TABLE DES MATIERES
ANNEE 1976 N
os685-696
ARTICLES
Pages
Paul Ruegger: Gustave Moynier, Janvier 5 Yolande Diallo: Droit humanitaire et droit traditionnel africain,
fevrier 69 Claude Pilloud: Les reserves aux Conventions de Geneve de
1949 (I), mars 131 Claude Pilloud: Les reserves aux Conventions de Geneve de
1949 (II), avril 195 Conference diplomatique sur la re"affirmation et le deVeloppement
du droit international humanitaire applicable dans les conflits arme"s, mai 261 Pr6sente en temps de guerre comme en temps de paix, mai . . . 263 Michel Veuthey: Guerilla et droit humanitaire, juin 325 La Croix-Rouge et l'environnement, juin 343 Conference diplomatique (IIIe session), juillet 389 Yolande Diallo: Traditions africaines et droit humanitaire, aout 451
Conference diplomatique: Resume des travaux de la troisieme session, septembre 515 Revaluation du role de la Croix-Rouge, octobre 577 Claude Pilloud: Reflexions sur les objectifs g6n6raux de la Croix-
Rouge, octobre 592 Hommage a Eglantyne Jebb, novembre 635 Hans Haug: La Croix-Rouge internationale, decembre 697
COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE
JANVIER
Pages
Activites exterieures :
Afrique — Amerique latine —- Asie — Moyen-Orient — Europe 15 A Geneve:
Participations aux Conventions de Geneve (Bahamas et Guinee- Bissau) 25 Deux publications en langue arabe 26
FEVRIER
Conference d'experts gouvernementaux sur les armes: seconde session 76 A Geneve:
Membre honoraire du CICR (M. Hans Bachmann) 79 Mises au point du CICR 80 Participation aux Conventions de Geneve (Etat du Qatar) . . . 81 Une nouvelle publication 81 Un temoignage de generosite: Le Fonds francais Maurice de
Madre 82 Une nouvelle table des mati6res de la Revue internationale de la
Croix-Rouge: 1962-1974 84 Publications editees par le CICR de 1966 a 1975 86
MARS
Conference d'experts gouvernementaux sur les armes 150 Activites exterieures :
Afrique — Amerique latine — Moyen-Orient 151 A Geneve:
U n e p u b l i c a t i o n d u C I C R 1 6 0 U n d o c u m e n t h u m a n i t a i r e : l e t i t r e d e v o y a g e d u C I C R . . . . 1 6 2
Pages
AVRIL
Conference d'experts gouvernementaux sur les armes 222 Activites exterieures:
Afrique — Amerique latine — Asie — Moyen-Orient — Europe 231
M A I
Activites exterieures:
Afrique — Amerique latine — Moyen-Orient 274 A Geneve:
Deces de M. Jacques Cheneviere, vice-president d'honneur du CICR 286 Hommage du Comite international 288 L'action humanitaire en Angola 290 Service International de Recherches 291 Une troisieme publication du CICR sur l'emploi de certaines
armes 294 Remise du « manuel scolaire » en Ethiopie et au Portugal . . . 296
JUIN
Presidence du Comite international de la Croix-Rouge (M. A. Hay) 351 Activites exterieures :
Afrique — Amerique latine — Asie — Moyen-Orient 353 L'action du CICR au Liban 359
JUILLET Activites exterieures:
Afrique — Moyen-Orient — Amerique latine — Asie — Amerique d u N o r d 393 A Geneve:
M. Eric Martin, membre honoraire du CICR 403 Hommage du Comite international (M. Jakob Haug) 405 Participations aux Conventions de Geneve (Rep. dem. de Sao-
Tome-et-Principe, Papouasie-Nouvelle-Guinee) 406
AOUT
L'hopital du CICR a Beyrouth 469 Activites exterieures:
Afrique — Amerique latine — Moyen-Orient 473 A Geneve:
Les notes du CICR 479 Materiel d'information sur les Conventions de Geneve 480 Rapport d'activite 1975 481
SEPTEMBRE
Activites exterieures:
Moyen-Orient — Afrique — Amerique latine — Asie — URSS 545
OCTOBRE
Activites exterieures:
Afrique — Amerique latine — Asie — Moyen-Orient 599
NOVEMBRE
Activites exterieures:
Moyen-Orient — Amerique latine — Asie — Afrique 645 A Geneve:
Deces d'un ancien delegue du C I C R ( Dr Rubli) 650 Publication nouvelle du C I C R . 650
Seminaire sur le droit international humanitaire et ses methodes de diffusion 651 Les operations de secours du C I C R 662
« Manuel scolaire » et « Manuel du s o l d a t » 668 DECEMBRE
Le Comite international de la Croix-Rouge et la torture . . . . 710 Activites exterieures:
Afrique — Amerique latine — Asie — Moyen-Orient 717 A Geneve:
Presidence du Conseil executif 723 Participations aux Conventions de Geneve 723 Les principes de la Croix-Rouge en langue arabe 724 Une table des matieres de l'edition anglaise de la Revue inter-
nationale 725
DANS LE MONDE DE LA CROIX-ROUGE
JANVIER P a geS
Diffusion des Conventions de Geneve: Ghana-Nigeria-Pologne 30 Institut Henry-Dunant 34 L'aide de la Croix-Rouge internationale au Viet Nam 37 La Croix-Rouge internationale rapatrie des etrangers 38 Journee mondiale de la Croix-Rouge 40 Republique de Coree 41 Libye 42
FEVRIER
Assistance en faveur des victimes sahraouis 97 Mauritanie 98 Des rapatriements organises par la Croix-Rouge internationale 103 Republique democratique allemande 104 Japon 104
MARS
L'action de la Croix-Rouge internationale au Vietnam 164 Institut Henry-Dunant 167 La Croix-Rouge et le danger de la commercialisation des produits
sanguins , 168 Guatemala 170 Belgique 171 U.R.S.S 172
AVRIL
Seminaire Croix-Rouge en Ouganda 241 Seminaire de la Croix-Rouge suedoise 242 Institut Henry-Dunant 243 Philippines 243
M A I
Musee international de la Croix-Rouge 298 Des rapatriements organises par la Croix-Rouge internationale 299 Haute-Volta 301 Ouganda 302
JUIN
Commission paritaire du Fonds de l'lmperatrice Shoken . . . . 360 VHP reunion regionale des Societes arabes du Croissant-Rouge
et de la Croix-Rouge 365 IIe Conference des Societes de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge des pays balkaniques 369 Maroc 371 Centenaire de la Croix-Rouge danoise 372
JUILLET
Commission permanente de la Croix-Rouge internationale . . . 407 VIIe reunion regionale des Croix-Rouges a Managua 409 Bangladesh 410 Etats-Unis 411
AoiJT
Institut Henry-Dunant 483 La Croix-Rouge et le travail social 484 Honduras 487
SEPTEMBRE
Rapport annuel de la Ligue 552 Cuba 553 Philippines 556
OCTOBRE
Nouveaux rapatriements organises par la Croix-Rouge inter- nationale 605
Pages
IHe reunion interamericaine des chefs d'information et de relations publiques 606 Journee mondiale de la Croix-Rouge 608 Institut Henry-Dunant 609 Haute-Volta 609 Guyane 611 Pologne 612
NOVEMBRE
Autriche 670 Canada 672 Republique de Coree 674 Espagne 676
DECEMBRE
Commission permanente de la Croix-Rouge internationale . . . 726 R6evaluation du role de la Croix-Rouge 727 Session extraordinaire du Conseil des Gouverneurs de la Ligue . 728 Viet Nam 730 Bulgarie 730 Finlande 731
FAITS ET DOCUMENTS
JANVIER
Annee internationale de la femme 45 Resolutions des Nations Unies sur le developpement du droit
international humanitaire 50
FEVRIER
Une resolution sur les armes chimiques et biologiques 106 L'enseignement du droit international humanitaire aux Pays-Bas 107 Un exemple d'humanite 108
MARS
Interdiction de certaines armes ou limitation de leur emploi . . 175 Qu'est-ce que le « titre de voyage de la Convention » ? . . . . 180
AVRIL
Journee mondiale de la Sante 245 A propos de Solf6rino: un tdmoignage contemporain 247
MAI
Les besoins sanitaires des pays en developpement 304 A propos du droit d'asile 308
JUILLET
Pactes internationaux relatifs aux droits de 1'homme 413 Entraide et solidarity Internationale 425 Pour une distribution plus equitable des ressources sanitaires . . 429 Sante et droits de 1'homme 430
AOOT
L'enseignement du droit de la guerre 488
SEPTEMBRE
Enseignement du droit des conflits armes 559
OCTOBRE
Troisieme Table ronde sur les problemes actuels du droit inter- national humanitaire 615 Le me"decin et l'infirmiere devant la torture 617
NOVEMBRE
Creation d'un institut interamericain de droit international humanitaire 677 A propos de la campagne mondiale d'eradication de la variole 678 Un nouvel Etat partie au Protocole de Geneve 680 La protection des refugie's 681
Pages
DECEMBRE
Une nouvelle adhesion au Protocole de Geneve 732 VIIe Congres de la Societe internationale de droit penal militaire et
de droit de la guerre 732 Qui etait le frere d'Henry Dunant ? 733
LIVRES ET REVUES
Handbuch der schweizerischen Aussenpolitik (J. G. Lossier), fevrier 112 Max Huber: Der barmherzige Samariter (J.-G. Lossier), fevrier 113 Jean de Blonay: « 1870: une revolution chirurgicale » (J.-G. Los-
sier), mai 310 Jacques Freymond: «Guerres, Revolutions, Croix-Rouge.
Reflexions sur le role du Comite international de la Croix- Rouge » (Herbert Ltithy), aout 493 Bulletin de la Societe Henry Dunant (J.-G. Lossier), septembre 560 Re-appraisal of the Role of the Red Cross-Index, septembre . . 563
PLANCHES HORS-TEXTE
Venezuela: Ouverture de la VIIe Convention nationale de la Croix-Rouge venezuelienne, a Caracas, Janvier 17 Mauritanie: Des dirigeants de la Croix-Rouge parmi des enfants
qui attendent d'etre soignes dans un dispensaire, a Nouakchott, Janvier 17 Au cours d'une distribution de la Croix-Rouge de la Republique
du Sud Vietnam, M. J.-P. Hocke, directeur du departement des Operations du CICR, remet des secours de la Croix- Rouge internationale dans un village et dans un autre village, ilassiste a un cours pour secouristes, Janvier 18 Chili: Dechargement, dans le port de Valparaiso, de secours du
CICR, Janvier . 19 Angola: A l'Agence de recherches du CICR, a Luanda, le delegue
responsable et une employee locale repondent aux demandes, Janvier 19
Republique de Coree: Mmes Sung Soon Yew, Catherine M. Mac- kenzie, Bok Eum Kim recoivent la medaille Florence Night- ingale et le diplome qui l'accompagne, Janvier 20 Libye: Chargement de secours a Benghazi, lors d'une operation
d'assistance a la Syrie, organisee il y a quelque temps par le Croissant-Rouge arabe libyen, Janvier 20 Les personnes rapatriees du Sud Vietnam par la Croix-Rouge
internationale arrivent a Karachi et a Madras, fevrier . . . 101 Les personnes rapatriees du Sud Vietnam remplissent dans
l'avion des formules destinees a l'Agence centrale de recherches du CICR, fevrier 102 Republique democratique allemande: Remise de la medaille
Nightingale et du diplome qui l'accompagne a Soeur Use Giese, fevrier 102 Liban: Hopital de campagne du C I C R a Beyrouth, mars . . . 155 A l'hopital de campagne du C I C R a Beyrouth, des personnes
deplacees attendent d'etre soignees par les medecins du C I C R , mars 156 URSS: La medaille Florence Nightingale, ainsi que le diplome
qui l'accompagne, sont remis a Mm e Vera Ivanovna Ivanova et a Mm e Ekaterina Efimovna Sirenko, mars 173 On felicite deux recipiendaires de la medaille Florence Nightingale,
Mm e Razia Chakenovna Iskakova, ainsi que Mm e Sophia Vassilievna Goloukhova, mars 174 Philippines: A Manille, le delegue honoraire du CICR rappelle les
merites de Mlle Irene F. Francia, recipiendaire de la medaille Florence Nightingale, avril 239 Liban: A l'hopital de campagne du CICR a Beyrouth, avril . . 239 Ouganda: A Kampala, le marechal Idi Amin Dada en compagnie
de delegues du CICR et de la Ligue, avril 240 Les participants au Seminaire Croix-Rouge, avril 240 Liban: Salle d'operation dans l'hopital de campagne du CICR a
Beyrouth, mai 279 Dans un village de la Bekaa, des membres de l'equipe medicale
mobile du CICR donnent leurs soins, mai 280 Bureau de l'Agence de recherches, installe a la delegation du
CICR a Beyrouth, mai 281 Republique arabe du Yemen: Rapatriement, par un avion affrete
par le CICR, de ressortissants yemenites, mai 282
Pages
Portugal: Remise, a Lisbonne, par le delegue du CICR, d'un exemplaire du Manuel scolaire, au president de la Croix-Rouge portugaise, mai 282 M. Alexandre Hay, pr&ident du Comite international de la
Croix-Rouge (le le r juillet 1976), juin 350 Damas: La VIIIe reunion regionale des Societes arabes du
Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge est ouverte par un discours du professeur A. C. Chatti, president du Croissant- Rouge syrien et pr6sident de la Conference, juin 367 Bucarest: Discours du general-colonel M. Burca, president de la
Croix-Rouge roumaine, lors de la stance de cloture de la IIe Conference des Societes de la Croix-Rouge et du Croissant- Rouge des pays balkaniques, juin 367 Copenhague: La Reine Mere Ingrid prononce un discours lors de
la seance solennelle organisee a l'occasion du Centenaire de la Croix-Rouge danoise, cependant que les manifestations com- memoratives se deroulent dans tout le pays, juin 368 Au Canada, M. R. Gallopin, president du Conseil executif du
CICR, en conversation avec M. P. E. Trudeau, Premier ministre et aux Etats-Unis, avec M. J.J. Sisco, sous-secrdtaire d'Etat du Departement d'Etat, juillet 401 Dacca: Un ddlegue" du CICR prononce un discours a l'occasion
de la Journee mondiale de la Croix-Rouge. juillet 402 Managua: Stance de cloture de la VIIe reunion des presidents
de Societes de Croix-Rouge, juillet 402 Beyrouth: Hopital de campagne du CICR, aout 467 Intervention chirurgicale a l'hopital de campagne, aout . . . . 468 Mexico: Visite d'un delegue du CICR dans un atelier de la prison
de femmes, aout 485 Tegucigalpa: La Croix-Rouge du Honduras poursuit son action
« verre de lait» en faveur des enfants, aout 485 San Remo: Plusieurs des participants au Cours sur le droit de la
guerre, aout 486 Lisbonne: Au Service de recherches de la Croix-Rouge portugaise,
aout 486 Beyrouth: A l'entree du camp palestinien de Tall al-Zaatar, les
camions du CICR attendent des blesses qui sont transport6s a Beyrouth-ouest pour y etre soignes dans les hopitaux, septembre 543-44
Chili: Visite du chef de la delegation du CICR aux prisonniers du penitencier de Santiago, octobre 601 Madras: Accueil par la Croix-Rouge indienne des personnes
rapatriees de la Republique socialiste du Viet Nam par les soins de la Croix-Rouge internationale, octobre 602 Dans la province de Cu Chi, des delegues du CICR participent a
une distribution de secours de la Croix-Rouge internationale organised par la Croix-Rouge du Viet Nam, novembre . . . 657 Au Sahara: Dans la region de Tindouf, des delegues du CICR
s'informent de la situation des refugies, novembre 658 A Geneve: Seminaire sur le droit international humanitaire et ses
methodes de diffusion, organise par le CICR, novembre . . . 658 Liban: La Croix-Rouge, temoignage de solidarity, decembre . . 721 Nicaragua: Monument eleve a Managua, a la memoire d'Henry
Dunant, de'cembre 722 Geneve: M. George M. Elsey, president de la Croix-Rouge ame-
ricaine, remet au directeur de l'lnstitut Henry-Dunant, M. Jean Pictet, des documents pour le musee de l'lnstitut, de'cembre 722
