`ª_ [nY\U/X~j i(]\uahuJ‚¨TVU WXi [¸ijW ah[ s ah[ mY\[X UWWku [oX K8:joW a9zJ` X[®r{`Y^a\]ctYc]\[bMY\[XUbRa\]\i(Y\[XXR` b¦YhU‰b[(Y\Ua\]\jWw[W acb[i joWki` bRb[WSi [[a¤[pRpR]\i]\[WSi [ u ijWkjr"]h`k[1‹ ‘]\i 5[bX~ m "9k‡ ° ƒU i o`k[r-]cWk m ""L°¹$U `r2jY\ m $ ° %‘[ bjSX ]\m K" ‚À¨[oX UbRa\]\i(Y\[XjW ab[Wkj`z[(Y\uwY\[oX_]}Xi j` bX$acbU _J]^a\]\jW Wk[ YRXVXq`bY\U2i jWki ` bRb[Wki[•[ a$X[ X~jWajbQ]\[WahuX z5[bX ` Wk[ºUWkU(Y©š—X[ntY^`X_ šSWkUr2]\o`k[ m[W ah[ bdrw[X>_ [¡t bj i [oXXR`Xƒ‚ GWe[ pRpQ[ahmi [acah[¡b[Y\Ua\]\jW i joWki` bRb[WSi [ ¯R[(pqpR]\i(]\[Wki[ WA¶ [XRa¸tSUX·XQ]cr:tY\[mˆt `k]}X`k[ÂY\¶ ]^W aR[ bU ia\]\joW _ [ÂpR]vbQr2[oXZ_ U WX´`W i joW ah[s ah[ _ ¶ ]^Wki[bRah]^ac`k_ [ U _[X1[(pRpd[ aRX1_]}XRa\]^Wki aRX/Xq` b˜Y\¶ [(pRpq]\i(]\[Wki[ UYcY\jiUa\]cz[ ‹dXR` bRtY^`X¢_ [X i joWX~jor-ryUah[ ` bXdQm:Y\¶ [pRpR]\i]\[Wki[¬t bj _`Sia\]cz[ ‹Rui jWkjr"]\[X¢_S¶ u i fk[YcY\[m™bUa\]\jWkU(Yc]}X~U a}]\joWg_ [´Y\U t bj _`Sia\]\jW˜[aY\¶ [(pqpQ]\i]\[ Wki [ _šSWkUr2]\`S[ ‹}]^W WAjz5Ua\]\joW‚Œ¾VWk[ ijWkiY^`AXd]hjW;]cr:tkjobqahUWah[ [W rwUa\]\«b[y_ [wtkjJYc]^a\]}`S[ _ [2Y\U i joWki` bRb[WSi [ˆX[ _u lUl[ _ [yi [ acah[•Yc]^acahubU ac` b[ ³Gi [-WA¶ [XRatY^`XY\U XRacbq`Siac` b[:]^Wk_o`XqacbQ]\[(YcY\[-`]X[bRa@_S¶ uY\urw[W a@_ [Vb~u(p~u b~[ Wki [Vtkj` b‰Y\[X®i jWki(Y^`XQ]\jWX¨WSjbdrwUah]vz5[Xm i [/X~joW a"_ uXjbQr2U(]}X&Y\[Xi jr{tkjbRaR[rw[WaRX&_ [oX&pR]vbRrw[X>o`]-X~joW a"ua\`k_]\uoX ‚¨–]^WXQ]\m‘i[bRahU]^Wk[oX t bUa\]\o`k[XGah[(YcY\[X@`k[ŒY\[oXi jWAX~jbRa\]\U`]GXjW a r-]}X[X[W{tY\U i[®tkU b¦` W:tS[a\]^aWkjr{’ b[‘_ [$pd]^bQr2[oX Wk¶ [Wkl [ Wk_b[Wa†tAUXpQjbi urw[Wa_¶ [(pqpQ[ a†Wku lUa\]cpVXR` bY\¶ [pRpR]\i]\[ Wki [2ui jWAjr-]\o`k[ m¦[aWk[:tk[`z5[W a ¥acb[VijWXQ]\_ ubu [oXi jr-r•[VUW a\]\ijWki`bqb[ WSa\]\[(YcY\[XU‘t bQ]\jbQ]R‚À[X†t bU a\]\`k[X‰XjW aMU ii [tahu [X‰_ «oX Y\jbX‰`k¶ [YcY\[Xtk[ bdrw[acah[ W aG` Wk[‘bUa\]\jWSUYc]}XUa\]\jWˆ_ [™Y\U‘t bj _`Sia\]\jWˆ‹q[(pRpq]\i(]\[Wki[Štb~j_`kia\]^z5[ j` ` Wk[:XRa\]^r{`Y\Ua\]\jW_ [‘Y\¶ ]^WWjz5Ua\]\jW‹R[pRpR]\i]\[ Wki [V_šSWAUr"]\`k[@`]¦X~[ŒacbU_`]cb~joW a¦£Œah[ bdrw[V[W2` W W]^z5[ U ` _[´’]\[WS¯q¥ acb[µXR` tku bQ]\[` bº‹R[pRpR]\i]\[ Wki [ZUYcYhj iUa\]^z5[‚{À¨[´t b[r2]\[ b¡a šStk[Z_|cUtt bj ifA[ UWSUY©š—X[_ jWki_ [ŒrwUW]\« b[ŠXutSUbu[$Y\[XGb­Y\[X“ƒj`kuXGtSUbi[X¦pQjbdrw[X_ [i jjtkub Ua\]\jWw_ U WX†Y\[oX XRacb~U ahulJ]\[X_|^]^W Wkjz5Ua\]\jWw[a¤_ UWX¦Y\[oXXqacbU ahulJ]\[X1ijWki ` bRb~[ W a\]\[YcY\[oX ‚ . ¾‘W _ [`s]\«rw[nlobj` tA[1_ ¶ U WkUY©š—X[Xm‰rwj]^WX-fSjr•jl « Wk[ mjpRp}b[?` Wk[1[s t5Yc]\i Ua\]\joWZ_ [oX i joWX~jobqa\]\U pQjWS_ u [?XR` bVY\U&ijr:tkY\urw[W ahU bd]^ahu&_[X"U i a\]^z ]^ahuoX~m_ [oX{i jr-tSuah[WSi [X™[a®_`xX~Uz5j]cb r"]}Xy[W 3Œ`zb[ˆtSUb2Y\[oX-tkUbRah[WSU]^b[Xy‹Rž¦j UXR’Jšm $ °¨žMUWklY\jJ]}Xy[aV‡‰j’k[ bRaRX~jWSm, ""9J‚ž[ tkj]^Wa_ [2_ u tkUbRa‰_ [2i [2ij`b~U W a[oXqaŸ_[XR` t tSjSX~[ bm—rwU]}XU` XXd]@_ [wz5ub]cpR]\[b[r{t]^bQ]\`A[r2[ W ahm `k[-Y\[oXpq]^bRrw[XVXjW aŸ_ jahu [oX_¶ ` Wk[:bUa\]\joWkUYc]^ahu-pQU ]^’Y\[2[aWkjW>r2U s]vr"]}XUacbQ]\i [J‚—À[Y\U XQ]œloW]cpR]\[ `k[2Y\[XpR]^bqrw[XWk[ˆXjW atkUoXV[ W1r2[oXq` b[y_ [ i fkj]RXd]^bY\[Xrw[]cYcY\[` b[XŠU i a\]\jWXtkUbi[ `k[2Y\[X i joW WkU]}XXUWki[X Wku i[XX~U(]^b[X U` _ uzk[Y\jot tk[ry[ W a _ [ Wkj`z5[YcY\[X ijr{tku ah[Wki[X XjW a _]}XRtk[bXu [oX$[ W acb[™tY^`XQ]\[`bX‰pR]^bdrw[Xm¤r2U(]qX‰U `XXQ]GtAUbi [{`k[{i [oXi joW WkU]}XXU Wki [oXŒXjWa¦Y\[™t5Y^`X Xj` z5[W aahUi]^ah[Xƒ‚–]^WXQ]\m Y\¶ [ W—X[r{’Y\[_ [X¦r2[(]cYcY}[ ` b Xi fkj]^s{tkjSXXd]^’5Y\[XGWA¶ [oXqaktkUX_ jW WSu m5rwU]}X¦]cY uz5jY^`k[>[W€pQjWkia\]\joWx_ [oX-jot a\]\jWX"`]X~jWai jWSib«ah[ r2[ W a[stkubQ]cr2[W ahu[XVtkU b{Y\[X{pR]^bqrw[Xƒ‚ ž¶ [ W “ƒ[`ˆ_ [Vi [ acah[VUWAUY©š—X[V[XRa_ [Vijr:t b[ W_ob~[V_UWX`k[(YcY\[XijWk_]ca\]\jWX@Y\[XpR]^bdrw[X†tk[ `zk[W a [Wacb~[ b_ UWX_ [¡Wkj`zk[YcY\[oX&Uia\]cz ]^ahuoX~muah[ Wk_b[¸Y}[oX&Uia\]cz ]^ahuoX&o`¶ [YcY\[oX r2U›acbQ]}X[W a"_u“ƒ£ m[W  >.

(81)  

(82) 

(83) 

(84)     U’SUWk_ joW Wk[bŸi [ bqahU(]^Wk[X[ a[WypQU]^b[‘b~uUYc]}X[b‰_ ¶ U`acb[oXz ]\UŒ` WS[Šb[Y\U a\]\jW>ijW acbU i ac`k[YcY\[J‚À¨[{`] i jor:t ah[mio¶ [XRaYh¶ u ac`k_ [_ [$Y\U®z]\U’k]cYc]^ahu_ [i [XpR]^bdry[oX~mi¶ [XRa £_]^b[Y\[` buz5jY^` ah]\jWwU`wi j`b X_` ah[r{tX [a Y\[` b r2U W]\«b[ _ [ X~¶ U _ U t ah[b t bj lb[XXQ]^z[ry[ W a²U ` s i fkUWl[ry[ W aRX ‚eÀ[acah[ tk[ bXRtk[ia\]cz[$W¶ [ski(Y^` a ’]\[Wyuz]h_ [r-rw[W atAUX¦` W_[lobuV_ ¶ ]^W ah[Wa\]\jW WkU(Yc]^ahuV_ [XpR]^bdry[oX ‚ '¸¥rw[ X| ]cY [XRa½Xq`t tkjSXu7`k[ Y\[X;pR]^bdr•[XgjW a WSuoi [XX~U(]^b~[ r2[Wae_ [Xgijr"tkuah[ Wki [oXÂYc]cr"]^ahuo[Xm Y\jbX`O|”` Wk[U ia\]cz]^ahu®Wkj`z5[YcY\[_ j]^aO¥acb[_ uzk[Y\jot tAu [‘[ aO`O|^]cY [XRaWkui [XXU]^b[‘_|cUz5j]^b@U ii «X@£ ` Wk[½ijW WkU(]}XXUWSi [½j` ` Wk[½ijr:tku ah[Wki[½_¶ ` WA[½U`acb~[·pR]^bRrw[ m•` Wk[½ij jtku bUa\]\jW¼uacbj]cah[ X¶ ]cr:tkjX~[mi [V`] ]^r{tYc]\`k[Œ` Wijr{tkjbRah[rw[W a Wkuoi[XX~U(]^b~[rw[Wa¦Uia\]cp_[‘Y\UŒtkUbRaM_ [XpR]^bRrw[Xƒ‚ TVU WX@i [‘iU _b[mSY\[‘ijWXjbRa\]\U™X[r:’5Y\[‘¥acb[$tkUbRa\]\i`kYc]\«b[rw[Wa¦U_ Ut ahu£ŒY\U$b~uoX~jJY^` a\]\jWy_ [‘_[` s t bj’Y\« ry[X¢i jWSib[aRX³Œt b[r-]\« b~[rw[Wahm:Y\U l [oXqa\]\jWg_ [´Y\U _]^z[ bXd]^ahu _[X1ijr:tku ah[Wki[X¢[ahm _ [ ` s]\«r•[r2[ W ahm-Y\U WSu i [oXXQ]^ahuZ_ [·ij jb_ jWWk[b€U`;t bu U(Y\U’Y\[Zi[Xºi jr{tkuah[WSi [XºU(pR]^W _[ tk[ bqrw[acacb[2Y\U"buUYc]}XU a\]\jW1_[•Y\¶ ]^WWjz5Ua\]\jW¢[aXU _J]cpqp}`XQ]\jWºXq`bY\[•r2U bifkuJ‚ ^¦j`ah[pQj]RX~m¦_ U WX Y\[X>acbUzU ` sg[s]}XRahUWadXm-i [ _ [ lbu _¶ ]^W ah[W a\]\jW WSU Yc]^ahu¬Wk[´zU/tkUX-“~`X`A¶ £/Wkj`X¡tk[ bdrw[acacb[ _ ¶ ]^W ah[bRt buah[ b>Y\[/i jWAX~jbRa\]^`r i jr-rw[n` W·r•j š[Wµ_ [/_ uz5[Y\jttk[bmV£/i ­oahu/_ [X1XRacb~U ahu l]\[oX _ ¶ ]^W WkjzU a\]\jWkmy_ [XxXdacbUahu lJ]\[X€_ [ªrwUbifku‚{ž¦Uªt bQ]}X[·[W i jr:tah[·_ [ei [X¬uY\urw[W aRX€[Xda ahj` ah[(pQj]}X[Wz]}X~U l[ U ’Y\[V_ U WX†` WA[VUWSUY©š—X[V`]OU ioijb_ [Œ` Wk[ŒtY\Ui [Vi[W acbUY\[VU ` s2t bj’Y\«ry[oX _|^]^WpQjbQr2U a\]\jW:b[ Wki jWacb~uoXGtkUbMY\[X¦pR]^bRr2[oX¦]^W WkjzUacbQ]\i[Xƒ‚. . . >>E F HI$BJEK> @ I H4XAH 4I$HI$BDEK> SO@GN V5EK>AN E.L I$BOH XA@ X YJBJ> $E.L 0HI$BJEK>RN I$@WV5\>RBJ]TR@GN @ I X YJBD> $EKL 0HI$BJEK>RN<XR@ H LWV5\.  .  . .  . V5E.  0@.  F GSOHI$@5T L. L. ¾‘WgijWXjbRa\]^`r _ [ ‡$Ž{T [XRa `Wk[ i jjtkubUa\]\jWg_ [¬b[ifk[ b~i fk[¬b[ lbj` tSUW a_ [oX1pq]^bQr2[oX ]^W WkjozU acb~]\i [oX2[ aVijWki ` bRb~[ W ah[Xƒ‚ }Yi jr{’]^Wk[¡_ joWi˜_ [` s jo’ “ƒ[ i a\]cp Xƒ‚†Tw| `Wk[ˆtkU bqahm‰i |c[XRa` Wk[ pQjbRr2[1_|cjbl U W]}XUa\]\jWxt bQ]vz]cY\u lJ]\u [?tkj` bw_ uzk[(Y\jt tk[bw_ [oX2U i a\]vz]^ahuX-]^WWkjzU acbd]\i[X~m‰_ jW aY\U t bQ]^Wki(]^tkUY\[ iUbU i ahubQ]}XRa}]\`S[ [XRa>_ [ i jWXRa\]^ac`k[b¡`Wk[¬bR` t ac` b[ZUz5[ i´Yh¶ [ s]}XqahU W a>o`]&U¬tSj`b i joWX~u`k[ Wki [V_¶ [ Wkl [ Wk_b[b` WS[Vi [bRahU]^Wk[‘]^WAXqahU’]cYc]cahuK‚ GW[pRpQ[ahm9Y\[oX]^Wzk[XRa\]}XX~[rw[W aRXbu U(Yc]}X~uoX tkU bY\[XpR]^bqrw[XX~joW aXR`X~i[t a\]^’5Y\[X‰_|cU’kj` a\]^b‰£{_ [X‰ifSj]^s>[ bqbjWSuX‰`]\m _`&pQU(]^a_`>iUbU i ah«b[ ]^bRbuz5[bXd]c’Y\[º_ [X>_utk[ WX~[oX~m$tk[`z[ W a"i U `X[ b&_[X&_ uoX~u`]cYc]^’ b[oX>i`r{`Y\Ua\]cp~X>[ a2_`b~U ’Y\[Xƒ‚ T2|cU ` acb[ntkUbRahm‘Y\[xi jWXjbRa\]^`r tk[bQr2[ a2Y\[/_ uz5[Yhjt tk[ r2[W aw_ [/pQ[Wk¥ acb~[oX˜j`z[ bqah[oX1Xq` bY\[X jt tSjbRac` W]^ahuX&ah[if W]\`k[oX˜[ay_ [´rwUbifSu´_[X&tAUbRah[ WkU]^b[Xm{_ jW a2YQ|cj’ƒ“ƒ[ ia\]cp˜[XRay_ [ ibu [ b i [ bRahU]^WXu(Y\ur2[ W aRX_A|vU_ UtahUa\]\jWy[ a _ [VXqahU ’]cYc]^ahu‘U(pd]^Ww_ [®rwU]^Wah[W]^b¦Y\UŒz]\U’]cYc]^ahul Y\j’kU(Y\[Œ_[ŒY\U pR]^bRr2[J‚ "j`XVt bjtkjSXjWX"_ joWki`Wk[ˆlobQ]cYcY\[?_[ˆY\[iac` b[¡Xq`Xi [ t a\]^’Y\[>_ [ t b[Wk_b[>[W¬i jr{t ah[ i [ acah[Á_`SUYc]^ahu‚˜À¨[ acah[ lobQ]cYœY\[mn]^WXRt]^bu [²_ [ ‡]\ifkUb_SXjW ‹ K8Qm¬X[bU pQjWS_ u [ Xq` bµ_ [oX t bj’Y\« ry[Xw_ [¡ioj job~_J]^WkUa\]\jW _ ¶ ]^WSzS[XRa\]}XX[r2[ W aRX`]$b[ `]\« b[W a`Wk[ˆb[ i fk[bi fk[?t bu UY\U ’Y\[ _ ¶ ]^WpQjbdrwUa\]\jWXƒ‚ "jacb[?U t tkjbRaVX[bU>_ ¶ U bRa\]\i`Y\[ b2i[XVt bj’Y\« r2[X"_ [>i j job~_J]^WkUa\]\jW¬Uz[iˆY\[oX i U bU iahu bQ]}Xqa\]\`S[Xi jWki b«ah[X_ [oX&iojWAX~jbRa\]\U³¨Y\[X&pR]^bRr2[oX?X jW aVtkU bqah[ WkU]^b[oX&£1Y}¶ ]^W ahubQ]\[`b&_` i joWX~jobqa\]^`rwmr2U(]}XX~[$pQjW a¤i jWki ` bRb[Wki[Œ£$Y\¶ [s ahu bd]h[`b_ [i [ acah[ŠXRacbR`kiac`b~[m ]}‚ [J‚XR` b¦Y\[¨r2U bifkuJ‚ ž¦U tSUbRa\]\i]^tkU a\]\jW U` ijWXjbRa\]^`r b[Y\«z5[Á_¶ ` W t bj’Y\«rw[Á_[Ái jjb_]^WkUa\]\jW _[ _ ]cpRpQub[WaRXˆa štk[X˜_¶ ]^Wz5[XRa\]}XX[ry[WaRX¡o`k[´_j]^a-buoX~jo`k_b[¬Y\U/pR]^bdrw[´U(pR]^W;_ [¬r•U]^W ah[ W]^b1XU z]\U’]cYc]^ahuJ‚$ž¦UnpR]^bdrw[n]^WWkjzU acbd]\i[¢bu U(Yc]}X~[º_ [Xy]^Wz[oXqa\]}XX[ry[W aRX_ [¡b~[ifk[ bifk[m®tkU b•WSUac` b[ ]^bRbuz5[bXd]c’Y\[oX (‚ GWx[pRpQ[ahmY\[X"ij aRX"[WlU luX"_ «X"Y\[?_u’ ` aŒ_`¸t bj “ƒ[ a$Wk[¡X~[ bjW aU `¸r"]\[` s bu i ` tkubuoXZ`k[;Y\jbX`k[ÂYh¶ ]^WWkjzU a\]\jW X[bU*ijr-r2[ bi]\UY\]}Xu [‚yTVUWAX Y\[Xe_J]cpqpQu b~[ W aRXZiUX i joWkib[aRX®`k[:Wkj`AXUzkjWAX[sSUr-]cWkuXm—Y\[oX_ utk[ W X~[oX_ [™b[ifk[bifS[•X~joW a†acb«Xu(Y\[zu[X®[aY\[oX pR]^bRr2[oXŒWk¶ jW a†tkUoXY\U:tkj9XXQ]^’]cYc]^ahu2£-Y}¶ jbQ]œlJ]vWS[•_[•iojoW WkU›œacb[2Uz5[ i:t bu i(]}Xd]\jW¢Y\U"b[ W ahU’]cYc]^ahuy_ [ i [oX[W5l U l[r2[ WaRX ‚ ž¦[:X[`5YGijr{tkjbRah[rw[Wa tkjSXXd]c’Y\[V[XRaM_ [Œr2[ acacb[V[W2tY\U i[‘Y\[XijWk_]^a\]\joWX . >&M.

(85)  

(86) 

(87) 

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to