REVUE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE

Janvier 1953

REVUE

INTERNATIONALE DE LA

CROIX-ROUGE

et

BULLETIN INTERNATIONAL

des

DE LA CROIX-ROUGE

inter arma ^^^^^^^^^^M caritas

COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE

Geneve

COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ci G e n e v e

MAX HUBER docteur en droit

ancien president de la Cour permanente de justice internationale

president d'honneur (1923)1 PAUL RUEGGER

docteur en droit ancien ministre de Suisse en Italie et en Grande-Bretagne

president (1948) LEOPOLD BOISSIER

docteur en droit professeur & l'Universite de Geneve secretaire ge"n£ral de l'Union interparlementaire

vice-president (1946)

FREDERIC SIORDET avocat

conseiller du Comity international de la Croix-Rouge depuis 1943

vice-president (1951)

JACQUES CHENEVIERE docteur es lettres h. c.

(1919) LUCIE ODIER

ex-chef du Service des infirmieres-visiteuses de la Section genevoise de la Croix-Rouge suisse

(1930)

CARL. J. BURCKHARDT docteur en philosophic ancien ministre de Suisse en France

(1933) EDOUARD CHAPUISAT

docteur es lettres h.c.

(1938) ALEC CRAMER docteur en m^decine, colonel

(1938) MARTIN BODMER docteur en philosophic h. c.

(1940) ERNEST GLOOR docteur en medecine

(1945) RENfi VAN BERCHEM dncteur en droit, banquier

(1946) PAUL CARRY docteur en droit professeur a l'Universite de Geneve

(1946)

EDMOND GRASSET docteur en medecine professeur a 1'Universite de Geneve

directeur de l'Institut d'hygiene (1946)

CLAUDE DU PASQUIER docteur en droit colonel divisionnaire professeur aux Universites de Geneve

et Neuchate!

(1947) HENRI GUISAN

g6n<iral ancien commandant en chef

de 1'armee suisse (1948) ALFREDO VANNOTTI

docteur en me"decine professeur a l'Universite de Lausanne

(1949) RODOLFO OLGIATI ancien directeur du Don suisse

(1949)

MARGUERITE V A N B E R C H E M (1951)

MARCEL J U N O D docteur en mddecine delegue du Comite international d<i la Croix-Rouge de 1935 a 1946

(1952) ERNEST NOBS ancien conseiller federal

(1952)

1 Les annees indiquees dans les parentheses designent les dates de nomination des membres du Comite international.

R EVUE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE

TRENTE-C1NQVIEME ANN&E JANVIER 1953 N« 409

SOMMAIRE

COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX- ROUGE. — Message de Nouvelle-Ann6e du president du Comity international de la Croix-Rouge, i. — L'action du Comite international de la Croix-Rouge, 2. — Publication : Le Comit6 international de la Croix-Rouge et le conflit de Cori§e, 5.

PROTECTION DES POPULATIONS CIVILES. — Protocole de Geneve du 17 juin 1925. Rectification, 6.

CHRONIQUE. — Le premier Congres national de la Croix-Rouge francaise : Discours de M. Andr6 Franfois-Poncet, president de la Commission perma- nente de la Croix-Rouge internationale, 7.

NOTES ET DOCUMENTS. — Rapatriement des enfants grecs d^places (Quatrieme rapport du CICR et de la Ligue au Secretaire g6n6ral des Nations Unies, i^{e r} octobre 1952) (suite et fin), 16. — Cinquieme resolution de l'Assembl6e generate de l'ONU sur le rapatriement des enfants grecs deplaces (17 d6cembre 1952), 36. — Protection des meres et des nouveau-n6s en temps de guerre (H.C.), 37. •— Office d'assistance juridique de la Croix-Rouge br^silienne (AGIUS), 45. — L'assistance spirituelle aux 6migres et aux refugi6s, 47.

BIBLIOGRAPHIE. — Les aspects psychiatriques de la delinquance juvenile (J. G. L.), 49. — Sur Henry Dunant : « Henri Dunant»; « Henri Dunant, der Grander des Roten Kreuzes» ; « La personalidad de Henri Dunant, Fundador de la Cruz Roja » ;

« Fiinf Kampfer fur Gerechtigkeit » ; « 220 Millionen und einer», 56. — Krigens Rett, 58.

A TRAVERS LES REVUES, 61.

BULLETIN INTERNATIONAL DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE, 69.

COMITfi INTERNATIONAL. LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE. NOUVELLES DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE, DU CROISSANT-ROUGE ET DU LION ET SOLEIL ROUGES.

La Revw internationale de. ta Croix-Rouge et

Bulletin des SodiUs de la Croix-Rouge paralt a la fin de chaque rnois

EDITEUR : Comity international de la Croix-Rouge — R4DACTEUR RESPONSABLK : Louis Demon's — REDACTION : Louis Demolis. Jean-G. Lossier, membres du Secretariat du Comity iatemational de la

Croix-Rouge — ADMINISTRATION : Louis Demolis

Prix, franco un an : Fr. 20,—. Le nurnero: Fr. 2,—. Abonneinents, veute au numero, publicite, au Siege du Comite international, 7, avenue de la Paix Geneve, Telephone: 3 30 60, Compte de cheques: 11767

SUPPLEMENTS DE LA REVUE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE

SO MM AI RE DU SUPPLEMENT EN LANGUE ANGLAISE JANUARY igs3, No. I, VOL. VI:

CONTENTS

International Committee of the Red Cross : New Year's Message of the ICRC. —• New Members of the ICRC. — Principal Items of Interest.

Chronicle : The Origins of Humanitarian Law. The Law of Nations (Henri Coursier).

SOMMAIRE DU SUPPLEMENT EN LANGUE ESPAGNOLE ENERO 1953, N° I, VOL. V:

SUMARIO

Comite Internacional de la Cruz Roja : Mensaje de Afio Nuevo del Presidente del Comite Internacional de la Cruz Roja. — Nuevos Miembros del Comite Internacional de la Cruz Roja. — La Acci6n del Comite Internacional de la Cruz Roja.

Henri Coursier, Miembro del Servicio Juridico del Comiti Internacional de la Cruz Roja. « La Cabana del Tfo Tom » y la Abolici6n de la Esclavitud.

SOMMAIRE DU SUPPLEMENT EN LANGUE ALLEMANDE JANUAR i953, Nr. i, BAND IV:

INHALT

Internationales Komitee vom Roten Kreuz : Neujahrsbotschaft des Prasidenten des IKRK. — Neue Mitglieder des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz. — Die Tatigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz.

Lucie Odier, Mitglied des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz.

Ausbildung, Tatigkeit, Satzung und Anstellungsbedingungen des zur Pflege der Verwundeten. und Kranken der Heere eingesetzten Sanitatspersonals.

Votre Banque...

LA SOCIETE DE

BANQUE SUISSE

GENEVE

2, rue de la Confederation

B A L E Z U R I C H S T - G A L L L A U S A N N E NEUCHATEL CHAUX-DE-FONDS SCHAFFHOUSE

BIENNE LONDRES NEW-YORK

187.4

CAPITAL ET R E S E R V E S F R S 2 1 4 M I L L I O N S

L e s p l a n c h e s e n h o r s - t e x t e d e l a

« REVUE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE » sont imprimees en H ^ L I O G R I V I R E par

ROTO-SADAG *.A

S£cheron — GENEVE

Laboratoires

SAPOS S.A.

Specialites

pharmaceutiques

1 1 , R U E D E L A N A V I G A T I O N

LES

LABORATOIRES UIFOR

S. A.

fabriquent, exportent

une gamme etendue de produits pharmaceutiques

GENEVE - (Suisse)

C U R I X

LE RADIOFILM DE REPUTATIOH IKIOHDIALE

Pholo-Prodults Gevaert S. A , Belglque - W. Roosens i Cle, B8le 6

Compagnie d'Assurances G6n6rales

LHELUETIA

ST-GALL (Suisse)

Fondte en 1858

ASSURANCES TRANSPORTS

et

REASSURANCES dans toutes las Branches

Francs sulsses

Capita! social (V* versa) 10.000.000

Total des moyens de garantie 54.000.000

Primes brutes 1951 42.000.000

Pelikuniveg 1 • Telephone udilj B u r e a u t e c h n i q u e

Constructions speciales en bois:

Baraquements, maisons d'habitation, maisons provisoires, lian- gars agricoles, depots pour denrees et marchandises, batiments de bureau, hopitaux, garages, entrepots, hangars pour avions ect.

REUUE MTERHATIOMILE

DE LA

CROIX-ROUGE

e s t r e p a n d u e dans le monde entler

Tous rensalgnement8 par

Service de publicity de la REVUE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE

C. I. C. R., Geneve

L< KttAVON

<AkAN

A

Ecriture nette Dessins precis

CARAN D'ACHE

Compagnie

HACO S.A.

Gumligen (Suisse)

nourrit et fortifie

• le d6llcleux dejeuner suisse

• une tasse par jour vous fait du bien et vous procure la joie de vivre

• en vente en poudre et en cubes

Siuderset & 3u6ols

AGENCE DE VOYAGES

PLACE CORNAVIN 16 - GENEVE - TELEPHONE 2 60 00

Grand Tourisme — Excursions

SERVICE REGULIER GENEVE-COTE D'AZUR par autocars de luxe — Hdtesse — Bar — Toilettes TRANSPORTS ROUTIERS 1NTERNATIONAUX

) UN SIECLE D'ART ET DE PRECISIONS.

MA/SON FONDEE EN 184 6

SOCIETE FIDUCIAIRE ROMANDE OFOR S.A.

• Revisions et organisations comptables

• Administration et liquidation de soctete's

• IMPOTS : Conseils par spdcialiste

9, RUE D'lTALIE — GENEVE TELEPHONE 4 32 91/3

SOCIETE ANONYME

FIDUCIAIRE SUISSE

BALE Zurich Geneve Lausanne

St. Albananlage 1 Talstrasse 80

Rue du Mont-Blanc 3 Place St-Francois 14 B

REVISIONS • EXPERTISES • ORGANISATIONS QUESTIONS FISCALES

TRANSPORTS INTERNATIONAL

Services rapides joumaliers:

PARIS-GENEVE LYON-GENEVE Groupages acce- leres reguliers i PARIS-GENEVE MARSEILLE- GENEVE GENEVE- MARSEILLE GENEVE- LE HAVRE outre mer

VOYAGES-TOURISME

VHONGRAUER

Snccunales et bureaux:

BALE ZURICH ST-GALL PARIS LYON MARSEILLE ANNEMASSE BELLEGARDE BRIGUE BUCHS CHIASSO VALLORBE Agents dans tous Ies pays

J. VERON, GRAUER & C ^1E S.A. GENEVE

. Responsabime civile Assurances ^ c l ^ . ^

e n t s automobiles. Vol

,947.

, milliard et w

'achat d'une montre est une question de confiance. Longines vous apporte, avec le prestige de son nom, une synthese de la qua- lite et la garantie de son «Service»

LONGINES

La plaquette «LONGINES SERVICE-, dans la vitrine de l'horloger, signale un de-

positaire de la marque.

Dans lc domaine de la precision, les montres Longines se riennent a 1'avant-garde. A Longines font confiance les grandes compagnies d'aviation, telles que Swissair, Pan-American Airways,K.L.M., les savants, les sportifset les millions de personnes qui portent une montre Longines. C'est pour- , quoi les competitions sportives les plus retentissantes de la saisonprochaineserontchronometrees par Longines: les JeuxGlympiqutsd'hiveraOsIo, lesJeuxsportifsbolivariensaCaracas.lesChampionnatsd'hiverderArmeeaAndermatt, lesChampionnatssuisses de bob a deux aGyrenbad.etc. •