ا
ــ
رو
ـ
از ا
ــ
د ا ر
ــ
ا طار
ــ
ا ةرازو
ــــ
ا م
ـــ
ا ث او
ـــ
م
س د ن د
ا د !
"
ـــــــ
ا
ــــ
مو
#ا
ـ
!
م $
:
ع
#ا م !
ص'(
:
ا ع
#ا م !
ع
#ا م ! ) ر
ا ةد
ل جر( ةر"ذ
ا
ناو ! ت
ط ا داد إ
:
فار إ ت
ةذ
ا
:
) ' ق
ا
:
ر د ( و( ق د'
ار
ارر و )ر /0ط'
$
و
ا
ا
:
2012
/
2013
.
طو ا
و ا ار ن ةد
ا ةأر ا ىد "ر ا س
ل % &
ذو ل %
ا ل دو'
م
د اد ارد
، اد أ ت ا ت و ن إ اذھ يد ةر يدھأ د ا ح او ح!" ا نھر ن إ ر#$او أو %&أو % أ إ، ھ ر' ة (إ ) و ن إ '% رو و ' ' إ د ا و%# ن * ا ةز ز ا أ إ ھرھو ن, ر' " ز " . او#أ إو 'أ حورو ةرھ ط ا د حور إ " ةرو " ، " ءارھز ا ط " و " ةر ( " #أ ت 'و " و " و " ف!( " و " س " %1 ا ل3و . 'رد ت 4 رو 4 د5 إ " ك 3, " و " ةر # " و " د " و " ل % ن' " ! ز ل3و د ا . م%4 ا مھر3ذ م و ب%4 ا مھر3ذ ن ل3 إ .
ا
و و ﷲ إ او لو ا ا ا ا !"# ا ا$ھ م إ ' ' ف ا ذ ا إ *+,# ا - م! أ / ار '" 0 ' * 1 ا ن / ي$ ا و ا /$ - 4 أو ع 06ا 7 ة$ أ 0 إ *+,# ا : ةذ ا ة ي ، ةذ ا و ةذ ا ة د ذ ا، يراذرذ ذ ا، يد ! ن #$ ذ او، ةر . ! - وأ :+ ; <= ' ! <= */ إو ا >و .
د
:
ةأر ا جور نإ ةرھ ظ ا هذھ،م ا ر ةر ةرھ ظ أ ث د ا ر ا ! ل #
$%ر وأ ةر&'ا ل اد ءاو& $ )و د * % ا ف ھر ةأر !،ه ,او م ھ,ا د & ةر - . ھأ اذ $# ! / و
.
س صو ا 2%و /# ير4از% ا * % ا !و، ت % ا ! يذ ا ر - ا روط ا نإ $8و9 ن ر!او ط&8 /# /# ةر 'ا هذھ ت# ث ، $ : ظوو ةأر ا . - ةر - .%رد م # ا صر! ن $ د : &ا ل; ن ء;% . ر4از% ا ت & & ا 2 ر اذھو . & & او . %,ا
او عو)و ! ت8رط د9! ھ ن ز، $ ! صو= ا ب% ت ? ةد : &,ا هذھ @4 /9 ن- ،ن %$ ر طإو يرظ و ر طإو يد $ ر طإ / إ ? . ا ر طAا ! ت8رط / إ يد $ ل 8 دو9 ت - اذإ ! ت#? او ث ا . - إ : & ا ء & ا ىد )ر ا ق9 ل - ل = ا . ھأ ن / إ .! )إ ث ا ت )ر! /#D م?، $ تاد ث # . 4ار%Aا ت #ط ا د د م?، . و)و او . اذ ا عو)و ا ر ا *!اود م? ث ا فادھأو عو)و ا ت و ا .9 & ا ت &ارد ا / إ ت8رط ر طAا اذھ ! ر أ ر -و
. ;? / إ ت8رط لوأ ل :- يرظ ا ر طAا !و / إ ت8رط لو'ا ث ا !،ث .? دو9 ف ر / إ ت8رط م? $!ادھأو $ ب & Aا طور ن * ل = # . طو ا . -و ف ر ا / إ ت8رط ن ? ث -و،ل = ا ل 8 دو9 عاو أ / إ ت8رط م?، $ ب & Aا طور و ل = ا ل 8 4از% ا * % ا ! ةأر ا ل عو)و . ر4از% ا .& & ا ! ةأر ا ل ل; ن ير جور م? ! ةأر ا . - / إ ت8رط ث ? ث -و،جور ا اذھ *!اودو ير4از% ا * % ا ! ل ا / إ ةأر ا م? يد #9 ا ير4از% ا * % ا ! $ - م? . د9 ا ت % ا ! $ - ل; ن ير4از% ا * % ا #D .! )إ،ث د ا ھء ?أو ةرو? ا ل 8 $ )و / إ قرط ا / . @$ - - ا @$ ا ر ا ! ت#? او ث ا . %$ / إ ت8رط /9 ط ا ر طAا !و ضر / إ ت8رط م?، . د 9 ا . ا ! ت#? اة . ا ر ا م? ةر &,ا . 9 و ث ا ! * ' ت )ر: ا ءو) ! $# # و @4 ا . او م ا ج &,ا / إ ص# .
ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
1 د : ا ة ا ھر ،ةأر ھو و ض ا و ط ر ك ف ت" ا ا ت # $ و %او ت ا ةأر ا نأ ' إ ر ) ر ا ةرور * ا +, و ت ا . ق * ءو و لو # #* ،ث 1 1 ل+" ا اذھ # ' إ لو3ا ث ا قرط ف ر ا و ل 4) ا ل % دو, ف ر ا ' إ إ ادھأ ن و #طو ا $و طور)و ادھأ ن ب * # ا . ' إ قرط ا ل ن ير8از ا ا ةأر ا ل ' إ قرط #* # 1 ا ث ا أ ،ر *د او ق 1او ا ل ن ر8از ا * * ا ةأر ا ل إ ةأر ا جور اود ' إ قرط # م1 ' ل ا . ر ا # $ ' إ قرط #* ث 1 ا ث ا و مو " د د ل ن ر8از ا ةر*3ا ةأ ' إ م1 ةر*3ا عاو#أ ' إ قرط # م1 ط+او 4 "+ ةر*3ا ير8از ا ةر*3ا ص8 + ا م1 د, ا د , ا ت ا ةأر ا # $ ' إ قرط # ر 3ا و 1 د او د , ا ث د او م د, ا ير8از ا .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
2 لو ا ث ا : ل طو ا و ا ) ANEM ( لو ا ب ط ا : ف ر ا ادھأو طو ا ل ا و 1 -و ف ر ا : م%ر يذ "# ا مو*ر ا م $ 3 ص ر * تاذ و **ؤ ھ 66 / 77 خرؤ ا 17 مر 1427 ـ ق او ا ـھ : 18 ر ار 2006 ،م يد ا ل , * او و# ا + ) ل ھو ل ف $ ا ر زو ا +و ت ن و8* ا ھو، ءز $و ل ا قو* ةرادإو م ظ# **ؤ ا و$ ا ھرر, ا #طو ا * * ا ذ "# ن . 1 2 -و ل ا طور : -ر8از ا *# ا يوذ . ر ا ن ن 4 او#و$ نأ ن 18 ' إ 35 #* . -#طو ا د ا ءازإ م و ن 1 . -# ا ت ھؤ او ھB او ا مھاو * ن 1 و تاد ) ' ن ز8 . 3 -و ا فادھأ : -# ا ة ا ج دC +ر D# . ص+ ا ء " ا ةر و ا ل ا ضور و . د * و داد إ ن ن $ ا # ا ر ) ا . ط ا ! ا ب : ل طو ا و ا دو"# عاو أ 1 -ا ج د&-ا ' # ةد# ا ز : م%ر يذ "# ا مو*ر ا م $ B ر * ز وھو 08 -126 ل ر أ خرؤ او 2008 ر * ، و نو ل 4) #طو ا $و ا E ل"$ ز ا اذھ %ار و م , و 8 و ا ت ر د ا ل 4) . 2 -ل ا ل * دو"# ز : نإ و ر * ل 4) #طو ا $و ا E ل"$ ز ا اذھ %ار و م , و . ث ! ا ب ط ا : ل ا ل * دو" ف ر ا 1 -ل ا ل * دو" ف ر ا : ا ت 8 ف ا ج دFا ' ل ز وھ دو, ل ن ك ذو،ير8از ا ب ) # ا تاد ) او *ارد ا ب ) ا ت ھؤ ب* ل ب+ # ر و #B) ن . 1 www.ANEM.dzا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
3 2 -ل ا ل * دو"# ن ةد , -ا طور : -ا *# -ا ر8از . ن ن* ا 19 و 35 #* . -ل د ا رد + ماد #ا . -#طو ا د ا ه ا و ا ت 1إ . تاد ) م د, # ا ةء "$ ا وأ م ا . 3 -ل ا ل * دو"# فادھأ : -ير8از ا ب ) ا ت 8 ف ا ج دFا ' ةد * ا . -ا + ا تاذ # ا ت ط )# %ر . -ير8از ا ب ) ا E# # يذ ا ش او ء +%Fاو ر," ا ر . . ار ا ب ط ا : ل * دو"# عاو أ ل ا 1 -ود ا ت ؤ و د1 ا ت ؤ 2 1 ا دو"# ) DAIP ( -# ا ج دFا ' ةد * ا ز ) DAIP .( -ن * ا ن #, او ن ا ص ل د, ) CID ( ر *# ير ) ا ب ار ا رد, ، ـ ت ا : 15000 ـ رد, ن * ا ن #, *# أ،جد : 10000 جد . د, ن او # ا ن و$ ا ز$ار ر ص ) CIP ( ـ ير ) ا ب ار ا رد, ، : 8000 جد . -ةد ) نو$ ن . 2 -و ا-و 2 1 ا ت ؤ 2 1 دو"# (CTA) -م د ا ل ا د, ) CTA .( -ن * ا -ن #, او -ن ا ص د, ) CID ( ـ ت ا ر ير ) ا ب ار ا رد, ، : 2000 جد + ھ * ـ ير ) ا ب ار ا رد, ن * ا ن #, *# أ،مد * ا : 10000 جد + مد * ا ھ * . -ن او # ا ن و$ ا ر ص د, ) CIP ( ـ ير ) ا ب ار ا رد, ، : 8000 جد + ھ * مد * ا .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
4 ! ا ث ا : ير4از ا . ا ل او ةأر ا لو ا ب ط ا : ةأر ا ل # ر4از ا ا 1 ر4از ا ق ! ا ةأر ا 1964 : بز لو3ا ر ؤ ا فرط ن قد + ا صو+# ا ن و ق 1 ا اذھ ل1 د, #إ #طو ا ر ر ا 16 -21 ل ر أ 1964 ا ةأر ا ص و، + ا ر8از " ةاو * ا ةأر او ل ر ا ن ل ا ط*او %ر ن نأ ةأر 4 # و، %او ار أ نو$ نأ ب " 1 ل ر ا ةاو * ا , و ل ا ةأر ا ق ' د$أ ر8از ا ق 1 نB ىر# #ھ ن و . 2 طو ا ق ! ا ا ةار ا 1976 : ا E "+ #طو ا ق 1 ا نإ ن #او%و 3ا * * * *3ا رد+ د ا ء " *ا د E قد + ا و 26 و #و 1976 ل ا D و، * * ا ةأر ا قو, ' د$ؤ ، ةو% ء *# ا ق 1 ا ر او،ل او م E درو ث ا د# ل *C % " د ا ل ا ةو, م % ط ا ةأر ا نأ " 2 3 -ا ةأر -ا رو د ا : *د ا ل$ تد$أ ة ا ت ةأر او ل ر ا ن ةاو * ا أد ' ر8از ا ر د, E و، ةد ا ت+# ) 41 ( رو *د ن 1976 نأ ' " ت , ا ازJ ك ذو،ن #طاو ا ل$ ةاو * ا ود ا ل"$ و ا ن ةاو * ا ن %او ا د ا، ,1 او او يد + %Fا ط ا تاذ م ظ# ا ن #طا * * ا ,1 او او يد + % او " 3 ةد ا نأ لو, ا ن$ E و ) 41 ( قو, ا ل$ ت# د% ر8از ا ةأر * * او ,1 او ا . رو *د و 1989 ء " *ا لد ا 28 ر و# 1996 ت ر او قو, ص ا ب ا ء ةد ا ) 29 ( E# د و ا ' إ E * دو ز يB عرذ نأ ن$ و،نو# , ا م أ *او* ن #طاو ا ل$ ا وأ + ) ر أ فرظ وأ طر) يأ وأ يأر ا وأ س# ا وأ قر ا وأ " 4 و ةد ) 29 ( ن ةاو * ا د$ؤ ھ و م ورظ ت# $ نو# , ا م أ ن ر8از ا ن #طاو ا ل$ وؤ* د$ؤ نو# , ا م أ ةأر او ل ر ا . ! ا ب ط ا : ل ةأر ا جور1 ر4از ا : ا ر13ا ن $ ,1 او * * او او ر ا تار 4 ا نإ # ت رد L م إ و*# ا راود3ا $ر و دار M ا # ا ل $) ةد إ . ھ اءز ھر ةأر او ت# $ د ، إ طو# ا راود3ا ' و و ' تار 4 ا هذھ ت*$ #ا د, ا ن 1 ،'"ط+ و # -ا .6و ا ر2 ا نو " ا ا ةأر : اد ارد ود هارو $د *ر، ع ا م ، # ط#*%، # ا 2002 / 2003 ص، 45 . 2 ص ص،E*"# ر ا 106 -107 . 3 ص،E*"# ر ا 106 . 4 ، #طو ا ق 1 ا، ) ا طار, د ا ير8از ا رو ا ن ,#،E*"# ر ا 1976 ص، 144 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
5 د ' أ،ت رو، وزو، مB$ ھراودB " $ ت ا جر ط )# وأ ل واز وھ ر آ رو ن ر أ E , ' , يذ او . ارد% ن * و ا وأ ر وط ن ق, ل ا ةو% ةأر ا ھ * نإ + ا و ج #Fا *إ ىد ن إ ر)ؤ و ىر أ ن و، د + % ا او د + % ا س و # $ ةأر ق, ، 8 # ا . ر8از ا ةأر ا ت ظ د, ل , * ا د ' و،ق ط ا ن ر ا ن # ر * ا ن ز #* ر8از ا E ,, يذ ا 1962 تر 4 ع و3ا ن$ و،ت * ا ف ا ن ر ا ت +او ت +B ا ة ا ت ف ةأر ا م أ ل ا D " ت # $ Fا ض تر و و، ن ز ا ط% ةد او * * ا كر ةأر ا ضو ك ذ ل$ تد ل ،ء , او،م Fا، + ا،م ا ت #* ةدراو ا تاء + Fا ب* و ود ا ب+# ' أ ' ل ر ا س # ت +أو 2002 ترد% و نو دو و 321 *# يأ، ةأر ا ف أ 14,20 د ا ا ت 8" ا و ن 8 ! ا ب ط ا ث : ل ةأر ا جور1 . اود : ت ھ * د, ا ھراودأ ف ةأر ا د ل او ا ن و ) ر O ةأر ا مأ، وز ةأر ا، وز ( ل او ا هذھ مھأ ن و ل ا ناد ' إ جور ا ' إ : 1 -يد 2 *-ا . اد ا : ل ا نأ ن ث م3ا ل د ' د ةر*3ا وأ و% ب*$ ةأر ا وھ دو+, او ل , " ،ةأر ا ة ىر $ ھأ E اذ د " نود و ت او " لاؤ* ا د# #د و 325 ةأر ا ، د, ا ت 1 ا مظ# ا ل ا ن $ ، ھأ ب* ت و و ةر) ن ر نB ر 3ا ب ر و دو و ت# ثو ك #ھ نأ D اود ا د# )% # و د ا ر ا م ا " ر ا #إو، ىو+% ةرور ر ةأر ا ل # ةأر ا ل ن #4 * نأ ةر*M ن$ يأ د ةر*M ,1 او يد + % ا ىو * ا ر د * . 1 و ءارو * ا ن3 ت ا ء *# ا ة ت $) ا مھأ ن د + % ا $) ا نأ E ك) د + % ا 8 # أ ب ط ق , ' ل ل ،بور4 ا ' إ قور) ا ن ةأر ا ص ش ا , $أ ث ،ر 4 م ط و د + % ا , *ا ' ل ك ذ و،م , * ن B و د رو ل د وھ ل ا نأ مھد , ا P*ر د% س # ل $ ط را ط ر د% ل ا اد نأ *ارد ل نو ط م ص,# نو* د# ك ذ و ةد * ا ةر) 2 ر أ *ارد ك #ھو نو يرھز ير6 لو " ير*3ا ك* ا ' ا ةأر ا ر 1B " +و و يذ ا * 8ر ا ب * ا ن $ ) ا ىو * ا ن * و ةر*3ا ل د ةد ز Oر ا نأ ' إ ت 1 ص،ق * ر ،ح " ا د م ھار إ $ 85 . 2 ،نو* يرھز ير ةأر ا ل # ر !7 ر ا . ا ير ا ك ا ' # دد ا،ة او ن 3ا ، 114 ،ل ر أ، 1996 ، ص 50 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
6 ل د ا تاذ , ط ا ' إ ن # او ا + ،لز# ا جر رو B ا ل ا واز تاد * ا Oأ د قو" *# ط*و او ض" # ا 88 8 . 1 2 اذ ا , ا . اد ا : د%و،ل ا ناد ' إ ةأر ا جور ب * د% تاذ ا ق , و ء # ا ' إ او رو ظ ا ب نإ ن $ س * Fا ت,, د% ةأر ا نأ ن ط ,* او و و *و* ا تار ا R8 # ت *ارد ا ت# ا ةأر ا ء *ؤر د$أ $، وؤ* ا ل ' ةرد, او , س * Fاو ا م د نأ ل ىدأ ةأر ا ل , #ا نأ اوظ $ ل ا ل أ ن داد * ا ' ت % ا ىو * ع " را ن در" ق, ث *"# ا اود ا ھأ ثو ا هذھ ن أ رو ظ و،ل ا ط # *#Fا $ ك ذو جوز او وز ا ن ل " او *ر او ةر ا ل اذ ن إ مو " . D* ن $ " ك و " نأ ت $ ا ر 25 ر ا ' لو+ ا ل أ ن ن تاد * ا ن 8 *ارد و ور *# ترر% 41 ن,, نأ ل أ ن أ ن ط*و ا , ط ا ن ت ا ن 8 م ل ك # ن ر Sا + ء , ن ن ر و ن ر1$أ ت وز ا ت 4 ) ا ن ت 4 ) ا O ع * ا ب# ' إ , س * Fا ن ط م ھ ل ا نأ ر ا ت وز ا ر ن ر Sا + Oر ا ر آ اد ك #ھو ل . 2 3 2 ا ا . اد ا : ةأر ا ت ھ * د%، # و$ و ةأر ا م *# ةر ادو و ار $ ھا ت وأ د% ةر*3ا نأ د # م ا ر ) #ا ' ك ذ ھد * د%و، ھدو و ضر و ھاو * ر ك ذو ت ةد ا ++ ا ةأر ا لو %و،ةر 3ا تاو#* ا س ا +و+ ر ل$ *و او ا ت دو و ' إ F اذھ،س رد او ض ر $ د , ا ت ++ ا راو ' إ مو او بط ا , %د ا ةأر ا م D + تارار, ا ذ ا ت ھ * و # و رادإ ف8 ظو ةأر ا ةأر # ا ر ا و ب رد ا اذ$و و و . د%و *ارد ل ن ن د آ ت ط نأ ' لو+ ط ر ل ن اد ،عو# ا ' إ ا نود$ؤ ل ا ةد د) ا Oر ا تاوذ ت $ ا ث R8 # ن ل + ا اد ھأ ر ظ $،ل + ا اود ' ل د ھرود او رد ر $ ت 4 ) ا ت 3ا نأ # ن ا ر O ط% ا ك ن ر1$أ م ا ر ن ط% *ارد ا ل + ا نJ اذ جاوز ا د ل ا رار * ا ن %و ت 4 ) ا ت 3ا نأو ت 4 ) ا * $ ةد ل ا ' إ جور او ل اد نو$ نأ ن$ %ار ت و * ' لو+ او ةأر ا . 3 Fا رد اذ$ھو ب* # # ل م , ا #* ط ر ةأر ا ل نأ لو, ا ' إ ةر ) ل+ ا اد ) . 1 ا لو, دد+ ا اذھ و " راو و نو " نأ ةأر ا ت ط *ا م E#أ 1 ص،ق * ا ر ا،ح " ا د م ھار إ $ 85 . 2 ص،E*"# ر ا 89 . 3 ، ) " د أ ط ت: ا ر ;و ت: ا ط ا ور و , ا 2 ا ، ا ر ا راد، 1995 ص، 63 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
7 و+ و , *ا د$ؤ نأ D * ث ت ا جر ل ق ا ح # ا ق, ' * *3ا ن ا باو أ ت تاد ) . 1 4 # -ا . اد ا : ناد ' إ جر ةأر ا ت ا * *3ا اود ا ن ن ر Sا وھ ا اد ا نإ ةد ل د اذھو ، ,1و د + %او ا ھاو ) ةأر ا ت, د%و ل ا ن ت F اذھ ا # ت د و او#B ت ط, ا و ل ا ت ' إ م Fاو + ا . 2 ضر م1 ن و " ا 8ارأ ءاد إو ر*3ا تارار, ا ذ ا $ر ) ا ةأر ا ىد وؤ* رو ) ا نأ $، ط * د نو$ نأ D * ا ھدو و ا اذ ضر و . رود م , ا ' ةأر ا د *و وؤ* و ةر*3ا ت ط ف " ن ةأر ا ت#$ ل او ا هذھ ل$ ا رود أ م3او لز# ا ر . 1Jak Havel‚le travail à l’extérieur à la promotion de la femme: la condition de la femme‚ed:amand colin‚sans date‚p130. 2 ص،ق * ر ،ح " ا د م ھار إ $ 89 .
ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
8 ث ! ا ث ا : ر4از ا ةر ا ةأر ا لو ا ب ط ا : ر4از ا ةر ا مو , 1 -ةر ا مو , : ك ذو،دد م* ىر 3ا و و *و* ا م ھ " ا رارO ' "+ ةر*3ا مو " نإ + "+ ر8از ا ةر*3ا و،ة ا ن " ب#او *ارد عو و $ ةر*3ا ل + # " ر كر ) – ب#او ا ض ف #$ ىر 3ا ف ر ا اذھو ىر أ ب#او ف ر ا ض و ىر 3ا ت ا % ن هز ا ير8از ا ا ص8 + ارظ# ر8از ا ةر*3ا مو " ' إ إ ةر*M ر او ر4 ا : أ ةر ا مو , : ا و # ا ' ھدد بط ر ھز د # ةر*أ $ ل+أ ' إ #8 اذإ : " ةر*أ $ ل ل8 , ن ط ر س # ا ن $ # ، ھ ا ر+ ا ا ة ةر4+ ةرو+ ھ # نوط او ر8 ) او (....) ل " ىر أ 4 + و،ر*أ ل " ا ق ط# ھ ةر*أ $ نJ #ھ ن و، ثود ا ر 1$و فور ر أ اذھو،ياز ن * ا ل د دد)و ىو%و ر+ # '# رزأ ر ا 4 ا ". 1 ب ن ر ا ن ر , ا د # ةر ا مو , : ر " س ر " #B " # ا وأ مد ا وأ جاوز ا ق رط ن نوط ر ص )3ا ن #ھ ن و، # ا راودB م , # ةر * ت " م # و , * ةرو+ نو#$* و $ر ) ةر م نو$ " 2 فر و " جد و ر" $ " #B ةر*3ا " ةو, ا ن رد ' و $ % ھدد جاوز3ا ة ن B)# #$ و، # وأ ةد ت % و،م ر و ل "ط3ا ب #إ ن #$ ل ا ةز ةد و م *# ن نو$ ن ذ او " 3 أ " ز#دO #و #أ " #B ةر*3ا فر " ط اور م نوط ر ن ذ ا دار 3ا ن و ن ن و8* نو4 ا ء 3ا ر ، د + %إ ةد و نو 1 ن ذ او # وأ جاوز وأ مد ا نأ ن مOر ا ' ،ير*3ا م ظ# ا ل $)أ ن ل$) ' ور ا ت ا ل$ ل ) و ل "ط3ا ر ر*3ا ت % ا ط وھ ث د ا ا ةر*M د8 * ا ل$) ا نأ ث ' و، # إ ف ةد ا ر*3ا ت % ا ' 8 % ةد ل $)أ ك #ھ لاز وو# ا ةر*3ا " 4 لو, ا ن$ ق * ل ن و ط ' ةر*M م " ر اود ا ن ر4 ا ن ر$" ا نأ دار 3ا ط ر ا ت % ا طو # ا وأ مد ا وأ جاوز ا ط ار ت 1 او ض م ةر*3ا ل اد در ل$ دؤ ا راود3ا . 1 ،ر+# ) ا ار ا ' إ و ا ن ر ا نطو ا دد ا،ر$" ا م ةر*3ا ، 3 ، 2008 ص، 283 . 2 ،يوز4 ا م * ق . ر ص ص، 213 . 3 ص،E*"# ر ا 22 . 4 ،ز#دO #و #أ ق . ر ص، 255 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
9 ج بر ا ن ر , ا د # ةر ا مو , : 1 ا ىر " و1 ا ء " نأ " ن # ا # نو$ ا ' و3ا ا ل1 ةر*3ا ار 1B و رھاوظ ا ر1$أ ھو ا ھ لاز و ت# $ $ ىر 3ا ا ظ#3ا ء # M ا 8)# او ر ا ل او ن * 8ر " 1 رو $د ا فر " ت ر م " #B " د + % ا ت ط )# ا ز$ر ل$) #إ ا ةد و ث ن و،ت و8* او ط * ا ز$ر ث ن و أو،ةدو او لد ا ماز Fا ' مو, ، او ثرFاو جاوز ق ىر أ ص8 + ك #ھ نإ م1،ر او س# ا س *أ ' رھو، ب * #Fا % و# و ق ط او E **ؤ و 8 ا ت " 2 رو $د ا ىر و " ناو ر د ا د # ن " نأ " ظ" ل , يذ ا ةر*3ا D ط+ " FAMILY " ا ھر, *# ت % لو د ا س *أ ' ر1$أ وأ ةأر او ل ر ) # ز # ا # ا ل "ط3ا ر$ قو, و ت او ن ك ذ ' ب ر و ،م ر و ن ن ل$ تاز ا م1 ل$$ ا ءازإو ر Sا ءازإ ن وز ا " 3 م " ر بر ا ن ر$" ا ز $ر ن $ د, ةر*M د%و ر ا ةر*3ا ت +و+ ن # ' اوز$ر ن ط ر ا ت % ا طو "8 ظو د د ن در" وأ $ ةر*3ا مو " ھدار أ و أ اد ط * ا ط نو$ ث لد ا ماز او ةدو ا ت % ت 1 او . د ر4از ا ةر ا مو , : ةد ا فر ) 02 ( #أ ' ةر*3ا ر8از ا ةر*3ا نو# % ن " * *3ا ا ار, ا +و وز ا + ا م # ص )أ ن نو$ و " 4 أ " ت)و#" و '"ط+ " #B ر8از ا ةر*3ا فر " 8 #1 ا ن نو$ ا **ؤ ا ك اوز ا ) وز او جوز ا ( $ر ) ,1 ر طإ ل " او ط ار ا ت % # مو, و 8 # أو " 5 ر و " و درو ر " :" ةد و ، * * و # د و د + %ا ةد و ، * *أ ةد و ھ D + ا رو$ذ ا # ،ر 1 ا # و #او3ا #+ ن ء *# ا مو, ا ل 3ا نأ ث ،ل 4)3ا و د + نو و, . ھ و ،رو 3ا E و # و ز$ر ھ و ا ةد و ر8از ا ةر*3ا نأ $ ا تاء # ا ل$ E 8 % ،جذو # " 6 . 1 ، و ا ء #* ر ا ت *: او جاوز ا ط،تور ، # ا راد، 2 ، 1983 ص، 49 . 2 ،ت $ر م ر2 ا ر ا . ا ،تور ، ر ا ةد و ا ت *ارد ز$ر ، 1986 ص، 157 . 3 د أ د ا د ن * ،ناو)ر ضار او بط ا # -ا تار ا رود ،ر+ ، رد#$*Fا،ث د ا ا ب $ ا، 1983 ص، 179 . 4 ، ) ا طار, د ا ر8از ا رو ا ةر ا نو * ص،ر8از ا، ا ت و ط ا ناو د، 26 . 5 ،ت)و#" و '"ط+ ر4از ا 4 ا ) ! د ا ص4 21 او روط ا ( ، ر : د أ ، ا ت و ط ا ناو د،ير د 1984 ص، 37 -ص 38 . 6ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
10 و ل$ ىر ن " د ا يز د " و " ر و $ د ر ور " ر8از ا ةر*3ا نأ " : ' د ز# " ا " ا ةد و نو $) ن ذ ا ن ر, ا بر %3ا ن #و$ ، – ' 8 % د + %ا ت % نو و ن ماز ا د ا ت او ا ن ط اور ' 8 % " 1 . لظ و ف ر ا , * ا ، نأ لو, ا ن$ و ز# ر8از ا ةر*3ا ةد و نو$ ا ل " ا و ن ا ل $)أ و ا و در" ا ف8 ظو ا ھرار *ا ن و ا ل اد 8 # ا ھدد ا راودا نو 4) ن ذ ا ھدار أ ن م8 , ا ا . ! ا ب ط ا : أ ةر ا عاو : ب* ل$ " #+ ' إ اود اذ ةر*3ا عاوأ د د E# و ةر*3ا مو " د د ء ا ف ا د, و ا هرظ# و و + ا هر و ةر*3ا ت " #+ : 1 -ل ا ث ن : ن ك #ھ ةر*3ا ل$) وأ # ث 3 أ ر*3ا ن عاو# : أ . ةد ا ةر ا : ھو ن ةر " '# وأ،ر $3ا د ا وأ ةر*3ا س 8ر ط * او، $ ا، # وأ ل ر ا ' إ ب*# ا ن $ ءاو*، ط ر ا ر*3ا ن دد ن نو$ ا ا ھ ر آ د او ن $ نو , و،ةأر ا " 2 و ) ر1$3ا ل$) ا اذھو ، د, ا د , ا ت ا ارز ا ت ا ادو و لاز وھو " ر ا . ب . وو ا ةر ا : جوز ا ن ف B ، ا ار% ةد و ر4+أ ھو، ط * ا ةر*3ا وأ اوز ا م*ا ق ط و د ت از ا ھدار أ ن مو, و د او ن$* نو#$* ،ن وز ا ر O ھد وأو وز او د + %ا او #و# %و ". 3 1- Rabzani (M) .La vie familiale des femmes algérienne salariées, Paris, l’Harmattan, coll, Histoire et pespectives méditerranéennes, 1997, p 15. 2 ،نور آو و ا د أ د . او ةر ا ، ا ر ا راد، 2006 ص، 09 . 3 ،نور آو يرھو ا د ع -ا م # ن د ط،ر+ ، ر ا راد، 5 ، 1980 ص، 241 .
ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
11 ج ر ا ةر ا : ن ةر ھو " جذو # ء')# ،ء ,)أ ر O ةو إو د او جوز ت وز ا دد م ظ# ' مو, ير*أ ر O تاو 3او ةو Fا ن رود ا ا ت % ا ن " ط #أ ةر*3ا هذھ وز ء # أو وز ا وأ،E وز ء # أو جوز او،ء ,)3ا " 1 2 21 ا ب &ا ث ن : ا ث ن أ ) ا ب * # ر*3ا ن ن و# ك # ةر*3ا ل اد در" + : أ B و ا ةر أ : ' ل و، ا ر او د , او تاد او م , ا E *$J مو, ن *#Fا د و ا ھو ا رود ءاد3 هداد إ . ب ل ا ةر أ : " ب #Fاو جاوز ا ق رط ن ن *#Fا #و$ ا ھو " 2 3 ث ن ار" ا رو : ك #ھ د # ار, ا رو ث ن و 3 ر*3ا ن عاو#أ : أ ب ا ' إ ب &ا ةر أ : ث او نو$ و E أ ةر*أ ' إ # '1#أ مأ ن $ ار$ذ ل"ط ا نأ . ب م ا ' إ ب &ا ةر أ : او D + و E أ ةر*أ ' إ '1#3ا وأ ر$ذ ا ل"ط ا # ر*3ا ن عو# ا اذھ و . ج -ودز ا ةر ا : E أ لھأ ض و E أ لھأ ض ن در" ا إ # ا ار, ا ا نو$ م ظ# ا اذھ و . 3 ر) ا E تء , ط اذھو،ب3ا ' إ ب * #Fا نو$ ر8از ا ةر*3ا E#أ ظ ا ن و *Fا ب3ا ةد , س"# ' إ نو # م #أ $، # د ا ن " # د ن م3ا ت# $ و و ' *Fا . 4 -4 ا ط ا . زو ث ن : ل اد ط * ا زو ث ن و 3ا د # ةر* 4 ر*3ا ن عاو#أ : 1 ،ث O فط د ع -ا م # سو * رد#$*Fا، ا ر ا راد، ، 2006 ص، 145 . 2 ،ناد)ر ا T د ر ا ع ا م # ، ، رد#$*Fا، ا ر ا راد 1983 ، ص 118 . 3 ص، E*"# ر ا 118 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
12 أ و ا ةر ا : 1 #إو ارو$ذ،ار $و ار 4+،ةر*3ا دار أ ' بM , ط ا ط * ا نو$ ث . ب ةر ا و ا : لز# ا ر * و تارار, ا ذ ا , ط ا ط * ا مM نو$ م ظ# ا اذھ و . ج -و ا ةر ا : ر $3ا ن Fا نو$ ةد و ن Fا د ا هذھ ط * ا نو$ . ج ةاو ا ةر أ : تارار, ا ذ إ ر او ط * ا ةاو * ا س *أ ' مو, ةر*أ ھو ز #أ $ 1 د ا ر*3ا هد # ر*3ا ن عو# ا اذھو، طار, د . ب ط ا ! ا ث : ر4از ا ةر D و و و ا ص4 21 ا 1 -د " ا ر4از ا ةر D و و و ا ص4 21 : أ ةد ةر أ : و درو ر لو, ) Pière Bourdieu " ( ا ا ھ ةد ا ةر*3ا جذو # ا * *3ا ، ا ت # ا م ظ# E رو+ يذ ا م رذو جاوز3ا ' ر+ , ل$ م #$ و ل ، د او ل أ ةد و د او د8 % * 8ر ت ك ذ ،يو 3ا ب*# ن ا بر %3ا ن " 1 ھ د , ا ر8از ا ةر*3ا نأ لو, ا ن$ #ھ ن و و ھر طإ م ةد ةر*أ بر %أ ن يو 3ا ب*# ل+ ل$و اوز ا ر*3ا ن . . ب إ # ا ةد و ر4از ا 4 ا : ماز ا و دو ا و نو ا و ل $ ا ت % ھدو* يد + % ا و ا م ظ# ا ةاو# لد ا د ا تارور ل " ل ) ا 2 م* , در" ا D + ث كر ) ا ر + ا د و ا و مو, ، # د + %ا ةد و #أ $ ،مھر8 * و م * $ و م #ز و م ر ن ر Sا ء 3ا نود ز ء # 3ا ض وأ وز ا ل د% و ،لز# ا ل B م3ا مو, و ،E8 # أ و E وز J ب3ا ةر*3ا ل د ن 3 . 1Pière Bourdieu‚ sociologie de l’algérie‚p93
2 ص ،ق * ر ،ت $ر م 232 . 3 -ر +, ا رد , ا د ، ،ق . ر ص 64 .
ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
13 ج و ا ر4از ا 4 ا : , رط 8 ھ ) Patrical ( مظ# ، 8 ا ور ا د8 , ا وھ د ا و ب3ا م ظ# ط*او O نو$ و ظ " E D * + ر E و ا ثار ا ر * رو أ ز# ا ا ن و ك* ' م8 % م$ . و #$أ 8 #أ 8 % ف ) Agnatique ( ', ء # ا يأ يرو$ذ ب*# ا بM 1 . E إ ل+و اذھ و " ت $ر م " ر+ ا ر ا ا E $ ": ن و أ 8 #أ ب * # ا ث ن و تاز ا و ت وؤ* ا و ط * ا ز$ر ث " 2 . د ھ ر4از ا 4 ا س ا و ن ا س أ ' # ر : س# ا س*أ ' ھ ت و لو+ مOر د د ' 8 % ز ا لاز رھ وط * ا 8)# ا و ل ا و 3 ط ب * # ا م ظ# ر ظ ،ير8از ا ا 8 ، و ن* ا س *أ ' ر ا ل* * ا #B ر8از ا 8 ا ف+# نأ ##$ ك ذ و يرو$ذ ر ا و س# ا س *أ ' # $ ا و ذو"# ا و ل ا م *, نو$ و مر ا سأر ب3ا ل ،س# ا . لو, #ھ ن " ار) ا م )ھ " E $ " ر ا ا *ارد د, " :" د ط ا نإ عاو#أ 1 1 # : ظ# ر ا 8 ،ةأر ا د ط ا و،ل"ط ا د ط ا ،ر ," ا د ط ا ر $ ا ل ر ا ةرط * و ر 4+ ا و ةأر ا #ود س *أ ' رھ ظ# * *3ا # " 4 . ىر ث " ار) " E + ) م3ا ق * + ا د ط ب3ا نأ E طار Fا ق رط ن بوOر ر O و ءب #B رو ) ا ' إ ةر$ ا و"ط ذ# 8 ا د ت# ا أ . $)Fا و ،ز ء # 3ا رو ) ' إ ن دؤ ب , ا وط * ا هذھ و ا دار Fا نإ ا و ف ا نأ $ ، #* م # ر $أ مھ ن ط * نو مھ و ر 4+ ا ر $ ، وؤ* ا ن بر دد جذ # و ل$ د , س# او ن* ا و ر8از ا 8 ا ھز و راود3ا هراودB E % و E $و * . 1 ،ت)و#" و '"ط+ ص ،ق * ر 37 . 2 ص ،ق * ر ،ت $ر م 237 . 3 -E*"# ر ا . ص 232 . 4 -E*"# ر ا . ص 239 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
14 د ط ا # ص * س# ا س *أ ' ر ا ص أ ق" ث ، #ود و ةأر ا ،ةر+ او # د, ا ر ا 8 ا # #ود %و ل ةأر ا نأ ' نو %ار ا و نو1 ا لو ء Sا ن و لاؤ* # % و ' # ل ر ا E 'ظ 'ظ ةأر نو# م د و ،م *# وأ م رذ س# نو# ،ارو$ذ T م %زر نأ ب *3ا د د ر$ذ د ك ذ و د + %ا ظ نو$ . E$ ن 1أ وھ ر$ ا + ا و E ز ء , و E *# رار *ا أ ل ر رو$ذ ا ب #إ # و ب '1#3ا أ ،ب3ا ة داد ا # رو$ذ ا ب #J E*"# ل أ ن هد وأ ب # ب3 ، 8 ا ء اذ ھر 4 ن8 $ نو$ نأ ر ا ةأر ا يأ ةر 3ا هذھ ' و 8 ا ' 1 . 3 -2 ! د ا ر4از ا ةر ا ص4 21 : $) ا رو ظ ر ظ ا -د + % ا -*أر ا . -, 3ا م -, او ئد ا و ةر ت % و ر م ظ# ' م8 % . ل$ #د ن ط *و نود #د ا E%و, و، #طاو ا ق E در E "8 ط وأ،E ر ) ،E ر*أ . ر O ت ظ# او ر ا فر4 ا،ت ,# ا،باز 3ا ل1 #د ا ا ت **ؤ مو, ا و$ ا ل , * # ا * * ا فادھ3ا ق , ود ا ز ن *# ا ا او ا إ D ط . ا ب ط ا . ار : ر4از ا ةر ا ةأر ا 1 -د " ا ت ا ةأر ا : ت ا ةأر ا # $ نأ ظ ا ن ن$ ،ر S ن ف ةأر ا # $ نإ دد ت# $ #أ $، و و ا ف8 ظو ا ل ن دد ت# $ د , ا و ل ر E,, د, ا د , ا ت ا ض ةأر ا # $ ضر *# : أ 4اد ا . ا : ھ ن * *أ ن # $ تدد د%و % أ 8اد ا ا ةأر ن$ م : لو3ا ل ا # 1 او،لز# ا نوؤ) م ھ او ب #C ھأ 1و#أ نأ نو$ ل ر ھر و ت# $ ا # #B ط ا ن د د ا ' E # $ م$ ل+ 8اد ا ا ل ر ا ن $ د%و، ا ط * ا د ت# $ يذ او E ت نر ا د%و ق %ر * ا وأ جاوز ا ق رط ن ء *# ا . ةأر ا نأ لو, ا ن$ #ھ ن و ن إ إ رظ# ن$ م 8اد ا ا ل ر ق رط . 1 -ن * ف . ر8از ا 8 ا د + % ا **ؤ ا ج #إ ةد إ و # *#Fا مو او بادSا $ ،ر * *ر ، ، ا ، %رو 2011 ص ، 55 .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
15 ب ھ ا . ا : ھ ا ر+ ا ةأر ا ت$ر ) E م ز$ر ن $ د, ، ارز ا ل 3ا ' و ت #+ ا ن د د ر ةأر ا ت# $ د, #+ ا د + ا ' و د + % ا رو أ + و و ك * او زو او ج #Fا ت ارد جوز ا ر ا ر . د, ير ا د + ا ' أ ل ا اذھ % $ر ) ةأر ت# $ . ج 2 ا . ا : #أ $ فر+ ا ر ا ل $ E و ل ر ا د %و # + ا ةأر ا تر ا د, جوز او ب3ا ثار ن ت ر . ا ا ةأر ا نأ لو, ا ن$ ا ةأر ا ل1 1 # + ل ر م رظ# ر طأ إ % أ ن$ م 8اد ا . د ھذ ا ر2 ا : # د ا ب+ # ا ' 3 ب # ت +أو، #* ز# و , * ةأر ا ت أ ق ت # و ر د, او مار # #و ا ةأر ا ت ظ $، * * او ت و+ ا . ـھ -م ا . ا : نأ ن مOر ا ' و، او دد و %و, ل $ ةأر 'ط أ م *Fا ء . رو 3ا م نأ إ ل ر ا د ت# $ ل ا +ر ح أو، #* ةأر ا ةرور ر أ م *Fا د , ء #1 * ةرادFاو ةر ا ناد ط * ا ب+ # . ' ار+ , ن $ # ن د , ا ت ا ةأر ا ل نأ لو, ا ن$ ق * ن و، د , ا #+ ا وأ ةر ا وأ ارز ا ل ت# $ ث ا ت ط ا هر و طإ إ فر ن$ م و #د ةأر ا # $ ت# $ د, ىر أ # رو ظ نأ إ ل ر د ر , ةأر 'ط أ م *Fا . 2 -د " ا ر4از ا ةر ا ةأر ا : 8 ا ا ر طإ إ فر در ل$ ن أ رھ عو# ھ د , ا ير8از ا ةر*3ا نإ راود3ا ط،د او, ا " ل * ا ن د و 4) ا # $ ا ب* و ن* ط ر # $ او ل ر ا ط *و ر 4+ ا ' ر $ ا ط *و ل "ط3ا ' و 3ا ط * ا حرط ر ا هذھو،س# او ب #Fا ھو و و " ظو د وز ا ل1 ةأر ا # $ نJ ق * لظ و،ةأر ا ' ا لظ ء # 3ا ر و ز# ا ل 3 م , ا رودو د , او تاد . و ن 8 ' إ *, # % ، , * ت* ةأر او ل ر ا ن ت % ا ط : م ن ھ ناء " ا ناذھو،ل ر ص ر ء و،ء *# ص اد ا ء " ا،ص و ھ،سو,ط او م , او ر ا ث ن ن " ن ، + دود ن " ن ) ن ن , #$ ب# # .ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
16 3 طو ا ر ر ا بر ل * ر4از ا ةأر ا 6و : ن ءاد ا ير8از ا ا ھد ) ا # $* ا ةد ز ا 1930 ل اد ل$ ) ةد تزر ن* أ ت# $ ن ورو3ا ) نأ ن ا ةرد % د م ا ر8از ا ةر*3ا و ر8از ا كردأ، و, ا و ا رو ظ و،ض" # ير8از ا ب ) ا ل يذ ا ر 3ا او أ رط ن ةأر ا ن و$ از ن $ اذ ،ةرو1 م , ا ھ * ا #B) ن ا ن ةر $ ر) ل ھإ ا ت $ر ا ن ن و،ل ر ا ل1 1 و د # تر ظ ا #طو ا " ن * ا ء ا " * ن و، ةأر ا م او أ ت ا 1930 ' إ 1939 ا تدادزإ ة " ا م ط . أو، او و# 1 ا ' إ ل+ ر8از ا ة " ا ت +او # 1 ا ا بر ا د و # 8 *# ا ت ا ن د د ا ت#و$ ةر " ا هذھ ل : ر8از ا ء *# م * ا *#ر" ا د Fا 1937 . -ر8از ا ء *# د إ . -#* ت * ا ء *# ا 1947 . 4 طو ا ر ر ا بر ء !أ ر4از ا ةأر ا 6و : نر% ىد ' ر8از ا #طو ا $ر * * ا ل ا ن ر8از ا ةأر ا تد " *ا ل$$ او ةأر ا , * * ا وو ير$" ا ھاو * " ر ،E $ . ر ر ا ةرو1 ا ت د#ا د# و 1954 ةأر ا ت و د%و ةزھ ر8از ا ةأر ا ت# $ ' إ ت ا ل اد سو ا ر+# #و$ ن ر8از ا م ھ ا ر+# . ت1د د, ا ب3ا ' إ ء # 3ا عو و 8 ا مار ا ن ا م ھ ا *"# ةرھ ظ ت# $ ل " و ل أ ن ش ن $ ط * ب3ا D +أ ھ ارار% ذ ارد #و 8 دھ ا ر مدط+ نأ نود هر $# *ا ن ر نأ . 5 -! د ا ر4از ا ةر ا ةأر ا : ير8از ا ا ' تأرط ا تار 4 ا نإ رو$ذ ا # ا ض " #ا # ن او ت م او ل ا ل ' إ ةأر ا لو دو -تار 4 ا هذھ ت +أ ث ، # $ ت 1F +ر , ا ةرو+ ا د *ارد جور ا ن # $ J D +أ ث ،مو ا ء *# ' ق ط# ت 1$ ا ةأر ا ن* ةأر D +أ E#أ $،ل او ىو * د ن $ اذإ + ك ر) ا ر ا ر ا جاوز . ر او 8 *# ا راود3ا ىو * ' ر 4 ت رط ةد د ا و*# ا ت 1 ا هذھ ، لو, ا ن$ E#أ ط4 ا ل, ن أ وو# ا ةر*3ا راود3ا ل د م 8 ا . *ارد " " از ر " ة ا ' 8 ا ر ا دو و وھ ف 8 رود ن د مو ا ء *# ا نأ د$أ ت ر8از ا ء *# د , ا ، ل "ط3ا م ،ءار) ا تارار, ا ذ ا ' ةرد, ا ن د ت ط) # ر O وأ ت ط) # ء *#ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
17 ىر أ ت و 8 ا ل د ر * ، 1 . از ا ا ةأر ا رود نأ د$أ د%و د% ث د ا ير8 ز# ا ل 3 ص ا يد , ا رود ا ' ظ ت , #$ ،لد . 1Radjia BenAli‚Rôles et statuts dans la famille Algérienne contemporaine :changement et répercussion ‚
ا
ا
لو
ي
ا ر ط ا
18 2:1 ا : + ' إ ير8از ا ا د, ا ر * ا ةر " ا ن ءاد ا " ل ار ر ةرور م ن تد ا 1830 ' إ 1960 – دو$ر تز ا ن تد ا ا و ،ر * ا د ةر ' إ م 1962 ر* ت و و تار 4 ير8از ا ا د ) د, ،اذھ # و ' إ . و نأ لو, ا ن$ ير8از ا ا ت1د ا * * او د + % او ا تار 4 ا ن د د ا تزر أ تار 4 ا ت 1 او ر او م , ا ىو * ' و "+ #او ف ن ةر*3ا ىو * ' ا د د, ،ل ا ' إ ةأر ا جور ھ تار 4 ا هذھ R8 # ن ن و، + "+ راود3او * * او ,1 او ا ةأر ا قو, ن ' إ ر *د او ق 1او ا ل ن ير8از ا اذھو، ' إ ل ر ر طإ إ ب* ت ا 1$ ةأر ا #و$ ن ل, # ر8از ا ةأر ا ل ل ر ا ت او او قو, ا س"# E ا ل در #و$ .ا
ا
ا
و ض
لو ا ث ا : ق او ا ضر م ر لود ا ) 03 ( ا دار ا ا و ا ا رار ا ! ا ء ز 35 58,33 وز 25 41,67 عو ا 60 100 ت او ت وز ر ت و ا نأ ظ لود ا اذھ ل ن 58,33 % ر أ ت او ت وز ا ت و ا ن 41,67 % . م ر لود ا ) 04 :( ا دار % & ا ىو ! ا و & ا ىو ! ا رار ا ! ا ط!و 09 15 يو * 14 23,33 & 37 61,67 عو ا 60 100ا
ا
ا
و ض
! ا ىو ا تاوذ ت و ا نأ لود ا ل ن ظ " ط و " $ دأ ن ـ ترد& او : 15 % ! ا ىو ا تاوذ ' " يو " ـ : 23,33 % ر أ ) و ! ا ىو ا تاوذ ت و " ! " 61,67 % ر*از ا ةأر ا نأ لو, ا ن ھ ن و، ت و $ إ ل/ نأ ت0 ط ا د ؤ اذھو 0 ! ه 3 ! ا ىو ا نأ تاء / 5ا 3 0 ل/ ا ب ار ا ن ت و ا رظ 7د . م ر لود ا ) 05 :( ل+ ا ةد - ا ن ةد - ا رار ا ! ا & ا ن و ا ةد 23 38,33 ةد 37 61,67 عو ا 60 100 او ' ا ن و ا ةد '8 $ 0 ت / ا ت و ا نأ لود ا اذھ ل ن ظ ـ ترد& : 38,33 % ـ ترد& او ! ةد '8 $ 0 ت / ا ت و ا ن ل&أ ھ : 61,67 % . م ر لود ا ) 06 :( / يذ ا ير - ا ب ار ا ل* ه ت *و ا ب ار ا رار ا ! ا 8000 23 38,33 15000 37 61,67ا
ا
ا
و ض
عو ا 60 100 نأ ت و ا ه 9 , يذ ا ب ار ا ن ن يذ او لود ا اذھ ل ن ظ ن 9 , او ا ت و ا رد, ب ار 8000 رد, جد 38,33 % ; ق او ھو أ، ' ا ن و ا ةد '8 $ 0 ت / ا ت و ا = ن 9 , او ا ت و ا 15000 ـ رد, جد : 61,67 % ، ! ةد '8 $ 0 ت / ا ت و ا ; ق او ھو ھ ن و ر'8 ا ب ار ا نأ لو, ا ن ق او اذھو ' 0 ل/ ا ةد '8 دد و ا ه 9 , يذ ا ي ء ; ن ! / ا ل ! ا دو,0 د د و ل >8 ا ل & دو,0 ) CID ( رد, او ـ ' ير'8 ا ب ار ا : 1500 ن ' او ' ا ن و ا ز ار ر ص يذ ا ل ! ا د,0و،جد ) CIP ( يذ او ـ ' ير'8 ا ب ار ا رد, : 8000 جد . م ر لود ا ) 07 :( ب ار ا ن * & ا دار أ يأر ل* يأر ا رار ا ! ا ف 42 70 لو / 18 30 د 00 00 عو ا 60 100 لود ا اذھ ل ن ' أر ن ت و ا مظ! نأ ظ ن 3 أ 3 9 , يذ ا ب ار ا ن " ف !9 " ـ ترد& د& ھو : 70 % 3 ) ن' أر ن ت و ا ن ض! او " لو , " ترد& د&وا
ا
ا
و ض
ـ ا : 30 % تأر ن و 7و ن ، 3 ) " د " يأر نأ دد/ ا اذھ لو, ا ن و، ذ د ب ار ا ن ن ) ب ار ا ت و ا ف !9 3 ) ت و ا هار يذ او 3 ا . م ر لود ا ) 08 :( ب ار ا & ا دار أ يأرو ب ار ا ن * ن 6 ا ل* ب ار ا يأر ا 8000 جد 15000 جد رار ا ! ا رار ا ! ا ف 26 89,65 16 51,61 لو / 03 10,34 15 48,38 د 00 00 00 00 عو ا 29 100 31 100 لود ا اذھ ل ن نأ ظ ب ار ا ن ب ار ا ت و ا يأر & 0 C9و يذ ا ر ) ب ار ا ن نو9 , ن ذ ا نأ د ث ت و ا يأر 8000 ب ار ا نأ نور و جد " ف !9 " ھ 89,65 % ل , 51,61 % نو9 , ن 15000 ب ار ا نأ نور و جد " ف !9 " ن 9 , ن نأ لو, ا ن ھو، 8000 ن 9 , ن 9ر ل&أ نھ جد 15000 جد و ن 9 , او ا 8000 ـ ترد& لو , ب ار ا نأ نور و جد : 10,34 % ل , 48,38 % ن ن 9 , 15000 يذ ا = ا ن ' د = ا ن) ىر و يأ د و 7 3 أ ن جد ھ ن و،ه 9 , ن نأ د ث 3 9 , يذ ا ب ار ا ن ر ) ت و ا يأر نأ ج 7ا ن = ن 9 , 8000 ب ار ا اذھ نأ $ إ ن جد " ف !9 " = ن 9 , ن 15000 $ إ ن جد لو , = ا نأ . م ر لود ا ) 09 :( ل ا & يأر ا و ل ا & يأر ا رار ا ! اا
ا
ا
و ض
ن 8 +و ط ل ا !ارد ا & ل ار 22 36,67 ق / ل أ ن ةرور ل ا د + 9ا ت ط ا 28 46,67 مار 9 رو - !و ل ا 07 11,66 & ثو ا ب !و ل ا ت ا 03 05 عو ا 60 100 ل ن ; اود نأ ظ لود ا اذھ ا ل 8 ا $ 0 ت0زو ل ! ت و ا : نأ ظ 3 36,67 % ن ل ! ا نر ! او ا ت و ا 0 ت رد ن 3 > ! ط $ 0 ك ذ ر F ن و س أ او ' ن ! ا ! ةد '8 $ 0 ت / ا ع F را ـ ترد& : 61,67 % نI ىر أ ' ن و، $ 0 ر ) ' ةأر ا ' إ ل/و ا ! ا ت رد ا ت ارد ا 3 د أ اذھو ل ! ا ر ا ، ' م & ارد ل ن ن ث " د آ " ت ط ا ; اد نأ ر 0ا أ،ل / ا ; اود $ 0 ل د ھرود او ! رد $ 0 لو/ ط ر ل ! ا $ إ ل ! ت و ا رور9 ـ رد& د, د / &7ا ت 7ا ل أ ن ة : 46,67 % ر أ ھو $ إ ةأر ; د ا ; اود ا مھأ ن ن * ! ا ةد0 ر او د / &7ا ةرور9 ا نأ ث ا تد أ د&و،ل ! ا $ إ جور ا " نو! يرھز ير " $ إ ةأر ا جور ; اود لو ' *ر ا ب ا ن 8 ! ا ىو ا ن و ةر Jا ل د ةد ز ر ا نأ $ إ ت /و ل ! ا ،رو ) ا ل ! ا واز ء ا ; د يذ ا مار 7 رو!8 و وھ ل ! ا نأ نر 0ا او ا أ ـ ترد& د, : 11,66 % , *9 ھو ن تاذ ا ق , ر ا $, ن ىر Jا ب ر د& ةأر ا نأ و و و ا تار 7ا K* ت ارد ا ت د, ء ا د 0 ل ! ا ت مھأ ن ت,, ) ل ! ا ل9F ( ل ! ا ن) ن ر او ا أ، , س 5او 0 7ا ن س 5اا
ا
ا
و ض
ثو ا ب و ـ ترد, ت ا : 05 % ھو لو, ا ن ھ ن و *9 ل ! ا نأ $ وJا رد د / &7ا ت 7ا ق , ةرور9 وھ ت و . م ر لود ا ) 10 :( رط ن ب ار ا & فر+ ا / ب ار ا & فر+ ا رار ا ! ا &+<- فر+ 14 23,33 لھ ا ر 28 46,67 جوز ا ر 18 30 عو ا 60 100 ل&أ ھو & نھدرF ب ار ا ت و فر/ ا نأ لود ا اذھ ل ن ظ ـ ترد& د&و ب ا : 23,33 % ـ ترد& د, ب ار ا لھL ت و ا ر 8 أ : 46,67 % ھوـ ترد& ب ار ا ن' اوزJ ت وز ا ء ا ر 8 ترد& د&و $ 0أ
: 30 % ، ھ ن فد' ا $ إ ; ار ب ار ا ن' اوزأو ن' ھJ ت و ا ر 8 ع F را ب ; ر نأ ن لود ا ه ظ 7 يذ او ل ! ت و ا رو/ وأ ل ! ا ن م&ر ) 09 ( ظ 7 ث 3 نأ 46,67 % و ا ن ن' ر 8 رر وھو د / &7ا ت ط ا ةرور9 ل ! ا نر ! ت ب ار ا ن' اوزأو ن' ھJ . م ر لود ا ) 11 :( ا ب ار ا & فر+ ا 6 ن ا ا ب ار ا & فر+ ا وز ر = وز رار ا ! ا رار ا ! ا &+<- فر+ 11 31,43 05 20 لھ ا ر 24 68,57 04 16
