Getting reliable answers by exploiting results from several sources of information

HAL Id: hal-00456511

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00456511

Submitted on 9 Jan 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Getting reliable answers by exploiting results from several sources of information

Jean-Baptiste Berthelin, Gaël de Chalendar, Faïza Elkateb-Gara, Olivier Ferret, Brigitte Grau, Martine Hurault-Plantet, Gabriel Illouz, Laura

Monceaux, Isabelle Robba, Anne Vilnat

To cite this version:

Jean-Baptiste Berthelin, Gaël de Chalendar, Faïza Elkateb-Gara, Olivier Ferret, Brigitte Grau, et al.. Getting reliable answers by exploiting results from several sources of information. CoLogNET- ElsNET Symposium (Question and Answers : Theoretical and Applied Perspectives), 2003, Amster- dam, Netherlands. �hal-00456511�

$ % #& '(# ")*+, $ $ % -.

/021 340537698;:=<.6?>A@CBEDFG0IH.6KJL<MN>O6PBHMQ8?D.RS0IT>CUVMV:W69X#1 FMQ8YM.D

Z 0IR698[8[69:PDI3405F\8=MQ]EDI^_0I`].8YMN]>a:[1cb>dMNBe:W69:PD#Ff0gh>A>AiN].jkD

l'05^miNBn96PMN]opDIgW0IqriQXXIM.D.sK0.t@C>ABMV:

uQvxwy=v{z}|~5€5y\.‚{ƒ…„;†+‡ˆ‚x„ ‰?ŠŒ‹



‰?„;Ž‹W#‘“’”Žƒ{’–•—Œ‚{˜

™'šN›}œcž Ÿ;œ

¡(¢Y£ ¤h¥x¦¨§ª©[«7¬;« ¥x­#¤}®¯§°« ±+¥¨²=¥x¦x¤h³´­I§°µ°µP¶ˆ¤p³©;®¨¤E·…©[«Y¸=§°«9·}§°«¹±§ªºQ§°¦.·}¬;«S±[§ª¸;¤*¬£ ¥x¤}®¤hµ°¤h³¤h«W¦¨¥

·…©[« ·…¤}®{« §°«¹±¦¨»¹¤®¨¤hµ¼§°¬ ¶9§°µ°§°¦O²©;º#§°¦¨¥¾½ ®¨©;½ˆ©[¥¨§ª¦¨§ª©[«9¥}¿9Àd«©;®¯Á¹¤}®p¦x© ¬;Á9Á¹®¨¤h¥¨¥5¦¨» §°¥¾½9®¨©;¶9µª¤h³7ÂP­#¤

·{»¹©[¥x¤¦x©E¦¨¬ Ã;¤I¦¨»¹¤I¬;Á¹¸Ä§°·…¤©;ºˆ¥x¤}¸;¤}®¯¬;µ ¥x¤h¬ ®{·¯»¹¤h¥}¿YÅN§°®¯¥x¦}Â;­#¤¥x¤h¬ ®¯·¯»ÆºÇ©;®¬;« ¥x­#¤}®¯¥È§°«+¬p®¨¤hµ¼§°¬ ¶9µª¤

Á¹©Ä·}£ ³¤h«Y¦k·…©[µ°µª¤h·…¦¨§ª©[«É ¬;« Á¥x¤h·…©[« Á©[«¦¨»¹¤.Êˤ}¶¿ ÊÌ» ¤h«*¶ˆ©;¦¨»+¥x©[£¹®¯·…¤h¥N©;º ÃÄ«¹©!­Iµª¤hÁ¹±;¤.¬;µ°µª©!­

¦¨»¹¤5¥x²Ä¥x¦x¤h³Í¦x©Î9« Á·…©[³³©[«-¬;« ¥¨­¤}®¯¥hÂW­#¤I¬ ®¨¤Ï·…©[« Î9Á¹¤h«Y¦Ð­I§ª¦¨»Æ§ª¦Ð¬;« ÁƶP©=©[¥x¦È¦¨» ¤h³Ñ¬ ¦Ð¦¨» ¤

Π®{¥x¦½9µ°¬;·…¤h¥}¿

ҋ}†ÓÐÔ ‚xՃ…Ö

¬;« ¥¨­¤}®¯§¼«¹±¥x²Ä¥x¦x¤h³7 §°«¹º”©;®¯³¬ ¦¨§°©[«®¨¤}¦x®¯§ª¤}¸ ¬;µ– ¬;« ¥x­#¤}®®¨¤hµ¼§°¬ ¶9§°µ°§°¦O²

× Ø!ÙQÚ;Û[ÜeÝÐÞß=Ú;àOÜVÙ

á+âQã!ä?åxæˆç=èêé=ëÇäì+íˆã!î{ï…ëÇçÄä?ådðäˆî¯ñ5ã!òŒë”äPóõôAì+ðöëÇîéêóÄò{ç;ñEë”äˆóré=ò{ã éêçY÷Ïò{ãî{ã é=ò{ø}ùúñEùPçÄîŒã

é=ë”èë”îEï…çLûˆäˆæ\âˆò{ãø!ë”îŒã'é=äˆî¯ñ5ã!òŒîïŒçêü íˆãî¯ï…ëÇçÄäˆîëÇääˆéYï…íˆòŒé=ýÈýþé=äPóÄíÉé=óÄãYÿíˆäˆý”ë=ãîŒãé=òŒø}ù

ãäˆó=ë”äˆã!îïŒùÉéYïò{ã!ï…íPòŒäõæˆç?ø!íˆè ãä¹ï…îÍùˆãäúï…ùˆç=îŒãSãäˆó=ë”äˆã!î-éYý”îŒçrò{ã!ï…íPòŒäúîŒäˆëÇâˆâVã!ï…î!ÿÈé=î

ç9çÄóÄýÇãÿˆïŒùˆã 4é=ëÇèéWïâPòŒç9ë”æˆëÇäˆó é{íPî{ï…ë¼ûÉø éWï…ë”ç=ä4çY÷#æˆç9øíPèLã!ä ïŒîòŒéYï…ùPãò¾ï…ùˆé=ä{íPî{ï

óÄë9ëÇäˆóï…ùˆãEâVç=ï…ã!ä ïŒëþé=ýéYäˆî{ñÏãòPá+äˆã*ø}ùÉé=ýÇý”ã!äˆóÄãpë”äSï…ùPë”î.ûÉã!ý”æ øçÄäˆî{ë”î¯ï…îIë”ä7ûÉäˆæˆëÇäˆóÆçÄäˆý

çÄäˆãÆé=äˆî¯ñ5ã!ò*ñEùPë”ý”ãVãëÇäˆó7îŒíLø!ë”ã!ä ïŒý rø!çÄäPûÉæˆã!ä¹ïëÇä4ë¼ï

=éYý”íÉéYïŒë”äˆóï…ùˆãËò{ãý”ë”éˆëÇý”ëÇï ç=÷+éYäfé=äˆî{ñÏãò ý”ãé=æˆîã!ëÇïŒùˆãòïŒçâˆòŒçÄãrë¼ï…îï…ò{íPï…ùfçÄò-ï…ç

ãî¯ï…ë”èLéYïŒãëÇïkð ÷açÄòŒèLé=ýâˆòŒç9ç=÷Ië”î+âVçÄî{îŒëPý”ã7ëÇ÷ïŒùˆãSé=äˆî¯ñ5ã!ò-ø!çÄèLã!î+÷aòŒçÄè éËòŒã éYîŒçÄäˆëÇäˆó

çÄäõéê÷açÄòŒèLé=ýòŒãâPòŒãî{ãä¹ï}éWï…ë”ç=äõçY÷ äˆç;ñEý”ã!æˆóÄã ô 4çÄý”æˆçYé=ärã!ïé=ý!#"$%$%"=öæˆã&Äã!ý¼å

çÄâVãæî{íˆø}ùõé=äé=âˆâPòŒç¹é=ø}ùúéYäˆæ\ï…ùPãë”ò*î' 9î¯ï…ãè(ˆíˆëÇý”æˆîë”äP÷aã!òŒãäPøã'ø}ùˆé=ë”äˆî÷aòŒçÄèéêýÇçÄóÄë”ø

»Y¦x¦x½#)+**!­­I­E¿±;©Y©;±[µ°¤;¿·…©[³

òŒã!âˆòŒã!îŒãä¹ï…éYï…ëÇçÄä çY÷'éYý”ýïŒùˆã  äˆç;ñEý”ã!æˆóÄãúäˆãø!ãî{î…é=ò5 ï…çfé=äˆî¯ñ5ã!ò4é=äˆæ ñEùˆãäÑæˆãé=ý”ëÇäˆó

ñEëÇïŒù ç=âQã!ä?åxæˆç=èêé=ëÇä7ü íˆãî¯ï…ë”ç=äˆîÿ¹î{íˆø}ùéù 9âQç=ïŒùˆãî{ë”îIø é=äPäˆç=ï VãEñ5é=ò{ò…é=ä¹ï…ã!æpùˆãEîŒã!øcå

çÄäˆæfâVçÄîŒî{ëˆëÇý”ëÇï =ÿÈøçÄò{òŒãî{âQç=äˆæˆë”äPóúïŒçï…ùˆãréYâˆâˆòŒçÄé=ø}ùGñ5ãËæˆã&Äã!ý”çÄâVãæ ë”ä ì+ðF.ÿ.ç=íˆò

ü íˆãî¯ï…ë”ç=ä é=äˆî¯ñ5ã!òŒëÇäˆó î5 9î{ï…ã!èÿ*øç=äˆîŒëÇî{ï…î4ë”äÍã!î{ï…ëÇèêéWï…ë”äPóKï…ùˆãõòŒã!ý”ëþéˆë”ýÇëÇï fç=÷é=ä éYä?å

î{ñÏãò î{øçÄò{ë”äˆóë¼ïé=ø!øçÄò{æˆë”äˆóLï…çï…ùPãP ë”äˆæúç=÷  äˆç;ñEý”ã!æˆóÄã7çÄòï…ùˆã ë”äPæç=÷âˆòŒç9øã!îŒî

íˆîŒã!æ Ìã7÷açÄíPäˆæõïŒùÉéYïÆâˆò{ç 9ëÇæˆë”äˆó {íPî{ï'é=äúãäˆæˆç=óÄãäˆç=íˆî-ã!î{ïŒë”èLéYï…ëÇçÄäñ¾éYî-äˆçYïîŒí97å

øëÇãä¹ïpù íˆîÿNñÏãæˆã!øëÇæˆãæ\ïŒçËé=âˆâPý 4çÄíˆò*î' 9î{ïŒãè çÄäé=äˆçYï…ùˆã!òîŒç=íˆòŒø!ãç=÷  äˆç;ñEý”ã!æˆóÄã

ë”äúçÄò{æˆãòï…çrøç=äP÷aòŒçÄä¹ïÆï…ùˆãSò{ãîŒíPýÇï…îâˆò{ç?ëÇæˆãæ Qç=ïŒù î{çÄíˆò{øãî Ìã ø}ùˆçÄî{ã ïŒùˆãäõï…ç

÷OéÄçÄíˆòEø!çÄèLè çÄäËâˆò{çÄâVçÄîŒë¼ï…ë”ç=äˆî5çÄã!òíPäˆë”ü íˆãçÄäPãîÿã&Äãä4ëÇ÷ÈïŒùˆãî{ã-ý”éYïŒïŒãò¾ùÉéYæ\éùˆëÇóÄù

îŒø!çÄòŒãVðîî{íˆø}ùò{ã é=î{çÄäˆë”äPó Vã!ï{ï…ãòé=âˆâPý”ë”ã!îEëÇ÷Ðï…ùˆãÆîŒçÄíPòŒøã!îç=÷  äˆç;ñEý”ãæPóÄã'éYòŒãÆæˆëQãò¨å

ãä¹ïSãäPçÄíˆóÄùkÿ.ñÏãËø}ùˆçÄî{ãËï…ùˆã ã é=î7îŒã!øçÄäPæ î{çÄíˆòŒø!ã 4çÄòŒã!ç =ãò!ÿïŒùˆãËæˆëHÄãò{îŒë¼ï Kç=÷

ï…ùˆã ãé=äˆæ4ëÇïŒî¾òŒã!æˆíˆäˆæÉéYäˆø Vç=ï…ùrý”ãé=æËï…ç7ûÉäˆæé7ý”ç=ï¾ç=÷.éYäˆî{ñÏãò{îÿQé=î¾ñ5ãÆø éYäî{ãã

ëÇïÆë”ä(ô é=óÄäˆëÇäˆëkã!ï*éYý #"$$ "=éÄöhÿIô \éYóÄäˆë”äPëkã!ïé=ý!#"$%$ " ÉöcÿÏô!5ýþé=ò'=ãã!ï*é=ý!#"$%$;öé=äˆæ

ô5ò{ë”ýÇýNã!ïé=ý! "$$;ö

 ÛÈà Ü! #"%$

xä ï…ùˆãîŒâˆëÇòŒë¼ïêç=÷ïŒùˆã&(' *) ã&=éYý”íÉéYïŒë”çÄäPîÿï…ùˆãìð.î' 9î{ïŒãè ôaîŒãã+#ë”óÄíPòŒã,[ö

ñ¾éYîæˆã!îŒëÇóÄäˆãærï…ç7ûÉäPæ\é=äPî{ñÏãòŒî*ï…ç7÷Oé=øcï…çÄëÇæËü9íPãî{ïŒë”çÄäPîëÇäé7ý”é=òŒóÄãøçÄýÇý”ãøcï…ëÇçÄäËç=÷æˆç?øhå

íˆè ãä¹ï…î-#ëÇòŒî¯ï ÿeëÇïŒîü9íPãî{ïŒë”çÄäÌé=äÉé=ýH 9îŒë”îÆè ç?æˆíPý”ãSé=ëÇèLîÆéYïÆæˆã!æˆíˆøëÇäˆó\ø}ùˆé=ò…é=øcï…ã!òŒë”î¯ï…ëÇøî

ùˆãýÇâˆë”äPó'ï…çûÉäPæ4âVçÄî{îŒëPý”ã+éYäˆî{ñÏãò{î*ëÇäËîŒã!ý”ãøcï…ã!æ4âˆé=îŒîŒé=óÄãî*é=äPæï…ç7òŒãc÷açÄòŒè'íˆýþéYïŒãü íˆã!î¯å

ï…ëÇçÄäˆîpë”ä4é7æˆã!øýþéYò…éYïŒëÄã+÷aç=òŒè ïŒùÉéYïEëÇîpóÄë=ãärï…ç7ï…ùˆãî{ã é=ò{ø}ù\ã!äˆóÄë”äPãêô!ç9çÄóÄýÇã;ö pùˆã!îŒã

ø}ùÉé=òŒé=ø!ïŒãòŒëÇî{ïŒë”øî-é=ò{ãSïŒùˆã ü9íPãî{ïŒë”çÄäõ÷aç?ø!íˆîÿeïŒùˆãLèLé=ëÇä =ãò'Gé=äˆæ î' 9ä¹ï}é=øcï…ë”ø òŒã!ýþéYïŒë”çÄäPî

÷açÄò#è ç9æˆëÇûÉã!òŒî.pùPãEé=äÉé=ýH ?î{ë”îÐë”îÉé=îŒã!æSçÄä'ï…ùPã¾òŒã!îŒíˆý¼ï…î.ç=÷/0213ÿWï…ùˆã5òŒç%ˆíPî{ïî5 ?ä¹ï…é=ø!ïŒë”ø

âÉé=ò{îŒãòç=÷+ôOð546Çï¯å5ç% ù¹ï}éYòEé=äˆæ 5ùÉé=äˆç9æ,7Yö&Ðì+íˆãò{ë”ã!îé=òŒã7äˆçYïÆïŒùˆã7î…éYèLã÷açÄò+ïŒùˆã

Ìãêî{ã é=ò{ø}ùé=äˆæS÷açÄòð*ì98ð:

î{ã é=ò{ø}ùúôOð*ì98ð:

ëÇîï…ùˆãEòŒãc÷aãò{ãäˆø!ã;('

øçÄý°å

ý”ã!ø!ï…ëÇçÄäö /xä4ïŒùˆãýþéYï{ï…ã!òpø é=î{ã=ÿÉñ5ãÆíˆî{ãP =<\÷açÄòpò{ã!ï…ò{ë”ã&?ëÇäˆóSâÉé=î{î…é=óÄã!î*÷aò{çÄè é7ü íˆãò5

èêéYæˆãÆñEë¼ï…ù4ð :> é=äˆæá'mçÄâVãòŒéYï…ç=òŒîÉçÄòEü íˆãò5 9ë”äˆóêïŒùˆã ÌãkÿVñÏã'ø}ùPçÄîŒã'ïŒçLî{ãäˆæ

é äPã é=ò{ý Ëã@?ˆéYø!ïE÷açÄòŒè'íˆýþéYïŒë”çÄäêç=÷#ïŒùˆãÆé=äˆî{ñÏãòé=îŒî{íˆè ë”äˆó7ï…ùˆéYïEï…ùˆã ã\ò{ãæˆíPäˆæÉé=äˆø&

ñEë”ýÇýké=ý¼ñ¾é 9îEâˆòŒç9ë”æˆãæˆç9øíPèLã!ä ïŒî

'*ãcï…ò{ë”ã=ãææPç?ø!íˆèLã!ä¹ï…îÿACB$%$ âÉé=î{î…é=óÄã!îñEëÇïŒù ôOç=ä\ð*ì98ð: *öé=äPæ "$LæPç?ø!í?å

èLã!ä¹ï…îÏ÷aò{çÄè ïŒùˆã ãkÿ?é=ò{ã*ïŒùˆãäLâˆòŒç9øã!îŒîŒã!æpùPã êé=òŒã*òŒãhåxë”äPæˆãD??ãæ = SïŒùˆãü íˆã!î{ïŒë”çÄä

ï…ã!òŒè î'é=äPæÌï…ùˆã!ë”òYé=òŒë”é=ä¹ï…î!ÿÐò{ãçÄò{æˆãò{ãæfé=ø!øçÄò{æˆë”äPó4ïŒçï…ùPã  ë”äˆæ ç=÷¾ïŒãòŒè î÷açÄíˆäˆæ ë”ä

ï…ùˆã!èÿIîŒçKé=î ïŒçKîŒã!ý”ã!ø!ïËé îŒí3ˆî{ã!ïËçY÷+ï…ùˆã!è ëÇä ïŒùˆã\øé=îŒãç=÷ 7ÿïŒùˆã ã æPç?ø!í?å

èLã!ä¹ï…î Qã!ë”äˆóõé=ýÇý =ã!âPï é=èLã!æfãä¹ï…ë¼ï fòŒãø!çÄóÄäˆë¼ï…ëÇçÄäGâˆòŒç9øã!îŒî{ãîéYòŒãï…ùPãä éYâˆâˆý”ëÇãæ

pùˆã7é=äPî{ñÏãòã@?9ï…ò…éYø!ï…ëÇçÄäâˆò{ç?ø!ãî{îòŒã!ý”ëÇãî*çÄäé ñÏãëÇóÄù¹ï…ëÇäˆóêî{ø}ùˆãè ãç=÷.ïŒùˆã'î{ãä¹ï…ã!äˆøã!îÿ

÷açÄý”ýÇç;ñ5ã!æ ËïŒùˆã'éYäˆî{ñÏãòãD?9ï…òŒé=ø!ïŒë”çÄä4ëÇïŒîŒãý¼÷ 9 ã-éYâˆâˆý æˆëQãò{ãä¹ïâPòŒç9øãî{îŒã!î+é=ø!øçÄò{æ?å

ë”äˆó ï…ç ï…ùˆã 9ëÇäˆæ\çY÷ãD??âVãø!ïŒãæõé=äˆî¯ñ5ã!òÿQã é=ø}ùçY÷.ï…ùˆã!è ýÇã é=æPë”äˆóSï…çLâˆòŒçÄâVçÄî{ãé=äˆî¯ñ5ã!òŒî

)=EGFGH-I

¤}¸ ¬;µ°£ ¬ ¦¨§°©[« ¥¬ ®¨¤*·}¬;³½9¬;§ª±[« ¥©;®¯±[¬;« §°¥x¤hÁ7¶=²'¦¨»¹¤(JIÀ0K

E

) »Y¦x¦x½#)+**!¦x®¨¤h· ¿«9§°¥x¦}¿±;©c¸

<,L*M

º”©;®

L

¬;« ¬ ±[§°«¹±

M

§ª±[¬ ¶=²Y¦x¤h¥Ï»W¦x¦x½#)+**!­I­­E¿·}¥}¿³£É¿©N;¿¬;£*³±*

Q u e s t i o n s

Answer type Focus

Syntactic relations Main verb

Semantically linked words Question analysis

Terms Reindexing and ranking

Selection

Named Entity tagging Document processing

Answer extraction Sentence weighting Answer extraction

Fusion Ranked answers (AQUAINT)

Ranked answers (WEB)

A n s w e r s Search

engine AQUAINT collection

WEB

Åk§ª±¹¿ ¿ E »¹¤¾¡ I ¥¨²=¥x¦x¤h³

ñEëÇïŒùféñÏãëÇóÄù¹ï pùPãrûˆäÉé=ý¾î¯ï…ãâfø!çÄäˆîŒëÇî{ïŒî ëÇäGøçÄè âÉé=ò{ë”äˆóï…ùˆãËò{ãîŒíPýÇï…î7ëÇîŒî{íˆãæf÷aòŒçÄè

ð*ì98ð;

éYäˆæ\÷aòŒç=è,ïŒùˆã ãéYäˆæøçÄè âˆíPïŒë”äˆóêéLûÉäÉéYýî{øçÄò{ã dïŒî+âˆò{ë”äˆø!ë”âˆýÇãÆñ5é=î

ï…ç Vç9çÄî{ïé=äGé=äˆî¯ñ5ã!òëÇ÷ Qç=ïŒùKø}ùÉé=ëÇäˆîòŒé=ä3=ã!æGëÇï-ë”äÌïŒùˆãLïŒçÄâ BâPòŒçÄâVçÄîŒë¼ï…ëÇçÄäˆîÿÈã&Äãä

ñEëÇïŒù4ò{ãý”éYï…ëHÄãýH ýÇç[ñ îŒø!çÄòŒã!î

Þ  Û dÜÛ úÞPÚ[àaÜVÙ

>

íˆãLïŒç\ï…ùPã ÌãGòŒã!æˆíˆäˆæÉéYäˆø =ÿ#ñ5ãêî{ï}éWï…ãêïŒùÉéYïë¼ï'ëÇî'âVçÄîŒî{ëˆýÇã ïŒç\ûÉäˆæGæPç?ø!íˆèLã!ä¹ï…î

ã=ãäñEë¼ï…ù4éÄãò5 rîŒâVãø!ëÇûÉøü íˆãò5 ÄÿVé=äˆærï…ùˆéYï*é7âˆòŒã!øë”î{ãü9íPãò' ËñEëÇý”ýkýÇã é=æËïŒçSûˆäˆæò{ãý°å

ãYé=ä¹ïæˆç9øíˆè ãä¹ïŒîÿNë!“ãNæˆç9øíPèLã!ä ïŒîøçÄä¹ï…é=ë”äˆëÇäˆóêïŒùˆãîŒãé=òŒø}ùPãæ é=äˆî{ñÏãò!ÿeé=è çÄäˆóêïŒùˆã

ûÉòŒî¯ï+çÄäPãîpù íˆî!ÿNçÄíˆò*ø}ùˆçÄëÇøãñ¾éYîï…çLòŒãc÷açÄòŒèíPýþéYïŒã+ï…ùˆã-ü9íPãî{ïŒë”çÄäë”ä\é=ä\é Lò{èêéWï…ë=ã

÷açÄòŒè,ñEëÇïŒùúé=î÷aãcñ Yé=ò{ëþéYïŒë”çÄäˆîé=î+âVçÄîŒî{ëˆýÇã ç=òë”äPî{ï}éYäˆøãYÿN÷açÄòïŒùˆãü íˆãî¯ï…ëÇçÄä

!

#"%$&

'(*)…ÿñÏã7ãD??âVãøcïï…çêûÉäPæ éLæˆç?ø!íˆè ãä¹ïøç=ä ï…é=ë”äPë”äˆó ï…ùˆã7éYäˆî{ñÏãò

ë”ä\ïŒùˆã÷açÄò{è,+-

."%$&

'(

$

0/1/1/1/ Ìã'ûˆòŒî{ï+ü9íPãò' \ï…ùˆã ã÷aç=ò+î{ïŒòŒë”äPóÄî

ñEëÇïŒùLã@?ˆéYø!ïIèêéWï…ø}ù ë”äSæˆç9øíˆè ãä¹ï…îÏé=îë”äô 5òŒëÇý”ýNãcïé=ý 3"$%$ öcÿ é=äˆæ äˆç=ï÷açÄò.ïŒùˆã*æˆëQãò¨å

ãä¹ï+ñÏçÄòŒæPî+ç=÷.ïŒùˆã'ü íˆã!ò' ãÄã!äúý”ë”ä9=ãæ4ñEëÇïŒùð :> ÿká9'mçÄò ð '´çÄâQã!ò…éYïŒçÄòŒîé=îë”ä

ô \éYóÄäˆë”äPëkã!ïé=ý! "$%$%"=éÄö5çÄòÆô32ã!òŒèFŒé=øç%rãcïéYý "$%$ "=ö K ïŒùˆë”î¾ñ5é ÄÿˆñÏãø é=ärîŒã!ý”ã!ø!ï

çÄäˆýH ÷aãcñ æˆç9øíˆè ãä¹ïŒî4ô "$ëÇäGçÄíˆò7ãD??âVãò{ë”è ãä¹ï…î…ö&á+äGï…ùˆãËçYï…ùˆã!ò7ùÉé=äˆækÿï…ùˆëÇî9ëÇäˆæ

ç=÷Ié=âˆâPòŒç¹é=ø}ù\ë”îäPç=ïã& øë”ã!ä¹ïçÄä\ïŒùˆãð*ì98ð: ´øçÄýÇý”ã!ø!ï…ëÇçÄäkÿÉî{çêñ5ã'ø}ùˆçÄîŒãïŒùˆã'ç=â?å

âQç=îŒëÇïŒãLî¯ï…òŒéYï…ã!ó ï…ùÉéWï'ø!çÄäˆîŒëÇî{ïŒî'ë”äõòŒãcï…ò{ë”ã9ëÇäˆóérýþé=ò{óÄã é=è çÄíˆä¹ï'çY÷pâÉé=î{î…é=óÄã!îÿÐíˆîŒëÇäˆó

ï…ùˆãâQç=îŒîŒëˆë”ýÇëÇï 7ó=ëÄã!ä mïŒç'ò…éYä3 ïŒùˆãæPç?ø!íˆèLã!ä¹ï…îpùˆã+ü íˆã!ò' Lë”îIèêé=æPãç=÷kïŒùˆã

ý”ã!èLèLéYï…ëÇîŒã!æGé=äˆæGã@?ˆéYø!ï øçÄä¹ïŒãä¹ïSñ5çÄò{æˆîSç=÷Eï…ùˆãËü íˆã!î{ïŒë”çÄäkÿñEëÇï…ùfò{ãë”ä?÷açÄòŒø!ãè ãä¹ï7ç=÷

ï…ùˆãü íˆã!î{ï…ëÇçÄär÷aç?ø!íˆî*é=äˆærï…ùˆãîŒãé=òŒø}ù4âˆò{ç?ø!ãîŒî*íˆî{ãî*î{ï…ã!èLè ë”äPó3

'*ãcñEòŒë¼ï…ë”äPó7ç=÷#ü íˆã!î{ïŒë”çÄä4ë”îÉéYîŒãæçÄärùÉé=äˆæPèêé=æPãòŒã!÷aç=òŒèíˆý”éYï…ëÇçÄäâÉéWïŒï…ã!òŒäˆî*òŒã!îŒíˆý¼ï…ëÇäˆó

÷aòŒçÄè ïŒùˆãî{ïŒíˆæ9 Ìç=÷((' %é=äPæ (' ;$ü íˆã!î{ï…ëÇçÄäˆî ÌãLûÉòŒî¯ï7ø éYïŒãóÄç=òŒë”î{ãæÌïŒùˆã

ü íˆãî¯ï…ë”ç=äˆîé=ø!øçÄò{æˆë”äPó4ïŒç4ïŒùˆãëÇò-éYäˆî{ñÏãòÆï ?âVãéYäˆæ ïŒùˆãëÇòÆü íˆã!î{ïŒë”çÄäõï ?âVã-1?ãé=òŒø}ùˆëÇäˆó

÷açÄòÏé-âVãòŒî{çÄäËäÉé=è ã*çÄò5éÆý”ç9ø éYïŒë”çÄä æˆç9ãîÏäˆç=ïÏý”ã éYæLï…çÆï…ùˆãî…é=è ãò{ã!÷açÄò{èíˆý”éYï…ëÇçÄäkÿÄã&Äãä

ëÇ÷ï…ùPã*î5 9ä ï…é=ø!ïŒë”øp÷açÄò{è ç=÷ï…ùPã*ü íˆã!î{ïŒë”çÄä ë”îî{ë”è ë”ýþéYò

$54687 9

$:

;<

$ ;

$="?>A@BDC

)

é=äˆæE;F

467 HG.

:41@ JI$

;K)æˆç'äˆçYïÏã@??âQã!ø!ïpéYäêé=äPî{ñÏãò5âPòŒç9ë”æˆã!æêãD?Pé=øcï…ýH Së”ä

éî…é=è ã¾ñ¾é +Äï…ùPãpü9íPãò'

7

?9

$:

;<

$ ;

$="?>A@BDC

î¯ï}é=äPæˆî÷açÄò#ï…ùPãEûˆòŒî{ïü íˆã!î{ïŒë”çÄäLé=îé

:41@ I $ 46?@6$(7

ï…ùˆãEî{ãøç=äˆæêü íˆã!î{ï…ëÇçÄäLé=î.ñ5ãé=ø!øçÄíˆä¹ï÷açÄòé=ä é=äPî{ñÏãòIë”ä7ï…ùˆãEã@?ˆéYø!ïÏé òŒèLéYï…ëHÄã¾÷açÄò{è

ÌãïŒùˆãäGïŒòŒë”ã!æKòŒãc÷açÄòŒè'íˆýþéYïŒë”çÄäPî-ç=÷éî{í3ˆîŒãcï ç=÷Eï…ùˆã!è ôOéQç=íPï!B$ü íˆã!î{ï…ëÇçÄäˆîñEë¼ï…ù

ï…ùˆã!ë”òéYäˆî{ñÏãò{î}ö+çÄäï…ùˆãP ãNÿkíˆîŒëÇäˆó ç?çÄó=ý”ã=ÿï…çûˆäˆæï…ùˆã7è çÄî{ï÷aòŒãü íˆã!ä¹ï  ëÇäˆæˆîç=÷

ü íˆãò5 âˆéYïŒïŒãòŒäPîpùˆãî{ã-ï…ã!î{ïŒîîŒùPç[ñÏãæíPî*ïŒùˆã-äPãøã!îŒî{ëÇï ç=÷.æˆãcûÉäˆëÇäˆóé=ä\é=æˆæˆë¼ï…ëÇçÄäÉé=ý

øò{ëÇï…ã!òŒëÇçÄäÌëÇäGçÄòŒæˆã!ò-ïŒç Qãè çÄò{ãêâˆò{ãøëÇîŒãËëÇäÌï…ùˆãêòŒã!ñEò{ëÇïŒë”äˆó3 pùˆëÇîø}ùÉé=òŒé=ø!ïŒãòŒëÇî{ïŒë”øêëÇî

ãë¼ï…ùˆã!ò¾ï…ùˆã+ñÏçÄòŒæ4ë”ä¹ïŒòŒç9æˆíˆøëÇäˆóSé7èLç9æˆë¼ûÉãòÏç=÷ïŒùˆãç% {ã!ø!ï*ë”äïŒùˆãèLëÇäˆë”èLé=ýÉ÷açÄò{è ç=÷#é

ü íˆãî¯ï…ë”ç=ä4ç=òpé'ñ5ç=òŒærç=÷Èï…ùˆãü íˆã!î{ïŒë”çÄäËýÇã é=æˆëÇäˆó'ïŒçSé=æˆæ4é'ñ5ç=òŒæ ôOç=÷–ïŒãäréâˆò{ãâVçÄîŒë¼ï…ëÇçÄä

çÄòéCÄã!ò0öEë”ä4ï…ùˆã'é òŒèLéYï…ëHÄã÷açÄòŒè ïŒçêëÇä ïŒòŒç9æˆíˆø!ãÆïŒùˆã'î{ã é=ò{ø}ùˆãæëÇäP÷açÄòŒèLéYïŒë”çÄäÉçÄò

ë”äˆî¯ï}é=äPøã=ÿ[ï…ùPã5ñ5ç=òŒæ

é=øcï…ë”äPó÷açÄòë”ä¹ï…ò{ç?æˆíPøë”äPóéè ç9æˆëÇûÉã!òÈë”äéü9íPãî{ïŒë”çÄä'ë”î.=ãâ?ï

pùˆãâˆò{ãî{ãäˆø!ãç=÷H

; ëÇäé ü9íPãî{ïŒë”çÄäé=î0 ë”äPóê÷açÄòéLæÉéYïŒã'ýÇã é=æˆîì+ðF. ï…çé=æˆæïŒùˆã

âˆòŒã!âQç=îŒëÇïŒë”çÄä

4

Ìã-é=î{îŒç9øëþéWï…ãã é=ø}ù  ë”äˆæ4ç=÷.ü íˆã!î{ïŒë”çÄäçÄäˆãçÄòEîŒã&ÄãòŒé=ýÐâÉéYïŒïŒãò{äˆîÉï…ùPãîŒã-îŒíˆâPâˆý”ã!èLã!ä?å

ï}é=ò5 âÉéWïŒï…ã!òŒäˆîpçY÷–ï…ãäËø!çÄòŒò{ãî{âQçÄäPærïŒç7òŒã!ýþé.?PéYïŒë”çÄäçY÷ø!çÄäˆî¯ï…ò…éYë”ä¹ï…îˆðmâÉéYï{ï…ãò{äËë”î Píˆë”ý¼ï

é=øø!çÄòŒæPë”äˆóïŒç î5 9ä ï…é=ø!ïŒë”øø}ùÉéYò…é=øcï…ãò{ë”î¯ï…ë”ø!îpç=÷Ðï…ùˆãü íˆã!î{ï…ëÇçÄäˆî +ˆï…ùˆã!ë”ò5÷aç9øíˆî!ÿPï…ùPãë”ò5èêé=ëÇä

Äã!ò0kÿkïŒùˆãëÇò+èLç9æˆë¼ûÉãò{î+âˆý”íPîâQçÄî{îŒëˆý òŒã!ýþéYïŒë”çÄäˆîë”ä¹ï…ò{ç?æPíˆøëÇäˆó Äã!ò0õçÄòç% {ã!ø!ïè ç?æ9å

ëÇûÉã!òŒî xäï…ùPãîŒëÇèLâˆýÇãî¯ïñ5é =ÿNï…ùPã7é òŒèLéYï…ëHÄãÆ÷açÄòŒè,ë”îˆíˆë”ý¼ïñEë¼ï…ùéYý”ýÈï…ùˆãü íˆã!î{ïŒë”çÄä

ñ5ç=òŒæˆî!ÿÈñEë¼ï…ùˆç=íPï+ï…ùPã ëÇä¹ï…ãò{òŒçÄóÄéYï…ëHÄã7âˆò{çÄäˆçÄíˆäõé=äPæõïŒùˆãSé=í??ë”ýÇëþé=ò5 ÄÿQé=î÷açÄòü íˆãî¯ï…ëÇçÄäˆî

ç=÷kïŒùˆã

7

ï 9âVãÉçÄòÏã@?Pé=èLâPý”ã=ÿ

$ /

$

'

$

$

;< )ý”ã éYæˆî

ï…çÆï…ùˆã+ü íˆã!ò'

$ /

$

'

$

$

;<

$

Éÿ Lé=âˆâˆýH ?ëÇäˆó-ïŒùˆãâˆéYïŒïŒãòŒä

"%$&

4 :

;

$

;<

$ ç9çÄóÄýÇãLûÉäˆæPî

$

/

$

'

$

$

;<

$

>A&

9 & 7

7

Ñë”ä ïŒùˆã\ïŒçÄâ Ìæˆç9øíPèLã!ä ïŒî xä çÄòŒæPãòêïŒçKéÄçÄëÇæ éÌü íˆã!ò' (ïŒùÉéYïLñ5çÄíPý”æ

QãÆï…ç9çêò{ãî{ïŒòŒëÇø!ï…ëHÄãYÿVñÏã'î{í3ˆè ëÇïFç9çÄóÄýÇãïŒùˆã'ü íˆã!òŒëÇãîñEë¼ï…ùü9íPç=ï…ã!îé=äˆæ\ïŒùˆã'ü íˆã!òŒëÇãî

ñEëÇïŒùˆçÄíPïEü íˆç=ïŒãî

ÉçÄòÈãYé=ý”íˆéYï…ëÇäˆóç=íˆòò{ãcåAñEòŒëÇïŒë”äˆó*è ç?æˆíPý”ã=ÿ!ñ5ã¾î{ã é=ò{ø}ùˆãæ÷aç=òÐïŒùˆãÏâˆéYïŒïŒãòŒäPî#óÄëHÄãäé=î#éYä?å

î{ñÏãò{îÏï…çïŒùˆã((' ;*ü íˆãî¯ï…ë”ç=äˆîë”ä7ï…ùˆã "$+ûÉò{î{ïIæˆç9øíˆè ãä¹ïŒîÏò{ã!ï…ò{ë”ã&ÄãæC ç9çÄóÄýÇã

ÌãI÷açÄíˆäˆæ-ï…ùÉéYï

L

7%"Eü íˆãî¯ï…ë”ç=äˆîñÏãò{ã¾âQçYï…ãä¹ïŒëþé=ýÇý î{çÄýYéˆýÇã=ÿ;ø!çÄòŒò{ãîŒâVçÄäˆæPë”äˆóïŒç97 9! #"

ç=÷#é=äˆî{ñÏãò{îÿ

L%$

$ñEëÇïŒùrèLçÄò{ã+ï…ùÉéYä4ç=äˆãòŒãýÇãYé=ä¹ï*æˆç9øíˆè ãä¹ï

& 'ÈÞ)( àOÜVÙ Ü( 9Û *(ÜVÞÐÛWß( ÜàCÙ dÜÛ 0PÚ[àaÜVÙ

ÉçÄò#(' ; ãYé=ýÇíÉéYï…ëÇçÄäkÿIï…ùˆãõâÉé=ò¯ï…ë”ø!ë”âÉéYä ïŒîËùÉé=æÑï…çfâˆòŒç9ë”æPãÌéfíˆäˆëÇü9íPã éYäˆî{ñÏãò

âQã!òü9íPãî{ïŒë”çÄäÌé=äˆæõï…ùˆãSîŒãcï'çY÷(B$%$4é=äˆî¯ñ5ã!òŒî-ùÉé=æúï…ç Qã çÄòŒæPãòŒã!æKé=ø!øçÄò{æˆë”äPórïŒç4ïŒùˆã

øçÄä?ûÉæˆãäPøãEîŒø!çÄòŒã¾çY÷VïŒùˆã¾î5 ?î¯ï…ã!è ë”äãé=ø}ùSç=÷Éï…ùPãîŒãEéYäˆî{ñÏãò{îpùˆãpã&=éYý”íÉéYïŒë”çÄä-èLãcï…ò{ë”ø=ÿ

ñEùˆë”ø}ù4ë”îEéYý”îŒç7ïŒùˆãøçÄäPûˆæˆãäˆø!ãÆñÏãëÇóÄù¹ï…ã!æ\îŒø!çÄòŒãYÿÉë”î¾ïŒùˆã÷açÄý”ýÇç[ñEëÇäˆó +

+ ,

-

.0/

132547698;:=<>@?<A::8?CBDEGF;HI8;:JFKD%B*L*>5L:JF;BM:D#ENOF

L

ì VãëÇäˆó7ï…ùˆãçÄã!ò…é=ýÇýeä9íPèPQã!òEç=÷#ü íˆã!î{ïŒë”çÄäˆî

é=äˆî¯ñ5ã!òŒî ˆí?ïé=ýÇîŒçfï…ùˆãõøç=äPûÉæˆã!äˆøãÌïŒùˆãõî' 9î{ïŒãè ùÉé=î4ë”äÑëÇï…îé=äˆî¯ñ5ã!òŒîðî\ëÇïrñ5é=î

î…é=ëÇæÍë”äÍîŒã!ø!ï…ëÇçÄä "ÑôaçÄãò59ë”ã!ñ çY÷7ì+ðF.pöhÿ¾ñ5ãõãý”éQç=ò…éYïŒãæÍéfî{ï…òŒéYï…ã!ó ÉéYîŒãæ çÄä

ï…ùˆãõøç=èLâÉéYòŒë”î{çÄäÍç=÷ïŒùˆã ò{ãî{íˆýÇïŒîç=÷'çÄíˆòrî' 9î¯ï…ãè ÷aòŒç=è ïxñ5ç æˆëQãò{ãä¹ïîŒçÄíˆò{øã!î\ç=÷

 äˆç;ñEý”ãæPóÄã+ð*ì98ð:

ø!çÄý”ýÇãø!ïŒë”çÄäféYäˆæ ã 2pùˆã  äˆç;ñEýÇãæˆóÄãrî{çÄíˆòŒø!ãã@??âˆý”çÄò{ãæ

ï…ùˆã ãîŒã éYòŒø}ù4ë”îpç% 9ë”çÄíPîŒý òŒã éYý”ý Lèíˆø}ù4ýþéYòŒóÄã!ò5ï…ùÉéYäð*ì98ð: ø!çÄý”ýÇãøcï…ë”ç=ä

îŒãé=òŒø}ù 8*îŒë”äPó-î{íˆø}ùêî{çÄíˆòŒø!ã PòŒë”äPóÄîçÄíˆòî' 9î{ïŒãè_éòŒã!ý”ãYé=ä¹ïñ5é 7ïŒç-ø!çÄäPûÉò{è îŒç=èLãEç=÷

ëÇïŒî¾é=äˆî¯ñ5ã!òŒîEé=äPæêï…çò{ãëÇäP÷açÄòŒø!ãë¼ï…îÏøçÄäPûˆæˆãäˆø!ãîŒø!çÄòŒã 2ç;ñÏã=ãòÿˆé=èLç=äˆó-ïŒùˆãé=äˆî¯ñ5ã!òŒî

âˆòŒç9ë”æPãæ = êï…ùˆã ã4îŒã éYòŒø}ùkÿîŒç=èLãÆé=ò{ãäˆç=ï*øçÄò{òŒã!îŒâVçÄäˆæˆëÇäˆó7ï…ç é=ä Ëæˆç9øíˆè ãä¹ï*ç=÷

ð*ì98ð; /19çˆÿ¹ëÇïëÇîïŒç Qã*äˆç=ïŒãæSï…ùÉéYïïŒùˆã ãêé=äˆî¯ñ5ã!òŒî¾éYý”îŒçùÉé=ã*ïŒç VãýÇç?øéYï…ã!æ

ë”ä ð*ì8*ð;

ø!çÄý”ýÇãøcï…ë”ç=äeç=ï…ùPãò{ñEëÇîŒãêïŒùˆã Ìé=ò{ãLäˆçYïòŒãcï}é=ëÇäˆãæKé=î'ò{ë”óÄù¹ï'é=äˆî{ñÏãò'ë”ä

ï…ùˆã(' ãYé=ýÇíÉéYï…ëÇçÄä

pùˆãî{ã4ïxñÏçõé=âˆâˆýÇë”øéYï…ëÇçÄäˆî'çY÷ì+ðF. îŒíˆâPâˆý ÷açÄò7ã é=ø}ù ü íˆãî¯ï…ëÇçÄä éúî{ã!ïSç=÷é=äˆî¯ñ5ã!òŒî

ñEùˆë”ø}ù é=ò{ãçÄòŒæˆã!òŒã!æ é=ø!øçÄò{æˆë”äPófïŒçGï…ùˆãúîŒø!çÄòŒãïŒùˆã ò{ãø!ãë=ãæ æˆíˆòŒëÇäˆóKï…ùPã éYäˆî{ñÏãò

ãD?9ï…òŒé=ø!ïŒë”çÄärâˆò{ç?ø!ãî{î2ã!äˆøãYÿïŒùˆãòŒçÄýÇã+ç=÷Ðï…ùˆãûÉäˆé=ýeîŒã!ý”ãøcï…ëÇçÄärë”î¾ï…çSø}ùˆç9çÄî{ã-é7íˆäPë”ü íˆã

é=äˆî¯ñ5ã!ò Vã!ïxñÏãã!ä\ï…ùˆã!îŒãïxñ5ç çÄò{æˆãò{ãæ4îŒã!ïŒî

5ã!÷aç=òŒãæˆã!îŒø!òŒëPë”äˆóïŒùˆã7é=ýÇóÄçÄòŒë¼ï…ùˆè îEñ5ãñEò{ç=ï…ã'÷aç=òï…ùˆã-ûÉäÉé=ýîŒãýÇãøcï…ë”ç=äkÿQñÏãñEë”ýÇýæˆãhå

îŒø!òŒëVãï…ùˆãñ5é 4ì+ðF. éYï{ï…ò{ëˆíPïŒãî*é7øçÄä?ûÉæˆãäPøã'î{øçÄò{ãï…çSã é=ø}ùâQçYï…ãä¹ïŒëþé=ýeéYäˆî{ñÏãò

/ >

;

4 9

734 '9

ðýÇýVïŒùˆãî{ãä¹ï…ã!äˆøã!î*âPòŒç9ë”æˆã!æ = ï…ùPã+æˆç9øíˆè ãä¹ï¾âPòŒç9øãî{îŒëÇäˆóSé=òŒããD?Pé=è ë”äˆã!æë”äêçÄòŒæˆã!ò

ï…ç óÄë=ãï…ùˆã!è éfñÏãëÇóÄù¹ïïŒùÉéYï4òŒãÉãøcï…î Vç=ïŒùÑïŒùˆãúâQçÄî{îŒëˆë”ýÇëÇï ï…ùÉéYï4ï…ùPãõî{ãä¹ï…ã!äˆøã

øçÄä¹ï…é=ë”äˆî-ï…ùˆãËéYäˆî{ñÏãò!ÿé=äˆæKïŒùˆãËâQç=îŒîŒëˆë”ýÇëÇï ïŒùÉéYïïŒùˆãrì+ðF. î' 9î¯ï…ãè ý”ç9ø éYïŒãî-ïŒùˆã

é=äˆî¯ñ5ã!òñEëÇïŒùˆë”ärï…ùPã-î{ãä¹ï…ã!äˆøã pùˆãÆøò{ëÇï…ã!òŒë”é7ïŒùÉéYï*ñ5ãÆíˆî{ãæé=ò{ã-ø!ý”çÄî{ãýH Ëý”ëÇä3=ã!æ4ñEë¼ï…ù

ï…ùˆã Éé=î{ë”øõë”äP÷aç=òŒèLéYï…ëÇçÄä ãD?9ïŒò…é=øcï…ãæ ÷aòŒçÄè ïŒùˆã ü íˆã!î{ïŒë”çÄä(pùˆã òŒã!îŒíˆý¼ï…ë”äPó î{ãä¹ï…ã!äˆøã

ò…é=ä99ëÇäˆóGîŒùPçÄíˆý”æÍäˆçYïËèLëÇîŒîç=9ëÇçÄíˆîré=äˆî¯ñ5ã!òŒîá+íˆòréYë”è ë”îêïŒùÉéYïïŒùˆãúîŒí3ˆî{ãü íˆã!ä ï

èLç9æˆíˆýÇãîçY÷+é=äPî{ñÏãò ãD?9ï…òŒé=ø!ïŒë”çÄä é=äˆæfûÉäÉéYýpé=äˆî¯ñ5ã!òLî{ãý”ã!ø!ïŒë”çÄä é=ò{ãréˆý”ãïŒçúò…é=ëÇîŒãré

ý”ç;ñÏãòêñÏãëÇóÄù¹ï…ãæ é=äˆî¯ñ5ã!òï…çfé=äÍíˆâPâQã!òò…é=ä9 ï…ùˆé=ä3 îï…çfé=æPæˆãæÍîŒâVãø!ëÇûÉøø!òŒë¼ï…ãò{ëþé9

pùˆã'ø!òŒë¼ï…ãò{ëþé7ï…ùÉéWïñÏã'ò{ã!ï}éYë”äˆã!æ\íˆî{ã'ï…ùˆã÷açÄýÇý”ç;ñEë”äˆó7÷aãéYï…íˆò{ãî*ñEëÇï…ùPë”ärï…ùˆã-ø é=äˆæPë”æÉéYïŒã

îŒã!ä ïŒãäˆø!ãî +

ü íˆã!î{ï…ëÇçÄä4ý”ãè èLé=îÿ9ñ5ã!ë”óÄù¹ï…ã!æ ïŒùˆãëÇòEîŒâVãøë¼ûÉøë¼ï Ëæˆã!óÄòŒã!ãÐÿ

Yé=ò{ëþé=ä¹ï…îpçY÷#ü íˆã!î{ï…ëÇçÄä4ý”ãè èLé=îÿ

ã@?ˆéYø!ïEñ5ç=òŒæˆî*ç=÷Ðï…ùˆãü íˆãî¯ï…ëÇçÄäkÿ

èí?ï…íÉé=ýNøý”ç=îŒãäPãîŒî*ç=÷Ðï…ùˆãü íˆã!î{ï…ëÇçÄärñ5çÄò{æˆîÿ

âˆò{ãî{ãäˆø!ã-ç=÷Ðï…ùPãÆã@??âQã!ø!ï…ã!æäÉé=è ãærã!ä ïŒëÇï ï 9âVã

,E »¹¤Ï¥x½ˆ¤h·}§ªÎ?·}§ª¦O²Á¹¤}±;®¨¤}¤5©;ºV¬µª¤h³³¬Á¹¤}½ˆ¤h« Á ¥e©[«-¦¨»¹¤¾§°«Y¸;¤}®¯¥x¤I©;ºQ§ª¦¨¥Ð®¯¤hµ°¬ ¦¨§ª¸;¤Iº”®¨¤h¢=£¹¤h« ·…²

·…©[³½?£¹¦x¤hÁ7©[«S¬µ¼¬ ®¨±;¤*·…©;®¨½9£9¥}¿

ü íˆãî¯ï…ë”ç=äLýÇãè èêé=î#çÄò Yé=òŒë”é=ä¹ï…îç=÷Vï…ùˆã!îŒã*ý”ã!èLèLé=îEô–ï…ùˆãpïxñÏçÆûÉò{î{ïIøò{ëÇïŒãòŒë”é¹ö& pùˆã Éé=îŒëÇø

ñ5ã!ë”óÄù¹ïËëÇîêò{ãýþéWï…ë=ã Ìã\îŒí3ˆî{ãü íˆã!ä ïŒý Ñé=æPæÍé=ä é=æˆæPëÇï…ëÇçÄäÉé=ýpñÏãëÇóÄù¹ïï…çÌïŒùˆë”î Éé=îŒëÇø

ñ5ã!ë”óÄù¹ï7÷açÄò7ãé=ø}ù é=æˆæˆë¼ï…ë”ç=äÉé=ýIøòŒë¼ï…ã!òŒëþé\ïŒùÉéYïSëÇîî…éYïŒë”î¯ûÉãæ

é=ø}ù é=æˆæPëÇï…ëÇçÄäÉé=ýIøò{ëÇïŒãòŒë”é

ñ5ã!ë”óÄù¹ï5ø é=äˆäPç=ï VãùˆëÇóÄùˆã!òÏï…ùˆé=äËéVçÄíPï:$" ç=÷kïŒùˆãFÉéYîŒë”øEñÏãë”ó=ù ï ãç%?ï}é=ëÇäˆãæ ÷açÄò

ã é=ø}ùËü íˆã!î{ïŒë”çÄäËéYäéÄã!ò…é=óÄãç=÷ B L ò…é=ä9=ãæLñ5ã!ë”óÄù¹ï…ã!æËîŒã!ä ïŒãäˆø!ãîˆðVçÄíPï 7A" ç=÷kïŒùˆã

B$%$ü íˆã!î{ï…ëÇçÄäˆîÆùÉéÄã éËøçÄò{òŒã!ø!ï-é=äˆî¯ñ5ã!òÆëÇäï…ùˆçÄî{ãSîŒãä¹ïŒãäˆø!ãîÿA J #",ç=÷IñEùˆë”ø}ùõé=ò{ã7ë”ä

ï…ùˆãïŒçÄâ

L

$ î{ãä¹ï…ã!äˆøã!î

> íˆòŒëÇäˆóé=äˆî{ñÏãò'ãD?9ï…òŒé=ø!ïŒë”çÄäõï…ùˆëÇîÆñÏãëÇóÄù¹ïë”îÆî{ïŒë”ýÇýòŒã!ûˆäˆãæAd÷¾ï…ùPãêãD??âVãøcï…ãæféYäˆî{ñÏãò

ï 9âQãLë”î-é4äÉéYèLã!æÌãä¹ïŒëÇï ÄÿÈï…ùPãäÌî{ãýÇãø!ïŒãæfé=äPî{ñÏãòŒî'é=òŒã ï…ùˆãSñÏçÄòŒæˆî-ç=÷¾ïŒùˆãLî{ãä¹ï…ã!äˆøã

ï…ùÉéWïøç=òŒòŒã!îŒâVçÄäˆæ ï…ç ï…ùˆãã@??âQã!ø!ï…ã!æÑï 9âVã%xä ç=òŒæˆã!òLï…çGã@?9ï…ò…éYø!ïïŒùˆãé=äˆî¯ñ5ã!òÿ5ïŒùˆã

î' 9î{ïŒãè ûÉò{î{ï*øçÄè âˆíPïŒãî*é=æˆæPëÇï…ëÇçÄäÉé=ýñÏãë”ó=ù ïŒî*ï…é ë”äˆóSëÇä ïŒçSé=øø!çÄíˆä¹ï%+

ïŒùˆãâˆòŒã!øë”î{ãçÄòpóÄãäPãòŒëÇøäÉé=è ãærãä¹ï…ë¼ï ï 9âQãÆç=÷Ðï…ùˆãÆé=äPî{ñÏãòÿ

ïŒùˆãý”ç9ø éYïŒë”çÄäç=÷9ï…ùPãÏâVç=ï…ã!ä¹ï…ëþéYý¹é=äˆî¯ñ5ã!òÐñEë¼ï…ùÆòŒãóÄé=òŒæï…çEï…ùˆãü íˆã!î{ï…ëÇçÄä-ñÏçÄò{æˆîÐñEë¼ï…ùˆëÇä

ïŒùˆãîŒãä¹ïŒãäˆø!ã=ÿ

ïŒùˆãòŒãæPíˆäˆæÉé=äPø rç=÷#é=äé=äˆî{ñÏãò*ë”äïŒùˆãï…çÄârï…ã!äî{ãä¹ï…ã!äˆøã!î

ÍùˆãäÍï…ùPãõã@??âQã!ø!ï…ã!æ é=äPî{ñÏãòrï ?âVãõë”îËäˆç=ï4éGäÉéYèLã!æÑã!ä¹ï…ëÇï =ÿ¾ñ5ãúíˆî{ã ã@?9ï…ò…éYø!ï…ëÇçÄä

âÉéYï{ï…ãò{äˆî é=ø}ùø é=äPæˆë”æÉéWï…ãîŒã!ä¹ï…ãäPøã'âPòŒç9ë”æˆã!æ Ëï…ùPãÆî{ãä¹ï…ã!äˆøã-îŒã!ý”ãøcï…ëÇçÄärèLç9æˆíˆýÇã

ë”îêé=äÉé=ýH ?î{ãæ íˆî{ë”äˆó ï…ùˆããD?9ï…òŒé=ø!ïŒë”çÄä âˆéYïŒïŒãòŒäÍéYîŒîŒç9øë”éYï…ã!æ(ñEëÇïŒù(ï…ùPãü íˆãî¯ï…ë”ç=ä ï ?âVã

ï…ùÉéWïùÉé=î Qã!ãäGæˆãcï…ã!òŒè ë”äˆã!æ ïŒùˆãü íˆãî¯ï…ëÇçÄäGé=äÉéYý 9îŒëÇî ?9ïŒò…é=øcï…ë”ç=äKâÉéYï{ï…ãò{äˆî7é=ò{ã

øçÄè âVçÄîŒã!æKç=÷*é\î{ã!ï7ç=÷Eø!çÄäˆî¯ï…ò…éYë”ä¹ï7òŒíPý”ãî-çÄäÌïŒùˆãø éYäˆæˆë”æˆéYï…ãLîŒãä¹ïŒãäˆø!ãî 'EíˆýÇãî7é=ò{ã

èêéYæˆãpíˆâSç=÷Vî' 9ä¹ï}é=øcï…ëÇø*âˆéYïŒïŒãòŒäPîïŒùÉéYïIé=ò{ãpíˆîŒã!æ ïŒçý”ç9ø éYïŒã¾âQçYï…ãä¹ïŒëþé=ýPé=äˆî{ñÏãò{îIñEë¼ï…ùˆëÇä

ï…ùˆãúî{ãä¹ï…ã!äˆøãYÿé=äPæ ç=÷-îŒã!èêéYä ïŒë”øò{ãýþéWï…ë”ç=äˆîï…ùÉéWï4é=òŒãúíˆî{ãæ ïŒç =éYý”ë”æˆéYï…ãéYäˆî{ñÏãò{î

3ç=ïŒãä¹ï…ë”é=ýEé=äˆî¯ñ5ã!òŒîêé=òŒãËñÏãë”ó=ù ïŒãæ(é=øø!çÄòŒæˆëÇäˆóï…çúï…ùˆãrîŒéYï…ëÇî{ûÉã!æ(øç=äˆî{ïŒò…é=ëÇä ïŒî ç=òŒã

æˆã!ï…é=ë”ýNø é=ä Qã÷açÄíPäˆærë”ä ôOæˆã 5ùÉéYý”ãäPæÉé=òEã!ï*é=ý!#"$%$%"=ö&

#ë”äˆé=ý”ýH éY÷–ïŒãò+ïŒùˆãLã@?9ï…ò…éYø!ï…ëÇçÄä é=äˆæúñ5ã!ë”óÄù¹ï…ëÇäˆó4âˆòŒç9øã!æˆíˆòŒãYÿeï…ùˆãSû3ÄãCVãî{ïÆñÏãë”ó=ù ïŒãæ

é=äˆî¯ñ5ã!òŒî+éYòŒãòŒãcï}é=ëÇäˆãæË÷açÄò¾ïŒùˆãûÉäÉé=ýkî{ãýÇãø!ïŒë”çÄärè ç?æPíˆý”ã

/ 4

@ @ 734 $

@ 9 $ ;

417

ÉçÄòï…ùˆãõîŒã!ý”ã!ø!ï…ëÇçÄäÍñ5ãúï…ã!î{ï…ã!æ ïxñÏç é=ýÇóÄçÄò{ëÇï…ùPèLî ï…ùÉéYï4ã@?PâPý”çÄò{ãúïŒùˆãúñEùˆçÄý”ãúî{ã!ï…î4ç=÷

âQçYï…ãä¹ïŒëþé=ýVé=äˆî¯ñ5ã!òŒî¾î{ã é=ò{ø}ùˆë”äPó'÷açÄòIøçÄè èLç=äêé=äPî{ñÏãòŒî ÉçÄò (' ;ã&Yé=ý”íÉéWï…ë”ç=äSïŒùˆã

îŒëã*ç=÷Vç=ï…ù îŒãcï…îIñ¾é=îIý”ëÇèLë¼ï…ã!æ'ï…çû3Äãé=äˆî¯ñ5ã!òŒîˆíPïï…ùPë”îøçÄíPý”æCQã*ã é=î{ë”ýH 7èLç9æˆë¼ûÉãæ

#éˆý”ã ø!çÄä¹ï}é=ëÇäˆî5éYäãD?Pé=è âˆý”ãEç=÷Nï…ùˆã!îŒã+î{ã!ï…îÏøçÄò{òŒã!îŒâVçÄäˆæˆëÇäˆó-ïŒç-ï…ùPãü íˆãî¯ï…ëÇçÄä*+

$

'

"

7 (

7

46

;9

)

pùˆãûÉò{î{ïré=ýÇóÄçÄò{ëÇï…ùPè ãD?Pé=è ë”äˆã!îã é=ø}ùÍø!çÄíˆâˆýÇãfô DEGF;H 8;:

. ÿ D#EF;HI8;: öcÿ

4

Qã!ë”äˆóÌïŒùˆã

âQç=îŒëÇïŒë”çÄäçY÷¾é=äõð*ì98ð:

é=äPî{ñÏãòÿ Qã!ë”äˆóËïŒùˆãLâVçÄî{ëÇï…ëÇçÄäç=÷5é ÌãKé=äˆî¯ñ5ã!òÿÈëÇïŒî

îŒø!çÄòŒã VãëÇäˆó ïŒùˆã Vãî¯ïËç=÷Vç=ï…ù(îŒøç=òŒãîÍùˆã!ä Qç=ïŒù é=äPî{ñÏãòŒîËçY÷ï…ùˆãø!çÄíˆâˆýÇãé=ò{ã

ãD?Pé=øcï…ý ãü íÉéYýAÿï…ùˆã7éYý”óÄçÄò{ëÇïŒùˆè éYï{ï…òŒëˆíPïŒãî+é VçÄä íˆîïŒçêï…ùPãøçÄíPâˆý”ã-îŒøç=òŒã=ÿVñEùˆë”ø}ùëÇî

¬ ¶9µª¤

¡5« ¥x­#¤}®I¥x¤}¦¤¹¬;³½9µ°¤

¡5¡ÏÀ J E ¬;« ¥¨­¤}®¯¥ Êˤ}¶L¬;« ¥x­#¤}®¯¥ Åk§°« ¬;µ¥¨·…©;®¯¤

p£¹¤}¤h« H µ¼§Nh¬ ¶ˆ¤}¦¨»þ¥¨·…©;®¨¤

H µ°§Nh¬ ¶P¤}¦¨»Àþ¥¨·…©;®¨¤

H «¹±[µ°¬;« Áþ¥¯·…©;®¨¤

H µ°§Nh¬ ¶P¤}¦¨»Àþ¥¨·…©;®¨¤

!žVŸ”›7!ž

þ¥¯·…©;®¨¤

» §¼µ°§ª½'À¨Àþ¥¨·…©;®¯¤

KĽ9¬;§°« þ¥¨·…©;®¨¤!" ž#QŸ”›$7ž#&%x›hŸ'?(*),+-#+/. )102-#+

ø é=ýÇøíˆý”éYï…ã!æSé=øø!çÄòŒæPë”äˆó+ïŒç?Vç=ïŒù âVçÄî{ëÇï…ëÇçÄäˆî + 4

é=äˆæ +ô043ô L576 ö{ö8A$%$9pùPãéYäˆî{ñÏãò

ï…ùÉéWïë”î-ûÉäÉé=ýÇý úòŒãcï…íˆò{äˆãæ VãýÇçÄäˆóÄîÆï…ç\ïŒùˆãøç=íˆâˆý”ãLç%Pï…é=ë”äˆëÇäˆóïŒùˆã Vãî¯ï7îŒø!çÄòŒã pùˆã

é=æˆæˆë¼ï…ëHÄãVçÄä íˆî*ñ5é=î*ø}ùˆçÄî{ãä\ëÇärçÄòŒæˆã!òpï…çSâˆíˆî{ùï…ùPã-ø!çÄäPûÉò{èLã!æ\é=äPî{ñÏãòŒî Vã!÷açÄò{ãïŒùˆã

íˆäˆø!çÄäPûÉò{èLã!æçÄäPãî

eç?ç% ëÇäˆóÆéYï5éˆýÇãÄÿ¹ñ5ã*îŒã!ãï…ùˆéYïÏïŒùˆãé=äˆî{ñÏãò5éYïIò…é=ä9ïxñ5çëÇäLð*ì98*ð; é=äˆæLïŒùˆã

é=äˆî¯ñ5ã!ò¾éYïIò…éYä3ï…ùˆò{ãã*ë”ä Ìãé=äPî{ñÏãòŒî¾é=òŒãpï…ùPãîŒé=èLãpùˆãò{ãø!ãë=ãæ VçÄä íˆîIë”î

$

$%$?ÿ

é=äˆærï…ùˆãÆé=äPî{ñÏãò ;

46 G5;

C

ë”îpòŒãcï…íˆò{äˆãæ4ñEëÇïŒù4ë¼ï…î¾ûÉäˆé=ýeîŒø!çÄòŒã + B%"

pùˆã+î{ãøç=äˆæËé=ýÇóÄçÄòŒë¼ï…ùˆè ë”îIèLçÄò{ãø!çÄäˆî¯ï…ò…éYë”äˆã!æé=äˆæêøçÄäˆî{ë”î¯ï…î5ëÇäêëÇäˆøò{ã é=î{ë”äˆóÆï…ùˆãîŒøç=òŒã

ç=÷+ïŒùˆãûÉò{î{ïêé=äˆî¯ñ5ã!òç=÷ð*ì98ð: ò{ãîŒíPýÇï…î!ÿÏâPòŒç9ë”æˆã!æ(ï…ùÉéWïLïŒùˆë”îSûÉòŒî¯ïéYäˆî{ñÏãòëÇî

é=ý”î{ç\âˆò{ãî{ãä¹ï7ë”äõï…ùˆãCÌãKòŒã!îŒíˆý¼ï…îAd÷pïŒùˆãLûÉò{î{ïé=äˆî{ñÏãò'ë”îÆäˆç=ïÆ÷açÄíˆäˆæKëÇä ïŒùˆã ã

òŒã!îŒíˆý¼ï…îÿkïŒùˆã7ç=ïŒùˆãò+ñ5é úòŒçÄíˆäPækÿNï…ùPãSûˆòŒî{ïÆéYäˆî{ñÏãòÆç=÷ï…ùˆã ãõòŒã!îŒíˆý¼ï…îë”îî{ã é=ò{ø}ùˆãæ

ë”äõð*ì98ð; _òŒãî{íˆýÇïŒî d÷pï…ùPã ïxñÏçîŒãé=òŒø}ùPãî'÷Oé=ëÇý.ï…ùˆãLð*ì98ð; ûÉòŒî¯ï7é=äPî{ñÏãò'ëÇî

òŒãcï…íˆò{äˆãæ4ñEëÇï…ùrë¼ï…îpçÄò{ë”óÄëÇäÉé=ýVîŒøç=òŒã

xä QçYï…ùGé=ýÇóÄçÄò{ëÇï…ùPèÿkïŒùˆãíˆäˆæPãòŒýH 9ë”äˆóëÇæˆã éë”î-ïŒçøçÄè âÉé=ò{ãêò{ãîŒíPýÇï…î'ç%Pï}éYë”äˆã!æÌ÷aòŒçÄè

æˆë=ãò{îŒã5î{çÄíˆò{øãîç=÷3 äˆç;ñEýÇãæˆóÄã xäÆï…ùˆãIø éYîŒã5çY÷Pï…ùPãÏûÉò{î{ï#é=ý”óÄç=òŒëÇïŒùˆè4ÿcïŒùˆë”îÐøçÄè âÉé=ò{ë”î{çÄä

é=ý”ýÇç;ñEîpíˆî*ïŒçSòŒãëÇäP÷açÄò{øãï…ùˆãÆîŒø!çÄòŒãÆç=÷#é=äˆî¯ñ5ã!òŒîVãýÇçÄäˆóÄëÇäˆó7ï…ç Vç=ï…ù4òŒã!îŒíˆý¼ïî{ã!ïŒîÿï…ù íˆî

é=ý”ýÇç;ñEë”äˆóúéúîŒëÇóÄäˆëÇûˆø é=ä¹ïSä íˆèPVãò ç=÷+ò{ë”óÄù¹ï é=äPî{ñÏãòŒî ï…çõóÄã!ïêéYïSï…ùPãrûˆòŒî{ïLò…éYä3ÑôOî{ãã

îŒã!ø!ï…ëÇçÄä&BÄö& xärï…ùˆãøé=îŒãÆç=÷Ðï…ùˆãîŒã!øçÄäPæé=ýÇóÄçÄòŒë¼ï…ùˆè4ÿ ï…ùˆãÆé=äˆî¯ñ5ã!òò{ã!ï…íPòŒäˆã!æ\ë”îpëÇä4é=ä

ø é=î{ãEçÄäˆãpç=÷Vï…ùˆã¾ûˆòŒî{ïIòŒé=ä3# 2ç;ñÏã=ãòÿ çÄä7ïŒùˆãEçÄäˆãpùÉé=äPækÿ=ï…ùPë”îé=äˆî¯ñ5ã!òø é=äCQãpëÇîŒî{íˆãæ

÷aòŒçÄè ïŒùˆã ÌãKòŒã!îŒíˆý¼ï…îÈçÄäõï…ùˆãLç=ï…ùPãòÆùÉé=äˆækÿÈë¼ï…îÆîŒøç=òŒãêøé=ä Vã ë”äˆø!òŒã éYîŒãæÌëÇ÷¨ÿeùˆã!òŒã

é=ó¹é=ëÇäkÿïŒùˆë”îé=äˆî¯ñ5ã!ò Vãý”ç=äˆóÄîeï…ç QçYï…ù'ò{ãî{íˆýÇïîŒãcï…î.pù íˆîïŒùˆãIøçÄäPûˆæˆãäˆø!ã5î{øçÄò{ã=ÿ[ñEùˆë”ø}ù

ùÉé=î*é=ýÇîŒç é7óÄòŒãéYïEë”è âQç=ò{ï}éYäˆøã+ëÇäËï…ùˆããYé=ýÇíÉéYïŒë”çÄäkÿ?èêé Qãë”è âˆò{ç =ãæ

E ¬ ¶9µª¤9

F ¤h¥¨£ µª¦¨¥©;ºN¶ˆ©;¦¨»7Î9« ¬;µÉ¥¨¤hµª¤h·…¦¨§ª©[«S¬;µª±;©;®{§ª¦¨» ³¥

F §ª±[»Y¦¬;« ¥x­#¤}®¯¥ I ©[«¹Î9Á ¤h« ·…¤p­¤h§°±[»W¦x¤hÁL¥¨·…©;®¨¤

¡Ïµ°±;©;®¯§ª¦¨» ³ :

¿

¡Ïµ°±;©;®¯§ª¦¨» ³;

¿

(<

#éˆý”ã "\ó=ëÄã!î'ï…ùPãËòŒãî{íˆýÇïŒî7ç=÷ Vç=ï…ùfé=ýÇóÄçÄò{ëÇï…ùPèLî-é=âˆâˆýÇë”ã!æKçÄäKï…ùPãîŒãcïSç=÷ (' ;

ü íˆãî¯ï…ë”ç=äˆî

Äã!ä ë¼÷ï…ùˆãò{ãîŒíPýÇï…îËçY÷ÆïŒùˆãûÉò{î{ï4é=ýÇóÄçÄòŒë¼ï…ùˆè é=ò{ãäˆç=ï÷OéYò QãcïŒïŒãòÿ¾ñÏã

ï…ùˆëÇä3ï…ùˆéYïï…ùˆëÇî5é=âPâˆòŒç¹éYø}ùêë”îIè çÄòŒãEë”ä¹ïŒãòŒã!î{ïŒë”äˆó-é=äˆæLø é=ä Vã*òŒã!ûˆäˆãæËéYäˆæêëÇèLâˆò{çÄãæ

xäˆæˆã!ãækÿ[ï…ùˆãIøç=èLâÉéYòŒë”î{çÄäÆøçÄíˆýÇæ VãIø é=ò{òŒë”ã!æ-ç=íPï.Qãcïxñ5ã!ãäï…ùPòŒããÏî{ïŒò…éYïŒãóÄëÇãîÏôOçÄòÈè çÄòŒã ö

øçÄíPý”æ Vã\è çÄò{ã Éã@??ëˆýÇã fï}é ëÇäˆóÌëÇä ïŒçKé=ø!øçÄíPä ïé=äˆî¯ñ5ã!òŒîËë”äPøý”íPæˆãæ çÄäˆã4ë”ä ïŒùˆã

ç=ï…ùPãòÿÉëÇäˆî{ïŒã é=ærç=÷#ãD?Pé=øcï…ý ãü íÉé=ýÈé=äPî{ñÏãòŒî

*( Þ –ÚA(

#éˆý”ã

L

âˆò{ãî{ãä¹ï…îEï…ùˆãò{ãî{íˆýÇïŒî¾ñ5ãç%Pï…é=ë”äPãæ÷açÄò¾ð*ì98*ð;

é=äˆæ ãræˆç9øíˆè ãä¹ï…î

xä ð*ì98ð: 5 ã

7

;

47

øçÄýÇíˆè äkÿ5ñÏãÌóÄëHÄãúï…ùˆãõãYé=ýÇíÉéYï…ëÇçÄäÍóÄë=ãä = ïŒùˆã

1ÿ ë¼ïÏø!çÄòŒò{ãî{âQçÄäPæˆîÏïŒç'é Yï…ù âVçÄîŒë¼ï…ë”ç=ä ç=ãòï…ùˆã

L

BâÉé=ò{ïŒë”ø!ë”âÉé=ä¹ïŒîxä ð*ì8*ð;

5 ã

@

4

7

ø!çÄý”íPèLäkÿÐñ5ãróÄëHÄãïŒùˆãrãYé=ý”íˆéYï…ëÇçÄäÌñÏã4ø!çÄè âˆíPï…ã!æGï…ùÉé=ä99îSï…çïŒùˆã

âÉéYï{ï…ãò{äˆîé=ý”î{ç âPòŒç9ë”æˆã!æ 1 19ë”äˆø!ãïŒùˆë”îEã&=éYý”íÉéYïŒë”çÄäËæPç?ã!î*äPç=ï*òŒã {ã!ø!ïäˆãë¼ï…ùˆã!ò

ï…ùˆã7íPäˆîŒíˆâPâQçÄò¯ï…ã!æ éYäˆî{ñÏãò{îÆäPçÄòï…ùPã7ë”äˆã@?ˆéYø!ïçÄäˆã!îÿNïŒùˆãî{ã7òŒã!îŒíˆý¼ï…îé=ò{ãü íˆëÇïŒãPQãcïŒïŒãò

ï…ùÉéYä çÄíˆòç ø!ëþé=ý*òŒã!îŒíˆý¼ï…î ˆí?ïñ5ãï…é=ãïŒùˆãè é=îËéKò{ã!÷aã!òŒãäPøã÷açÄòç=íˆòL÷açÄýÇý”ç;ñEë”äPó

øçÄè âÉé=ò{ë”î{çÄäˆî

E ¬ ¶9µª¤

F

¤h¥¨£ µª¦¨¥.©;ºe¡5¡IÀ J E

 Êˤ}¶L¬;«9ÁS¡5¡IÀ J E

Êˤ}¶

¡5¡IÀ J E Êˤ}¶ ¡5¡IÀ J E Êˤ}¶

µª¤h« §ª¤h«Y¦ ¥¨¦x®¯§°·…¦

JÏ£ ³¶ˆ¤}®©;ºk®¯§ª±[»Y¦¬;« ¥x­#¤}®¯¥ :

I ©[«¹Î9Á¹¤h«9·…¤p­¤h§ª±[»Y¦x¤hÁS¥¨·…©;®¯¤

¿< ¿< : ¿

¿<

ÌãEäˆçYï…ãpï…ùÉéWïIïŒùˆãEîŒø!çÄòŒãEç=÷Qð*ì98ð; 5 ã ë”îëÇäˆøò{ã é=î{ãæêçY÷ $ "Ëÿ=øçÄè âÉé=ò{ãæSï…ç

ï…ùˆãÆçÄäˆãÆë”ärð*ì98ð:

´é=ýÇçÄäˆã pùˆë”îEë”è âVçÄò{ï…é=ä¹ïEë”äˆø!òŒã éYîŒë”äPóLèLé QãÆãë¼ï…ùˆã!òEæˆíˆãï…ç

é=äˆî¯ñ5ã!òŒîÈ÷açÄíˆäˆæÆçÄäï…ùˆã ã-é=äˆæÆäˆç=ïÈëÇäïŒùˆãîŒã!ý”ãøcï…ã!æ-î{ã!ïÐç=÷?ð*ì8*ð; Kæˆç9øíˆè ãä¹ï…î!ÿ

çÄòpæˆíˆãï…ç7ïŒùˆãò…é=ä3 ëÇäˆó é=ý”óÄç=òŒëÇïŒùˆè_æˆãî{øò{ëVãæéQçÄã

ÌãIûÉòŒî¯ï#î¯ï…íˆæPë”ãæ-ñEùˆãò{ãÏï…ùPã¾é=äˆî¯ñ5ã!òŒî#ñÏãò{ã5ø!çÄèLëÇäˆóE÷aòŒçÄèmëÇäÆïŒùˆã5ð*ì98ð:

5 ã

òŒã!îŒíˆý¼ï…îÿ?é=äˆæêëÇ÷kïŒùˆã ñ5ã!òŒã+ø!çÄè èLçÄäSï…ç Qç=ïŒùêø!çÄý”ýÇãø!ïŒë”çÄäPîIç=ò5äˆç=ïô éˆýÇã  ö ?ðèLç=äˆó

ï…ùˆã $

BÌòŒë”ó=ù ï4éYäˆî{ñÏãò{îÿ$

$

ñÏãòŒãú÷açÄíˆäPæÑëÇä Qç=ïŒùÍç=÷-ïŒùˆãè4ÿ ="KëÇä ð*ì8*ð;

æˆç9øíˆè ãä¹ï…îEéYý”çÄäˆãYÿ 7'ë”ä ãré=ýÇçÄäˆãpùˆã!äkÿPñÏããYé=ý”íˆéYï…ã!æï…ùˆãFVãäPã!ûˆïEóÄëHÄã!äËçÄäˆý

ïŒùˆãòŒé=ä3 ë”äPó-âˆò{ç?ø!ãî{îÐç'æPç'îŒçPÿ9ñÏãï…é=ãé;ñ5é Sï…ùˆã C7Æü íˆã!î{ï…ëÇçÄäˆîI÷açÄòIñEùPë”ø}ùLïŒùˆã

òŒëÇóÄù¹ïÆé=äˆî{ñÏãò{î'ñÏãòŒã çÄäˆýH ÷açÄíˆäPæ ãÌî{ã é=ò{ø}ùkÿé=äˆæ,#éPý”ã Bró=ëÄã!îÆïŒùˆãSòŒã!îŒíˆý¼ï…î

ç%Pï…é=ë”äˆã!æ\çÄä4ï…ùˆãK

L

òŒãèLé=ëÇäˆë”äˆóSü íˆã!î{ï…ëÇçÄäˆî pùˆã'îŒøç=òŒã'ëÇîî¯ï…ëÇý”ýeë”äPøòŒãé=îŒã!æç=÷

L

7%"ÿ

ã=ãä ëÇ÷ï…ùˆëÇîLã&Yé=ý”íÉéWï…ë”ç=ä ëÇî è çÄò{ãëÇä ÷OéÄçÄíPòLç=÷+ð*ì8*ð; ,ïŒùÉé=ä ð*ì8*ð; 5

Ìãkÿ Vãø éYíˆîŒã ëÇïï…é=ã!î'é ñ5é é ÉéYæ éYäˆî{ñÏãòÆç=÷5ïŒùˆã7ûÉòŒî¯ï-é=äˆæõé4ò{ë”óÄù¹ïç=äˆãSç=÷ÏïŒùˆã

îŒã!øçÄäˆæ

ÌãÏï…ùˆã!ä ã@?Pé=èLëÇäˆãæ-ï…ùˆã¾âVçÄî{ëÇï…ëÇçÄäˆîç=÷Éï…ùˆãpò{ë”óÄù¹ï.é=äˆî{ñÏãò{î.ï…çø!çÄäPûÉò{è ïŒùˆãpù ?âVç=ïŒùˆãî{ë”î

ç=÷*é\óÄç9ç9æÌò…éYä3 ë”äˆóçY÷pï…ùˆãò{ë”óÄù¹ï'é=äˆî¯ñ5ã!òŒî ë”óÄíˆò{ã "4ë”ý”ýÇíˆî{ïŒò…éYïŒãîï…ùˆëÇî'î¯ï…íˆæ9 dïëÇî

ñ5ç=ò{ï…ù4äˆç=ïŒë”ø!ë”äˆóïŒùˆã

$

òŒë”ó=ù ï*éYäˆî{ñÏãò{îëÇärïŒùˆã B$ûÉòŒî¯ïé=äˆî{ñÏãò{î

ÌãrûÉäÉéYý”ý ÌâˆòŒç9øã!ãæˆã!æ(ï…ç é=(' ;$õãYé=ý”íˆéYï…ëÇçÄäÑô Bõé=äˆî{ñÏãò{îLñÏãò{ã\óÄëHÄãäf÷açÄò é

¬ ¶9µª¤<

ÊK»¹¤}®¨¤*Á ©®¯§ª±[»Y¦¬;« ¥x­#¤}®¯¥·…©[³¤ºÇ®¨©[³

¡Ï¡ÏÀ J E

Êˤ}¶

¡Ï¡ÏÀ J

E

Êˤ}¶ :

E ¬ ¶9µª¤

F ¤h¥¨£ µª¦¨¥©[«7<

·…©[³³©[« ¬;« ¥x­#¤}®¯¥

F §ª±[»Y¦I¬;« ¥x­#¤}®¯¥ KÄ·…©;®¯¤

¡5¡ÏÀ J E ¿< <

¡5¡ÏÀ J E

Êˤ}¶ < ¿ :

Åk§ª±¹¿# =¿

©[¥¨§ª¦¨§ª©[«9¥©;ºk¦¨»¹¤p®¯§ª±[»Y¦¬;« ¥x­#¤}®¯¥

ü íˆãî¯ï…ë”ç=äKé=äˆæúï…ùPãêé=äPî{ñÏãò'î{ã!ïÆñ¾éYî-äˆçYï-ç=òŒæˆã!òŒãæÉöïŒçæˆãcï…ã!òŒè ë”äˆãSùˆç;ñ èLé=ä òŒëÇóÄù¹ï

é=äˆî¯ñ5ã!òŒîñEùˆãò{ã*ëÇä7ï…ùˆãpòŒé=ä3 îK"+ïŒç B?ÿ%Vç=ï…ù7÷açÄò#ð*ì8*ð; é=äˆæ ãSîŒãé=òŒø}ùˆã!î pùˆã

òŒã!îŒíˆý¼ï…î-é=òŒã ë”ä,#éˆý”ã $ dï-ë”ý”ýÇíˆî{ïŒò…éYïŒãî+ïŒùˆã ÷OéYø!ïÆï…ùÉéYïÆë¼ï-ëÇîë”è âQçÄò¯ï}é=ä¹ïïŒç\ý”ç9ç%4÷açÄò

é=äˆî¯ñ5ã!òŒîñEùPë”ø}ùé=òŒãòŒé=ä3=ã!æ\ëÇärïŒùˆãûÉòŒî¯ï;B?ÿÉé=äˆæ4äˆç=ïEç=äˆý êë”ärò…é=ä9+%

E ¬ ¶9µª¤9:

F §ª±[»W¦¬;«9¥x­¤}®{¥§°«®¯¬;«¹ÃÄ¥Hp¦x©

F ¬;«¹Ã

F ¬;«¹Ã

F ¬;«¹Ã

¡Ï¡ÏÀ J E

"

<

Êˤ}¶

:

ðîëÇï*ë”î*ë”è âQç=ò{ï}éYä ïpïŒùÉéYï*ï…ùˆã-î' 9î{ïŒãè  äˆç;ñEî+ëÇ÷ï…ùˆã-é=äˆî¯ñ5ã!ò+ëÇï*âˆò{çÄâQç=îŒãîë”î*øçÄò{òŒã!ø!ï

çÄòäPç=ï ÿ.ô 5ù í?å5¾éYòŒòŒç=ý”ýkãcïéYý #"$$ "=öEâˆòŒçÄâVçÄî{ãæõéêîŒø!çÄòŒã÷aç=òè ã é=î{íˆòŒëÇäˆóêï…ùPãò…é=ä99ëÇäˆó

éˆëÇý”ëÇï Lç=÷#é7î' 9î{ïŒãè pùPãÆòŒé=ä3 ë”äPóLéˆë”ýÇëÇï Lë”îpãYé=ýÇíÉéYïŒãæ4é=îp÷açÄý”ýÇç;ñEî +

C4 '9

41@417

+Éé=ø!ïŒíÉé=ý (' ÑîŒø!çÄòŒã