Émission pour : S'IL Y A LIEU, LES IMAGES
CONTENUES SUR CETTE PAGE NE SONT QU'À TITRE INDICATIF SEULEMENT.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST UNE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TLA ARCHITECTES. AUCUNE
UTILISATION TOTALE OU PARTIELLE NE PEUT ÊTRE FAITE SANS
L'AUTORISATION ÉCRITE DE SON AUTEUR.
É m is s io n p o u r :
TLA - Siège social 2372, boul. St-Martin est, 2e étage
Laval (Québec) Canada H7E 5A4 t: 450.629.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelier@tla-architectes.com
TLA - Rive-Nord
11 700, rue de l'Avenir, bureau 202 Mirabel (Québec) Canada J7J 0G7 t: 450.434.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelierRN@tla-architectes.com
-466\17-466-Honoré-Mercier (R2017).rvt
Soumission 2017-11-08
2 0 1 7 S o u m is s io n
8280, RUE DE NANTES, MONTRÉAL (QC) H1P 2J1 17-466 R E M P L A C E M E N T D U P L A F O N D D U G Y M N A S E 1 7 -4 8 2 8 0 , R U E D E N A N T E S , M O N T R É A L ( Q C ) H 1 P 2 J1
A-080 PLAN DE MOBILISATION A-101 PLAN DE DÉMOLITION A-201 PLAN DE CONSTRUCTION A-700 COUPE ET DÉTAILS
TABLE DES MATIÈRES
ÉCOLE PRIMAIRE HONORÉ-MERCIER
ZONE DES TRAVAUX
CIRCULATION
ESPACE CLÔTURÉ COMPRENANT CONTENEURS ET
TOILETTES COUR D'ÉCOLE
Sceaux Seal
Consultants Professionals
Notes Notes
Client Client
Référence du client Client reference number
Projet Project
Titre Title
Dessiné Vérifié Approuvé
Drawn Verified Approved
Discipline Échelle Date
Field Scale Date
Chargé de projet Project Man. No. de dessin Drawing no.
TOUTES LES DIMENSIONS DEVRONT ÊTRE PRISES ET VÉRIFIÉES AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX.
AUCUNE DIMENSION NE DOIT ÊTRE MESURÉE SUR LES PLANS IMPRIMÉS.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST UNE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TLA ARCHITECTES. AUCUNE UTILISATION TOTALE OU PARTIELLE NE PEUT ÊTRE
FAITE SANS L'AUTORISATION ÉCRITE DE SON AUTEUR.
ARCHITECTURE
de
POUR SOUMISSION ISSUED FOR TENDER
NE PEUT SERVIR POUR CONSTRUCTION
CAN NOT BE USED FOR CONSTRUCTION TLA - Siège social
2372, boul. St-Martin est, 2e étage Laval (Québec) Canada H7E 5A4
t: 450.629.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelier@tla-architectes.com
TLA - Rive-Nord
11 700, rue de l'Avenir, bureau 202 Mirabel (Québec) Canada J7J 0G7 t: 450.434.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelierRN@tla-architectes.com
e: info@tla-architectes.com Internet: www.tla-architectes.com
1 : 200 2017-11-08
\17-466-Honoré-Mercier (R2017).rvt2
1 4
Patric Sabourin Matthew Talon Benjamin Ostiguy Benjamin Ostiguy
PLAN DE MOBILISATION
REMPLACEMENT DU PLAFOND DU GYMNASE
8280, RUE DE NANTES, MONTRÉAL (QC) H1P 2J1
T-4106
ÉCHELLE: 1 : 200 A-080
PLAN DE MOBILISATION - REZ-DE-CHAUSSÉE
1
ENTRÉE PRINCIPALE
CONTENEUR DANS LA COUR D'ÉCOLE. À AU MOINS 5m DU BÂTIMENT.
PRÉVOIR DES PANNEAUX DE CONTREPLAQUÉ SOUS LE CONTENEUR AFIN DE PROTÉGER L'ASPHALTE. VOIR ÉGALEMENT LES EXIGENCES GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES DE LA CSEM CONCERNANT LA MOBILISATION
# DATE DESCRIPTION Prép Vér
1 2017-11-03 Coordination B.O. P.S.
2 2017-11-08 Soumission B.O. P.S.
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT
16935
1 3 5
7 9
11 13
15
SORTIE
PANNEAUX ACOUSTIQUEX À RETIRER
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
PLAFOND DE TUILES ACOUSTIQUES À DÉMOLIR COMPLÈTEMENT
À RETIRER
PANNEAU ACC.À RETIRERENDUIT CIMENTA 30451400
201 - DESSOUS GYPSE 16350 BANDES D'ATTACHE EN BOIS À DÉMOLIR (TYP.)
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT
16935
A B C D
SORTIE
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
À RETIRER
PANNEAU ACC.À RETIRERENDUIT CIMENTAIRE
PLAFOND DE TUILES ACOUSTIQUES À DÉMOLIR COMPLÈTEMENT
PANNEAUX ACOUSTIQUES À RETIRER
PANIER DE BASKETBALL
À RETIRER PANIER DE BASKETBALL
À RETIRER PANNEAUX ACOUSTIQUES
À RETIRER
14003045
201 - DESSOUS GYPSE 16350
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
1 2 4 6 8 10 12 14 15
PANNEAUX ACCOUSTIQUES À RETIRER
À RETIRER
PANNEAU ACC.À RETIRERENDUIT CIMENTAIRE
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
CORDE À GRIMPER À CONSERVER
SYSTÈME DE POULIE À RETIRER SYSTÈME DE POULIE
À RETIRER
PLAFOND DE TUILES ACOUSTIQUES À DÉMOLIR COMPLÈTEMENT
30451400
201 - DESSOUS GYPSE 16350
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
A B
D C
SORTIE
PLAFOND DE TUILES ACOUSTIQUES À DÉMOLIR COMPLÈTEMENT
PANNEAUX ACCOUSTIQUES À RETIRER
PANNEAUX ACCOUSTIQUES À RETIRER
À RETIRER
PANNEAU ACC. À RETIRERENDUIT CIMENTAIRE
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
PANIER DE BASKETBALL À RETIRER
30451400
201 - DESSOUS GYPSE 16350
1
1 2 3
4
6
8
10
12
14 5
7
9
11
13
15
15
A A
B B
D D
5 A-101
3 A-101
4 A-101 2
A-101
C C
1055410041004100410041003515
4035 9005 3235
235410041004100410041004100235
4035 9005 3235
PLAFOND DE TUILES ACOUSTIQUES À DÉMOLIR COMPLÈTEMENT
25080
16280
25080
16280
1 A-700 LUMINAIRE EXISTANT
À ENLEVER, VOIR ING.
Sceaux Seal
Consultants Professionals
Notes Notes
Client Client
Référence du client Client reference number
Projet Project
Titre Title
Dessiné Vérifié Approuvé
Drawn Verified Approved
Discipline Échelle Date
Field Scale Date
Chargé de projet Project Man. No. de dessin Drawing no.
Projet Project Disc. Field No. Dessin Drw. No.
TOUTES LES DIMENSIONS DEVRONT ÊTRE PRISES ET VÉRIFIÉES AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX.
AUCUNE DIMENSION NE DOIT ÊTRE MESURÉE SUR LES PLANS IMPRIMÉS.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST UNE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TLA ARCHITECTES. AUCUNE UTILISATION TOTALE OU PARTIELLE NE PEUT ÊTRE
FAITE SANS L'AUTORISATION ÉCRITE DE SON AUTEUR.
ARCHITECTURE
de
POUR SOUMISSION ISSUED FOR TENDER
NE PEUT SERVIR POUR CONSTRUCTION
CAN NOT BE USED FOR CONSTRUCTION TLA - Siège social
2372, boul. St-Martin est, 2e étage Laval (Québec) Canada H7E 5A4
t: 450.629.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelier@tla-architectes.com
TLA - Rive-Nord
11 700, rue de l'Avenir, bureau 202 Mirabel (Québec) Canada J7J 0G7 t: 450.434.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelierRN@tla-architectes.com
e: info@tla-architectes.com Internet: www.tla-architectes.com
1 : 100 2017-11-08
-466\17-466-Honoré-Mercier (R2017).rvt
2 4
Patric Sabourin Matthew Talon Benjamin Ostiguy Benjamin Ostiguy
PLAN DE DÉMOLITION
REMPLACEMENT DU PLAFOND DU GYMNASE
8280, RUE DE NANTES, MONTRÉAL (QC) H1P 2J1
T-4106
ÉCHELLE: 1 : 100 A-101
ÉLÉVATION DÉMOLITION - A
2
ÉCHELLE: 1 : 100 A-101
ÉLÉVATION DÉMOLITION - B
3
ÉCHELLE: 1 : 100 A-101
ÉLÉVATION DÉMOLITION - C
4
ÉCHELLE: 1 : 100 A-101
ÉLÉVATION DÉMOLITION - D
5 ÉCHELLE: 1 : 100
A-101
PLAN DE PLAFOND RÉFLÉCHI - DÉMOLITION
1
ÉCHELLE:
A-101
VUE 3D DÉMOLITION
6
LES DESSINS EN 2D ONT PRÉSÉANCE SUR LES RENDUS 3D. CES RENDUS ONT POUR OBJECTIF DE CONTRIBUER À LA COMPRÉHENSION DES ESPACES ET DE LA VOLUMÉTRIE. DE MANIÈRE GÉNÉRALE, LES ÉLÉMENTS EN ROUGE SONT À DÉMOLIR
# DATE DESCRIPTION Prép Vér
1 2017-11-03 Coordination B.O. P.S.
2 2017-11-08 Soumission B.O. P.S.
1
1 2 3
4
6
8
10
12
14 5
7
9
11
13
15
15
A A
B B
D D
2 A-201
3 A-201
4 A-201
5 A-201
C C
16350
NOUVEAU PLAFOND DE GYPSE
PEINT DE COULEUR BENJAMIN MOORE HC-
169 GRIS ALPACA
2 A-700 NOUVEAU LUMINAIRE,
VOIR ING.
PRÉVOIR FOND DE CLOUAGE EN CONTREPLAQUÉ, TYP.
1055410041004100410041003515
4035 9005 3235
235410041004100410041004100235
4035 9005 3235
25080
16280
25080
16280
RAIL DES CORDES À GRIMPER À
RÉINSTALLER SOUS LE GYPSE
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
1 3 5
7 9
11 13
15
SORTIE
201 - DESSOUS GYPSE 16350
58528553495
NOUVEAU REVÊTEMENT D'ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN NOUVEAU PLAFOND DE GYPSE
PRÉVOIR DE DÉCOUPER LE PANNEAU
D'ACIER CORRUGUÉ AUTOUR DES PERSIENNES ET DES ÉLÉMENTS DE SORTIES
6170 6135 6135 6170
3960
MOULURE EN "T"
(TYP.)
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
A B C D
SORTIE
201 - DESSOUS GYPSE 16350
58528553495
NOUVEAU REVÊTEMENT D'ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ NOUVEAU PLAFOND DE GYPSE
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL
À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL
À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN PRÉVOIR DE DÉCOUPER LE PANNEAU
D'ACIER CORRUGUÉ AUTOUR DES PERSIENNES ET DES ÉLÉMENTS DE SORTIES
5240 4920 5470
MOULURE EN "T"
(TYP.)
TOILE DE PROJECTION À RÉINSTALLER 39602390
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
1 2 4 6 8 10 12 14 15
201 - DESSOUS GYPSE 16350
58528553495
NOUVEAU REVÊTEMENT D'ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL
À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN PRÉVOIR DE DÉCOUPER LE PANNEAU
D'ACIER CORRUGUÉ AUTOUR DES PERSIENNES ET DES ÉLÉMENTS DE SORTIES
NOUVEAU PLAFOND DE GYPSE SYSTÈME DE CORDES À GRIMPER À RÉINSTALLER
6170 6135 6135 6170
23903960
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
A B
D C
SORTIE
201 - DESSOUS GYPSE 16350
34952855585
NOUVEAU REVÊTEMENT D'ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN
NOUVEAU PANIER DE BASKETBALL À L'EMPLACEMENT EXACTE DE L'ANCIEN NOUVEAU PLAFOND DE GYPSE
PRÉVOIR DE DÉCOUPER LE PANNEAU D'ACIER CORRUGUÉ AUTOUR DES PERSIENNES
5220 5185 5220
23903960
Sceaux Seal
Consultants Professionals
Notes Notes
Client Client
Référence du client Client reference number
Projet Project
Titre Title
Dessiné Vérifié Approuvé
Drawn Verified Approved
Discipline Échelle Date
Field Scale Date
Chargé de projet Project Man. No. de dessin Drawing no.
TOUTES LES DIMENSIONS DEVRONT ÊTRE PRISES ET VÉRIFIÉES AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX.
AUCUNE DIMENSION NE DOIT ÊTRE MESURÉE SUR LES PLANS IMPRIMÉS.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST UNE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TLA ARCHITECTES. AUCUNE UTILISATION TOTALE OU PARTIELLE NE PEUT ÊTRE
FAITE SANS L'AUTORISATION ÉCRITE DE SON AUTEUR.
ARCHITECTURE
de
POUR SOUMISSION ISSUED FOR TENDER
NE PEUT SERVIR POUR CONSTRUCTION
CAN NOT BE USED FOR CONSTRUCTION TLA - Siège social
2372, boul. St-Martin est, 2e étage Laval (Québec) Canada H7E 5A4
t: 450.629.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelier@tla-architectes.com
TLA - Rive-Nord
11 700, rue de l'Avenir, bureau 202 Mirabel (Québec) Canada J7J 0G7 t: 450.434.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelierRN@tla-architectes.com
e: info@tla-architectes.com Internet: www.tla-architectes.com
1 : 100 2017-11-08
\17-466-Honoré-Mercier (R2017).rvt2
3 4
Patric Sabourin Matthew Talon Benjamin Ostiguy Benjamin Ostiguy
PLAN DE CONSTRUCTION
REMPLACEMENT DU PLAFOND DU GYMNASE
8280, RUE DE NANTES, MONTRÉAL (QC) H1P 2J1
T-4106
ÉCHELLE: 1 : 100 A-201
PLAN DE PLAFOND RÉFLÉCHI - CONSTRUCTION
1
ÉCHELLE: 1 : 100 A-201
ÉLÉVATION CONSTRUCTION - A
2
ÉCHELLE: 1 : 100 A-201
ÉLÉVATION CONSTRUCTION - B
3
ÉCHELLE: 1 : 100 A-201
ÉLÉVATION CONSTRUCTION - C
4
ÉCHELLE: 1 : 100 A-201
ÉLÉVATION CONSTRUCTION - D
5 ÉCHELLE:
A-201
VUE 3D CONSTRUCTION
6
LES DESSINS EN 2D ONT PRÉSÉANCE SUR LES RENDUS 3D. CES RENDUS ONT POUR OBJECTIF DE CONTRIBUER À LA COMPRÉHENSION DES ESPACES ET DE LA VOLUMÉTRIE. DE MANIÈRE GÉNÉRALE, LES ÉLÉMENTS EN ROUGE SONT À DÉMOLIR
N O T E S G É N É R A L E S
A. RÉINSTALLER LES NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS
ÉLECTROMÉCANIQUES AINSI QUE LES ÉQUIPEMENTS EXISTANTS CONSERVÉS SUR LE NOUVEAU PAREMENT EN ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ.
B. ANCRER LES PANIERS DE BASKETBALL À LA STRUCTURE EXISTANTE ET DÉCOUPER LE FINI (GYPSE AU PLAFOND OU PANNEAU CORRUGUÉ POUR LES MURS) AUTOUR DES POTEAUX. FAIRE UN JOINT DE SCELLANT AUTOUR DES POTEAUX. JOINT DE 15mm MAX.
C. COORDONNER LA POSITION DES LUMINAIRES AVEC LA POSITION DES SUPPORTS DE PANIERS DE
BASKETBALL AU PLAFOND D. INSTALLER LES SECTIONS DE
REVÊTEMENT EN ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ EN HAUTEURS ET
LONGUEURS MAXIMALES TOUT EN S'ASSURANT QUE LES DIMENSIONS RESPECTENT L'EMPLACEMENT DES MOULURES EN "T" ET QUE LES SECTIONS SE TRANSPORTENT JUSQU'À L'INTÉRIEUR DU GYMNASE EXISTANT EN PASSANT PAR LES PORTES EXISTANTES
E. TOUT LE REVÊTEMENT EN ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ AINSI QUE TOUTES LES MOULURES ET
ACCESSOIRES SERONT PEINT SELON LA COULEUR BENJAMIN MOORE HC- 169 GRIS ALPACA
# DATE DESCRIPTION Prép Vér
1 2017-11-03 Coordination B.O. P.S.
2 2017-11-08 Soumission B.O. P.S.
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT 16935
D
201 - DESSOUS GYPSE 16350
PANNEAUX ACOUSTIQUES À RETIRER AINSI QUE TOUTES LES FOURRURES ET MOULURES DE BOIS ENDUIT CIMENTAIRE À RETIRER COMPLÈTEMENT JUSQU'AU MUR DE BLOC PLAFOND DE TUILES ACOUSTIQUES À DÉMOLIR COMPLÈTEMENT
30451400
MUR DE BLOC EXISTANT À CONSERVER
58528553495
201 - REZ-DE-CHAUSSÉE 10000 202 - 2E ÉTAGE 13495 203 - TOIT
16935
D
201 - DESSOUS GYPSE 16350
REVÊTEMENT ACOUSTIQUE EN ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ, VOIR COMPOSITION
NOUVEAU PLAFOND DE GYPSE
MUR DE BLOC EXISTANT
39602390 58528553495
3 A-700
4 A-700
203 - TOIT 16935
D
201 - DESSOUS GYPSE 16350
- GYPSE 16mm
- FOURRURES MÉTALLIQUE 22mm @ 400mm C/C - PROFILÉS SUPPORTS "U" 38mm @ 1 200mm C/C - SUSPENSION DE FIL D'ACIER DOUX CAL.9 @ 1 200mm C/C
- PANNEAU D'ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ 22mm
- MEMBRANE GÉOTEXTILE NOIR - BARRE EN "Z" VERTICALE 64mm @ 400mm C/C
- ISOLANT ACOUSTIQUE EN FIBRE DE ROCHE 64mm
- MUR DE BLOC EXISTANT
MOULURE MÉTALLIQUE EN "J"
D
- PANNEAU D'ACIER CORRUGUÉ PERFORÉ 22mm
- MEMBRANE GÉOTEXTILE NOIR - BARRE EN "Z" 64mm @ 400mm C/C - ISOLANT ACOUSTIQUE EN FIBRE DE ROCHE 64mm
- MUR DE BLOC EXISTANT
MOULURE MÉTALLIQUE EN "J"
Sceaux Seal
Consultants Professionals
Notes Notes
Client Client
Référence du client Client reference number
Projet Project
Titre Title
Dessiné Vérifié Approuvé
Drawn Verified Approved
Discipline Échelle Date
Field Scale Date
Chargé de projet Project Man. No. de dessin Drawing no.
Projet Project Disc. Field No. Dessin Drw. No.
TOUTES LES DIMENSIONS DEVRONT ÊTRE PRISES ET VÉRIFIÉES AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX.
AUCUNE DIMENSION NE DOIT ÊTRE MESURÉE SUR LES PLANS IMPRIMÉS.
LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST UNE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TLA ARCHITECTES. AUCUNE UTILISATION TOTALE OU PARTIELLE NE PEUT ÊTRE
FAITE SANS L'AUTORISATION ÉCRITE DE SON AUTEUR.
ARCHITECTURE
de
POUR SOUMISSION ISSUED FOR TENDER
NE PEUT SERVIR POUR CONSTRUCTION
CAN NOT BE USED FOR CONSTRUCTION TLA - Siège social
2372, boul. St-Martin est, 2e étage Laval (Québec) Canada H7E 5A4
t: 450.629.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelier@tla-architectes.com
TLA - Rive-Nord
11 700, rue de l'Avenir, bureau 202 Mirabel (Québec) Canada J7J 0G7 t: 450.434.9992 f: 450.629.9994 Courriel atelier: atelierRN@tla-architectes.com
e: info@tla-architectes.com Internet: www.tla-architectes.com
Comme indiqué 2017-11-08
-466\17-466-Honoré-Mercier (R2017).rvt
4 4
Patric Sabourin Matthew Talon Benjamin Ostiguy Benjamin Ostiguy
COUPE ET DÉTAILS
REMPLACEMENT DU PLAFOND DU GYMNASE
8280, RUE DE NANTES, MONTRÉAL (QC) H1P 2J1
T-4106
ÉCHELLE: 1 : 20 A-700
COUPE DÉMOLITION
1
ÉCHELLE: 1 : 20 A-700
COUPE CONSTRUCTION
2
ÉCHELLE: 1 : 10 A-700
JONCTION PANNEAU ACC. ET PLAFOND
3
ÉCHELLE: 1 : 10 A-700
JONCTION MUR DE BLOC ET PANNEAU ACC.
4
# DATE DESCRIPTION Prép Vér
1 2017-11-03 Coordination B.O. P.S.
2 2017-11-08 Soumission B.O. P.S.