Lecture et écriture au cycle 3. Quel travail en mathématiques ? Quel appui pour l'apprentissage des mathématiques ?

HAL Id: hal-01646993

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01646993

Submitted on 11 Jun 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Lecture et écriture au cycle 3. Quel travail en

mathématiques ? Quel appui pour l’apprentissage des mathématiques ?

Christophe Hache

To cite this version:

Christophe Hache. Lecture et écriture au cycle 3. Quel travail en mathématiques ? Quel appui pour l’apprentissage des mathématiques ?. 44e colloque COPIRELEM, Jun 2017, Epinal, France.

�hal-01646993�

4354 43 45 354 4 8 4 35 4 343 42

4 00 015 00543 224 42 343 42

!"#$%4

&'()*+,(-./0+(,1(2*+3- 415678599:9;&/1&6<&5&=/&/8=*->?@ABCDEFGH IJKLMNOPJQRJSIJQTUVLWXPSKLMXYLYQKONRZK[

\]^_`]a

bcdefgdhegfceigjkklcghcminedcoplnqhjkmjmcqlrifsqnijhtuchvwxyzuc{jifg|}kcekcil~hcfnk jesneiucg€ecgsfnkgichjsfcgjei‚hcuehjkmjmcujkghvckgcfmkc|ckscshvjddicksfggjmcucg

|jsƒl|jsf€ecg„whcdlif|ckscufcigcg|nujhfslgucsijjfhckrhjggcckrneiguc|jsƒl|jsf€ecgje rnhh}mc…csdhegdnkrsechhc|cksckrhjggcuc~ijk†jfg‡ˆ~ni|ehjsfnkgcsic~ni|ehjsfnkg…ucul~fkfsfnkgue rneigqucdindiflslguerneigqucul|nkgsijsfnkguerneigneucildnkgcgjeccirfrcg‡qlrifsg fksci|lufjficgqlrifseicfkuffuechhccsrnhhcrsfcqjddicksfggjmcuchjrn|dilƒckgfnkucscscgqi‚hcuc hvnijh‰Šcsscrn||ekfrjsfnkjdnei‹esuc|cssicckdcigdcrsfcrcgcdlif|cksjsfnkgqgeisnes|cklcg jerŒrhcqcshcgdindngfsfnkgucgdinmij||cgucrŒrhcŽck~ijk†jfgcsck|jsƒl|jsf€ecg„

pcminedcoplnqhjkmjmcqlrifsqnijhtuchvwxyzuc{jifgsijjfhhcgeihcg€ecgsfnkgichjsfcgjei‚hcue hjkmjmcujkghvckgcfmkc|ckscshvjddicksfggjmcucg|jsƒl|jsf€ecg„whcdlif|ckscufcigcg|nujhfslguc sijjfhckrhjggcckrneiguc|jsƒl|jsf€ecgjernhh}mc…csdhegdnkrsechhc|cksckrhjggcuc~ijk†jfg‡ˆ

~ni|ehjsfnkgcsic~ni|ehjsfnkg…ucul~fkfsfnkguerneigqucdindiflslguerneigqucul|nkgsijsfnkgue rneigneucildnkgcgjeccirfrcg‡qlrifsgfksci|lufjficgqlrifseicfkuffuechhccsrnhhcrsfcqjddicksfggjmc uchjrn|dilƒckgfnkucscscgqi‚hcuchvnijh‰negj‹niucinkgfrfujkgekdic|fcisc|dgrcisjfkgdnfksg ucgdinmij||cguc~ijk†jfguerŒrhcŽ€ef~nksdjisfrehf}ic|ckslrƒnjedin‹hl|jsf€ecgcs cdlif|cksjsfnkgsijjfhhlcgdjihcminedcpln„pcsijjfhgdlrf~f€ecueminedcgcijdilgckslckgcrnkuc djisfc„negrnkrheinkgckln€ejksrcisjfkglhl|cksgucgufgreggfnkg|cklcgjesneiuedngsci^hflg‘ ucgdcigdcrsfcgdneihcrŒrhcŽ„

’ 420515424“5”248

negkc~jfgnkgdjgekcdilgcksjsfnkcƒjegsfccsn‹•crsfcucgdinmij||cg„negknegrcksinkg cggcksfchhc|cksgeiucecksilcg^–ˆhvlrifseicuvekcdjisqcshjhcrseiccshvjddicksfggjmcuchj rn|dilƒckgfnkucscscuvjesicdjis„Šcsscdilgcksjsfnkjdnei‹es‘hj~nfguvlrhjficihcgcdlif|cksjsfnkg ueminedcdilgckslcgujkghjdjisfcwwqcsucgegrfsciekcdifgcucicrehcsek€ecgsfnkkc|cksrnkrcikjks hjdifgcckrn|dscucgdin‹hl|jsf€ecghflcg‘hjhjkmecujkghvckgcfmkc|cksucg|jsƒl|jsf€ecgˆhcg lh}cghfgckscslrifcksck|jsƒl|jsf€ecgqrn||cksrcsscuf|ckgfnkuchceijrsffslcgs—chhcsijjfhhlcck

~ijk†jfg˜{ces—chhchv™sicck|jsƒl|jsf€ecg˜Šn||cks˜šechhcg€ecgsfnkghcdinmij||cuc~ijk†jfg dngc—s—fhjedijsf€ecgegechhcgckrneiguc|jsƒl|jsf€ecg˜

› 4œ!% œ%žŸ  "¡%

pcdinmij||c~fchcrjuic€ecdilrfgckshcgunre|cksguvjrrn|djmkc|cksˆ

¢£¤¥£¦§¦¨©£ª«£¨©¬£­¨®¯©¬£°±±²³´©µ¶£¨©¥³£·¸¬¶¥³©£¹º°¥¶©¥³£©¶£¬¸µ¶£°´©µ­¬£»£³­±¨­¦¼²³£¬¥³£¨©¥³£²µ¶©µ¶²¸µ£©¶£¬¥³£¨©¬£

¹²±±­³©µ¶©¬£¬¶³°¶­½²©¬£¹º­¦³²¶¥³©¾£¿©¬£¬²¶¥°¶²¸µ¬£¹©£³­­¦³²¶¥³©£©¶£¹©£³­¯²¬²¸µ£´©µ­©¬£©µ£¦¨°¬¬©£·³©µµ©µ¶£¶¸¥¶©£¨©¥³£

ÀÁCÂÃHÄCFÅÃFFCHÂÃÆBEÆÄEÇÂFÈHCÆÄÄCÉÄCCHÄCÆEÆÆCÉC7Ê;CÄBGHÂÃÆGËÌCCÆÌGÍÆC7ÎEÅÏCÐÑÒÀÓ;Ô

Ñ@ÄÆÃÇHFCÌCÕÃÆHÐBEÆHÅÏEÖÇCÅEHÐBCHÂÃGÆÄHÅÌC×HÖÇGHCFÃÆÄFCÂFGHBEÆHÌEÂEFÄGC>>Ô

!"#$%&%'(%%

%(%)*+,-.^/0--,!

12332456257689:22;<=>3?@257A?32?@BAC32?@C=;>C42;323A?3=;=D252>2><@=5?C34=;>B2>3<@6C4>62<A@

82>5=C?D2;3>@2>>=?@C2>E

F*%%%G0H%IJH#%%0( K0(L%0L%'$%0%J'L%% HH%0#%%)M/N-+,-.0/!

FOG%%%(%HH$%L L'PL&%$%%%(H0##KH%K %K(0$%(HKL%P(Q%%JHH H(%HLJRL%G0L&(%"

%%(%K(%F%L%%)S($%G% ((%$%%G%$%L%HH !S%%%%

KL0(&#0%%%K%I%)M/NT+,-.0 +!

U;5=C?D2;32>3C=;>AC@6V874D<=@3A;C2B5A;>87AC34:436576C@43?@2B5?3@A:A4852@66C@43?@2E

F"L%((%($%%L(G%HGH

%%WJ%K%)M/N.+,-.0-!

12@3A4;>686D2;3>5?<@=X@ADD2Y=;352>842;>2Z<84C432>A:2C82>A?3@2>54>C4<84;2>E[8>7AX434C452>C42;C2>

2Z<6@4D2;3A82>BDA4>8A>43?A34=;56C@4322>3C=D<A@A\82VC2882528A@2C]2@C]257?;2C=;^2C3?@2B=?528A Y=@D?8A34=;C=882C34:257?;2<@=<@4636DA3]6DA34_?2`

FOL&Q#$%KL%(#L'"

Q#&%I%"LK$%JQ#&aH Q#&J0($%H%!(K#$%&H(%0 (%0Q#&)M/N+J+,-.0+!

143=;>2;Y4;_?28_?2>D=3>>?@876C@43?@2b<=?@<2;>2@c`

Fd0L00(%0L%(L') M/N++,-.0-!

FeOL%f%H((%g(I(h(&(0#&#0J' K0KLHH0KLH((%%HK%)M/N+J +,-.0+!

ijklmnokkmlpqrostkuvwpuxkyzslowm {=?@_?=4A<<@2;5@2VC=D<@2;5@2?;32Z32|

FO%%'(('LHH(L%'(

G(#0$%($%('H}%(I($%

%0'H~G0(#%L'OL%J&(

GO&J%0LJLG('$%

$%L%(% !%$%(h !L'%H( %H%&'0$%($%(I((HGL%g %0'%%(((# !e"L%$%f%%

'(G0%%HH !O(#%H((K %0K%G%0%(#%

$%GOH((#%G%$%L% %)M/O-+,-.0-!

€‚ƒ„…†‡ˆ‚‰Šƒ…‹‹Œ†Œ‚ƒƒ…‰Š†…„Žƒ„‰ƒ‚Š‚Š‚‘’“”•–—˜…‡™‚ƒ˜™…š™ˆˆ‚ƒ›’œ€”•–—›’œ€”•–—›

‚Š†ž˜…‡™‚ƒ„…†‡ˆ‚‰Šƒ™‚ƒƒ…‡™†‚ƒŸ›‚ƒ™Ž‹Ž™‚‰†‚ƒ˜™Ž†Œƒ‚ƒƒ…‰ŠŒ‰„Œ ‡Ž‚ƒ‚‰‹Œ‰„‚Š‚Š‚‘˜™ŠŒ‚¡¢£Ÿž

!"#$%#&'$#(#$)*# %)+,)-'&#% .,%%# */$0 .,+1"#2.1&0&),)&/$31, .+&%# *# 0/$%0&#$0# *# 1"-145# #)1, (&%# #$ 675+#

*-1&8-+-# *#% .+/0-*7+#% 9 )+,5#+% 1#7+5#+8,1&%,)&/$3(,&% ,7%%&1, *&%07%%&/$31",+'7(#$),)&/$ #)1# *-8,):;#1,

&(.1&<7# -',1#(#$) 7$ -),=,'# >/+) >/7+$& ,72 -145#%: ;#17&?0& */&) 1#% ,&*#+ 9 (,@)+&%#+ .+/'+#%%&5#(#$) 1#%

A,8&1#)-% 5&%-#% B&1.#7).+#$*+# 1, >/+(# *",&*#% )#0A$&<7#% )#11#% <7# *#% %7../+)% '+,.A&<7#%3*#% ,&*#% (-(/&+#3

*#% (/)%?%&'$,723(,&% &1.#7),7%%&0/$%&%)#+#$ *#% ,&*#% ,../+)-#% *&+#0)#(#$).,+1"#$%#&'$,$)C DEF!G HIJK3 .HL

MNOPQRSRRNTMRUMVMRTMRVPNMVR WMVNRNNTVOTRTVRNNOMMWRX RNYNMMW

-5,17#++-'71&4+#(#$)%, 0/(.+-A#$%&/$ #)0A#+0A#+9 +#(-*&#+,72 *&>>&071)-% <7"&1*-)#0)#:Z/$ -0A#0 0/'$&)&>

.+/5&%/&+# D1/+%<7"&1$# 0/(.+#$* .,% 0# <7"&15&#$)*# 1&+#L.#7)[)+# 0/(.#$%- .,+7$# A,8&1#)- (-),0/'$&)&5# \

#$','#+ *#% ,0)&5&)-% %)+,)-'&<7#% ./7+ +-%/7*+# 1# .+/814(# ./%- D+#5#$&+ #$ ,++&4+#3 +#>/+(71#+ 7$ .,%%,'#3 0A#+0A#+ 9 %7+(/$)#+ 7$# &$0/A-+#$0#3 0/$%)+7&+# *#% %=$)A4%#% &$)#+(-*&,&+#%3 ,00/+*#+ .17% *",))#$)&/$ ,72 .,+)&#% <7&%#(81#$),+*7#%3#)0:LCDEF!J3.FL

]]^_`a12bc4`d424e045]f4g3b3]1g2h4d41

ijklmnopqrkstluvklmnopqrkswuwxvrsrqrksytwuzlkzlrxqxy{uqpnqluy|

}N~NONONMNNRORN€NRMN€NRM} RNOMMOOU‚MPƒ„…†XVRNRNONMOMN‡ NNNˆONMRNR€MN€NRNMRO~TUMTMXV TVO€PON~RRNVONMURRNRNMTMR NXV€MNNMTMNO~TRN€NRMMRNOMNMN MONMTMTMNO

WQ€SM€WN€NRMRNMNO~TVVMNSYVWQ ONORNNNOOVMMRNRNRNO€RNMOONM

€NRMMPOM‰RUWNOŠ‡MRR€M‹NONMO€RR RMNX

7`kmzlxŒusyrkswuququyusmpqŒyuqusvlpsŽpry

}ONMMOOO†MRRNMNMMNOP^ MMVOMMNMOV€MNNMTMNO~TRNMRN MNRQRMMNOPVMMPOM‰RR

€NM‹M

RNOMMRN‘NUˆ~W’RVƒ„„“XˆNMRR”OMR WNTMNMRMRN^•MROORO

MMNOMRTNMNM NNOMMU€MNR€X€MNNMRO~T

‰RMSNROMMUMR PNM–—MRRNPNM€MMNR–XR

MMYUSMNN‰R‰RPM–˜RM MY–X}NMTM€MNRNMNOPV MMRRNMONMVRNNMRMWMRSMNN €NMRUMORON‰R €€ON‡XVRNM€NMP‰RUNOM NOM‹MRSRMRNST€€ONX

™š›œ›ž›Ÿ ¡¢Ÿ  £¤› ›¡¢ ž› £Ÿ¥¦¢Ÿ§›¨ž¤¦›ž £©£ªœ¡ ¢¡¢¤«¤œ¢ ¤¦›¤ž£¬›¤¦›­¢ §£žª¢¨®

¯žž¡®°°±±±²ª ›§²Ÿ¨ª©³¡£ ª¤³¦ª¦› ¢ž²­ °£ žªœ›¤°¦¢Ÿ§›¨ž¤´¦Ÿ´¤ž£¬›´§£ž¯¤´›ž´­ £¨£ª¤´µ¶·¸³µ¶·¹

º¢œœ®¯žž¡®°° ¢œœ³¦›¤£ ž›¤²¨›ž°

»¼½¾¿À½Á½Áý¼Ã½Á¿ÄÅ¿ÅÆÇÁ¿ÈÄÁ ɽÊÃÅÄËɽÊÃÄ̼ÍÁ½¼ÃÄÈÌÃÁ½ÁÎÅÏнÀÀ½ÆÁ

½ÑÁÃÄÅÌÆÁÀÌÒѽÆÁ½ÁÓÇÀ̼ÁÓÇÑÇÅÑ

8

!"#$%&'#(%&$&)*+,#-#.%/#0 1%#12.#1)',#3& .(21,#(01+%&42#(,+.*+*&51#(#.-+%6)-+%&42#(7,#(

' 1-2,+%& .(7,#(8-! ,&(-#7#%$9:0+1%&1/2.01 % $ ,#7;061+(#(/2" 21<701 0 ()0+1=+.&5,#> *&(

?> *&(7@ABCD7. 2(+E .(#30)1&-#.%)^F,+- /+,&%)/#%1+E+&,(2&E+.%#G,#.(#&*.+.%/&$%#2.#061+(#

-+%6)-+%&42#H,#(),5E#(,)$1&E#.%&./&E&/2#,,#-#.%702&((#-#%%#.%/+$$ 1/I/#23 2#.0#%&%(

*1 20#((212.#' 1-2,+%& .7,+()42#.$#(#%#1-&.#0+12.#01)(#.%+%& ./#(01 /2$%& .(#%2.#

/&($2((& ./ .%,#!2%#(%/#/&($2%#1,+*1+06&#$ 11#$%#7/#30,&$&%#1,#(( 21$#(/)E#.%2#,,#(#11#21(7 /+-!&*2J%)(7#%$9K.#' &(,#(),5E#(6+!&%2)(I,+/)-+1$6#7,#%1+E+&,0#2%+2((&L%1#'+&%( 2(' 1-#/#

;42#(%& .',+(6<#./)!2%/6#21#?(+.(,+06+(#&.%#1-)/&+&1##.0#%&%*1 20#D9M3#-0,#/#061+(#(

/&$%)#(G

N ;O#(%,#-&,&#2/#PQ<9R)0 .(#)$1&%#+%%#./2#;O #(%,#-&,&#2/#SPQT<7 .0 211+'+&1#

1#-+142#142&,8+21+&%- &.(/&-0,&$&%#+E#$,+061+(#/&$%)#;O#(%,#-&,&#2/2(#*-#.%PUQ<7 2;,# 0 &.%O#(%,#-&,&#2/2(#*-#.%PUQ<9

N ;#/ 2!,#/#V0,2(B<7/#231)0 .(#(( .%+$$#0%+!,#(?BC742+% 1W#0,2(2.7 2BF7,#/ 2!,#/#

62&%D$#42&0#1-#%/#/&($2%#170 21,X)$1&%21#/#($+,$2,(7/#,+.)$#((&%)/#(15*,#(/#01& 1&%)#%/21Y,# /20+1#.%6)(+*#7#%/+! 1/#1,+42#(%& ./#(' 1-2,+%& .( 1+,#(/#($+,$2,(9

N >#%80#/#3#1$&$#(0#2%(#01 , .*#1(+.(/&''&$2,%)+E#$,#$+,$2,+,*)!1&42#9K.#' &(,2(+*#/#(

- %(;( --#<7;01 /2&%<7#%$9(%+!&,&() .0#2%/&$%#1;,#$+11)/#Z0,2(2.<?;Z^@[B< 2;?Z[BD^@<\D 2/#-+./#12.#'+] ./#' 1-2,#1 1+,#-#.%;?^Z[BD^@<9>#%80#/#%1+E+&,0#1-#%/#01)0+1#1,#

%1+E+&,(21,+'+$% 1&(+%& . 2,#/)E#, 00#-#.%#.'+&(+.%%1+E+&,,#1+23),5E#(,&/#.%&'&$+%& ./2.#

#301#((& .+,*)!1&42#$ --#2.#( --# 2$ --#2.01 /2&%9

___`abac48d045204a3_e424fgh3i4gh3_jk42

=+.(,+01#-&51#0+1%&#/2$8$,#^&,#(%&.%)1#((+.%/#( 2,&*.#142#,#(#.(#&*.#-#.%(/#'1+.]+&(#%/#

-+%6)-+%&42#(( .%+((21)(0+1,+-L-#0#1( ..#9#,#E&#1&.%#1/&($&0,&.+&1##(%/ .$0,2(/&1#$%#-#.%

- !&,&(+!,#9l.+E2+2((&42#$#1%+&.(/&(0 (&%&'(#3&(%+.%#.F#'+$&,&%#.%2.%1+E+&,$ --2.

-+%6)-+%&42#(m'1+.]+&(?$'9nno@D9

>#1%+&.(/#(%1+E+2301)(#.%)($&o/#((2(( .%(0)$&'&42#(/2$8$,#pG,+01#2E#?1+&( ..#-#.%680 %6)$ o /)/2$%&'D7,#(%+%2%/#(/)'&.&%& .(?$+1+$%)1&(+%& .(-+%6)-+%&42#(D#%/#(01 01&)%)(/ ..#.%+2%1+E+&, (21,+,+.*2#2.+(0#$%0+1%&$2,&#1?' 1-2,+%& .I,+&/#/#,+,+.*2#.+%21#,,#/#01 01&)%)(' 1-#,,#(^VD9

#%1+E+&,1)',#3&'#%$ ,,#$%&'(21,+,+.*2#742&$+1+$%)1&(#,#(#30)1&-#.%+%& .(/)$1&%#($&o/#((2(?$'9nnD7 / &%$#0#./+.%L%1#&.&%&)%15(%Y%#.'1+.]+&(?$'9nD7-+&(+2((&#.-+%6)-+%&42#(9q2o/#,I/#$#,,#(/)$1&%#(

$&o/#((2(7,#(/&($2((& .(+2% 21/20 (%#1 .%0#1-&(/)E 42#1$#1%+&.#((&%2+%& .($,+((&42#(42&

0#2E#.%/ ..#1,&#2I$#%80#/#%1+E+&,G(&%2+%& ./#'&*21#%),)06 .)##%/#01 *1+--#/#$ .(%12$%& . 0#2E#.%L%1#, $$+(& ./#/)!+%((21,#''&$+$&%)? 2,+-!&*2J%)D/#$#1%+&.#(' 1-2,+%& .( 2. %+%& .(7 0 2E+.%+,,#1"2(42+2%1+E+&,#30,&$&%#(212.,+.*+*#%#$6.&42#*) -)%1&42#?E &1r#%&%' 217@ABCDH . 0#2%+2((&&-+*&.#12.%1+E+&,1&$6#(21,#(' 1-2,+%& .(/#(+,* 1&%6-#(/#$+,$2,($ 11#(0 ./+.%+23 42+%1# 0)1+%& .(0+1#3#-0,#9

_e`54s454fa42

tuvwx

yz{z|}~€|‚ƒ‚„…|†~|‡ˆ‰‰Š‹|ŒŽ‘’“’ŒŽ‘”•–’—˜˜‘™š‘’›’Žœ˜‘™š‘’š’•’™ž‘‘ž”Ÿ’ ’¡¢£’ ’¡¢¤’ ’¥’¦’

§¨˜ž©|†€ª|«¬­€­®¯~|ƒ¯€°®¬±²€­®¯|¬­³´®¯­µ¶|¯|¶­·¯|¸||

¹€€´¸ºº»€°¼¯€~¬­€­³~²®½º­€¾¿®¯­»Àµº­½¼·³ºÁˆˆº¼°€º¬®²º¼º¼ÁµÂŠ‰ÃˆÄ¼ÅÄÆÁÂÁÅÁÂÁÆÁÅÁÁÁÅÁÂÁ‰ÁÆÁŠÁÁÁÆ~´¬Ç|| y^‚ƒ}|È~|‡ˆ‰‰Â‹~|ɐʑ’™”¨™‘’’ž˜˜‘™š‘’Ë̐‘Í¨‘ž˜Í©|ȶ¼·°¼Î|

ÏÐÑÒÓÔÔÕÓÖ×ØÙÓÚÛÖÜÝÞÒßØàÝ×ÒÖÔÞÛÙÒ×àÛ×ÛáØàÚÒÜÕØÖÔÛÔÜÛÖÞÕâÖÛã äÜÜåãææçççèÕàÛÚèÓÖÕéêåÒàÕÔê×Õ×ÛàØÜèáàæÓåæÐÛØêëäàÒÔÛìíî×ÓìíîïØÓàêíîðñîðèå×á

ñòØÕàåÒàÛóÛÚåÞÛôÒÙäÛíîðõÛÜôÒÙäÛÛÜöÛÔÖÕÞíîðñèòØÕàÒÓÔÔÕÞÛ×ØÙÓÚÛÖÜ×÷ÒÙÙØÚåÒâÖÛÚÛÖÜöööÐíîðÏè

!"# !$%&'(!)*$!$+,)$ $)-.+((/$01234567589³51:;;:<735635;=5

>:?@A3;3BC5D7@E5FGHF,,IJKIL+,$)( M&$ ,)

"!!,N--"()."$O*K+&O)!*P)-Q+.*--RS---TUV-KM&$ ,)KW&KXY!KL,QP ++)QLZ:AB7;3AC5A3[:AB7;3A\]^QT)$*Q+.& !($

"!!,N--___$) &$OK,)$*KQ$Q)+!P)-&,-+KVTK]P+) &(!$+,QP

S`3127A35325a1A@27A35=751b1;358c5d73;52A=e=@;53E5B=2faB=2@<7345g5d73;5=??7@5?:7A5;h=??A3E2@44=i35 6345B=2faB=2@<7345gT+*!)&.+((+%&+,$)( W&$S

"!!,N--___$) &$OK,)$*KQ$Q)+!P)-&,-+KSLKT+*!)K+,$)( ,QP

!^jk\lST)!$%&*($/)*!,)&O*$012345675FF³51:;;:<735635;=5>mnZopC5D7@E5 FGHqkr *"!!,*N--"()."$O*K+&O)!*P)-"(KRJLO

TX\XVst]J*$ !Q(#+ #!)$'Q*#(/O*Qu*,)Y$%&*O$*&+*,!$&Y$.(&*.(**

+)Q$$)n31f3A1f3453E5a671=2@:EC5vw

"!!,N--___).")."*KKQ&.!$+!-\^x-,QP-]K+,QP 7yz{|}~€z‚‚ƒ{ƒ~„

…†5FGH‡ˆ5†A:iA=BB345?:7A5;3451b1;345FC585325‰Š&((!$+PP$.$(Q(‹#Q&.!$+!$+(& #)+*,#.$(ŒQ&

L+O Š)J"!!,N--.." Q$Q&.!$++&OP)--P$(-^kjT--Ž-J.+((,)+) RK SLIŽ,QP

…Z8oH5FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A3C5<73;<7345?A@E1@?34Q&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.)$!&)-L-L-]V).$*.)$!&)M&(%&*,)$.$,*JŽL L,QP

…Z8oF5FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A35=751b1;358C5A31:7A@A55;ha1A@27A35?:7A5Aa[;a1f@A5325?:7A5=??A3E6A3;345a1A@245635 2A=e=@;Q&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.)$!&)-L-Ž-]V).$*.)$!&)]\XjUX]‘\ JŽLŽ,QP

…Z8oF’5FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A35=751b1;358C5A31:7A@A55;ha1A@27A35?:7A5Aa[;a1f@A5325?:7A5=??A3E6A355;345a1A@245635 2A=e=@;c5“345a1A@245<7@5Ab2fB3E25;=56aB=A1f356h@Ee342@i=2@:EcQ&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&.!$++&OP)-P$(-.)$!&)-R--R]V).$*.)$!&)\O*!$!$+JŽR,QP …Z8o85FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A35=751b1;358C57E53E2A=”E3B3E25Aai7;@3AQ&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.)$!&)-R-S-]V).$*.)$!&)x^^jJŽRS,QP …Z8oq5FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A35=751b1;358C5ae=;73A5=72A3B3E25;345a1A@24541:;=@A34Q&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.)$!&)-Ž-S-J]V).$*.)$!&)‘t]JŽŽS,QP …Z8o‡5FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A35=751b1;358C5Aaa1A@A355?A@E1@?3453252=12@<734c5Q&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.)$!&)---R]V).$*.)$!&)]]\]JŽ,QP5 …Z8o•5FGH‡ˆ5oE43@iE3A5;ha1A@27A35=751b1;358C5?A3E6A353E51:B?235;345E:AB345635;ha1A@2Q&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.)$!&)-Ž-R-S]V).$*.)$!&)+) .)$!JŽŽR,QP …Z8`H5FGH‡ˆ5`3127A353251:B?Aaf3E4@:E5635;–a1A@25=751b1;35853ED37—5325?A:’;aB=2@<734c5†:7A<7:@53E43@iE3A5;=5 1:B?Aaf3E4@:E5gQ&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.!&)+ ,)"*$+.)$!-RL--]LV](.!W*

kULRL,QP

…Z8`‰5FGH‡ˆ5`3127A353251:B?Aaf3E4@:E5635;–a1A@25=751b1;35851:B?A3E6A356@[[aA3E2452b?34563523—234c5`34542A=2ai@345 6351:B?Aaf3E4@:EQ&*.+( &)*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-.!&)+ ,)"*$+.)$!-RS-L-]LV]I(.!.+ ,*!)

!kULRSL,QP

˜^I^^L™p=2faB=2@<7345325B=”2A@435635;=5;=Ei73Q&*.+( )*L

"!!,N--.." Q$Q&*.+(Q&.!$+P)-P$(-]**+&).*!)*O)*(*-ŽŽ-L-]LI^X !" $!)(

kULŽŽL,QP

4440123450542434

!"#$%&#'()*+,