e t c . . Mais les r e n s e i g n e m e n t s s t a t i s t i q u e s s u r la p r o d u c t i o n font j u s q u ' i c i c o m p l è t e m e n t d é f a u t .
O n a e n t o u t cas r e n o n c é a u x m é t h o d e s éiectroly t i q u e s e t o n a p o u r s u i v i les é t u d e s u n i q u e m e n t d a n s la v o i e é l e c t r o - t h e r m i q u e . Il existe j u s q u ' i c i d e u x u s i n e s q u i f a b r i q u e n t le
z i n c au f o u r é l e c t r i q u e : l ' u n e est à T r o l l h a t a n , e n N o r v è g e , l ' a u t r e est à V a n c o u v e r . D ' a p r è s M. G i n , les m i n e r a i s d e z i n c d e T u n i s i e , d e Grèce e t de S a r d a i g n e s e r a i e n t a v a n t a g e u s e - m e n t t r a i t é s à l ' a i d e des c h u t e s a l p e s t r e s .
Affinage du plomb argentifère. — O n p r e n d p o u r a n o d e la m a lté a r g e n t i f è r e d e p l o m b à affiner, p o u r c a t h o d e u n d i s q u e en b r o n z e d ' a l u m i n i u m et p o u r é l e c t r o l y t e u n e s o l u t i o n d ' a c é -
tate d o u b l e d e p l o m b et d e s o d i u m . O n p e u t a i n s i t r a i t e r d e s m i n e r a i s d e p l o m b a r g e n t i f è r e s c o n t e n a n t de i 5 o à 4oo g r a m m e s d ' a r g e n t p a r t o n n e .
Extraction de Vétain. —• S a n s e n t r e r d a n s le d é t a i l , n o u s d i r o n s s e u l e m e n t q u ' o n a e x p é r i m e n t é avec s u c c è s p l u s i e u r s p r o c é d é s é l e c t r o l y t i q u e s n o n s e u l e m e n t p o u r e x t r a i r e l ' é t a i n de ses m i n e r a i s , m a i s e n c o r e p o u r r é g é n é r e r l ' é t a i n p u r d e s
v i e u x b r o n z e s et des r o g n u r e s d e fer b l a n c
Sodium. —• On sait q u e le s o d i u m a été d é c o u v e r t , e n m ê m e t e m p s q u e le p o t a s s i u m , p a r T é l e c t r o l y s e des o x y d e s a l c a l i n s . L ' a p p a r e i l r u d i m e n t a i r e d e D a v y a r e ç u d e m u l t i - ples p e r f e c t i o n n e m e n t s , et o n f a b r i q u e a u j o u r d ' h u i le s o d i u m p a r g r a n d e s q u a n t i t é s . Les p r o d u c t e u r s p r i n c i p a u x
s o n t : E n F r a n c e , l ' u s i n e des C l a v a u x , a p p a r t e n a n t à la Société d ' E I e c t r o - C h i m i c . •— E n A l l e m a g n e , la Société des m a t i è r e s c o l o r a n t e s et l ' E l e l c t r o c h e m i s h e - N a t r i u m - F a b r i k .
— E n A n g l e t e r r e , l ' A l u m i n i u m C o m p a n y et A l b r i g h t a n d N i l s o n . — E n A m é r i q u e , la C o m p a g n i e K a s t n e r - K c l l n e r .
La p r o d u c t i o n d u s o d i u m est d ' e n v i r o n i 200 t o n n e s e n A m é r i q u e et 2 000 t o n n e s e n E u r o p e .
* *
Nous a v o n s p e n s é ê t r e u t i l e à q u e l q u e s - u n s d e n o s lec- t e u r s e n e x t r a y a n t d u r a p p o r t d e M. R o b e r t P i n o t les p a s - sages q u i les i n t é r e s s e n t p l u s s p é c i a l e m e n t . Nous n e s a u - r i o n s t r o p l e u r r e c o m m a n d e r d e l i r e cet o u v r a g e , t r è s d o c u m e n t é , q u i r e s t e c e p e n d a n t clair et p r é c i s . M. P i n o t a c e r t a i n e m e n t r e n d u u n g r a n d s e r v i c e à l ' i n d u s t r i e n a t i o n a l e d e s a p p l i c a t i o n s d e s forces h y d r o - é l e c t r i q u e s e n d r e s s a n t c e t i n v e n t a i r e d e s p r o g r è s a c c o m p l i s d e p u i s les d i x d e r n i è r e s a n n é e s . Il est u t i l e d e fixer d e t e m p s e n t e m p s les r é s u l t a t s a c q u i s ; la v u e d u c h e m i n p a r c o u r u est u n e n c o u r a g e m e n t à p o u r s u i v r e a v e c p l u s d e c o n f i a n c e e n c o r e la r o u t e t r a c é e . Il r e s t e en F r a n c e b i e n d e s c h u t e s à a m é n a g e r , b i e n d e s i n d u s t r i e s à d é v e l o p p e r . N o t r e p a y s q u i , l ' u n d e s p r e m i e r s , a m i s en v a l e u r ses r e s s o u r c e s h y d r a u l i q u e s , n ' a e n c o r e a m é n a g é q u e le d i x i è m e d u p a t r i m o i n e n a t i o n a l ; il s'est laissé d e v a n c e r p a r l ' A l l e m a g n e q u i , b i e n m o i n s r i c h e , a m i s e n œ u v r e u n e p u i s s a n c e a n a l o g u e .
T r o p s o u v e n t les c a p i t a u x f r a n ç a i s o n t été d r a i n é s à l ' é t r a n g e r p a r les b a n q u e s q u i n ' o n t v u q u e la c o m m i s s i o n q u i l e u r était p r o m i s e s a n s se s o u c i e r d e l ' e m p l o i q u i était fait d e cet a r g e n t q u i n o u s e s t si n é c e s s a i r e . U n c h a m p i m m e n s e et e n c o r e p e u e x p l o i t é l e u r est o u v e r t avec d e s p e r s p e c t i v e s d e bénéfices très b r i l l a n t e s d a n s l ' i n d u s t r i e é l e c t r i q u e et s u r t o u t d a n s les a p p l i c a t i o n s d e l'électricité à la c h i m i e et à la m é t a l l u r g i e .
B e a u c o u p d e financiers o n t h é s i t é à a m é n a g e r des c h u t e s d ' e a u , c r a i g n a n t u n e s u r p r o d u c t i o n d ' é n e r g i e é l e c t r i q u e v e n a n t a v i l i r les c o u r s a c t u e l s . Il n e faut pas c r a i n d r e c e t t e é v e n t u a l i t é . L o r s q u e t o u t e s n o s c h u t e s d ' e a u s e r o n t i n s t a l -
(1) Voir notamment à ce sujet La Houille Blanche n» 7-1912.
lées, n o u s d i s p o s e r o n s d e six m i l l i o n s d e c h e v a u x , qui t r o u v e r o n t f a c i l e m e n t p r e n e u r s u r le m a r c h é , p u i s q u e nous s o m m e s o b l i g é s d ' i m p o r t e r c h a q u e a n n é e , p o u r alimenter n o s u s i n e s , p l u s d e v i n g t m i l l i o n s d e t o n n e s d e charbon, é q u i v a l e n t s à u n e p u i s s a n c e s e n s i b l e m e n t é g a l e à celle que n o u s l a i s s o n s s t é r i l e .
Ces t r a v a u x , e n r é g u l a r i s a n t le c o u r s d e n o s t o r r e n t s des Alpes, d i m i n u e r o n t d a n s u n e l a r g e m e s u r e les d é g â t s pro- d u i t s c h a q u e a n n é e p a r l e s i n o n d a t i o n s ; ils p e r m e t t r o n t d ' e n v i s a g e r u n e s o l u t i o n p l u s c o m p l è t e d u g r a n d problème d e l ' i r r i g a t i o n , si c h e r a u x a g r i c u l t e u r s ; e n f i n , seule la p r o d u c t i o n d e l ' é n e r g i e p e r m e t t r a d e r é m u n é r e r les sommes é n o r m e s q u e n o u s d e v o n s d é p e n s e r p o u r r e n d r e facilement n a v i g a b l e s n o s g r a n d s fleuves, le R h ô n e e n p a r t i c u l i e r .
Le R h ô n e , a s s a g i p a r des b a r r a g e s , a v e c ses affluents r é g u l a r i s é s p a r d e s r é s e r v o i r s e m m a g a s i n a n t les crues d e v i e n d r a la g r a n d e a r t è r e f a i s a n t p é n é t r e r les marchan- dises j u s q u ' a u c e n t r e d e la F r a n c e , e t j o u e r a d a n s le déve- l o p p e m e n t d e la r i c h e s s e d u S u d - E s t le rôle q u e le Rhin a eu d a n s l'essor d e l ' A l l e m a g n e o c c i d e n t a l e ,
H . - L . B E R N A R D I N , Ingénieur des Arts et Manufactura.
SERVICE D'ETUDES DES FORGES HYDRAULIQUES DANS LA RÉGION DES PYRÉNÉES
N o u s a v o n s f a i t c o n n a î t r e à n o s l e c t e u r s l ' o r g a n i s a t i o n du
« S e r v i c e d ' E t u d e s d e s g r a n d e s F o r c e s h y d r a u l i q u e s » à l ' é p o q u e d e sa c r é a t i o n (1908) et, d e p u i s l o r s n o u s avons à m a i n t e s r e p r i s e s , i n d i q u é d a n s c e s c o l o n n e s les travaux effectués et les r é s u l t a t s o b t e n u s p a r le S e r v i c e d a n s la r é g i o n des A l p e s . A u j o u r d ' h u i , n o u s v e n o n s exposer lç t r a v a i l e n t r e p r i s d a n s la r é g i o n d e s P y r é n é e s e t fournir q u e l q u e s e x p l i c a t i o n s s u r les v o l u m e s q u i v i e n n e n t d'être p u b l i é s r e l a t i v e m e n t à c e t t e r é g i o n p a r les s o i n s d e la Direc- t i o n d e l ' H y d r a u l i q u e a g r i c o l e a u M i n i s t è r e d e l'Agricul- t u r e c o m m e a n n o n c é d a n s n o t r e d e r n i e r n u m é r o .
E T U D E H Y D R O L O G I Q U E D E S P Y R É N É E S I N S T I T U T I O N D U S E R V I C E D ' E T U D E S D A N S L E S U D - O U E S T
P a r u n e d é c i s i o n d u 21 d é c e m b r e 1908, M. le M i n i s t r e des T r a v a u x p u b l i c s , s t a t u a n t e n ce q u i c o n c e r n e les cours d ' e a u d u d o m a i n e p u b l i c , a confié à M. T A V E R N I E R , alors i n g é n i e u r e n chef des P o n t s et C h a u s s é e s , la m i s s i o n d'or- g a n i s e r u n s e r v i c e d ' u t i l i s a t i o n des G r a n d e s F o r c e s hydrau- l i q u e s d a n s la r é g i o n du S u d - O u e s t ; et p a r u n e décision du 17 f é v r i e r 1909, M. le M i n i s t r e d e l ' A g r i c u l t u r e c h a r g é des e a u x n o n d o m a n i a l e s l u i a confié l ' E t u d e d e c e s Forces.
C h a r g é d e cette d o u b l e m i s s i o n , M. T a v e r n i e r a donc o r g a n i s é d a n s la r é g i o n d u S u d - O u e s t u n s e r v i c e analogue à c e l u i q u ' i l a créé d a n s les A l p e s e n c o l l a b o r a t i o n avec M. R. D E L A B R O S S E , i n g é n i e u r e n c h e f des P o n t s et Chaus: sées, et d o n t n o u s a v o n s p r é c é d e m m e n t r e n d u c o m p t e . Dans les P y r é n é e s l e s m ê m e s p r i n c i p e s d ' o r g a n i s a t i o n q u e dans les Alpes o n t été a d o p t é s ( n o u s n e les r a p p e l l e r o n s pas) ; les m ê m e s m é t h o d e s o n t été s u i v i e s et les r é s u l t a t s o b t e n u s sont p u b l i é s s o u s la m ê m e f o r m e .
N o m m é i n s p e c t e u r g é n é r a l d e l ' H y d r a u l i q u e agricole et a p p e l é à d ' a u t r e s f o n c t i o n s , le i 5 février 1 9 0 9 , M . René
T A V E R N I E R n ' a c o n s e r v é q u e j u s q u ' a u 1 6 a v r i l 1 9 1 0 la direc- t i o n d u S e r v i c e o ù M. M A L T E R R E , i n g é n i e u r e n chef des P o n t s e t C h a u s s é e s , l u i a s u c c é d é et q u e d e p u i s cette date il d i r i g e et c o m p l è t e p r o g r e s s i v e m e n t .
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1913034
MAI LA H O U I L L E BLANCHE 141
Avant d ' i n d i q u e r les o p é r a t i o n s effectuées et les r é s u l t a t s obtenus, d o n n o n s , d ' a p r è s les r a p p o r t s des chefs d u Service, un aperçu d e s o b s e r v a t i o n s h y d r o l o g i q u e s a n t é r i e u r e m e n t faites d a n s cette r é g i o n .
E T U D E S I I Y D U O L O G I Q U E S F A I T E S A N T É R I E U R E M E N T D A N S L E S P Y R É N É E S
En I S Q Û , u n e vaste, e n q u ê t e o r g a n i s é e p a r M . A N G O T , d o n t les résultais o n t été p u b l i é s la m ê m e a n n é e d a n s les A n n a l e s du Bureau Central météorologique, a r é u n i t o u t e s les observations d u d o m a i n e d e la m é t é o r o l o g i e a n t é r i e u r e s à i 8 5 o , et c e l l e n o m e n c l a t u r e , r e p r i s e et c o m p l é t é e p a r M. C L O U Z O T e n 1 9 0 6 , se r é f è r e , e n ce q u i c o n c e r n e la r é g i o n du Sud-Ouest, a u x r e c h e r c h e s d e J . - A . C L O S , s ' é t e n d a n t d e
1(176 à i 8 5 o e t à la d o c u m e n t a t i o n de M . V. R A U L I N , q u i embrasse la p é r i o d e d e 1 7 0 4 à 1 S 7 0 . La c o n s u l t a t i o n d e ces vieux d o c u m e n t s n e p e r m e t t r a p a s s a n s d o u t e d e r e c o n s t i - tuer les v a r i a t i o n s , d a n s les siècles p a s s é s , d u r é g i m e d e chaque c o u r s d ' e a u , m a i s suffira à d o n n e r u n e idée g é n é - rale des v a r i a t i o n s c l i m a t é r i q u e s .
En 1867, M . P A Y E N , ' i n s p e c t e u r g é n é r a l des P o n t s c t ' C h a u s - sées, a r e n d u c o m p t e , d a n s u n l o n g m é m o i r e c o n s e r v é a u x archives d u M i n i s t è r e d e s T r a v a u x p u b l i c s , d u r é s u l t a t d e s
« éludes r e l a t i v e s a u x m o y e n s d e p r é v e n i r o u d ' a t t é n u e r les d o m m a g e s d û s a u x c r u e s d e la G a r o n n e ». Ce t r a v a i l fournil dos r e n s e i g n e m e n t s g é n é r a u x s u r la p l a n i m é t r i e e t la géologie d u b a s s i n d e la G a r o n n e . E n c e q u i c o n c e r n e le protil en l o n g d e s c o u r s d ' e a u , é l é m e n t e s s e n t i e l d e l ' i n v e n - taire des F o r c e s h y d r a u l i q u e s , le m é m o i r e d e M . P a y e n a permis à M . T a v e r n i e r , e n c o l l a b o r a t i o n a v e c M . D E M A R -
C.EIUE, m e m b r e d u C o m i t é d ' é t u d e s s c i e n t i f i q u e s c r é e au Ministère de l ' A g r i c u l t u r e , d e r e p r o d u i r e à g r a n d e é c h e l l e les profils e n l o n g d e t o u s les p r i n c i p a u x c o u r s d ' e a u d u bassin d e la G a r o n n e . E n a t t e n d a n t q u e le S e r v i c e d u Nivel- lement g é n é r a l d e la F r a n c e p u i s s e m e n e r à b i e n le r e l e v é direct d e s profils e n l o n g d e s c o u r s d ' e a u p y r é n é e n s , — o p é - ration l o n g u e et c o û t e u s e , c o m m e n c é e e n 1 9 1 0 , s u r les bases a d o p t é e s p o u r les Alpes, — o n d i s p o s e d ' u n e n s e m b l e de r e n s e i g n e m e n t s t r è s s u f f i s a n t s . Les v a l e u r s a b s o l u e s d e s cotes de ces profils e n l o n g s e r o n t , d a n s u n d é l a i assez court, r a t t a c h é e s a u zéro d u N i v e l l e m e n t g é n é r a l .
Un g r a n d n o m b r e d ' e m p l a c e m e n t s d e r é v e r s o i r s p o u r 1 atténuation des c r u e s o n t été é t u d i é s p a r le S e r v i c e q u ' a v a i t été c h a r g é d ' i n s t i t u e r M . l ' I n s p e c t e u r g é n é r a l P a y e n .
M. B E L G R A N D o r g a n i s a , d e 1 8 7 2 à 1 8 7 6 , des o b s e r v a t i o n s p l u v i o m é t r i q u e s d a n s la r é g i o n d u S u d - O u e s t , et d e p u i s 1876 la p u b l i c a t i o n d e s r é s u l t a t s est a s s u r é e p a r le B u r e a u central m é t é o r o l o g i q u e . E n 1907 le n o m b r e d e s p o s t e s p l u - viométriques a été d e 3 2 p o u r l e b a s s i n d e l ' A d o u r et d e 67 pour le b a s s i n d e la G a r o n n e a u - d e s s u s d e T o u l o u s e , soit 0,20 par m y r i a m è t r e c a r r é p o u r l ' A d o u r et 0,57 p o u r la Garonne. Ces p r o p o r t i o n s , i n f é r i e u r e s à celles d e p a y s comme la Suisse, q u i c o m p t e 0,60 p l u v i o m è t r e p a r m y r i a -
mètre c a r r é , s o n t c e p e n d a n t suffisantes si o n les c o m p a r e à la situation d e c e r t a i n s b a s s i n s tels q u e c e u x d e l a D u r a n c e et du Var. D a n s les a u t r e s b a s s i n s d u S u d - O u e s t , le n o m b r e des stations p l u v i o m é t r i q u e s est très suffisant, c o m m e o n le verra p l u s l o i n , p a g e T46.
En e x a m i n a n t la c a r t e d e la r é p a r t i t i o n a n n u e l l e des p l u i e s en F r a n c e , o n c o n s t a t e q u e la c h a î n e des P y r é n é e s , où la Nive, les Gaves, l ' A d o u r , la Nesle, la P i q u e , la G a r o n n e , l'Ariège et l ' A u d e p r e n n e n t l e u r s o u r c e , est m a r q u é e p a r une pluviosité a c c e n t u é e , s u p é r i e u r e e n g é n é r a l à un mètre ' de hauteur d'eau par an. C e t t e p l u v i o s i t é va e n d i m i n u a n t fortement d e l ' O u e s t à l'Est, a v e c u n e l é g è r e r e c r u d e s c e n c e
I e n t r e les s o u r c e s d e la G a r o n n e et celles de l ' A r i è g e . La h a u - t e u r a n n u e l l e de. p l u i e à P e r p i g n a n est o r d i n a i r e m e n t infé- r i e u r e à 700 m/ 'm. '
L E S E R V I C E D ' A N N O N C E D E S C R U E S
Les s e r v i c e s d ' a n n o n c e des c r u e s , créés e n 1 8 7 6 p a r M. G R O S , a l o r s i n g é n i e u r e n chef à T o u l o u s e , o n t été réor- g a n i s é s à p a r t i r de 1887 s u r les b a s e s s u i v a n t e s :
D a n s le b a s s i n d e la G a r o n n e , q u a r a n t e et u n e é c h e l l e s s o n t o b s e r v é e s r é g u l i è r e m e n t à l ' a m o n t d u c o n f l u e n t d u Lot (soit 0,08 échelle p a r m y r i a m è t r e c a r r é ) . A u - d e s s u s d e T o u l o u s e , le n o m b r e des échelles est de v i n g t - c i n q (soit o , i 5 é c h e l l e p a r m y r i a m è t r e c a r r é ) .
Les o b s e r v a t i o n s s o n t c e n t r a l i s é e s à A g e n p a r l ' I n g é n i e u r e n chef d u d é p a r t e m e n t . Les g r a p h i q u e s d e h a u t e u r s d ' e a u et les t a b l e a u x d e t e n u e des e a u x o n t été p u b l i é s r é g u l i è r e - m e n t s o u s la d i r e c t i o n d e M- E y r i a u d - D e s v e r g n e s , I n s p e c t e u r g é n é r a l , d e 1887 à 1898. A cette é p o q u e , l ' A d m i n i s t r a t i o n s u p é r i e u r e t r o u v a t r o p élevée la d é p e n s e de 900 f r a n c s que1 n é c e s s i t a i t c e l l e p u b l i c a t i o n , el m a l g r é les p r o p o s i t i o n s des I n g é n i e u r s q u i a v a i e n t t r o u v é le m o y e n de r é d u i r e celle d é p e n s e à 5 o o f r a n c s , elle d é c i d a , en 1905, q u e la p u b l i - c a t i o n s e r a i t s u s p e n d u e .
D a n s le b a s s i n de l ' A d o u r , .le n o m b r e des échelles r é g u - l i è r e m e n t o b s e r v é e s est d e t r e n t e - q u a t r e (soit 0,20 é c h e l l e p a r m y r i a m è t r e c a r r é ) .
Les o b s e r v a t i o n s s o n t c e n t r a l i s é e s à P a u p a r l ' I n g é n i e u r en chef d u d é p a r t e m e n t . Les g r a p h i q u e s d e h a u t e u r s d ' e a u et les t a b l e a u x d e t e n u e des e a u x o n t été p u b l i é s r é g u l i è r e - m e n t d e 1887 à 1898 sous la d i r e c t i o n d e M. l ' I n s p e c t e u r g é n é r a l P a r l i e r ; c e l t e p u b l i c a t i o n a été s u s p e n d u e , e n m ê m e t e m p s q u e celle c o n c e r n a n t le b a s s i n d e la G a r o n n e , s a n s d o u t e p o u r l a m ê m e r a i s o n d ' é c o n o m i e .
Le S e r v i c e d ' a n n o n c e d e s c r u e s fait é g a l e m e n t o b s e r v e r des é c h e l l e s s u r l ' A u d e , l ' A g l y , la T ê t et 'le T e c h .
Des o b s e r v a t i o n s j o u r n a l i è r e s d ' é c h e l l e s , faites a v e c e x a c t i t u d e e t r é g u l a r i t é d e p u i s p r è s d e t r e n t e a n s , o n t u n e v a l e u r i n a p p r é c i a b l e p o u r la c o n n a i s s a n c e d u r é g i m e des c o u r s d ' e a u . Là o ù le l i t est à p e u p r è s fixe, il suffit, en effet, d ' e f f e c t u e r q u e l q u e s j a u g e a g e s , a u d r o i t des échelles o b s e r v é e s , p o u r d é t e r m i n e r la loi d e c o r r e s p o n d a n c e e n t r e les h a u t e u r s d ' e a u et les d é b i t s et t r a n s f o r m e r ainsi les graphiques de hauteurs d'eau en graphiques de débits.
La C o m m i s s i o n c e n t r a l e d u S e r v i c e d ' a n n o n c e des c r u e s a d é c i d é , e n 1 S 9 7 , d e p r é p a r e r la p u b l i c a t i o n des p r i n c i p a l e s d o n n é e s r e c u e i l l i e s p a r c e Service s u r l ' h y d r o l o g i e g é n é r a l e d e la F r a n c e . M. G e o r g e s L c m o i n e , i n s p e c t e u r g é n é r a l des P o n t s et C h a u s s é e s , a v e c la c o l l a b o r a t i o n d e M. B a b i n e t , I n g é n i e u r e n chef, a p u b l i é , e n 1 9 0 2 , c o n f o r m é m e n t à la décision d e l a C o m m i s s i o n , u n e b e l l e m o n o g r a p h i e d e s b a s s i n s de la G a r o n n e et de l ' A d o u r ("Imprimerie N a t i o n a l e ) .
L E S E R V I C E D ' E T U D E S , D E S G R A N D E S F O R C E S H Y D R A U L I Q U E S O R G A N I S É P A R D E C I S I O N M I N I S T É R I E L L E D U 2,r) J U I N I J ) O 3 .
P a r la d é c i s i o n susvisée, M. de T I I É L I N , I n g é n i e u r e n chef d e s H a u t e s - P y r é n é e s , a été c h a r g é d ' o r g a n i s e r d a n s la r é g i o n des P y r é n é e s , c ' e s t - à - d i r e d a n s les six d é p a r t e m e n t s d e s P y r é n é e s - O r i e n t a l e s , d e l ' A u d e , d e l ' A r i è g e , d e la H a u t e - G a r o n n e , d e s H a u t e s - P y r é n é e s e t d e s B a s s e s - P y r é n é e s , avec le c o n c o u r s d e s I n g é n i e u r s d e ces d é p a r t e m e n t s , des é t u d e s a n a l o g u e s à celles oui é t a i e n t p o u r s u i v i e s d a n s les A l p e s p a r M- B . T a v e r n i e r et M. B . d e la B r o s s e .
C h a q u e a n n é e , d e p u i s 190/1, l ' I n g é n i e u r en chef, d i r e c - t e u r d u S e r v i c e , a r e n d u c o m p t e à M. le M i n i s t r e d e l ' A g r i - c u l t u r e d e s o p é r a t i o n s effectuées e l d e s r é s u l t a t s o b t e n u s .
d o n t le b i l a n , d ' a p r è s le d e r n i e r c o m p t e r e n d u relatif à l ' a n n é e 1908, p e u t se r é s u m e r a i n s i :
Exemple de « C O U R B E D E B É G I M E » . Réduction
LE GAVE D E GAVARNIE. - STATION D E S A I N T - S A U V E U R . P é r i o d e 1 9 0 9 - 1 9 1 0 .
,
/ / /
1 1
200 ! J
200 !
•g
/
R
4 f
R
1
/
R
i
R 1 6 i
!
i
=
[S , 5 i
=
-y k '=
-y . ? i=
S ù. iiri5 j i
; 1rs» 1
i •1 !
; -r i II i
i° S t a t i s t i q u e d e s u s i n e s h y d r o é l e c t r i q u e s (avec c a r t e ) : état a d r e s s é le 8 m a i 1 9 0 7 . S t a t i s t i q u e d e s i r r i g a t i o n s et d e s u s i n e s (avec carte) : état a d r e s s é le 26 m a r s 1908.
20 R é o r g a n i s a t i o n et e x t e n s i o n d u service p l u v i o m é t r i q u e cl n i v o m é t r i q u e p a r la m i s e e n s e r v i c e de ho p l u v i o m è t r e s f o u r n i s p a r M. A n g o t : état a d r e s s é l e k s e p t e m b r e 1908.
3° O r g a n i s a t i o n de 83 p o s t e s d e j a u g e a g e , d o n t 5 i f o n c - t i o n n a n t à l'aide de b a r r a g e s d é v e r s o i r s ; m i s e e n service de 6 m o u l i n e t s ; p o s e de 5 e n r e g i s t r e u r s d e n i v e a u .
Le s e r v i c e , tel q u ' i l était o r g a n i s é e n 1 9 0 3 , p r é s e n t a i t ce d o u b l e c a r a c t è r e : D e f o n c t i o n n e r , s a n s p e r s o n n e l s p é c i a l , avec le s u r p l u s d u t e m p s q u e p o u v a i e n t y c o n s a c r e r les i n g é - n i e u r s e t les a g e n t s d u Service H y d r a u l i q u e ; De s ' a p p l i - q u e r u n i q u e m e n t a u x p a r t i e s m o n t a g n e u s e s des b a s s i n s , e h l a i s s a n t d e côté les c o u r s d ' e a u p r i n c i p a u x d é p e n d a n t d u M i n i s t è r e d e s T r a v a u x P u b l i c s .
U n e s e m b l a b l e o r g a n i s a t i o n a u r a i t été suffisante p o u r o b t e n i r d e s s t a t i s t i q u e s q u i n ' e x i g e n t q u ' u n t r a v a i l d e b u r e a u . P o u r t o u t ce q u i r e g a r d e les t r a v a u x e t les o p é r a - t i o n s à faire s u r p l a c e , d a n s l ' é t e n d u e d ' u n t e r r i t o i r e très v a s t e , à l'aide d ' u n p e r s o n n e l i n s u f f i s a n t , cette o r g a n i s a - tion p r é s e n t a i t le vice r a d i c a l d e n e p a s c o m p o r t e r d ' a g e n t s s p é c i a u x j o u a n t le r ô l e d e m o n i t e u r s , c a p a b l e s de p r o p a g e r p a r l ' e x e m p l e et la p a r o l e , les m é t h o d e s , e x p é r i m e n t é e s a i l l e u r s , q u i c o n v e n a i e n t à c h a q u e cas p a r t i c u l i e r . A u c u n e i n s t r u c t i o n , a u c u n e c i r c u l a i r e g é n é r a l e n e p e u t s u p p l é e r à cet e n s e i g n e m e n t p r a t i q u e ; c a r , d a n s l e u r d i v e r s i t é c o m p l e x e , les c o u r s d ' e a u n e se p r ê t e n t p a s à des p r a t i q u e s u n i f o r m e s . I l f a u t e n a v o i r v u u n g r a n d n o m b r e p o u r c h o i s i r , e n o r g a n i s a n t u n p o s t e d e j a u g e a g e , le s y s t è m e le p l u s é c o n o m i q u e et le p l u s efficace.
L'effort a c c o m p l i p a r le Service c r é é e n 1903, m a l g r é les insuffisances d e s o n o r g a n i s a t i o n , n ' e n a p a s m o i n s été t r è s u t i l e . Q u a n d , a u c o m m e n c e m e n t d e 1 9 0 g , M. l ' I n g é n i e u r en chef R e n é T A V E R M E R fut c h a r g é d e sa r é o r g a n i s a t i o n , il n ' e u t p a s à o p é r e r d a n s u n d o m a i n e j u s q u e là i n e x p l o r é .
La p r é o c c u p a t i o n essentielle d e l ' é m i n e n t i n g é n i e u r fut d e d é g a g e r le p l u s vite possible d e s m a t é r i a u x épars a m a s s é s
a n t é r i e u r e m e n t la c o n n a i s s a n c e d u r é g i m e d e s c o u r s d'eau c a r a c t é r i s é p a r d e s g r a p h i q u e s d e h a u t e u r s d ' e a u e t de débit.
E n u t i l i s a n t le p e r s o n n e l spécial p l a c é s o u s ses ordres, soit à d e s o p é r a t i o n s s u r le t e r r a i n , soit a u x t r a v a u x de b u r e a u les p l u s u r g e n t s , M- T a v e r n i e r a d ' a b o r d e n t r e p r i s : i° D e faire, p a r t o u t o ù les c o u r s d ' e a u p o u r r a i e n t s'y p r ê t e r , d e s j a u g e a g e s a u m o u l i n e t , d e s t i n é s s p é c i a l e m e n t à f o r m e r les chefs de p o s t e s à la p r a t i q u e de cet a p p a r e i l ;
20 D e v i s i t e r t o u t e s les s t a t i o n s et t o u t e s les é c h e l l e s obser- vées et d e r e c u e i l l i r t o u t e s les i n d i c a t i o n s p e r m e t t a n t d'appré- cier l e u r v a l e u r p r a t i q u e .
A la s u i t e d e ce p r e m i e r e x a m e n , u n e série d ' i n s t r u c t i o n s f u r e n t e n v o y é e s a u x I n g é n i e u r s r e l a t i v e m e n t : a u x jaugea- g e s d u h a u t d e s p o n t s , à l ' o r d r e l o g i q u e des o p é r a t i o n s et au c l a s s e m e n t des s t a t i o n s p a r o r d r e d ' i n t é r ê t , a u x observations spéciales à c h a q u e s t a t i o n , e t c . E n f i n , en r é c l a m a n t les résul- tats des o p é r a t i o n s e n t r e p r i s e s , M. T a v e r n i e r s'est préoccupé u n e d e r n i è r e fois d e b i e n m o n t r e r le b u t p r a t i q u e , parfaite- m e n t défini et l i m i t é de ces o p é r a t i o n s .
E n ce q u i c o n c e r n e le t r a v a i l effectué e t les r é s u l t a t s obte- n u s , n o u s n e s a u r i o n s e n d o n n e r u n e p l u s c o m p l è t e idée q u e le t e x t e m ê m e d e s c h a p i t r e s s u i v a n t s d e s Comptes ren- dus, i n t é g r a l e m e n t e x t r a i t s d u r a p p o r t d e M. T a v e r n i e r .
A t i t r e d e s p é c i m e n s d e s d o c u m e n t s p u b l i é s p a r le Service et q u i c o n s t i t u e n t les d e u x g r o s v o l u m e s q u e v i e n t d e mettre en l i b r a i r i e la D i r e c t i o n de l ' H y d r a u l i q u e a g r i c o l e , nous
Réduction d'un modèle de <c T A B L E A U D E R É S U L T A T S » LE GAVE DM GAVAJWIK A SAINTSAUVEON
R É S U M É DU M O U V E M E N T D E S E A U X EN 1910 I. - R É S U L T A T S M E N S U E L S
M O I S
I J a n v i e r . .
1!. Février.
III. M a r s . . . MOYENNES
WP.NSUEl.LUS
0,21
\ o.ss
IV. A »/••"(.. i 0.1 H
13.809 V. Mai ".<»
I 18,61)1 VI. Juin |
( 38.113 I
VU. Juillet.... \ °'S'
29, m
VIII. / l o t i t . 0 , 6 5 ( 20,508 IX. S'pt*mbn\
7,947 X, O c t o b r e . . \ ° - 'J S
i "1 5
/ XI. N o v e m b r e } ( 12.800 XII. Décembre i
S,»4
I 173,469
Moyenne . . . ) 0,195 des 12 mois . . J 1^456
MAX1MA MENSUELS
U.illl
0,450 11,11
11,800
0,31
11.000 II, 73
23.601)
n.s:i \
27,600 * J,50
58,000 1 2
20 21
31
23-24
21
21
1.05 l 36.500 [ 0,95 |
32.100 ^ 0.12 )
11.000
a..;c J ,
11^700 >
0, W )„„ „, 25.600 0.H7. \
21.100 * midi
id.
MINISU MENSUELS
.rîurts CIA'I ES
o.sn
3.360 j 0 . 5 0 )
3,360 )
0.95 j
4.900 *
0.25 j
•1 900 \
0,18 j
13.500 V 0.90
.10.400 0.70 \
22,300 \
0.31 j
6.900 \
0,28 j
6.800 \
0,30 J
6,450 \
0.31 j
6,900 \
0,03 1
1 10
2 0 2 4
8-10
1 3
14-16
0,850_\
18
11 12
11-13
30-31
Débit maximum de l'année M ~ 58,000 ni c.
Débit moyen de Tannée ou module
Débit minimum (le l'année m = 0,850 m.c. •
KAPPORTS M 58,000 - = 68,!
m ' 0,850
|< 14,484 m ~ 0,850 ~~
M 58,000 14,484
- = 4,0
Débits par seconde et par
kilomètre carré de bassin versant V Moyen '.
1296,81 kmql.
2 9 6 . 8 1 1 4 , 4 8 4
0,851 ' 896,8
195 lil. 39
j o i g n o n s a u t e x t e de c e r a p p o r t les r e p r o d u c t i o n s à échelle r é d u i t e d ' u n t a b l e a u d e r é s u l t a t s , d ' u n e c o u r b e d e r é g i m e et d ' u n g r a p h i q u e d e d é b i t , p r i s au h a s a r d p a r m i les centaines q u e c o n t i e n n e n t ces p u b l i c a t i o n s .
MAI LA H O U I L L E BLANCHE
143
Extrait textuel du rapport de M. Tavernier^
T R A V A I L E F F E C T U É E T R É S U L T A T S O B T E N U S
a ) ' O B S E R V A T I O N G É N É R A L E S U R L E S R E N S E I G N E M E N T S J O I N T S A U C O M P T E R E N D U
A la fin d e l ' a n n é e 1909, e n c o n c e n t r a n t les efforts d u personnel s u r le b a s s i n d e l ' A d o u r e t s u r le b a s s i n d e la Garonne, e n a m o n t d e T o u l o u s e , n o u s a v o n s p u r e c u e i l l i r et c o n s i g n e r d a n s les d i v e r s e s f o r m u l e s j o i n t e s a u c o m p t e rendu ( f o r m u l e s e x a c t e m e n t c o n f o r m e s a u x t y p e s a d o p t é s pour les Alpes) u n e n s e m b l e d e r e n s e i g n e m e n t s q u i p e r m e t oe se faire u n e idée d u r é g i m e des c o u r s d ' e a u p y r é n é e n s . Ces r e n s e i g n e m e n t s n e r e p r é s e n t e n t q u ' u n e p e t i t e p a r t i e du travail e x é c u t é , soit p a r les a g e n t s l o c a u x , soit p a r le personnel spécial q u e n o u s d i r i g e o n s et q u i n ' a c o m m e n c é qu'au m o i s de j u i n 1909 les o p é r a t i o n s s u r le t e r r a i n .
Beaucoup d e j a u g e a g e s a u m o u l i n e t o n t été e x é c u t é s à titre d'essai et d ' a p p r e n t i s s a g e . B i e n d e s postés, r e c o n n u s ont été a b a n d o n n é s . Là m ê m e o ù les o p é r a t i o n s c o n d u i - saient à d e s r é s u l t a t s u t i l i s a b l e s , ces r é s u l t a t s d i s p e r s é s s u r une vaste é t e n d u e d e t e r r i t o i r e n ' é t a i e n t p a s t o u s s u s c e p t i - bles d'être m i s e n œ u v r e .
D'autre p a r t , les t a b l e a u x et g r a p h i q u e s p u b l i é s s o n t e n - core fort i n c o m p l e t s . La p l u p a r t c o r r e s p o n d e n t à des o p é - rations en b o n n e v o i e , m a i s i n a c h e v é e s p a r q u e l q u e côté.
T A B L E A U 1. — S T A T I O N S D U B A S S I N D E L A H A U T È - G A R O N N E
R I V I È R E S
S U P E R F I C I E e n Myriamètres
c a r r é s
N O M B R E de P o s t e s de J a u j e a g e
N O M B R E de P o s t e s
p a r M y r i a m è t r e
c a r r é
42 18 0 . 4 3
Salât 16 29 1.81
I l t e - G a r o n n e , e n a m o n t d e S a i n t - 22 10 0 . 4 6 Garonne, en aval d e S t - G a u d e n s . . . 20 " 2 »
100 59 0 . 5 9
100 59
P o u r d e u x r a i s o n s , p o u r t a n t , n o u s a v o n s c r u b o n d e p r o - duire des t a b l e a u x , m ê m e i n c o m p l è t e m e n t r e m p l i s .
D'abord, c'est s e u l e m e n t e n f a i s a n t ce t r a v a i l d e r é d a c - tion, de « r e m p l i s s a g e » d e s f o r m u l e s , q u ' o n s ' a p e r ç o i t des lacunes, et r i e n n e v a u t u n essai d u g e n r e d e celui q u e nous t e n t o n s , p e u t - ê t r e p r é m a t u r é m e n t , p o u r b i e n m o n t r e r nu p e r s o n n e l a t t a c h é a u x é t u d e s l ' e n s e m b l e d e s c o n d i t i o n s essentielles p o u r q u ' o n p u i s s e a b o u t i r à des r é s u l t a t s u t i l i - sables. E n s e c o n d l i e u , M. l ' I n g é n i e u r en chef M a l t e r r e , q u i sables. E n s e c o n d l i e u , M. l ' I n g é n i e u r e n chef M a l t e r r c pourra, s a n s r e f a i r e u n n o u v e a u c o m p t e r e n d u , e n se c o n - tentant s i m p l e m e n t d e c o m p l é t e r le n ô t r e , a j o u t e r s u r les formules les r é s u l t a t s d e 1 9 1 0 à c e u x d e 1 9 0 9 .
On d i s p o s e r a s a n s d o u t e à ce m o m e n t , p o u r u n assez grand n o m b r e de • s t a t i o n s , d e l ' e n s e m b l e d e s é l é m e n t s n é - cessaires à la d é t e r m i n a t i o n .des d é b i t s c a r a c t é r i s t i q u e s .
Le t r a v a i l n é c e s s i t é p a r la r é d a c t i o n c o m p l è t e d e s f o r m u - les ne sera p a s s e n s i b l e m e n t a u g m e n t é s'il est a i n s i effectué en deux é t a p e s .
''-), — S T A T I O N S , D E J A U G E A G E S ( p a g e n° 1 7 9 : Adour ; p a g e n ° 29, t o m e II : Haute-Garonne) Bassin de l'Adour. — Le t a b l e a u r é c a p i t u l a t i f des sta- tions de j a u g e a g e / c o m p r e n d 45 p o s t e s (2) , ce qui c o r r e s -
(1) L'jrdre de quelques chapitres seul a été inversé pour faciliter la
m, ' |e ®n Pa8 'es des tableaux et clichés dans le texte.
(-) Et en plus de ces 15 postes, 5 autres portes créés par M. Mallerre.
p o n d p o u r l ' é t e n d u e t o t a l e d u b a s s i n (167 m y r i a m è t r e s c a r - rés) à 0,27 s t a t i o n p a r m y r i a m è t r e c a r r é . Mais p o u r faire u n c a l c u l p l u s exact, il f a u t é l i m i n e r les p a r t i e s basses d u b a s s i n , o ù il n ' a p a s p a r u u t i l e p o u r le m o m e n t d e p l a c e r des p o s t e s d e j a u g e a g e s . A l ' e x c e p t i o n d u p o s t e d e C a m b o , les p o s t e s les p l u s b a s s o n t à d e s a l t i t u d e s c o m p r i s e s e n t r e 100 et 1 7 0 m è t r e s . Seuls, en effet, les t r o n ç o n s s u p é r i e u r s p r é s e n t e n t de l ' i n t é r ê t a u p o i n t de v u e d e s forces h y d r a u - l i q u e s . Les superficies à c o n s i d é r e r , celles d e s b a s s i n s à l ' a m o n t d e s p o s t e s les p l u s b a s d e c h a q u e c o u r s d ' e a u , sont i n d i q u é e s d a n s le t a b l e a u II c i - d e s s o u s .
Le t a b l e a u n ' a , n a t u r e l l e m e n t , p a s u n c a r a c t è r e définitif.
Les p o s t e s q u i y figurent s o n t c e u x q u i , à la s u i t e des t o u r - n é e s e n t r e p r i s e s en 1909, o n t été j u g é s p o u v o i r d o n n e r des r é s u l t a t s ; il a r r i v e r a s û r e m e n t q u ' u n c e r t a i n n o m b r e d ' e n - t r e e u x s e r o n t a b a n d o n n é s à l ' u s a g e et r e m p l a c é s p a r d ' a u - t r e s mie^ux s i t u é s p o u r le r é s u l t a t à a t t e i n d r e .
La l i s t e , p r o v i s o i r e m e n t a r r ê t é e , c o m p r e n d 1 1 p o s t e s a m é n a g é s p r é c é d e m m e n t à l'aide d e b a r r a g e s d é v e r s o i r s . Q u e l q u e s - u n s d e ces b a r r a g e s s o n t é t a b l i s d a n s de b o n n e s c o n d i t i o n s et p e r m e t t r o n t de d é t e r m i n e r les d é b i t s à l'aide d e la f o r m u l e d u d é v e r s o i r a d a p t é e a u x c i r c o n s t a n c e s locales et vérifiée a u b e s o i n à l ' a i d e d u m o u l i n e t . Tels s o n t les b a r - r a g e s d e S a i n t - S a u v e u r , d ' A r r e n s , d e B u n e t de S a i n t - G r é a c ,
p r è s d ' A r g e l è s . Mais la p l u p a r t des a u t r e s b a r r a g e s , c e u x
T A B L E A U IL S T A T I O N S D U B A S S I N D E L ' A D O U R
DÉSIGNATION d u bassin
STATION la plus basse
S U P E R F I C I E en Myriamètres
à l ' a m o n t de la station
N O M U R E de P o s t e s de .laujeajre
N O M B R E de Postes
par Myriamètre
c a r r é
N i v e
G a v e d ' O l o r o n . . . A d o u r .
M a u l é o n O l o r o n
A r t i g u e l o u v e . . . M a u b o u r g u e t . . .
9 5 11 18 5
6 6 15 11 7
0 . 6 6 1.20 1.37 0.61 1.40
48 45 0 . 9 3
n o t a m m e n t d u b a s s i n s u p é r i e u r de l ' A d o u r (Ossouet, Gail- leste, L e s p o n n e , G r i p p , P a y o l l e ) , d e v r o n t ê t r e c o n s i d é r é s s i m p l e m e n t c o m m e r é g u l a r i s a n t le lit et f a c i l i t a n t l ' e m p l o i d u m o u l i n e t . D a n s le d é p a r t e m e n t des B a s s e s - P y r é n é e s , o n c o m p t a i t u t i l i s e r s y s t é m a t i q u e m e n t les b a r r a g e s d ' u s i n e s q u i s o n t t r è s n o m b r e u x , m a i s il a été r e c o n n u q u e l'exis- tence de v a n n a g e s , d o n t la m a n œ u v r e modifie artificielle- m e n t les v a r i a t i o n s n a t u r e l l e s d u n i v e a u de l ' e a u , e n l e v a i t t o u t e v a l e u r à la l e c t u r e d e s échelles et n e p e r m e t t a i t p a s d ' é t a b l i r des s t a t i o n s c o n v e n a b l e s d a n s le v o i s i n a g e i m m é - d i a t d e ces u s i n e s .
Bassin de la IIaide-Garonne. — Le t a b l e a u r é c a p i t u l a t i f ( p a g e 29, t o m e 1 1 ) ' c o m p r e n d 5g Q) p o s t e s , r é p a r t i s c o m m e s u i t e n t r e les d i v e r s affluents :
La s t a t i o n d e T o u l o u s e , q u i est la p l u s b a s s e , é t a n t à l'al- t i t u d e de 1/12 m è t r e s , les p o s t e s d e j a u g e a g e d u bassin de la H a u t e - G a r o n n e se t r o u v e n t r é p a r t i s à p e u p r è s d a n s les m ê m e s z o n e s d ' a l t i t u d e s q u e les p o s t e s d u b a s s i n de l ' A d o u r ; il n ' e s t p a s p r o b a b l e q u ' o n soit c o n d u i t , au seul p o i n t d e v u e de l ' i n v e n t a i r e d e s F o r c e s H y d r a u l i q u e s , à éta-
b l i r des p o s t e s p l u s b a s .
P o u r q u i n z e d e s s t a t i o n s q u i figurent s u r le t a b l e a u , o n u t i l i s e r a , en v é r i f i a n t et r e c t i f i a n t a u b e s o i n , à l'aide d u m o u l i n e t , la f o r m u l e d e s d é v e r s o i r s , d e s b a r r a g e s p r é c é -
(I) Il en comprend .actuellement 75, dont Ifi ajoutés par M. Malferre.
S T A T I O N D E J A U G E A G E D E C I E R - D E - L U C H O N , S U R L A P I Q U E
d e m m e n t créés. Neuf de ces b a r r a g e s se t r o u v e n t d a n s la vallée d u Salât o ù l ' o n doit en é t a b l i r e n c o r e q u i n z e a u t r e s . M. l ' i n g é n i e u r Bibès n o u s a fait c o n n a î t r e , a p r è s la c a m p a - g n e de j a u g e a g e au m o u l i n e t e n t r e p r i s e en 1909, q u e l ' e m - ploi de cet i n s t r u m e n t avait d o n n é des r é s u l t a t s satisfai- s a n t s q u i d i s p e n s e r a i e n t de c o n s t r u i r e d ' a u t r e s b a r r a g e s . D a n s la vallée d u Salât, on s'est b e a u c o u p servi p o u r les j a u g e a g e s au m o u l i n e t de passerelles p r o v i s o i r e s m o n t é e s s u r c h e v a l e t s .
S u r la ' G a r o n n e , o n a e m p l o y é avec succès le s y s t è m e des b a t e a u x c o u p l é s avec c â b l e , a d o p t é s u r la D u r a n c c .
e). — E M P L O I D U M O U L I N E T S U S P E N D U
Les q u i n z e m o u l i n e t s d i s t r i b u é s a u x C o n d u c t e u r s s o n t d u t y p e Ott d é j à e m p l o y é s d a n s les A l p e s . La l o n g u e u r de la t i g e r i g i d e q u i s e r t à p l o n g e r ce m o u l i n e t d a n s l'eau p o u r m e s u r e r la vitesse à d i v e r s e s p r o f o n d e u r s , est
g é n é r a l e m e n t de a m . 5o. On p e u t , d a n s cer- tains cas e x c e p t i o n n e l s , p o r t e r cette l o n g u e u i à 5 m è t r e s p a r u n e r a l l o n g e ; m a i s d a n s des eaux* r a p i d e s et l i m o n e u s e s , les l o n g u e s tiges r i g i d e s s o n t d ' u n e m p l o i difficile, et l ' i n s t r u - m e n t e s t exposé à des c h a n c e s d ' a c c i d e n t p r e s - q u e i n é v i t a b l e s . Avec le m o u l i n e t à t i g e r i g i d e , il faut q u e l ' o p é r a t e u r soit p l a c é p r è s de la s u r f a c e d e l'eau ; la s t a t i o n d o i t être p o u r v u e soit d ' u n e passerelle spéciale établie à Ileur d'eau," soit d e b a t e a u x , et a u c u n e i n s - t a l l a t i o n de ce g e n r e n ' e x i s t a i t au c o m m e n c e - m e n t de 1909. En d e h o r s des b a t e a u x c o u - plés e m p l o y é s s u r la G a r o n n e et des c h e v a - lets utilisés d a n s la vallée d u Salât, on a r e c o u r u , p o u r o p é r e r a u m o u l i n e t à lige r i g i d e , à des i n s t a l l a t i o n s de f o r t u n e , assez faciles à i m p r o v i s e r l o r s q u ' i l s'gissaif d e p e t i t s t o r - r e n t s , mais, i m p r a t i c a b l e s s u r les c o u r s d ' e a u u n p e u i m p o r t a n t s . .
P o u r activer p a r t o u t les p r e m i è r e s o p é r a - t i o n s , s a n s a t t e n d r e des i n s t a l l a t i o n s q u e le t e m p s et les c r é d i t s m i s à n ô t r e d i s p o s i t i o n ne
n o u s p e r m e t t a i e n t d ' e n t r e p r e n d r e . q u e . s u r un p e t i t n o m b r e de p o s t e s , MM. les C o n d u c t e u r s V e r g n i e a u d et B e s n a r d se s o n t r e r v i s d ' u n type n o u v e a u de m o u l i n e t q u e n o u s a v i o n s rap- p o r t é de n o t r e v o y a g e de m i s s i o n a u x Etats- U n i s d ' A m é r i q u e ; , La c a r a c t é r i s t i q u e d e ce t y p e est d e s ' e m p l o y e r s u s p e n d u à- u n fil, qui p e u t avoir p r a t i q u e m e n t u n e l o n g u e u r plus g r a n d e q u ' u n e t i g e r i g i d e . Ne d i s p o s a n t que d ' u n seul i n s t r u m e n t d u t y p e , M. Besnard a essayé d ' a p p l i q u e r a u m o u l i n e t d u t y p e Otfc le s y s t è m e de s u s p e n s i o n d u m o u l i n e t amérL c a i n . L'essai a, en s o m m e , r é u s s i ; on a lesté e f f i c a c e m e n t le m o u l i n e t Ott p a r des s a u m o n s de p l o m b de f o r m e i d e n t i q u e à .ceux d u mou- l i n e t a m é r i c a i n P r i c e . T o u t e f o i s , le t y p e même d u m o u l i n e t a m é r i c a i n , d o n t l'axe est vertical, r e n d les i n d i c a t i o n s de ce m o u l i n e t i n d é p e n i d a n les de son o r i e n t a t i o n e n p l a n p a r rapport a u x iilcts l i q u i d e s . C'est là u n a v a n t a g e pré- c i e u x q u e n ' a p a s le m o u l i n e t Ott, d o n t l'axe
de r o t a t i o n est h o r i z o n t a l . Il f a u t cpie cet axe soit p a r a l l è l e a u x filets l i q u i d e s p o u r q u e les i n d i c a t i o n s de l ' i n s t r u m e n t s o i e n t exactes. ; M. B e s n a r d r e n d c o m p t e , d a n s u n e n o t e d é t a i l l é e v1), des c i r c o n s t a n c e s d a n s l e s q u e l l e s il a p u e m p l o y e r avec succès le m o u l i n e t s u s p e n d u et des a v a n t a g e s q u e p r é s e n t e , dans ce cas, le s y s t è m e a m é r i c a i n .
Il a p u effectuer le j a u g e a g e d u Gave d ' O l o r o n , à Oloron, d u h a u t d ' u n p o n t é t a b l i à 3o m è t r e s a u - d e s s u s de l'eau, le c o u r s d ' e a u l u i - m ê m e p r é s e n t a n t des p r o f o n d e u r s de 5 mè- tres. 11 s'est é g a l e m e n t servi de l ' i n s t r u m e n t p o u r j a u g e r le R h ô n e à A r l e s , à l'aide de b a r q u e s c o u p l é e s , et m e s u r e r les vitesses d e l ' e a u j u s q u ' à des p r o f o n d e u r s d e 12 m è t r e s . Ni d a n s l ' u n ni d a n s l ' a u t r e cas, la tige r i g i d e n ' é t a i t utilisable.
P l u s de c i n q u a n t e j a u g e a g e s o n t p u ê t r e effeclués par M. B e s n a r d d a n s le b a s s i n de l ' A d o u r p o u r r e c h e r c h e r les e m p l a c e m e n t s des s t a t i o n s et, d a n s la m o i t i é des stations (i) Page ii, du tome I, des Comptes rendus du Service 1912. — Cette note, à la suite du départ de M
par"M. Verguieaud. Besnard a été complétée et mise à jour
S T A T I O N D E J A U G E A G E D U H A M E A U D U P O N T , S U R L ' I Z A R D
MAI L A H O U I L L E B L A N C H E 4-45
S T A T I O N D E J A U G E A G E D U H A M E A U D E B O N N E A U , S U R L E L Y S
de ce bassin, o n s'est s e r v i , s a n s i n s t a l l a t i o n s s p é c i a l e s , d u moulinet s u s p e n d u m a n i é d u h a u t d e s p o n t s e x i s t a n t s . d). — P L A I S I M É T R I E D E S B A S S I N S (Voir p a g e n ° 106. : Adour ;
p a g e n° 4, t o m e II : Haute-Garonne)
La p l a n i m é l r i e des b a s s i n s d e l ' A d o u r et d e la H a u t e - G a - ronne a été faite à l ' a i d e d u p l a n i m è t r e C o r a d i , s u r d e s c a r - ies à i / 5 o , o o oe, f o u r n i e s p a r le S e r v i c e g é o g r a p h i q u e de l'armée. Ces c a r t e s a v a i e n t été l ' o b j e t d ' u n t i r a g e spécial sur un p a p i e r e x p o s é , a u s s i p e u q u e p o s s i b l e , a u x d é f o r - mations et a u x r e t r a i t s . Les c o u r b e s d e n i v e a u , à des alti- tudes v a r i a n t d e 5 o o e n 5 o o m è t r e s , o n t été r e p o r t é e s d i r e c - tement sur ces c a r t e s p a r le S e r v i c e g é o g r a p h i q u e d e l ' a r m é e .
Les résultats de la p l a n i m é t r i e n e d i f f è r e n t p a s très c o n s i - dérablement, p o u r l ' e n s e m b l e d u b a s s i n d e la H a u t e - G a - ronne, de c e u x q u e d o n n e M. l ' I n s p e c t e u r g é n é r a l P a y e n dans son r a p p o r t d u 22 m a i 1 8 6 7 .
Nous d e v i o n s c e p e n d a n t r e f a i r e ce t r a v a i l , non pas p r é c i s é m e n t p o u r b é n é f i c i e r d e la plus g r a n d e e x a c t i t u d e des c a r t e s et d e la plus-grande p r é c i s i o n des c o n t o u r s l i m i t a n t les bassins (à ce p o i n t d e v u e le t r a v a i l q u e nous p r o d u i s o n s reste e n c o r e i m p a r f a i t et su- jet à .rectifications), m a i s s u r t o u t p o u r m o r - celer les surfaces à p l a n i m é t r e r e n u n n o m - bre suffisant de b a s s i n s p a r t i e l s é l é m e n t a i r e s . Sans pousser t r o p l o i n ce m o r c e l l e m e n t , q u i pourra t o u j o u r s ê t r e c o m p l é t é p l u s t a r d , nous avons t e n u à ce q u ' i l suffît d è s m a i n t e - nant à m e s u r e r la s u r f a c e d e s b a s s i n s ali- mentant les t r o n ç o n s d e c o u r s d ' e a u où d e - vaient être établis des p o s t e s d e j a u g e a g e .
La p l a n i m é t r i e des b a s s i n s ainsi m o r c e l é s Pourra, servir à é v a l u e r a p p r o x i m a t i v e m e n t , Par analogie avec les r é s u l t a t s o b t e n u s s u r te cours d'eau d i r e c t e m e n t j a u g é s , les d é b i t s
puissances c a r a c t é r i s t i q u e s des c o u r s
d r a u l i q u e s de la H a u t e - G a r o n n e el de ses d e u x p r i n c i p a u x affluents, l ' A r i è g e et le Salât. iVoir p a g e 1/17 c i - a p r è s . )
N o u s n e p u b l i o n s p a s les c a r i e s a u i / 5 o , o o oD s u r l e s q u e l l e s a été effectué la p l a - n i m é l r i e . Ces c a r t e s s e r o n t p r o d u i t e s p l u s t a r d , en m ô m e t e m p s q u e les profils en l o n g . e). — C A R T E S A U 1/200:000°. R E P R O D U C T I O N S
S C H É M A T I Q U E S
N O U S a v o n s r e p r o d u i t le m o r c e l l e m e n t a d o p t é p o u r la p l a n i m é t r i e d e s d e u x bas- s i n s c o n s i d é r é s s u r les c a r i e s a u 1/200.000e d u M i n i s t è r e d e s T r a v a u x p u b l i c s . S u r ces c a r i e s o n t été r e p o r t é s les postes d e j a u g e a g e et les s t a t i o n s p l u v i o m é t r i q u e s a c t u e l l e m e n t e n service ainsi q u e les u s i n e s h y d r a u l i q u e s .
/ ) . — N I V E L L E M E N T E T P R O F I L S E N LONG D E S C O U R S D ' E A U
Au c o u r s d e s a n n é e s q u i o n t p r é c é d é 190g, le Service d u N i v e l l e m e n t g é n é r a l de la F r a n c e a v a i t p r o c é d é , s u r les i n d i c a t i o n s d e M. l ' I n g é n i e u r e n chef de T b é l i n , à la p o s e d e r e p è r e s le l o n g d e s c o u r s d ' e a u des P y r é n é e s . Les c r é d i t s m i s à n o t r e d i s p o s i t i o n e n 1909 n ' o n t p a s p e r m i s de faire d r e s s e r d e s profils e n l o n g , c o n f o r m é m e n t a u t y p e a d o p t é p o u r la D u r a n c e . Il c o n v i e n d r a d e c o m m e n c e r ce t r a v a i l , q u i p r e n d r a d u t e m p s , p a r le b a s s i n d e l ' A d o u r et p a r le b a s s i n m é d i t e r r a n é e n de l ' A u d e , d e la T ê t et d u T e c h . P o u r le b a s s i n d e la G a r o n n e , e n effet, il sera p o s s i b l e , c o m m e o n l'a fait r e s s o r t i r à la p a g e 7 de ce r a p p o r t , d ' u t i l i s e r , en a f t e n d a n t m i e u x , les profils en l o n g s e x t r a i t s des Archives d u M i n i s t è r e des T r a v a u x p u b l i c s .
g). — S T A T I O N S M É T É O R O L O G I Q U E S ( P a g e n° 1 7 7 : Adour;
p a g e n ° 25, l o m e II : Haute-Garonne) Les s t a t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s , p o r t é e s a u x t a b l e a u x r é c a - p i t u l a t i f s , d é p e n d e n t p o u r la p l u p a r t d e s c o m m i s s i o n s d é -
p a r t e m e n t a l e s ou d u B u r e a u c e n t r a l . U n c e r t a i n n o m b r e d e s t a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s o n t été créées, a v a n t 1909, s u r
et les
d eau voisins s u r l e s q u e l s o n n e d i s p o s e e n -
C 0 l'e d'aucun r é s u l t a t d e . j a u g e a g e . N o u s chercherons au c h a p i t r e s u i v a n t à n o u s faire
U n e l d é e> Par ce m o y e n , d e s p u i s s a n c e s h y - S T A T I O N D E J A U G E A G E D E S A I N T - G I R O N S , S U R L E L E Z
l ' i n i t i a t i v e de M. l ' I n g é n i e u r e n chef B e r n i s , c o n f o r m é m e n t au p r o g r a m m e d ' e n s e m b l e a r r ê t é p a r l u i le 4 s e p t e m b r e 1908. N o u s a v o n s fait r e s s o r t i r p l u s h a u t q u e les o b s e r v a - t i o n s p l u v i o m é t r i q u e s é t a i e n t p l u s a n c i e n n e s e t p l u s n o m - b r e u s e s d a n s les P y r é n é e s q u e d a n s les A l p e s . P o u r le b a s s i n dé l ' A d o u r ( 16 7 m y r i a m è l r e s c a r r é s ) le n o m b r e d e s p l u v i o - m è t r e s est de 44, s o i t 0,26 p l u v i o m è t r e p a r m y r i a m è l r e c a r r é . T o u t e f o i s , a u p o i n t de v u e .spécial d e n o s é t u d e s , les
treize s t a t i o n s q u i se t r o u v e n t d a n s les p a r t i e s b a s s e s des b a s s i n s , n ' o n t p a s u n t r è s g r a n d i n t é r ê t . D a n s les p a r t i e s s u p é r i e u r e s d e s b a s s i n s q u i s o n t seules é t u d i é e s et d o n t la s u r f a c e est p o u r l ' A d o u r de 4g m y r i a m è t r e s c a r r é s , o n c o m p t e 3 i p l u v i o m è t r e s , soit o,63 p l u v i o m è t r e s p a r m y r i a - m è l r e c a r r é . — D a n s le b a s s i n d e la H a u t e - G a r o n n e (100 m y r i a m è t r e s c a r r é s ) , le n o m b r e d e s p l u v i o m è t r e s p o r t é s s u r l'état r é c a p i t u l a t i f est d e 6 3 , soit o,63 p l u v i o m è t r e p a r m y r i a m è l r e c a r r é .
Il serait d é s i r a b l e q u ' i l y e û t u n p l u v i o m è t r e d a n s c h a c u n d e s b a s s i n s p a r t i e l s d o n t les é c o u l e m e n t s s o n t m e s u r é s p a r u n p o s t e de j a u g e a g e . E l , s a n s d o u t e , o n p o u r r a y a r r i v e r avec le t e m p s , m a l g r é les difficultés q u ' o n é p r o u v e à fa ir e d e s o b s e r v a t i o n s a u x g r a n d e s a l t i t u d e s . T o u t e f o i s , e n p r é - sence de la s i t u a t i o n r e l a t i v e m e n t s a t i s f a i s a n t e de la p l u v i o - m é t r i e d a n s les P y r é n é e s et d e la r é o r g a n i s a t i o n t o u t e r é - c e n t e à l a q u e l l e v e n a i t de p r o c é d e r M. l ' I n g é n i e u r e n chef B e r n i s , n o u s n ' a v o n s p a s j u g é o p p o r t u n d e n o u s o c c u p e r s p é c i a l e m e n t , e n 1909, d e cette b r a n c h e d u Service d ' E t u d e s des G r a n d e s F o r c e s H y d r a u l i q u e s et d e d i s t r a i r e à la s u r - v e i l l a n c e et a u c o n t r ô l e des p l u v i o m è t r e s le p e r s o n n e l d o n t n o u s d i s p o s i o n s . Il sera b o n de le faire p l u s t a r d .
li). — R É S U L T A T S O B T E N U S E N M A T I È R E D E J A U G E A G E E T D ' O B S E R V A T I O N S H Y D R O M É T R I Q U E S ( P a g e n ° i 8 5 : Adour;
p a g e n° 37, t o m e H : Haule-Garonne). .
Les r é s u l t a t s des j a u g e a g e s et d e s o b s e r v a t i o n s h y d r o - m é t r i q u e s o n t été r e p o r t é s s u r les f o r m u l e s t y p e s a d o p t é e s d a n s la r é g i o n des Alpes, p o u r t o u t e s les s t a t i o n s o ù il était possible d e le faire, a u m o i n s p a r t i e l l e m e n t , en u t i l i s a n t les o p é r a t i o n s effectuées en 1 9 0 9 , ou les o p é r a t i o n s a n t é r i e u r e s , c'est-à-dire p o u r s e p t s t a t i o n s d u b a s s i n d e l ' A d o u r et d o u z e s t a t i o n s d u b a s s i n de la G a r o n n e
P o u r la p l u p a r t de ces s t a t i o n s , les r e n s e i g n e m e n t s s o n t fort i n c o m p l c l s et les f o r m u l e s n ' o n t pas p u être e n t i è r e - m e n t r e m p l i e s , soit p a r c e q u ' o n n ' a p a s p u effectuer d e s j a u g e a g e s en n o m b r e suffisant, là o ù o n d i s p o s a i t d e b o n n e s o b s e r v a i i o n s d ' é c h e l l e s , soit p a r c e q u e là où les j a u - g e a g e s p e r m e t t a i e n t de d r e s s e r d ' e x c e l l e n t e s « c o u r b e s d e d é b i t » o n n ' a v a i t p a s e n c o r e des o b s e r v a t i o n s h y d r o m é -
t r i q u e s s u f f i s a m m e n t p r o l o n g é e s .
Nous a v o n s fait c o n n a î t r e à la page. 18 de ce r a p p o r t les r a i s o n s p o u r lesquelles n o u s a v o n s c r u b o n d ' a m o r c e r le r e m p l i s s a g e des f o r m u l e s e n l a i s s a n t à M. l ' I n g é n i e u r en chef M a l t e r r e le soin de c o m p l é t e r le travail à l'aide' d e s r é s u l t a t s d e U ) T O . "
Il a p p a r t i e n d r a é g a l e m e n l à M. M a l t e r r e , qui d i s p o s e r a p o u r cela d ' u n p l u s g r a n d n o m b r e de r é s u l t a t s , d ' a n a l y s e r et de c o m p a r e r , d a n s u n r a p p o r t q u i c o m p l é t e r a le n ô t r e , la v a l e u r d e s o p é r a t i o n s effectuées à c h a q u e s t a t i o n . N o u s
n o u s c o n t e n t e r o n s a c t u e l l e m e n t de q u e l q u e s r e m a r q u e s g é - n é r a l e s s u r l ' i m p o r t a n c e r e l a t i v e des f o r m u l e s et s u r la p o s - sibilité d ' e n p u b l i e r les d o n n é e s essentielles sous u n e f o r m e claire et s i m p l e .
(1) Le compte rendu contient, en réalité, en raison d'une, station n o u - velle introduite par M. Malterre, les résultats de 13 st-I Iions pour la Garonne.
Les f o r m u l e s e n q u e s t i o n s o n t r e m p l i e s à l ' a i d e d e do-cvr m e n t s a u t h e n t i q u e s s u r l e s q u e l s s o n t c o n s i g n é s directe;
m e n t les r é s u l t a t s d e s o b s e r v a t i o n s ; ces d o c u m e n t s authen- t i q u e s s o n t les feuilles h y d r o m é t r i q u e s m e n s u e l l e s en et q u i c o n c e r n e les h a u t e u r s d ' e a u , e t les c a r n e t s d e jaugeages e n ce q u i c o n c e r n e les d é b i t s . O n d o i t les c o n s e r v e r soi- g n e u s e m e n t , c a r i l a r r i v e s o u v e n t q u ' o n a i t à s'y reporta p o u r vérifier c e r t a i n e s i n d i c a t i o n s e t c o n t r ô l e r certaines a n o m a l i e s .
Les o b s e r v a t i o n s j o u r n a l i è r e s de h a u t e u r s d ' e a u sont an- n u e l l e m e n t r é c a p i t u l é e s , soit d a n s d e s t a b l e a u x numériques ( f o r m u l e n ° 1 1 ) q u i s o n t e s s e n t i e l l e m e n t des f o r m u l e s an- n u e l l e s , soit d a n s d e s g r a p h i q u e s q u i s o n t aussi des g r a p h i q u e s a n n u e l s ; les g r a p h i q u e s de p l u s i e u r s années s u c c e s s i v e s s o n t s u s c e p t i b l e s c e p e n d a n t de se s u p e r p o s e r sur
u n e m ê m e feuille d e d e s s i n .
Les r é s u l t a t s d e s j a u g e a g e s s o n t r e p o r t é s s u r la formule a" i a q u i c o m p o r t e u n g r a p h i q u e ( c o u r b e s d e d é b i t s ) et un t a b l e a u n u m é r i q u e ( b a r è m e des d é b i t s ) . La f o r m u l e n° i5 n ' e s t p a s u n e f o r m u l e a n n u e l l e ; elle p e u t p r é s e n t e r . ; un c a r a c t è r e p r o v i s o i r e si les j a u g e a g e s s o n t i n s u f f i s a n t s ou si le lit du. c o u r s d ' e a u est m o b i l e , o u u n c a r a c t è r e définitif, si les j a u g e a g e s s o n t suffisants et le c o u r s d ' e a u parfaite- m e n t fixe.
A l'aide de la f o r m u l e i 5 q u i f o u r n i t , s o u s la f o r m e numé- r i q u e ou s o u s la f o r m e g r a p h i q u e , les é l é m e n t s d e la trans- f o r m a t i o n - d e s h a u t e u r s d ' e a u e n d é b i t s , o n p e u t compléter soit le t a b l e a u n u m é r i q u e c o n s t i t u é p a r la f o r m u l e n° 11, e n i n s c r i v a n t e n r e g a r d d e c h a q u e h a u t e u r d ' e a u le débit c o r r e s p o n d a n t , soit le g r a p h i q u e a n n u e l d e s h a u t e u r s d'eau e n i n s c r i v a n t à d r o i t e d u g r a p h i q u e l ' é c h e l l e « pai-aboli?
q u e » d e s d é b i t s c o r r e s p o n d a n t à l ' é c h e l l e « l i n é a i r e » des h a u t e u r s d ' e a u i n s c r i t e à g a u c h e .
Q u a n t à la f o r m u l e n ° 2 ( R é s u m é d u m o u v e m e n t des e a u x ) , elle s e r t à d é g a g e r , à l ' a i d e de q u e l q u e s calculs, cer- t a i n s r é s u l t a t s p a r t i c u l i è r e m e n t i n t é r e s s a n t s p o u r la défini-:
l i o n d u r é g i m e d u c o u r s d ' e a u . Les d é b i t s caractéristiques m o y e n s et d ' é t i a g e s o n t c a l c u l é s à la d e r n i è r e p a g e , ainsi q u e les é l é m e n t s n u m é r i q u e s de la c o u r b e d u régime,qui p e u t d ' a i l l e u r s être t r a d u i t e aussi s o u s la f o r m e graphique, P o u r l ' é t u d e g é n é r a l e d u r é g i m e des c o u r s d'eau, les g r a p h i q u e s d e s h a u t e u r s d ' e a u , c o m p l é t é s p a r u n e échelle des d é b i t s q u i les t r a n s f o r m e e n g r a p h i q u e d e s d é b i t s , nous p a r a i s s e n t c o n s t i t u e r l a p i è c e e s s e n t i e l l e q u i p e u t rem-
p l a c e r ' t o u t e s les a u t r e s et q u ' a u c u n e a u t r e n e p e u t rem- p l a c e r . U n g r a p h i q u e est b e a u c o u p p l u s « p a r l a n t » qu'un t a b l e a u n u m é r i q u e ' ; o n p e u t y i n s c r i r e t o u s les résultats n u m é r i q u e s d e s a u t r e s f o r m u l e s , e n y représentant'notain- m e n t l e d é b i t c a r a c t é r i s t i q u e m o y e n p a r u n e l i g n e horizon- t a l e .: Les p o i n t s d ' i n t e r s e c t i o n d e la l i g n e avec la courbe'àè d é b i t s d é t e r m i n e r o n t les p é r i o d e s de l ' a n n é e où le débit
m o y e n n ' e s t p a s a t t e i n t . On p e u t s u p e r p o s e r les grapliiqu.es de p l u s i e u r s a n n é e s , ce q u i p e u t ê t r e i n t é r e s s a n t . Des TAR b l e a u x n u m é r i q u e s s o n t p l u s e n c o m b r a n t s , et m o i n s sug- gestifs. E n f i n , à t o u t e é p o q u e , d e s g r a p h i q u e s d e haulei"'- d ' e a u , d r e s s é s avec les seules i n d i c a t i o n s des feuilles hydlf m é t r i q u e s m e n s u e l l e s , p o u r r o n t ê t r e c o m p l é t é s , saris,, êW refaits, p a r l ' i n s c r i p t i o n à d r o i t e de l ' é c h e l l e d e s débits.
D a n s le c o n t r ô l e et l ' o r g a n i s a t i o n des s t a t i o n s de ;W g e a g e , le p r e m i e r r é s u l t a t à o b t e n i r , le p l u s e s s e n t i e l et8 l ' o b s e r v a t i o n c o r r e c t e d ' é c h e l l e s c o n v c
n a b l e m e n t place»
Si l ' e m p l a c e m e n t est b i e n c h o i s i , o n a t o u t le t e m p s e u t e r des j a u g e a g e s qui p e r m e t t e n t d e t a r e r l'échelle, j y h a u t e u r s d ' e a u en d é b i t s et d e t r a n s f o r m e r en gT'ap'li'!cftte?
