FÊTE DE LA GRAVURE 2013
LIÈGE 15 MARS < 19 MAI 2013
Ville de Liège Musée des Beaux-Arts
F
or severalyears, Liège has been standing out for the organisation of the “Festival of Prints” and the Biennial of Prints which originated from this Festival.In the 2013 edition, the festival brings together about twenty satellite events which highlight the art of printing. Gathering a concentrate of exhi- bitions in the Liège Area, this fair confirms that the art of printing and reproducing is not the poor relation of the so-called noble arts any- more.
Museums, exhibition centers, art galleries pre- sent prints in its various facets, techniques and formats. This search for highlighting printmaking is an unique event in Europe for a rare and ins- piring context to artistic stimulation.
Following the Biennial of Prints, which integrates printmaking in the artistic present through the diversity of the techniques and the aesthetic op- tions, the Festival, for its part, features a more concluded and elaborated vision of some selec- ted techniques and artistic proceedings. The contemporary approach is favoured in the se- lection of the projects, without neglecting the traditional perception of this millennial art.
Coordination générale : Sophie Decharneux et Fanny Moens,
collaboratrices scientifiques au BAL Pour tout renseignement sur la Fête de la Gravure : 04 221 89 16 ou 04 221 89 51 cabinetdesestampes@liege.be www.beauxartsliege.be
L A Fête de LA grAvure
D
epuisune trentaine d’années, Liège se distingue par la mise sur pied de la Fête de la Gravure, et de la Biennale de Gra- vure née suite à l’émulation et au succès de cet événement.Pour cette édition de 2013, la Fête rassemble une vingtaine d’événements satellites mettant à l’honneur l’art de graver. Réunissant en région liégeoise un concentré d’expositions, cette ma- nifestation démontre que l’art d’imprimer et de reproduire n’est plus le parent pauvre des arts dits nobles.
Musées, centres d’expositions, galeries d’art déclinent l’estampe sous toutes ses formes, ses techniques, ses formats. Cette recherche de mise en valeur de la gravure fait naître un contexte de stimulation artistique peu banal en Europe.
Dans le prolongement de la Biennale de Gra- vure, qui inscrit la gravure dans la contempo- ranéité par la pluralité des techniques et des options esthétiques, la Fête offre une vision plus aboutie et construite de quelques pra- tiques et démarches artistiques choisies. L’ap- proche contemporaine reste l’option privilégiée lors de la sélection des projets, sans bien sûr négliger le côté traditionnel de cet art ancestral.
Ë
LA 9
ebiennALe internAtionALe de
Salle Saint-Georges
Musée des Beaux-Arts de Liège — BAL Feronstrée, 86
4000 LIèGE
+ 32 (0)4 221 89 16 ou (0)4 221 89 51 www.beauxartsliege.be
L
a 9eBiennaleinternationale de Gravure contemporaine de Liège est organisée par le BAL (Musée des Beaux-Arts de Liège) en partenariat avec l’asbl « Les Amis du Cabinet des Estampes et des Dessins de la Ville de Liège ».De 9deinternationale Biënnale van de heden- daagse Gravure zal worden georganiseerd door het BAL (Museum van Schoone Kunsten Luik), in samenwerking met de vzw « Les Amis du Ca- binet des Estampes et des Dessins de la Ville de Liège ».
The 9thInternational Biennial of Contemporary Prints in Liège is organised by the BAL (Museum of Fine Arts Liège), in association with the Friends of the City’s Prints and Drawings Room.This year, it shows about fifty artists which are coming from twenty two countries.
Die 9. internationale Biennale der zeitgenössi- schen Druckgrafik in Lüttich wird organisiert vom BAL – Museum der Schönen Künste Lüt- tich, unterstützt durch die Freunde des Kupfers- tichkabinetts.
Du vendredi 15 mars 2013 au dimanche 19 mai 2013
Du mardi au samedi, de 13 h à 18 h.
Le dimanche de 11 h à 18 h.
Fermé le lundi et le 1ermai 2013 Vernissage le jeudi 14 mars à 18 h
T
rente ansaprès sa toute première édi- tion, la Biennale de Gravure contempo- raine de Liège prend une nouvelle bouffée d’air frais en s’exposant cette fois au BAL, nouveau musée des beaux-arts de Liège.Côte à côte, les productions artistiques venant de vingt-deux pays se fréquentent, se rencon- trent, échangent pour former une exposition haute en couleurs, dont les richesses sont un dialogue construit autour de quelques bribes de l’histoire des artistes exposant.
Pour cette nouvelle édition, sur les 480 dossiers de candidatures reçus, 50 ont été retenus.
Parmi les pays représentés, certains sont fidèles depuis longtemps, tels que la France, l’Alle- magne, le Canada, le Brésil, la Chine, le Japon ou encore les USA. Cette année, nous saluons avec joie la participation inédite de l’Autriche, de Cuba, du Chili et de l’Inde.
Si les thématiques abordées sont assez clas- siques, sans doute correspondent-elles à de réelles préoccupations qui habitent les artistes au quotidien : corps caricaturés, déformés, ap- parence humaine ou animale, silhouettes en mouvement. Les uns choisissent la ville bruyante et désordonnée tandis que les autres lui préfèrent le calme enraciné dans la nature.
Quant aux techniques utilisées, leur approche contemporaine donne au visiteur l’occasion de redécouvrir l’art de la gravure sous un jour nou- veau, suscitant réactions et questionnements.
grAvure contemporAine de Liège
Coordination générale :
Sophie Decharneux et Fanny Moens Commissariat :
Régine Rémon, 1econservatrice du BAL À l'initiative de Jean Pierre Hupkens,
Échevin de la Culture
doSSier pÉdAgogiQue
ASBL Les Musées de Liège 04 221 93 25
info@lesmuseesdeliege.be www.lesmuseesdeliege.be
P
résentationde la Biennale internationale de Gravure contemporaine à travers deux thématiques — Au-delà du corps (à propos du corps humain et des apparences) et Espèces d’animal — pour approfondir la ré- flexion autour des œuvres originales de ces ar- tistes venus des quatre coins du monde. Réalisé à l’attention des enseignants et adapté à diffé- rentes tranches d’âge (de 6 à 18 ans).Dossier téléchargeable sur : www.beauxartsliege.be
AteLierS d’initiAtion AuX tecHniQueS de grAvure
Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL) Feronstrée, 86
4000 LIèGE
Sur réservation uniquement auprès de l’ASBL les Musées de Liège
04 221 93 25
info@lesmuseesdeliege.be www.lesmuseesdeliege.be
P
ar le biaisd’une visite commentée de la Biennale, vous découvrirez différentes techniques de la gravure contemporaine, ainsi que près de 300 œuvres d’une cinquan- taine d’artistes venus de tous les continents. Pe- tits ou grands, vous pourrez ensuite vous essayer à la gravure : pointe sèche sur métal, sur plastique, linogravure, monotype ou encore colographie, et repartir avec votre image impri- mée.Ë Vernissage le vendredi 15 mars à 18 h 30
roSS rAcine vu d’en haut
Lauréat de la 8eBiennale de Gravure
Palais Curtius, 3eétage Quai de Maestricht, 13 4000 LIèGE
04 221 68 40
www.beauxartsliege.be
L
es travauxproposés par cet artiste cana- dien, lauréat de la 8eBiennale internatio- nale de Gravure contemporaine, ressemblent étrangement à des photographies aériennes, alors qu’il s’agit de dessins à main levée réalisés sur une tablette graphique. Ces images de banlieues imaginaires commentent l’utilisation du paysage naturel par la société et révèlent tant les peurs que les rêves d’une cul- ture urbaine.Avec l’aide duConseil des arts et des lettres du Québec.
Du samedi 16 mars 2013 au dimanche 21 avril 2013
Du lundi au dimanche de 10 h à 18 h, Fermé le mardi et le 1ermai
Ross Racine
Ross Racine
Ë
Le SenS deS cHoSeS :
LA donAtion mArtHe AnSiAuX
Musée d’Ansembourg Féronstrée,114 4000 LIèGE
04 221 94 78 ou 04 221 94 02 www.lesmuseesdeliege.be
F
orméeà la gravure par Dacos à l’Acadé- mie royale des Beaux-Arts de Liège, Marthe Ansiaux pratique une technique de prédilection : la pointe sèche. Pas de dessin préparatoire, l’artiste s’arrête, choisit son sujet, l’observe, l’appréhende, l’étudie, le pénètre, le transforme... et son geste suit, immédiat et spontané. Ses thèmes favoris ? Les objets fa- miliers du quotidien. Si c’est la nature en surface que l’artiste vous livre, elle vous la présente en profondeur, après lui avoir fait effectuer un long périple dans les méandres de son esprit. C’est ce qui donne une telle présence à ses gravures.Les sujets les plus communs et ordinaires, tels que des assiettes, une mouche, des olives, un tabouret, une pelote de laine, une ampoule... en sont métamorphosés. Les œuvres exposées sont issues de la donation récente – 2012 – faite au Musée des Beaux-Arts de la Ville de Liège par la famille de Marthe Ansiaux.
Du samedi 16 mars 2013 au mercredi 15 mai 2013
Du mardi au samedi de 13 h à 18 h Dimanche de 11 h à 18 h
Fermé le lundi et le 1ermai
Marthe Ansiaux
Vernissage le vendredi 15 mars à 18 h
Ë
Amalia De Lorenzi, Claudine Evrard et Colette Schenk
3 FAçon Feutre
Bibliothèque Ulysse Capitaine de la Ville de Liège
Feronstrée, 118 4000 LIèGE 04 221 94 78 www.liege.be
A
maliaDe Lorenzi, Claudine Evrard et Co- lette Schenk proposent une rencontre au cœur de l’être - des univers gravés dialo- guent, se racontent - histoire calfeutrée à trois voies :- Amalia : feutre et résine, - Claudine : feutre imprimé, - Colette : feutre et textile.
Du vendredi 12 avril 2013 au vendredi 17 mai 2013 Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h et sur RDV
Vernissage le jeudi 11 avril à 18 h
Ë
pHiLippe de Kemmeter ordinary people
Maison Arc-en-Ciel, Alliàge asbl Hors-Château, 7
4000 LIèGE 04 223 65 89 www.alliage.be
www.phildekem.blogspot.be
P
hilippede Kemmeter présente une série de portraits de gens ordinaires issus de son imagination. Ils nʼont rien dʼexcep- tionnel, il les a juste croisés dans les dédales ou les allées qui mènent à son cerveau et les a transposés avec sa main sur le papier. Les tech- niques utilisées sont le monotype et lʼeau-forte.Lʼestampe est parfois rehaussée de couleur avec un papier de soie ou un papier calque.
Du lundi 18 mars 2013 au lundi 29 avril 2013
Les lundis et mercredis de 13 h 30 à 17 h Les 3 premiers vendredis du mois de 19 h à 22 h et sur RDV
Philippe de Kemmeter
Vernissage le vendredi 15 mars de 19 à 22 h
Ë
JÉrÉmy goFFArt Sur la peau des villes
Placard à Balais Rue des Mineurs, 9-11 4000 LIèGE
0499 15 29 59 www.certaine-gaité.org
L
e Placardà Balais propose une exposi- tion de Jérémy Goffart, grapheur, dessi- nateur, sérigraphiste, peintre et performeur. « Sur la peau des villes » a pour objet de traduire, dans l’espace clos et raffiné du Placard, la poétique des graphes urbains, simples signatures ou compositions plus élabo- rées, qui gravent à même la ville, et sans cesse reproduisent, les signes d’une contemporanéité à vif. C’est donc bien de « gravure » qu’il s’agit ! Par ailleurs, les techniques utilisées — celle du pochoir, de la sérigraphie et de l’affiche par exemple — répondent également aux attentes formelles de la Biennale.Du samedi 16 mars 2013 au vendredi 26 avril 2013 Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h et sur RDV
Jérémy Goffart
Vernissage le vendredi 15 mars à 19 h
Ë
cArte bLAncHe aux éditions tandem
Le Comptoir du livre En Neuvice, 20 4000 LIèGE 04 250 26 50 www.lecomptoir.be
Un lieu de rencontre privilégié entre gravure et livre, estampe et codex.
L
es ouvrages publiés par Tandem sont des créations bibliophiliques. Dans la col- lection Textes et Images, graveurs et écri- vains nouent un dialogue étroit entre poèmes et xylographies, aphorismes et eaux-fortes, pa- roles et lithographies.L’art ne serait qu’artisanat s’il n’était l’objet de réflexions essentielles sur sa nature et son pro- pos, son sens et ses moyens. Deux collections sont consacrées à des textes de réflexion sur l’art, « conversations » entre un critique et un ar- tiste (Conversation avec…), ou textes plus di- vers, touchant à des démarches artistiques personnelles (Alentours).[...] (Pierre-Jean Foulon)
Du samedi 16 mars 2013 au dimanche 4 mai 2013 Du mercredi au samedi, de 13 h à 18 h
Vernissage le samedi 16 mars de 16 h à 19 h
Ë
R
étrospective, ou plutôt mise en pers- pective, et surtout parcours dans les re- coins d’une œuvre ouverte, les méandres d’une tête créatrice... Artiste pluridis- ciplinaire confirmé (et Grand Prix de la Biennale internationale de la gravure de Liège en 2005), Ronny Delrue profite de l’espace singulier des Brasseurs pour montrer de nouveaux travaux, mais aussi tisser des liens inédits entre des as- pects plus anciens de sa production. Entre rai- son, déraison et sensation, son œuvre instaure le dialogue entre états mentaux, formes concrètes, incarnations plastiques, voies imagi- naires...À l’Annexe: en complément de l’exposition de Ronny Delrue aux Brasseurs sera montrée la série « ephemera » du photographe Armand Quetsch.
Les Brasseurs/L’Annexe Rue des Brasseurs, 6 4000 LIèGE 04 221 41 91
www.brasseursannexe.be
Du mercredi 20 mars 2013 au samedi 18 mai 2013 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h
Ronny Delrue
Vernissage le samedi 16 mars à 18 h
ronny deLrue
Les chambres de la tête
rooms in a head
Ë
têteS gALerie nicolas clément/
diane Lebel/miel Silbernet
Galerie Les Drapiers Hors-Château, 68 4000 LIèGE 04 222 37 53 www.lesdrapiers.be
N
icolasClément propose un travail autour de l’image, du corps et de la technique du collage, Diane Lebel, ses « impres- sions textiles » et Miel Silbernet, ses dé-col- lages-images désimprimées.Ces 3 artistes sont regroupés notamment au- tour du thème « des têtes ».
Du 16 mars 2013 au 27 avril 2013 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h et sur RDV
Nicolas Clément
Vernissage le samedi 16 mars à 18 h
Ë
Claude Viallat
FrencH StAmp
christian bonnefoi /Jacques clauzel / Sylvie turpin / bernar venet / claude viallat /
Monos Gallery Rue Henri Blès, 39 4000 LIèGE 0485 91 16 02 www.monosgallery.com
Christian Bonnefoi : gravures et eaux-fortes Jacques Clauzel : gravures — aquatintes Sylvie Turpin : gravures — monotypes Bernar Venet : lithographies
Claude Viallat : gravures — monotypes
L
a galerie Monos collabore à nouveau avec la Biennale internationale de la Gra- vure de Liège. C’est pour nous l’occasion d’un formidable voyage dans le monde dans le- quel nous avons pris le parti de la curiosité et de l’ouverture au travers de quelques artistes fran- çais connus ou en devenir de reconnaissance afin de permettre aux spectateurs de se faire eux-mêmes une opinion et de leur offrir au tra- vers d’un large spectre de techniques la diver- sité de la création contemporaine.Du vendredi 15 mars 2013 au dimanche 19 mai 2013 Du vendredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 ou sur RDV
Vernissage le dimanche 17 mars à 15 h
Ë
oLivier SoncK pb=Au
Changer le plomb en art.
Changer l’aplomb en or.
Maison Renaissance de l’Émulation Rue Charles Magnette, 5 et 9 4000 LIèGE
04 223 60 19
www.emulation-liege.be
O
livierSonck présente un travail autour des mots, du langage parlé ou écrit et de son influence. Il écrit sur du plomb, du métal, une histoire de Z à A. Une histoire en morceaux où les mots filent.Une rencontre privilégiée avec l’artiste est pré- vue le samedi 20 avril 2013 à 15 h.
Du samedi 16 mars 2013 au samedi 20 avril 2013 du mercredi au samedi de 14 h à 18 h
Olivier Sonck
Vernissage le mercredi 20 mars de 18 h à 20 h 30
Ë
Babé
eStAmpeS grAndS FormAtS
Galerie du Churchill Rue du Mouton Blanc, 20 4000 LIèGE
0476 45 52 78
www.wegimontculture.be
L
es étudiants de l’atelier de gravure de l’Académie Royale des Beaux Arts de Liège, École Supérieure des Arts ont pour défi de réaliser des portraits grandeur nature. Ce sera l’occasion pour eux d’explorer les limites des murs de la galerie, les limites de l’art de l’es- tampe et leurs propres limites.Du lundi 11 mars 2013 au dimanche 5 mai 2013 Tous les jours
aux heures des séances de cinéma
Vernissage le mercredi 20 mars à 17 h
Ë
GALERIE Saint-Luc Liege Boulevard de la Constitution, 41 4020 LIèGE
04 341 80 80 www.saintluc-liege.be
L
e Conseil Culturel de l’ESA Saint-Luc Liège invite le Département d’Arts Gra- phiques de l’Université Nicolaus Coperni- cus de Torün, Pologne, à présenter une série importante de gravures récentes issues de tech- niques variées (linogravure, lithographie, mono- type, photographie, infographie, intaglio, sérigraphie…). L’exposition reflètera à travers cette sélection la créativité actuelle des profes- seurs et étudiants de cette école polonaise : Jan Baczynski, Tomasz Barczyk, Marek Basiul, Agata Dworzak-Subocz, Piotr Gojowy, Monika Grubizna, Jakub Jaszewski, Leszek Kiljański, Zdzisław Mackiewicz, Mirosław Pawłowski, Bo- gumiła Pręgowska, Izabella Retkowska, Michał Rygielski, Marek Zajko.Du vendredi 22 mars 2013 au samedi 27 avril 2013
Du jeudi au samedi de 14 h à 18 h
Vernissage le jeudi 21 mars à 18 h
FAceS oF grApHicS
Travaux de l’Université Nicolaus Copernicus
Ë
Gwenola Carrère
L’AFFicHe deSSinÉe
B9 - Saint-Luc Liege Boulevard de la Constitution, 41 4020 LIèGE
04 341 80 80 www.saintluc-liege.be
L
’ESASaint-Luc Liège dédie cette année académique à la typo-image (rencontre et workshop avec le collectif Articho, confé- rence de Michel Defourny, ateliers typo…).L’objectif principal est de mettre l’accent sur le rapport qu’entretient la lettre avec l’image et de créer, au tra- vers de diverses activités, une véritable émulation et une réflexion créative au sein de l’école, toutes sections confondues.
L’exposition au B9 présente un étonnant dialogue entre deux époques :
- une impressionnante collection d’affiches et de ma- quettes gouachées des années 50/60 ;
- l’affiche dessinée à travers les créations de 4 affi- chistes contemporains internationaux : Gwenola Car- rère (BE) ; Zeloot (NL) ; Seripop (CA) ; Human Empire (DE) ;
- Le résultat du workshop réalisé par les étudiants avec le collectif Articho autour de la lettre et l’image.
Du vendredi 22 mars 2013 au samedi 27 avril 2013
Du jeudi au samedi de 14 h à 18 h
Vernissage le jeudi 21 mars à 18 h
Ë
WiLLy WeLter gravures 2012/2013
Le Hangar
Quai Saint-Léonard, 43b 4000 LIèGE
0472 74 46 80 www.lehangar.be
L
ignes, mouvements, figurations libres.Espaces construits et poétiques.
Surfaces et reliefs soulignés par un en- crage aérien. Association d'estampages francs avec la légèreté de l'air.
Du vendredi 22 mars 2013 au mercredi 3 avril 2013 Tous les jours
de 15 h à 18 h et sur RDV
Willy Welter
Vernissage le vendredi 22 mars à 19 h
Ë
drAgAnA F-boJic de l’obscurité à la lumière
P
ourquoi, des fenêtres? Si je crée des fe- nêtres et tout particulièrement l'obscurité et la lumière qui se reflètent, ce n'est, bien entendu, pas par hasard.Elles sont à la fois, en tant que symbole, la re- présentation d'une ouverture vers l'extérieur et vers le monde, mais aussi une source de lu- mière.
Cette lumière est, quant à elle, le symbole de la chaleur, de naissance et de vie tout simplement.
Ce travail est un hommage personnel au chemin vers ma propre lumière intérieure et ma sensibi- lité exprimée en dualité avec un support sensi- ble, ce merveilleux papier que je caresse avec des voiles qui se chevauchent et s'entrecroisent sur une base obscure et, qui, par leurs transpa- rences, créent à l’infini de nouvelles nuances de couleurs.
Du samedi 23 mars 2013 au vendredi 21 juin 2013 Du mardi au samedi de 10 h à 18 h
Dragana F-Bojic
Vernissage le vendredi 22 mars à 18 h Espace Tendances Rue de l’Université, 35 4000 LIèGE
04 222 30 09
Ë
David Pirotte
mAnon bArA - dAvid pirotte
«boxings and idols»
L
a boxeet les stars sont deux thèmes ré- currents dans le travail de Manon Bara et de David Pirotte. De tradition néo expres- sionniste, ces deux artistes se déploient dans un style narratif et imagier très semblable. Leurs sources d’inspiration sont communes révélant une forme d’art populaire aux couleurs acidu- lées, proche d’une culture rock anglo-saxonne.Leurs œuvres sont teintées d’influences musi- cales du show-biz, avec une prédilection pour le Néopunk chez David Pirotte et avec une touche plus rock orienté chez Manon Bara qui adore revisiter les images culte d’Elvis et de Ma- donna.
Vernissage le vendredi 22 mars à 19 h Galerie Flux
Rue Paradis, 60 4000 LIèGE 04 253 24 65
www.fluxnews.skyrock.com Du samedi 23 mars 2013 au samedi 13 avril 2013
Du jeudi au samedi de 16 h à 19 h
Œuvre collective – Groupe Impression(s)
Ë
groupe impreSSion(S) Solo-duo-trio
et coups de cœur
Galerie de Wégimont, Chaussée de Wégimont, 76 4630 SOUMAGNE 0477 38 98 35 wegimontculture.be
G
raverà deux, quatre ou six mains est une démarche pratiquée par le groupe« Impression (s) » depuis plusieurs an- nées.
Ce challenge a généré collaboration, dialogue, rencontre et complicité.
Nos invités :
Monique Dohy et Dragana Bojic
Les membres du groupe « Impression (s) », Luc Bienfait, Amalia De Lorenzi, Chantal Dejace, Monique Dethier, Claudine Evrard, Béatrice Graas, Chantal Hardy, Vincent Meessen, Mar- tine Monfort, Suzanne Pavc, Colette Schenk, René Weling et Andrée Wellens.
Du samedi 16 mars 2013 au dimanche 14 avril 2013
Les samedis et dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV
Vernissage le vendredi 22 mars de 18 h à 21 h
Ë
Roel Goussey
LeS ŒuvreS du
FrAnS mASereeL centrum
Académie Royale des Beaux-Arts de Liège, École Supérieure des Arts
Rue des Anglais, 21 4000 LIèGE 0476 45 52 78 www.acasupliege.be
L
e FransMasereel Centrum est un lieu de résidence pour des artistes nationaux et internationaux. La rencontre, la recherche, l’expérimentation sont les maîtres mots du Frans Masereel Centrum. Chaque artiste résident y laisse une épreuve de chaque oeuvre produite au centre. Cette exposition montrera la diversité des artistes qui y ont laissé leurs empreintes.Les ateliers de gravure de l’École Supérieure des Arts et de l'Enseignement secondaire artistique à Horaire réduit de l'Académie Royale des Beaux-Arts de Liège seront ou- verts aux visiteurs durant l'exposition aux mêmes heures que celle-ci.
Du jeudi 28 mars 2013 au vendredi 26 avril 2013 Du lundi au vendredi
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 Fermé du 1erau 12 avril
Vernissage le mercredi 27 mars à 18 h
Ë
dAcoS
voyages d'ici et d'ailleurs
Galerie Juvénal Fondation Bolly-Charlier Place Verte, 6
4500 HUY 0472 72 00 08
D
acos, graveur liégeois, est né à Huy le 8 septembre 1940. Sa passion pour la gravure l'amène à voyager en Belgique et à l'étranger : Portugal (Lisbonne, Villa Nova de Cervera), Tunisie, France (où il vécut), You- goslavie, Chine, Pologne (Cracovie). Dacos y or- ganise et orchestre des ateliers où se mêlent des artistes locaux et des artistes venus d'au- tres horizons. Co-fondateur de la Biennale inter- nationale de Gravure, du groupe La Poupée d'Encre, et des éditions Tétras Lyre. La Galerie Juvénal montre une quarantaine de paysages visités par DacosDu samedi 6 avril 2013 au dimanche 28 avril 2013 Samedi et dimanche de 14 h à 18 h ou sur RDV
Dacos
Vernissage le vendredi 5 avril de 19 à 21 h
Ë
LècHe vitrine
Maison des Métiers d’Art Rue des Croisiers, 15 4000 LIèGE 0476 45 52 78
www.lanouvellepoupeedencre.be
O
nze vitrinesau sein de la Maison des Métiers d’Art. Elles seront le lieu d’ex- position individuel de chacun des ar- tistes du groupe La Nouvelle Poupée d’Encre.Chaque vitrine sera le point de départ du dia- logue entre l’artiste et la boîte vitrée. L’estampe sortie de son cadre pour s’en construire un autre. Lèche vitrinedans la Maison à l’abri des regards.
Michel Barzin, Marie-France Bonmariage, Chan- tal Dejace, Philippe Delaite, Luigino De Zotti, Maria Pace, Cécile Prûvot, Clémentine Thyssen, René Weling.
Du vendredi 29 avril 2013 au samedi 18 mai 2013
Du lundi au vendredi de 12 h à 18 h Le samedi de 11 h à 17 h
Michel Barzin
Vernissage le jeudi 18 avril à 18 h
Ë
C
ette expositionmet en valeur le travail des élèves de troisième année des sec- tions peinture, illustration et bande des- sinée de l’école supérieure Saint-Luc. Le résultat de leur recherche sur le thème de l’affiche est visible sur les murs du B9 et envahit la ville de Chênée. En effet, soucieux de décloisonner l’es- pace d’exposition et de rendre ses murs per- méables, les images s’affichent en ville et investissent le territoire urbain, vous invitant à une balade découverte à travers les rues de l’entité.Un film complète le dispositif d’exposition, retra- çant les différentes étapes de réalisation des es- tampes et rendant compte des subtilités des techniques d’impression.
Tous les mercredis à 15 h, pendant l’exposition, profitez d’une animation, gratuite, autour des procédés de gra- vure. Ouverte à tous, cette initiation vous permettra de mieux comprendre les techniques d’impression propo- sées dans l’exposition. Inscription obligatoire au Centre culturel avant le 1 avril 2013. (activité proposée par le CEC Le Vivier).
SAint-Luc S’AFFicHe
Centre culturel de Chênée Rue de l’Église,1/3 4032 CHêNÉE www.cheneeculture.be
Du jeudi 18 avril 2013 au dimanche 19 mai 2013 Le mercredi de 14 h à 17 h,
pendant les activités du Centre culturel ou sur RDV
Vernissage le jeudi 18 avril à partir de 18 h 30
Ë
muLtipLeS
Le Hangar
Quai Saint-Léonard, 43b 4000 LIèGE
0472 74 46 80 expoff.7i6.be www.lehangar.be
L
e CollectifEXP’OFF présente «Multiples».Delphine Lesecque, Didier Renard, Axelle Vanbergen, Michaël Distefano, Michel Re- cloux, Pascal Hermant, Bernard Minguet, Vi- viane Bouhon, un passant. En invités : Gabriel Belgeonne, Fondateur du Centre de la Gravure et de l’Image imprimée et des éditions «Tan- dem», Anne-Françoise Quoitin, Prix 2011 du Centre de la Gravure et de l’Image imprimée et Cyril Bihain, enseignant à la Rhok (Bruxelles) et à l’Académie de Woluwé-Saint-Pierre. Douze exposants, toutes techniques confondues (gra- vure, sérigraphie, offset, lithographie) dont neuf Liégeois réunis au sein d’un même atelier dédié aux surprises de l’image imprimée.
Vendredi 19 avril à 20 h, concert
Vendredi 3 mai à 20 h, concert de Jonsson et Jonsson
Du vendredi 19 avril 2013 au samedi 4 mai 2013 Du mercredi au samedi de 15 h à 18 h 30 ou sur RDV
Delphine Lesecque
Vernissage le vendredi 19 avril à 18 h 30 Dévernissage le vendredi 3 mai à 18 h 30
Ë
SyLvie cAnonne poL pierArt
«et pendant ce temps-là»
Centre culturel de Marchin Place de Grand-Marchin, 4 4570 MARCHIN
0499 60 30 45
www.centreculturelmarchin.be
S
ylvie Canonne (née en 1963, vit et tra- vaille à Huy) a été, en 1991, la lauréate du Prix de la Gravure et de l’Image im- primée de la Communauté française de Bel- gique. Depuis plusieurs années, Sylvie se consacre au dessin et à la peinture… A l’occa- sion de cette Biennale, elle revient à la gravure…Surprise, surprise.
Pol Pierart (né en 1955, vit et travaille à Liège) est peintre et photographe… Nous lui avons suggéré d’expérimenter la technique de la litho- graphie, cela lui a plu. Et il travaille depuis lors tantôt avec Michel Leonardi dans son atelier de Liège, tantôt avec Bruno Robbe dans son atelier de Frameries. De belles rencontres…
Du dimanche 28 avril 2013 au dimanche 19 mai 2013 Du vendredi au dimanche de 14 h à 17 h
Photo Michel Leonardi
Vernissage le dimanche 28 avril de 11 h à 18 h
Ë
16 22
12
19 3
2 8
15 6
4 5
7 1
17
Ë
Jeudi 14 mars à 18 h Salle Saint-Georges BAL Vendredi 15 mars à 18 h
Musée d’Ansembourg Vendredi 15 mars à 18 h 30
Palais Curtius Vendredi 15 mars à 19 h
Le Placard à balais Vendredi 15 mars de 19 à 22 h
Maison Arc-en-Ciel, Alliàge asbl
Samedi 16 mars de 16 à 19 h Le Comptoir du livre Samedi 16 mars à 18 h
Les Drapiers Samedi 16 mars à 18 h
Les Brasseurs/L’Annexe Dimanche 17 mars à 15 h
Monos Gallery (Rue Henri Blès) Mercredi 20 mars à 17 h
Galerie du Churchill Mercredi 20 mars de 18 à 20 h 30
Maison Renaissance de l’Émulation
Jeudi 21 mars à 18 h ESA Saint-Luc Liege B9 Galerie Saint-Luc Liege Vendredi 22 mars à 19 h
Galerie Flux (Rue Paradis) Vendredi 22 mars de 18 à 21 h
Galerie de Wégimont à SOUMAGNE Vendredi 22 mars à 18 h
Espace Tendances Vendredi 22 mars à 19 h
Le Hangar
Mercredi 27 mars à 18 h
Académie Royale des Beaux- Arts de Liège, École Supérieure des Arts
Vendredi 5 avril de 19 à 21 h Galerie Juvénal à HUY Jeudi 11 avril à 18 h
Bibliothèque Ulysse Capitaine Jeudi 18 avril à 18 h
Maison des Métiers d’Art Jeudi 18 avril à 18 h 30
Centre culturel deCHêNÉE, Vendredi 19 avril à 18 h 30
Le Hangar
Dimanche 28 avril de 11 à 18 h Centre culturel de MARCHIN Au FiL deS verniSSAgeS
les contributeurs d’OpenStreetMap - openstreetmap.org
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12
14 13
15 16 17
18 19 20 21 22 23
5 11
20
10
OÙ ?
Salle Saint-Georges Beaux-Arts de Liège - BAL Feronstrée, 86
4000 LIèGE
Entrée par la rue Saint-Georges Parking de la Cité (13 Quai de la Goffe) ou Parking Saint-Georges
(en Feronstrée, à hauteur du BAL) + 32 (0)4 221 89 16 ou 04 221 89 26 www.beauxartsliege.be
QUAND ?
Du vendredi 15 mars 2013 au dimanche 19 mai 2013 Du mardi au samedi, de 13 h à 18 h Le dimanche de 11 h à 18 h Fermé le lundi et le 1ermai 2013 5€ pour les adultes
3€ pour les 12-18 ans, seniors, groupes et sans emploi
1,25€ pour les Article 27
Gratuit pour les -12 ans et tous les premiers di- manches du mois
Le billet pour la Biennale - vendu au BAL - donne accès :
- aux collections permanentes du BAL - à l'exposition Ross Racine. Vu d'en haut,
au Palais Curtius (3eétage)
- à l'exposition Le sens des choses : Do- nation Marthe Ansiaux, au Musée d'An- sembourg
Des visites guidées de la Biennale sont organi- sées, sur demande (60€/65€).
Réservation à l'asbl Les Musées de Liège Feronstrée, 92
4000 LIèGE 04 221 93 25
info@lesmuseesdeliege.be www.lesmuseesdeliege.be
Ce programme est sujet à d'éventuelles modifications, veuillez vérifier sur les sites Internet des participants et sur le site www.beauxartsliege.be
La responsabilité de l'éditeur n'est nullement engagée dans les différentes organisations des participants à la Fête.
inFormAtionS prAtiQueS pour LA biennALe
de grAvure
Une organisation du BAL – Impression : CIM, Ville de Liège Éditeur responsable : Jean Pierre Hupkens, Feronstrée 92, 4000 LIèGE
Musée des Beaux-Arts de Liège Feronstrée, 86
4000 LIEGE
04 221 89 16 ou 04 221 89 51 www.beauxartsliege.be
du mardi au samedi de 13 h à 18 h le dimanche de 11 h à 18 h
