HAL Id: tel-00623278
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00623278v2
Submitted on 30 Sep 2011
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Contribution à la détection et à la reconnaissance d’objets dans les images
Hedi Harzallah
To cite this version:
Hedi Harzallah. Contribution à la détection et à la reconnaissance d’objets dans les images. Math- ématiques générales [math.GM]. Université de Grenoble, 2011. Français. �NNT : 2011GRENM016�.
�tel-00623278v2�
THÈSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE
Spécialité :Mathématiques et Informatique
Arrêté ministérial : 7 Août 2006
Présentée par
Hedi HARZALLAH
Thèse dirigée parCordelia Schmid et codirigée parFréderic Jurie
préparée au sein du laboratoire Jean Kuntzmann
et del’école doctorale MSTII : Mathématiques, Sciences et Technolo- gies de l’Information, Informatique
Contribution à la localisation et à la reconnaissance d’objets dans les images
Thèse soutenue publiquement le16 Septembre 2011, devant le jury composé de :
M., Jean Ponce
Professeur, ENS/INRIA, Président
M., Michel Devy
Directeur de recherche, LAAS/CNRS, Rapporteur
M., Michel Dhome
Directeur de recherche, LASMEA/CNRS, Rapporteur
M., Pierre Pasquier
Ingénieur, MBDA France, Examinateur
M., Cordelia Schmid
Directeur de recherche, INRIA Grenoble, Directeur de thèse
M., Frédéric Jurie
Professeur, Université de Caen, Co-Directeur de thèse
!"#$!
!""! "#$%! %&'(")*!%%! +, -*./0$1! 2! 0+ *!3.((+'%%+(3! 2&./4!"% 2+(% 0!% '1+5!%
6'2). !" -0,% -+*"'3,0'$*!1!(" 7 3!0,' 2! 0!,* 0.3+0'%+"'.(8
900! + )") 3.(2,'"! 2+(% 0! 3.("!:"! 2&,(! 3.00+/.*+"'.( %3'!("';<,! !("*! 0&=>?=@
?#A(!B@0-!% !" CDE@ F*+(3!8 E! 3! G+'"H ,(! +""!("'.( -+*"'3,0'$*! + )") +33.*2)!
7 0&+--0'3+/'0'") 2!% +--*.3#!% -*.-.%)!% +,: '1+5!% '(G*+B*.,5!%8
I+ 1)"#.2! 2! 0.3+0'%+"'.( -*.-.%)! *!-.%! %,* 0&,"'0'%+"'.( 2&,(! G!(J"*! 50'%%+("!
'(30,+(" ,(! 3+%3+2! 7 2!,: )"+5!% <,'H 1+05*) %+ %'1-0'3'")H -!*1!" 2&+00'!* *+-'2'")
!" -*)3'%'.(8 I! -*!1'!* )"+5! !%" ,( )"+5! 2! ;0"*+5! *!4!"+(" 0+ -0,-+*" 2!% G+,:
-.%'"'G% +, 1.K!( 2&,( 30+%%';!,* LMC 0'()+'*!8 I! 2!,:'$1! )"+5! )0'1'(! 0!% G+,%%!%
2)"!3"'.(% 0+'%%)!% -+* 0! -*!1'!* )"+5! +6!3 ,( 30+%%';!,* LMC (.(B0'()+'*! -0,% 0!("H 1+'% -0,% -!*G.*1+("8 I!% G!(J"*!% %.(" *!-*)%!(")!% -+* 2!% 2!%3*'-"!,*% NOP !"
D+5B.GBQ.*2%8
I+ %!3.(2! 3.("*'/,"'.( 2! 0+ "#$%! *)%'2! 2+(% ,(! 1)"#.2! -!*1!""+(" 2! 3.1/'(!*
0.3+0'%+"'.( 2&./4!"% !" 3+")5.*'%+"'.( 2&'1+5!%8 !3' -!*1!"H 2&,(! -+*"H 2! -*!(2*!
!( 3.1-"! 0! 3.("!:"! 2! 0&'1+5! 0.*% 2! 0+ 0.3+0'%+"'.( 2!% ./4!"%H !" 2&+,"*! -+*"
2! %&+--,K!* %,* 0+ %"*,3",*! 5).1)"*'<,! 2!% ./4!"% 0.*% 2! 0+ 3+")5.*'%+"'.( 2!%
'1+5!%8 !""! 1)"#.2! -!*1!" 2&+1)0'.*!* 0!% -!*G.*1+(3!% -.,* 0!% 2!,: "R3#!% !"
-*.2,'" 2!% 2)"!3"!,*% !" 30+%%';!,*% 2.(" 0+ -!*G.*1+(3! 2)-+%%! 3!00! 2! 0&)"+" 2!
0&+*"8
F'(+0!1!("H (.,% (.,% -!(3#.(% %,* 0! -*./0$1! 2! 0.3+0'%+"'.( 2! 3+")5.*'!% 2&./B 4!"% %'1'0+'*!% !" -*.-.%.(% 2! 2)3.1-.%!* 0+ "R3#! 2! 0.3+0'%+"'.( 2&./4!"% !( 2!,:
)"+-!%8 S(! -*!1'$*! )"+-! 2! 2)"!3"'.( -!*1!" 2! "*.,6!* 0!% ./4!"% %+(% 2)"!*B 1'(!* 0!,*% 3+")5.*'!% "+(2'% <,&,(! %!3.(2! )"+-! 2&'2!("';3+"'.( -!*1!" 2! -*)2'*!
0+ 3+")5.*'! 2! 0&./4!"8 >.,% 1.("*.(% <,! 3!0+ -!*1!" 2! 0'1'"!* 0!% 3.(G,%'.(% !(B
"*! 0!% 30+%%!%H -*'(3'-+0 -*./0$1! ./%!*6) -.,* 0!% 3+")5.*'!% 2&./4!"% 6'%,!00!1!("
%'1'0+'*!%8
I+ "#$%! 0+'%%! ,(! -0+3! '1-.*"+("! 7 0+ 6+0'2+"'.( !:-)*'1!("+0!H 3.(2,'"!% %,* 0+
/+%! T@L @I MO +'(%' <,! %,* 2!% /+%!% 2&'1+5!% %-)3';<,!1!(" *)+0'%)!% -.,*
0+ "#$%!8
!
!"# $%&#
!"#$%&#'%!( )*!+,-'& • .$#&&%/"#'%!( )*%0#1-& • 2-"!((#%&&#("- )*!+,-' • 3445-(6 '%&- 0#"7%(- • 3445-('%&- &84-59%&: • .#&"#)- )- "$#&&%/-85& • .!('-;'- )-
$*%0#1- • .$#&&%/-85& (!( $%(:#%5-& • .!(<8&%!( %('-56"$#&&-&
!"#$%&#
!"# $!%#"# &''(%##%# $!% )(*+,%- *. *+/%0$ (%0*12"$"*2 "2 "-&1%# &2' -*(% )(%0"#%,3
$!% )(*+,%- *. *+/%0$ ,*0&,"4&$"*25
6$ !&7% +%%2 0*2'80$%' "2 $!% 0*2$%9$ *. & #0"%2$":0 0*,,&+*(&$"*2 +%$;%%2 6<=6>
=!?2%#@>,)%# &2' ABC> D(&20%5 !%(%.*(%E & )&($"08,&( &$$%2$"*2 ;&# &00*('%' $*
$!% &)),"0&+","$3 *. $!% )(*)*#%' &))(*&0!%# *2 "2.(&(%' "-&1%#5
!% ,*0&,"4&$"*2 -%$!*' )(*)*#%' !%(% (%,"%# *2 $!% #,"'"21 ;"2'*;# -%0!&2"#- 0*-+"2%' ;"$! & $;* #$&1% 0�&'% $!&$E '%#)"$% "$# #"-),"0"$3E &,,"%# (&)"'"$3 &2' )(%0"#"*25 !% :(#$ #$&1% "# & :,$%("21 #$&1% $!&$ (%/%0$# -*#$ *. $!% .&,#% )*#"$"7%#
8#"21 & ,"2%&( 0,&##":%(5 !% #%0*2' #$&1% )(82%# $!% '%$%0$"*2# *. $!% :(#$ 0,&##":%(
8#"21 & #,*;%( 3%$ %F0"%2$ 2*2@,"2%&( 0,&##":%(5 G"2'*;# &(% (%)(%#%2$%' ;"$! HIJ
&2' B&1@*.@;*('# '%#0(")$*(#5
!% #%0*2' 0*2$("+8$"*2 *. $!"# $!%#"# "# & -%$!*' $!&$ 0*-+"2%# *+/%0$ ,*0&,"4&@
$"*2 &2' "-&1% 0&$%1*("4&$"*25 !"# &,,*;#E *2 $!% *2% !&2'E $* $&K% "2$* &00*82$
0*2$%9$ "2.*(-&$"*2 "2 ,*0&,"4&$"*2E &2' *2 $!% *$!%( !&2'E $* (%,3 *2 1%*-%$("0&,
#$(80$8(% *. *+/%0$# ;!",% )%(.*(-"21 "-&1% 0&$%1*("4&$"*25 !"# 0*-+"2&$"*2 ,%&'#
$* & #"12":0&2$ L8&,"$3 "-)(*7%-%2$ &2' *+$&"2# )%(.*(-&20% #8)%("*( $* $!% #$&$%
*. $!% &($ .*( +*$! $&#K#5
D"2&,,3E ;% 0*2#"'%( $!% )(*+,%- *. ,*0&,"4"21 7"#8&,,3 #"-",&( *+/%0$ 0&$%1*("%# &2'
#811%#$ $* '%0*-)*#% $!% $&#K *. *+/%0$ ,*0&,"4&$"*2 "2$* $;* #$%)#5 !% :(#$ "# &
'%$%0$"*2 #$%) $!&$ &,,*;# $* :2' *+/%0$# ;"$!*8$ '%$%(-"2"21 $!%"( 0&$%1*(3 ;!",%
$!% #%0*2' #$%)E &2 "'%2$":0&$"*2 #$%)E )(%'"0$# $!% *+/%0$# 0&$%1*("%#5 G% #!*; $!&$
$!"# &))(*&0! ,"-"$# "2$%(@0,&## 0*2.8#"*2E ;!"0! "# $!% -&"2 '"F08,$3 .&0%' ;!%2 ,*0&,"4"21 7"#8&,,3 #"-",&( *+/%0$ 0,&##%#5
!"# $!%#"# &00*('# &2 "-)*($&2$ ),&0% $* %9)%("-%2$&, 7&,"'&$"*2 0*2'80$%' *2 M>NO>P QIO '&$&+&#%# &# ;%,, &# *$!%( '&$&+&#%# #)%0":0&,,3 "2$(*'80%' .*( $!%
$!%#"#5 !"#$%&'
I+/%0$ ,*0&,"4&$"*2 • 6-&1% 0&$%1*("4&$"*2 • I+/%0$ (%0*12"$"*2 • A&0!"2% ,%&(2"21
• N8)%(7"#%' ,%&(2"21 • O�&'% 0,&##":%( • 6-&1% 0*2$%9$ • <*2@,"2%&( 0,&##":%(
• 62$%(@0,&## 0*2.8#"*2
!"#$ %$& '!()*+$&
!"#$ %$& '!()*+$& ,))
- ./(+0%12()0/ -
! "#$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % !% &'()#*$+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - !- ./0$12$1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3 !3 ./0$4'5#$'/0, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6
3 4(!( %$ #5!+( $( "!&$& %$ %0//6$& --
%! 7$8$ 91 *:84$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%! ! ;<<4/)=1, 91 */)8*',8$'/0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %
%! !% >2<*/'$8$'/0 91, 9/00+1, )/0$12$#1**1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?
%! !- @/)8*',8$'/0 A#*$'BC#1, D @/)8*',8$'/0 A#*$'B)*8,,1, ! ! ! ! ! ! %E
%!% "8,1, 91 9/00+1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %
%!%! @1, 58,1, F;G.;@ HI. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %
%!%!% "8,1 J"&; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %%
%!%!- "8,1, 91 C+=')#*1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %3
%!- .4'$K41, 9:+C8*#8$'/0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %L
%!-! .4'$K41 9:8<<84'1A10$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %M
%!-!% ./#451 91 <4+)','/0D48<<1* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %N
%!-!- ./#451 9# 48<<1*D$8#2 91 O8#,,1, 8*84A1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %N
%!-!3 ;C148P1 F41)','/0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %N
%!-!L Q1,$, ,$8$',$'R#1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %6
%!-!M J8$4')1, 91 )/0O#,'/0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %?
7 8+090&)()0/ $( 6(1%$ %51/$ '6(:0%$ $;2!2$ %$ #02!#)&!()0/ %50"<
=$(& 7-
-! &1,)4'<$'/0 91 *8 A+$=/91 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -%
-! ! S1<4+,10$8$'/0 91, 'A8P1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -3
-! !% ;<<410$',,8P1 91, A/9K*1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -M
-! !- G#<<41,,'/0 91, 0/0 A82'A8, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -N
-!% 7$#91 <848A+$4'R#1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -6
!!! !"#$ %$& '!()*+$&
!"!# $%&'&(&)* *+,-%./*0'1) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 !"!" 3*,%-4*0'1'.&0 5*4 ./16*4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 !"! 7-)*('.&0 5*4 *+*/,)*4 0-61'.84 *' ,&4.'.84 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9:
!"!9 ;<*' 5= 0&/>%* 5?*+*/,)*4 5?1,,%*0'.4416* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @A ! B&0()=4.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @A
!"#$%&'$(&") * +,-. )&/,$-. 01
9!# C*4(%.,'.&0 5* )?1,,%&(D* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @9 9!#!# B)144.E*=% 7FG 0&0 ).0-1.%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @9 9!#!" H%(D.'*('=%* 5= 4I4'J/* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @@
9!" 3-4=)'1'4 *+,-%./*0'1=+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @K 9!"!# 3-4=)'1'4 6)&>1=+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @L 9!"!" 7'1'.4'.M=*4 4=% )*4 %-4=)'1'4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KA 9!"! N*/,4 5* (1)(=) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K2 9! B&0()=4.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LA 0 2,3' -), 45(6"+, #"47&)$)( %"#$%&'$(&") +8"79,(' ,( #%$''&:#$(&")
+8&4$;,'< =>
@!# G&'.O1'.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L"
@!" C*4(%.,'.&0 5* )1 /-'D&5* 5* (&/>.01.4&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L@
@!"!# C*4(%.,'.&0 5= ()144.E*=% 5?./16*4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LK
@!"!" G&5J)* 5* (&/>.01.4&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LL
@!"! B1)(=) 5*4 ,%&>1>.).'-4 P ,1%'.% 5*4 4(&%*4 5* 5-'*('.&0 ! ! ! ! L:
@!"!9 B)144.E(1'.&0 ,1% 5-'*('.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L2
@! ;+,-%./*0'1'.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L2
@! !# 3-4=)'1'4 5* ()144.E(1'.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :A
@! !" 3-4=)'1'4 5* )&(1).41'.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :
@!9 B&0()=4.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :K
? @AA3"#6, 6&53$3#6&B-, A"-3 %$ +5(,#(&") ,( %8&+,)(&:#$(&") +, /56&#-%,' CD K!# $%-4*0'1'.&0 5* )1 /-'D&5* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2A
K!#!# $%*/.J%* -'1,* Q 5-'*('.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2A K!#!" C*=+.J/* -'1,* Q .5*0'.E(1'.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2#
K!" 3-4=)'1'4 *+,-%./*0'1=+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2"
K!"!# C-'*('.&0 5?&>R*'4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 K!"!" S5*0'.E(1'.&0 5?&>R*'4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 29 K! B&0()=4.&0 *' 5.4(=44.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2L
= E")#%-'&") ,( A,3'A,#(&/,' DD
L!# B&0'%.>='.&04 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 22 L!" $*%4,*('.O*4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #AA
F-7%&#$(&")' >G1
1
!"#$%&'"($!
!""#$%&
! "#$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % !% &'()#*$+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - !- ./0$12$1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3 !3 ./0$4'5#$'/0, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 !"#$%&'(")'* +(' ,%-#".)(/%' (0(1)/(") 2 +,"3/(/% -( 4,/%"&( -(' )516(' %&$&)#)#7('8 9+' .#-(") .#"'# +:6,!!( 2 !."#$/+(% -:&",%!(' ;/.")#)&' -( -,""&('* ',/7(") !<!(
$+/' %.$#-(!(") () $+/' $%&1#'&!(") ;/( +/#8
=.+3%& 1(+.* +. 1.$.1#)& -(' ,%-#".)(/%' -(!(/%( +#!#)&( +,%';/:#+ ':.3#) -:(>)%.#%(
./),!.)#;/(!(") -(' #"?,%!.)#,"' -:#!.3(' ,/ -( 7#-&,'* ;/# %($%&'(")(") $,/%).") -(' 7,+/!(' -( -,""&(' (>)%<!(!(") #!$,%).")'8 @( )%.#)(!(") ./),!.)#'& -( 1(' -,""&(' ,/7%#%.#) +. 7,#( 2 A(./1,/$ -:,$$,%)/"#)&'8
@. -#'1#$+#"( ;/# 7#'( 2 ./),!.)#'(% +. 1,!$%&6("'#," -(' #!.3('* ! "#$#%& '!(
%()#&!*+,(* (') /"( A%."16( -( +:#")(++#3("1( .%)#B1#(++( -,") +:,A4(1)#? (') $%&1#'&!(") -( $(%!())%( 2 /"( !.16#"( -( 1,!$%("-%( 1( ;/:(++( C7,#)D +,%';/:," +. 1,""(1)( 2 /"( ,/ $+/'#(/%' 1.!&%.'8 E,' )%.7./> '( '#)/(") ./ 1F/% 1())( -#'1#$+#"(8
G())( -#'1#$+#"( . 1,""/ /" #")&%<) 3%."-#''.") .7(1 +. !,")&( (" HI16( -/ ",!J A%( -:#!.3(' "/!&%#;/(' 3%51( ./ -&7(+,$$(!(") -( +. 7#-&,'/%7(#++."1( () 2 +.
-&!,1%.)#'.)#," -(' .$$.%(#+' $6,),' "/!&%#;/('* -(' )&+&$6,"(' () -(' %&'(./>
$(%!()).") +(/% &16."3( K2 $(/ $%I' L =#++#.%-' -( $6,),' ',") 6&A(%3&(' '/% +(
'#)( M+#1N% () O8L =#++#.%-' ",/7(++(' $6,),' $.% !,#' ',") .4,/)&(' ./ '#)( M.1(J A,,N PQR* QSTU8
V."' 1( 7.')( -,!.#"( ;/:(') +. 7#'#," $.% ,%-#".)(/%* ",/' ",/' #")&%('',"' #1#
2 +. ',/'J-#'1#$+#"( ;/:(') +. %(1,"".#''."1( -:,A4()'* () $+/' $.%)#1/+#I%(!(") 2 +.
+,1.+#'.)#," -( 1+.''(' -:,A4()' -."' -(' #!.3(' K$.% (>(!$+( +,1.+#'(% ),/)(' +('
$(%',""(' $%&'(")(' -."' /"( #!.3(U8 G( )W$( -( )(16"#;/( 1,!A#"( -(' .$$%,16('
! "#$%&'()$*&#
! "#$%"!&!'" (%&$)!* !" ($++#!'"%**$)! $,"-&$"%.,! $'* /! 0," ! &!'!# 1 0%!' 2!""! "324! ! #!2-''$%**$'2! !* -05!"* +#6*!'"* $'* /!* %&$)!*7
8($&6/%-#$"%-' !* 2$+$2%"6* !* -# %'$"!,#* 1 !9!2",!# 2!""! "324! -9#%#$%" ,'! &,/:
"%", ! ! +-**%0%/%"6* !' "!#&!* ($++/%2$"%-'*7 ;#!'-'* /(!<!&+/! (,'! 2-//!2"%-' ! +4-"-* +!#*-''!//!*7 =! "!//!* "!24'%.,!* +!#&!""#$%!'" ! 2/$**!# !" ! #!24!#24!# /!*
+4-"-* +/,* >$2%/!&!'"7 ?"!' ,!* 1 /(624!//! , @!0A !//!* +!#&!""#$%!'" ($&6/%-#!#
/$ #!24!#24! (%&$)!* .,% +-,# /! &-&!'" !*" +#%'2%+$/!&!'" 0$*6! *,# /$ #!24!#24!
"!<",!//!7 B% '-,* +#!'-'* /! 2$* (,' 6"!2"!,# ! +!#*-''!*A 2!/,%:2% +!#&!""#$%" +$#
!<!&+/! ($**%*"!# ,' -+6#$"!,# $'* !* "324!* ! C% 6-*,#C!%//$'2!7 D-&0%'6 1 /$
#!2-''$%**$'2! ($2"%-'*A %/ +!#&!""#$%" ! 6"!2"!# !* )!*"!* *,*+!2"* -, !'2-#! !*
&$/$%*!* $'* !* &$%*-'* ! #!"#$%"!7 E/ !*" $,**% +-**%0/! (%&$)%'!# ,' *F*"G&! !
#6),/$"%-' $,"-&$"%.,! , "#$H2 #-,"%!# -I /! >!, *! &!""#$%" $,"-&$"%.,!&!'" $, C!#" *% $,2,'! $,"#! C-%",#! -, +!#*-''! '(!*" +#6*!'"! $, 2$##!>-,#7 J, !'2-#!A !*
C-%",#!* %'"!//%)!'"!* $**%*"$'" /! 2-' ,2"!,# !" /(%'>-#&$'" !* $')!#* %&&%'!'"*7 8!* !9-#"* 2-'*!'"%* 2-&&!'2!'" 1 +-#"!# /!,#* >#,%"* !" !* $++/%2$"%-'* %' ,*:
"#%!//!* 2-&&!'2!'" 1 C-%# /! 5-,#7 J' +!," 2%"!# /$ '-,C!//! )6'6#$"%-' ! #$ $#*
$,"-&$"%.,!* 2$+$0/!* ! #!2-''$%"#! *% ,' C64%2,/! !*" ,' 2$&%-' -, ,'! C-%",#!
+-,# $++/%.,!# /$ /%&%"$"%-' ! C%"!**! 2-##!*+-' $'"!A -I !'2-#! /$ #!2-''$%**$'2!
!" /$ #!2-'*"#,2"%-' K= !* 5-,!,#* ,"%/%*6* /-#* ! /$ !#'%G#! 2-,+! , &-' ! !
>--"0$//7
L-,"!* 2!* $++/%2$"%-'*A !" 0%!' ($,"#!*A !<+/%.,!'" /(!9-#" 2-' ,%" +$# /$ 2-&&,:
'$,"6 ! /$ C%*%-' +$# -# %'$"!,# +-,# #6+-' #! 1 2! +#-0/G&!7 8!* "#$C$,< +#6*!'"6*
$'* 2! &$',*2#%" +$#"%2%+!'" 1 2!" !9-#"7
8$ *,%"! ! 2! 24$+%"#! +#6*!'"! +/,* !' 6"$%/* /! 0," C%*6A /!* %M2,/"6* #!'2-'"#6!*
!" /!* 2-'"#%0,"%-'* $++-#"6!* +$# 2!""! "4G*!7
! "#$
D!""! "4G*! *(%'"6#!**! $, +#-0/G&! ! /$ !"# $%#&$!' N$,**% $++!/6! +$#>-%* ()&*"&$!'O (-05!"* $'* /!* %&$)!*7 P' #6$/%"6A /! "!#&! ! !"# $%#&$!' (+!,-*&% +!," 6*%)'!#
!,< +#-0/G&!* "#G* %96#!'"* Q /$ /-2$/%*$"%-' ($'%&#'"*% (-05!"* !" /$ /-2$/%*$:
"%-' ! "#&).!/$*% (-05!"*7 8$ /-2$/%*$"%-' (%'*"$'2!* (-05!"* 2-'*%*"! 1 6"!2"!#
!" /-2$/%*!# /! &R&! -05!" $'* !* %&$)!* %96#!'"!*7 8$ /-2$/%*$"%-' ! 2$"6)-#%!*
(-05!"* 2-'*%*"! 1 6"!2"!# !* -05!"* %96#!'"* &$%* $++$#"!'$'" 1 /$ &R&! 2$"6:
)-#%! N+$# !<!&+/! 6"!2"!# "-,"!* /!* 24$%*!* +#6*!'"!* $'* ,'! %&$)!A .,!/.,!
*-%" /!,# "F+!O7 S-,* *-&&!* %2% +#%'2%+$/!&!'" %'"6#!**6* +$# /$ /-2$/%*$"%-' ! 2$"6)-#%!* (-05!"*7
S-"#! 0," !*" ! 6"!2"!# !* -05!"* C,* *-,* !* 2-' %"%-'* #6$/%*"!* $C!2 24$')!:
&!'" ! +-*!A ! +-%'" ! C,!A ! "$%//!A *,# !* >-' * 2-&+/!<!* !" +-,# !* 2$"6:
!"! #$%%$&'()*+
!"#$% &'&() *($ +!")$ ,&"#&(-$ #()"&.-/&%%$0 %&(% (!*% "$%)"$#(1"$ 2 *( )'3$ 14!56$) 3&")#-*/#$"7 8$-# 9)&() 1#)0 (!% )"&,&*: %4#()9"$%%$() ;*&(1 <=<$ 3&")#-*/#>"$<$()
&*: !56$)% "# #1$%7 8$ -?!#: $%) /#9 2 /& -!//&5!"&)#!( &,$- @ABC D"&(-$ 1&(% /$
-&1"$ 1*;*$/ %4$%) 19"!*/9$ -$))$ )?>%$7 E($ &*)"$ -!()"&#()$ ;*# $( 19-!*/$ $%) ;*$
/$% 19)$-)$*"% 3"!1*#)% 1!#,$() =)"$ &33/#-&5/$% F!* &* <!#(% $:)$(%#5/$%G &*: !56$)%
1$ 3$)#)$ )&#//$ &#(%# ;*4&*: #<& $% #(+"&"!* $%7
H& 3!%#)#!( 14*( !56$) 1&(% /4#<& $ 3$*) =)"$ 19I(#$ &* <!'$( 1$ 3/*%#$*"% -"#)>"$%
F-$()"$0 5!#)$ $( /!5&()$0 $(%$<5/$ 1$% 3#:$/% 1$ /4!56$)G7 B&(% (!% )"&,&*:0 /& 3!%#.
)#!( 14*( !56$) $%) 19)$"<#(9$ 3&" %& 5!#)$ $( /!5&()$7 8$-# -!(%)#)*$ *( -!<3"!<#%
"&#%!((&5/$ $()"$ 3"9-#%#!( $) -!J) 1$ 9(9"&)#!( 1$% &((!)&)#!(% (9-$%%&#"$% 3!*"
/4$()"&#($<$() 1$% 19)$-)$*"% $) 3!*" /$*" ,&/#1&)#!(7
B&(% *( 1$*:#><$ )$<3%0 (!*% (!*% #()9"$%%!(% &*: &33!")% 1$ /& -!<5#(&#%!( 1$
)$-?(#;*$% 1$ /!-&/#%&)#!( 14!56$)% &,$- 1$% )$-?(#;*$% 1$ -&)9 !"#%&)#!( 14#<& $%7 8$% 1$*: 3"!5/><$%0 5#$( ;*$ 3"!-?$%0 !() %!*,$() 9)9 )"&#)9% %93&"9<$()7 K!*%
,!*/!(% <!()"$" #-# ;*4*( "9$/ &#( 3$*) =)"$ !5)$(* $( /$% -!<5#(&()7
D#(&/$<$()0 (!*% (!*% 3$(-?!(% %*" /$ -&% 1$% -/&%%$% 14!56$)% )">% %#<#/&#"$% ;*#0 (!*% /$ <!()"$"!(%0 3!%$() 1$% 3"!5/><$% %39-#I;*$%7 K!*% <!()"!(% ;*$ 1&(% -$ -&%
3&")#-*/#$" /& 19I(#)#!( 1$% -/&%%$% F"93&")#)#!( 1$% !56$)% $( -/&%%$ $) %!*%.-/&%%$G $) 1!(- 1$% -/&%%#I$*"% &33"#%0 #(L*$(-$ "&(1$<$() /$% "9%*/)&)% $) ;*$ -$))$ 19I(#)#!(
1!#) =)"$ +&#)$ &,$- %!#(7
!" #$%&'()*+
H& )M-?$ 1$ /!-&/#%&)#!( 14!56$)% 1&(% /$% #<& $% N $) 3/*% 9(9"&/$<$() /& "$.
-!((&#%%&(-$ 14!56$)% N 3"9%$()$ 3/*%#$*"% 1#O-*/)9%7 H& 3"$<#>"$ "9%#1$ 1&(% /&
19I(#)#!( <=<$ 1$% -/&%%$% !56$)% $) 1$ /$*"% <!1>/$%0 ;*# $%) %*56$-)#,$ $) 193$(1 1$ /4&33"9-#&)#!( 1$ /& 3$"%!(($0 1$ %& -*/)*"$ !* $(-!"$ 1$ %!( $:3$")#%$7 B$ 3/*%0
*( !56$) 3$*) (!( %$*/$<$() =)"$ 19I(# 3&" %!( &33&"$(-$ <&#% &*%%# 3&" %& +!(-.
)#!( !* %!( #()$"&-)#!( &,$- /$ <!(1$ $:)9"#$*"7 P/ -!(,#$() 1$ (!)$" ;*$ 1$% !56$)%
&'&() *($ &33&"$(-$ !* *($ +!(-)#!( %#<#/&#"$ 3$*,$() =)"$ 1$ -/&%%$% 1#Q9"$()$%7 B$
/& <=<$ <&(#>"$0 1$% !56$)% &'&() 1$% &33&"$(-$% 1#Q9"$()$% 3$*,$() &33&")$(#" 2 /& <=<$ -/&%%$0 &--$()*&() &#(%# /$ 3"!5/><$ 1$ /& ,&"#&(-$ #()"&.-/&%%$%0 )">% +!")$
1&(% /$% #<& $% "9&/#%)$%7
B&(% -$ $("$ 14#<& $%0 /$% !56$)% 3$*,$() =)"$ 3&")#$//$<$() <&%;*9% $) &33&"&#%.
%$() 9(9"&/$<$() %*" 1$% +!(1% -!<3/$:$% $) ,&"#9%7 E( 19)$-)$*" "!5*%)$ 1$,"&
&/!"% =)"$ -&3&5/$ 1$ 19)$-)$" -!""$-)$<$() /$% !56$)% 14*($ <=<$ -/&%%$ F3!*,&() 3!*")&() &,!#" 1$% &33&"$(-$% )">% 1#,$"%$%G0 %&(% 3!*" &*)&() -!<<$))"$ 14$""$*"%0
$) -$ <&/ "9 *( +!(1 -!<3/$:$7 P/ 1$,"& 9 &/$<$() =)"$ -&3&5/$ 1$ ($ 3&% /$% -!(+!(.
! "#$%&'()$*&#
!"# ! " #$%&'$%( )*+%,( -.)*&/01,2'$%(! 3 4.)2,%5 &1 6712(% 4% &82019% :% -%$, ;,.%
.%6)::$% 6)00% ,%&&% '$% -1. (1 <):6,2): %, :): -1. (): 1--1.%:6%! 3 91$67%5 &%
*$( =%., 4% &82019% %(, -%2:, ($. &% *$( *&1:6!
!"# !>" ?1.21*2&2,/ 4%( 1--1.%:6%( 4%( )*+%,( 4% 6&1((% @=)2,$.%@!
4.% 1=%6 481$,.%( )*+%,(5 *2%: '$% &%( )*+%,( .%67%.67/( -$2((%:, ;,.% -1.,2%&&%0%:, 01('$/( %, =$( ()$( :820-).,% '$%&&% 6):42,2): 482&&$02:1,2):!
A1 42B6$&,/ 4% &1 &)61&2(1,2): 48)*+%,( :% ./(24% -1( (%$&%0%:, 41:( 6%( -.)*&C0%( D ($.0):,%.5 012( 1$((2 41:( &1 42B6$&,/ 48%E-&)2,%. 6%.,12:%( 2:<).01,2):(! F: -%$, 62,%. &8%E%0-&% 4% &82:<).01,2): 6):,%E,$%&&% G 1 -.2).2 $,2&% 012( 6)0-).,1:, $:%
,.C( 9.1:4% =1.21*2&2,/ G )$ %:6).% 6%&$2 &82:,/9.1,2): %, &8%E-&)2,1,2): 4%( 2:<).01H ,2):( &2/%( D &1 =1.21,2): 4%( 1--1.%:6%( 1=%6 &%( 671:9%0%:,( 4% -)2:,( 4% =$%!
!" #$%&'(&'
A8$: 4%( *$,( 4% &1 =2(2): -1. ).42:1,%$. %(, 4% 6)0-.%:4.% &% 6):,%:$ 4%( 2019%(!
I%,,% 6)0-./7%:(2): -1((% %: -1.,26$&2%. -1. &1 .%6)::12((1:6% 4%( )*+%,( 6):,%:$(
41:( &%( 2019%( %, -1. &1 6)0-./7%:(2): 4%( .%&1,2):( 482:,%.16,2): %:,.% &%( )*+%,(
%, &1 (6C:%!
!"! #$%&'(&'
!"# !"# $%&'%(')'*+ ,- ./0, %123 ,24 /(52*4 *&%046%&20*4 # " '7%824 ,2 1+)/4 %123 ,24 ./0,4 *&94 ,':+&20*4 %-;<-2)4 )2 ,+*23*2-& ,/'* 4=%,%6*2&!
>% &23/00%'44%032 ,=/(52*4 % 4-43'*+ )='0*+&?* ,2 )% 3/77-0%-*+ 43'20*'@<-2 ,94 )24 6&27'2&4 6%4 ,2 )% 1'4'/0 6%& /&,'0%*2-&! A/-4 6/-1/04 3'*2& )24 *&%1%-; ./0,%*2-&4 ,2 B'43C)2& 2* D)43C)%82& EFGH <-' /0* *20*+ ,2 ./&7%)'42& )% 3/00%'44%032 ,=-0 /(52* 20 )2 4-(,'1'4%0* 20 6)-4'2-&4 6%&*'24 6-'4 20 &26&+420*%0* 324 6%&*'24 6%& -0 7/,9)2 20 3/04*2))%*'/0 '0*+8&%0* )% &2)%*'/0 20*&2 )24 ,':+&20*24 6%&*'24 2* )% I2;'(')'*+ <-=2))24 62-120* %1/'& J1/'& @8-&2 !K 6/-& -02 '))-4*&%*'/0L!
!"# !K# M/,9)2 -*')'4+ 6%& B'43C)2& 2* D)43C)%82& 6/-& 7/,+)'42& )24 1'4%824 J@8-&2 6&/120%0* ,2 EFGHL!
N& )% *O3C2 4=24* %1+&+2 &%6',2720* ,'P3')2 2* )24 2:/&*4 42 4/0* */-&0+4 12&4 ,24 '7%824 6)-4 4'76)24 /- 203/&2 ,%04 ,24 201'&/002720*4 3/0*&Q)+4! R'04'S ,-&%0* )24
%00+24 TU 2* )2 ,+(-* ,24 %00+24 GU )=%**20*'/0 4=24* 6/&*+2 4-& ,24 /(52*4 ('20 320V
*&+4S 8+0+&%)2720* %123 ,24 ./0,4 -0'./&724S *2)4 <-2 )24 3%&%3*9&24 2* )24 1'4%824 EWXH!
>='03/01+0'20* ,24 7+*C/,24 &+4-)*%0*24 24* <-2 )24 /(52*4 +*%'20* 4/-120* &26&+420V
*+4 6%& )24 '7%824 2))24 7?724 J&26&+420*%*'/0 2;6)'3'*2 %- 7/Y20 ,=2;276)24L! >24 7/,9)24 &+4-)*%0*4 0=+*%'20* ,/03 6%4 &/(-4*24 %-; *&%04./&7%*'/04 2* 1%&'%*'/04
&203/0*&+24 ,%04 )24 '7%824 *2))24 <-2 )24 1%&'%*'/04 ,=%66%&2032 2* ,2 6/'0* ,2 1-2S
2× 2
! "#$%&'()$*&#
! "#$ %&'( ! )*!+ ,, ,! - !./0 *),, 0 1 .2).34,5 0 !)6! , 1)674,! 08 9:56! . , ! 310 .: ;<
=846!. 0 !.47469 0 0),! +,!:. 00:0 > ;4 3)-:;+04!+), - 0 )*? !0< @+!),0 ;4 3:!A)- +,B:,+ 60 - 0 !"#$%& ' ($')'*%& "% +!, % C- ($')'* &./(% !"%$ D 1.)1)0: 14.
" +* %* /$0 %EFG HI( J6+ 1 .3 ! -8411. ,-. ;4 . ;4!+), ,!. ; 0 3)!0 7+06 ;0 !
; 0 340J6 0 - 0 B3 ,!4!+), - 0 )*? !0G J68+; 0 .4 5414*; - . !.)67 . -4,0 6, ,)67 ;; +34B < $;60 5;400+J6 K 34+0 ,), 3)+,0 +,!:. 004,!0 K 0),! ; 0 !.47469 - L ;M ,0MN4;* %* /$0 %'E(< @ 69O5+ ),! 06 !+. . 1.)P! - 0 .:5 ,! 0 43:;+).4!+),0 - 0 ! 5A,+J6 0 -8411. ,!+004B ! - . 1.:0 ,!4!+), 1)6. 5),0!.6+. 6, 3)-/; 14.
14.!+ 14.!+56;+/. 3 ,! 1 .2).34,!< @ !! 3:!A)- 4 .47+7: ;8+,!:.Q! 1)6. 5 !R1 - 3)-/; 0 J6+ :!4+ ,! ?60J6 ;> 1;60 4!!.45!+20 5),5 1!6 ;; 3 ,! J6 1.4!+J6 3 ,!<
@ 0 474,5: 0 ),! 1 .3+0 ;843:;+).4!+), - 0 0R0!/3 0 - ;)54;+04!+), ! - !.4+! . - 0 )*? !0 !)6?)6.0 1;60 5)31; 9 0 ! 1;60 -+S5+; 0 ! ),! 1)600: ; 0 5A .5A 6.0 > 91;). . -846!. 0 1+0! 0< " 0 - .,+/. 0 4,,: 0 ),! :!: 34.J6: 0 14. ;4 1;45 - 1;60 , 1;60 +31).!4,! J6 1. ,- ;84,4;R0 - ;8+,2).34!+), 5),! 9!6 ;; < T)60 1)67),0 5+! . ; 0
!.47469 - %UVG VU( J6+ 3)-:;+0 ,! ; 5),! 9! 1.:0 ,! -4,0 ;8+34B ,!+/. ! 004R ,!
-8 , 24+. . 00).!+. ; 0 1)0+!+),0 0605 1!+*; 0 - 5),! ,+. ;8)*? !< =846!. !.47469 0 0),! +,!:. 00:0 > 3)-:;+0 . ! 91;)+! . ; 0 . ;4!+),0 ,!. ; 0 )*? !0 %WG X&G EE(< = 0 :!6- 0 .:5 ,! 0 ),! 4,4;R0: 31+.+J6 3 ,! ;8+,Y6 ,5 - 0 -+Z:. ,! 0 5)31)04,! 0 - ;8+,2).34!+), 5),! 9!6 ;; 06. ;4 ;)54;+04!+), - 0 )*? !0 %XV(<
!" #$%&'()*&($%+
@)33 ,)60 7 ,),0 - ;8 91;+J6 .G ; *6! 1. 3+ . - 5 !.474+; 0! ;4 ;)54;+04!+), -8)*? !0 -4,0 - 0 +34B 0 .:4;+0! 0< [, 0 5),- )*? 5!+2 0! -8:!6-+ . ;8411).! - ;)O 54;+04!+), -8)*? ! 06. ;4 !\5A - 54!:B).+04!+), -8+34B 0< =4,0 5 5),! 9! G ; 0 5),!.+*6!+),0 411).!: 0 14. 5 !.474+; 0),! ; 0 06+74,! 0 ]
^ $. 3+/. 3 ,!G ,)60 1.)1)0),0 6, 3:!A)- - ;)54;+04!+), - 5;400 0 -8)*? !0 S545 G *40: 06. 6, 5;400+P 6. ;+,:4+. G +,01+.: - 0 .:5 ,!0 !.47469 5),0!+!64,!
;8:!4! - ;84.!< T)60 Z 5!6),0 ,06+! 6, :!6- 14.43:!.+J6 - 0 -+Z:. ,!0 5)3O 1)04,!0 06. ; 0J6 ;0 . 1)0 5 !! 3:!A)- < @ !! :!6- 4 1 .3+0 ,), 0 6; 3 ,!
-8)*! ,+. - 0 -:! 5! 6.0 - *),, J64;+!:G 34+0 4600+ 6, 3 +;; 6. 5)31.:A ,O 0+), -6 2),5!+),, 3 ,! -6 0R0!/3 ! ;4 -:! .3+,4!+), - 0 0 14.43/!. 0 ; 0 1;60 +,Y6 ,!0< @ 0 !.47469 0),! 1.:0 ,!:0 -4,0 ; 5A41+!. U<
^ T)!. - 69+/3 5),!.+*6!+), 08+,!:. 00 46 1.)*;/3 - 3)-:;+04!+), - 0 )*? !0<
T)60 1.)1)0),0 6, 54054- - - 69 5;400+P 6.0 )_ ; 1. 3+ . 5;400+P 6. 0! 5 ;6+
1.)1)0: -4,0 ; 5A41+!. U ! ; - 69+/3 0! 6, 5;400+P 6. ,),O;+,:4+. 1;60 1 .O
2).34,! 7+0 > 7+0 - 0 -),,: 0 > !.4+! .< @ !! 54054- 1 .3 ! -84;;+ . .41+-+!: !
!"! #$%&'()*&($%+
!"#$%$&'( )*"+$&!)', #&'%$-"!).+/*/', +) 01)+$," -/% -",/#,$&'%2 3&% /4 "!$*/'5 ,),$&'% $'#+1/', )1%%$ -/% !"%1+,),% $',"!/%%)',%( *&',!)', )! /4/* +/ +6$'71/'#/
-/ +) ,)$++/ -/% &.8/,%( -/% /4/* +/% ,!&'01"% &1 /'#&!/ +/ '&*.!/ -6/4/* +/%
-6) !/',$%%)9/2 :/% !"%1+,),% &.,/'1/% )! #/ -",/#,/1! %1! 1'/ .)%/ -6$*)9/%
;&1!'$/ )! <=>? @!)'#/ &', "," 1.+$"% -)'% +) #&';"!/'#/ <A<5BCD EFGH /' I1$' JKKL2 A/,,/ ",1-/ /%, !"%/',"/ -)'% +/ #M) $,!/ G2
N :) ,!&$%$O*/ #&',!$.1,$&' ",1-$/ +) !/+),$&' /',!/ +) +&#)+$%),$&' -6&.8/,% /, +) #),"5 9&!$%),$&' -6$*)9/%( 01$ &', %&1P/', "," #&'%$-"!"/% #&**/ -/14 ,Q#M/% -$%,$'#,/%2 3&1% !& &%&'% 1'/ *",M&-/ #&*.$')', +/% -/14 01$ )*"+$&!/ +/% #) )#$,"% /, -/
+61'/ /, -/ +6)1,!/2 A/,,/ #&*.$')$%&' %6) )!/',/ R +6$',"9!),$&' -/ +6$';&!*),$&'
#&',/4,1/++/ -)'% 1' %/'% /, R +6/4 +&$,),$&' -/ +) %,!1#,1!/ 9"&*",!$01/ -/% &.5 8/,% -)'% +6)1,!/2 A/% ,!)P)14( !"%/',"% -)'% +/ #M) $,!/ S( &', "," 1.+$"% -)'%
+) #&';"!/'#/ BAAT JKKL EFFH /, &', "," !"%/',"% /' %/%%$&' &!)+/2 :/% !"%1+,),%
!"+$*$')$!/% -/ +&#)+$%),$&' &.,/'1% )! #/,,/ *",M&-/ &', "," %&1*$% )1 D?U5 A?: TVA #M)++/'9/ JKKW /, &', &.,/'1% +) */$++/1!/ /!;&!*)'#/ %1! XX #+)%%/%
)!*$ JK /, &', "," !"%/',"% +&!% -1 Y&!Z%M& D?UA?: TVA AM)++/'9/ EFSH2 N 3&,!/ 01),!$O*/ #&',!$.1,$&' %6$',"!/%%/ )1 !&.+O*/ -/ +&#)+$%),$&' -/ #+)%%/%
-6&.8/,% ,!O% %$*$+)$!/%2 3&1% !& &%&'% 1'/ *",M&-/ /' -/14 ",) /% [ \)] 1'/
",) / -/ +&#)+$%),$&' 9"'"!$01/ \+&#)+$%),$&' -/ ,&1% +/% &.8/,% -/ ,&1,/% +/% #),"5 9&!$/%] \.] 1'/ ",) / -/ !/#&'')$%%)'#/ -/% &.8/,% +&#)+$%"%2 3&1% )P&'% /4 "!$5
*/'," #/,,/ *",M&-/ %1! +) .)%/ -6$*)9/% -/ P"M$#1+/% ;&1!'$/ )! <=>? @!)'#/2
^' !&#"-)', )$'%$( '&' %/1+/*/', '&1% )*"+$&!&'% +) 01)+$," -/% -",/#,$&'%( *)$%
'&1% %&**/% )1%%$ #) ).+/% -/ -",/#,/! +) !"%/'#/ -/ +) +1 )!, -/% &.8/,% *_*/
%$ #/% -/!'$/!% %&', *)+ $-/',$`"% )! +) %1$,/2 3&1% *&',!&'% )1%%$ 01/ #/,,/ *",M5
&-/ /1, _,!/ ) +$01"/ -)'% +/ #&',/4,/ -6$-/',$`#),$&' -1 *&-O+/ -/% P&$,1!/%2 A/% ,!)P)14( !"%/',"% -)'% +/ #M) $,!/ a2
N b'/ -/!'$O!/ #&',!$.1,$&' /%, +6"P)+1),$&' -",)$++"/ -/% *",M&-/% !& &%"/% %1!
1'/ 9!)'-/ .)%/ -6$*)9/% ;&1!'$/ )! <=>? @!)'#/2 :) -/%#!$ ,$&' -/ #/,,/ .)%/
)$'%$ 01/ +/% !"%1+,),% -/ +6"P)+1),$&' %&', !"%/',"% /' ?''/4/ \%/#,$&' #+)%%"/
c#&'`-/',$/+c 01$ '/ %/!) )% !"%/',/ -)'% +) P/!%$&' 1.+$01/ -1 *)'1%#!$,]2
2
!"! #$ %&"'! $! (")$) #$ #*++,$)
!""#$%&
!" #$%$ &' ()%*$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ""
!"!" #$$%&'()* +) ,&'-,.*-/.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
!"! 12$,&./-/.&0 +)* +&003)* '&0/)2/4),,)* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "5 !"!6 7&'-,.*-/.&0 84,/.9:4)* ; 7&'-,.*-/.&0 84,/.9',-**)* ! ! ! ! <
! +%,', &' &-../', ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
! !" 7)* =-*)* >#?@#7 AB@ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
! ! C-*) DCE# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !6 C-*)* +) :3(.'4,)* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! F !0 1*2$3*', &)/4%(5%$2-. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 !6!" @%./G%) +H-$$-%.)8)0/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I !6! @&4%=) +) $%3'.*.&0;%-$$), ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! J !6!6 @&4%=) +4 %-$$),;/-42 +) K-4**)* -,-%8)* ! ! ! ! ! ! ! ! ! J !6!F #:)%-L) >%)'.*.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! J !6!M N)*/* */-/.*/.O4)* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! P !6!I D-/%.')* +) '&0K4*.&0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5 ! "#$%&'(! ")*%)('! '()&+ +!"'&),+ -&+'&,"'!+. /$ %(!*&0(! %()%)+! 1, 2'$' -! 34$(' -!+ *2'#)-!+ -! 3)"$3&+$'&), -4)56!'+ -$,+ 3!+ &*$7!+8 !, +! 9)"$3&+$,' +1( "!33!+
-&(!"'!*!,' 3&2!+ : 3$ %()532*$'&;1! -! "!''! '#0+!. /$ +!"),-! -2"(&' 3!+ 5$+!+ -!
-),,2!+ ;1! ,)1+ 1'&3&+),+ -$,+ ,)+ '($<$1= %)1( <$3&-!( 3!+ *2'#)-!+ %()%)+2!+.
>,?,8 3$ '()&+&0*! +!"'&), %(2+!,'! 3!+ *2'(&;1!+ 1'&3&+2!+ %)1( (2$3&+!( 3!+ <$3&-$'&),+
!=%2(&*!,'$3!+.
!" #$%$ &' ()%*$
@)1+ %(2+!,'),+ -$,+ "!''! +!"'&), 1, 2'$' -! 34$(' +1( 3$ 3)"$3&+$'&), -!+ )56!'+
-$,+ 3!+ &*$7!+. @)1+ ")**!,A),+ %$( -),,!( 1,! 5(0<! %(2+!,'$'&), -!+ $%%()"#!+
! ! "#$# %& '($)# &# *$+&+ %& %,--.&+
!"#$%!&'(") *'!" +$'" +$'" ,##,%-$+" "'% &'(.&'(" '+(" -(" /0# $-(" ,1,+# .( *.'"
!+2'(+30 .( "'4(#5 6+"'!#() +$'" +$'" *(+3 $+" "'% .(" #%,7,'8 %0,.!"0" *$'% %0"$'-%(
-('8 "$'"9*%$:.;/(" -( ., .$3,.!",#!$+ < ",7$!% .=(8*.$%,#!$+ -(" !/,>(" (# ., "'*9
*%(""!$+ -(" +$+ /,8!/," .$3,'85 ?!+,.(/(+# +$'" *%0"(+#$+" -(" #%,7,'8 %03(+#"
&'! "( "$+# !+#0%(""0" < .='#!.!",#!$+ -=!+@$%/,#!$+" 3$+#(8#'(..(" *$'% ., .$3,.!",#!$+) 3=("#9<9-!%( &'! '#!.!"(+# #$'# 3( &'! (+#$'%( .=$:4(# -,+" .=!/,>(5
!"!" #$$%&'()* +) ,&'-,.*-/.&0
!"#$%&'(%!) "*& '++',*)-*& "*& -$'&&*& ".!/0*(&
A$3,.!"(% '+ $:4(# -,+" '+( !/,>( +=("# *$""!:.( &'( "! '+ /$-;.( -( 3( &'! -!"#!+>'(
.=,**,%(+3( -( .=$:4(# -' @$+- B(# -(" ,'#%(" $:4(#"C (8!"#( (# .( *(%/(#5 A, /$-0.!9
",#!$+ -(" ,**,%(+3(" -(" $:4(#" -,+" .(" !/,>(" ("# -$+3 ,' 3D'% -(" #%,7,'8 "'%
., .$3,.!",#!$+5
A(" /$-;.(" *,% *,%#!(" @'%(+# *,%/! .(" *%(/!(%" /$-;.(" *%$*$"0"5 E(.'! -( ?!"3 .(%
(# 6."3 .,>(% FGHI) !+#%$-'!# (+ JHKL) (+ ("# ., %0@0%(+3(5 E(" /$-;.(" %(*%0"(+#(+# .("
$:4(#" 3$//( '+( 3$..(3#!$+ -( *,%#!(" !+#(%3$++(3#0("5 A( #1*( (# ., @$%3( -(" 3$+9 +(3#!$+" (+#%( 3(" *,%#!(" -!M;%(+# -='+ /$-;.( < .=,'#%(5 E(##( 3$++(8!$+ *('# N#%(
@$%/,.!"0( (8*.!3!#(/(+#) *,% -(" /$-;.(" *,%,/0#%!&'(" B3$//( -(" -!"#%!:'#!$+"
>,'""!(++(" FGO) PH) QRIC $' 7!, -(" /0# $-(" +$+ *,%,/0#%!&'(" 3$//( -,+" FORI5 6..( *('# N#%( ,'""! !/*.!3!#( 3$//( -,+" .( 3," -' /$-;.( !/*.!3!#( -( @$%/( FRH) PSI
&'( +$'" -0#,!..$+" *.'" .$!+5
A=$%>,+!",#!$+ -(" *,%#!(" (# .('% +$/:%( $+# @,!# .=$:4(# -( +$/:%('8 #%,7,'85
?(%>'" ! "#$ FGOI '#!.!"(+# .(" /$-;.(" (+ 3$+"#(..,#!$+ $T #$'#(" .(" *,%#!(" -("
$:4(#" "$+# !+#(%3$++(3#0(" (# @$%/(+# '+( 3.!&'(5 U=,'#%(" ,**%$3 (" *('7(+# N#%(
'#!.!"0(" 3$//( .(" /$-;.(" (+ 0#$!.( FJJ) GL) GKI5 E%,+-,.. ! "#$ FJJI $+# *%$*$"0
&',+# < ('8) '+ /$-;.( !+#(%/0-!,!%( (+#%( .(" 3$+"#(..,#!$+" (# .(" 0#$!.(" ,**(.0
%&'"( $T ., -(+"!#0 -(" 3$++(3#!$+" ("# -0#(%/!+0( *,% .( *,%,/;#%( V BVWJ X /$-;.(
(+ 0#$!.() VWY$/:%( -( *,%#!( X /$-;.( (+ 3$+"#(..,#!$+C5
A(" /$-;.(" *,% ",3" -( /$#" *('7(+# ,'""! N#%( 7'(" 3$//( -(" /$-;.(" < *,%#!("
$T ,'3'+( %(.,#!$+ >0$/0#%!&'( (+#%( .(" *,%#!(" +=("# /$-0.!"0(5 Y$'" /$+#%$+"
-,+" ., Z>'%( G5J '+( !..'"#%,#!$+ %0"'/,+# ., -!M0%(+3( (+#%( 3(" /$-;.("5
[N/( "! .(" /$-;.(" '#!.!",+# .(" %(.,#!$+" >0$/0#%!&'(" (+#%( *,%#!(" *,%,!""(+#
*,%#!3'.!;%(/(+# ,-,*#0" ,'8 $:4(#" < *,%#!(") 3$//( .(" '/,!+" $' .(" ,+!/,'8)
!." "$'M%(+# -( .('% -( 3$/*.(8!#0 (# "$+# -!\3!.( < !+@0%(%5 U( 3( @,!#) 4'"&'=<
%03(//(+#) .(" /$-;.(" :(,'3$'* *.'" "!/*.(" 3$//( .(" /$-;.(" %!>!-(") $:#(+,!(+#
-(" *(%@$%/,+3(" +(##(/(+# /(!..('%(" &'( 3(..(" $:#(+'" *,% .(" /$-;.(" *,% *,%#!("5
!"! #$%$ &' ()%*$ !
!" #$%&'() (* +$*),(''!,-$* ./01 2" #$%&'() (* 3,$-'( .445/65/71 +" 89:!* 8 ; /" .441
%" #$%3'() (* !<2<( ./=1 (" #$%&'() >!< )!+) %( ?$,) .4/1 @" #$%&'() A-3<!<+A-BC( .=1