HAL Id: tel-01810938
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01810938
Submitted on 8 Jun 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Une innovation technique en train de se faire. Le goutte à goutte en pratique au Maroc : acteurs, bricolages et
efficiences.
Maya Benouniche
To cite this version:
Maya Benouniche. Une innovation technique en train de se faire. Le goutte à goutte en pratique au Maroc : acteurs, bricolages et efficiences.. Hydrologie. Université Montpellier II - Sciences et Techniques du Languedoc, 2014. Français. �NNT : 2014MON20176�. �tel-01810938�
!
"#$!"%&'()*&+,!#-%+.(//&()!00!12&(%2(*!(+!+(23%&45(*!
!
!"#$#%
6-5)!/7-8+(%+&-%!9(!:);9(!9(!
&'(!#)*%#+%$(,#+(#$%-.*'+'/,0)#$%
!
!!!!!!!<2-/(!9-2+-);/(!=!10>?@A<!B!1C*+DE(*!0%+,:),*!(%!>&-/-:&(F!?:)-%-E&(F!@,-*2&(%2(*F!
AC9)-*2&(%2(*!(+!<%'&)-%%(E(%+G!
!!!!!!!!
!!!!!!!1.,2&;/&+,!=!!!!!!!!!!!<H1!I!<;5J!H-%+&%(%+;/(*!(+!1-2&,+,!
!
6),*(%+,(!.58/&45(E(%+!
6;)!=!
/121%3#+')+,("#%
K&+)(!=!
)45%6447819674%95:;46<=5%54%9>164%?5%@5%A16>5%%
B5%C7=995%D%C7=995%54%E>196<=5%1=%/1>7:%F%1:95=>@G%H>6:7I1C5@%59%
5AA6:654:5@%
%
?!+(23%&2;/!&%%-';+&-%!&%!+3(!E;L&%:!!!
M)&.!&))&:;+&-%!&%!5*(!&%!#-)-22-=!;2+-)*F!8)&2-/;:(!;%9!(NN&2&(%2&(*!
K3D*(!9&)&:,(!.;)!=!/1>:5I%J)K#*!!
1-5+(%5(!/(!$$!9,2(E8)(!$OPQ!
!
! L=>2!%
HG!M(!R);&+5)(F!6)-N(**-)!&%!S;%9!;%9!T;+()!M('(/-.E(%+F!"U<1HVI0A<F!6;C*I>;*! W;..-)+(5)!
1G!9(!K-5)9-%%(+F!AMWF!E;X+)(*!9(!2-%N,)(%2(*F!0%*+&+5+!9(*!W,:&-%*!H3;59(*F!R);%2(!W;..-)+(5)!
YG6G!>&//;59F!M&)(2+(5)!9(!)(23()23(!;5!HUW1F!6;)&*IU;%+())(F!R);%2(! <J;E&%;+(5)!
?G!A;EE;%&F!6)-N(**(5)F!0%*+&+5+!?:)-%-E&45(!(+!Z,+,)&%;&)(!A;**;%!00F!#;)-2! <J;E&%;+(5)!
6G!@;)&%F!0H6<RF!"#W!@I<?"F!0)*+(;F!R);%2(! <J;E&%;+(5)!
#G![5.()F!H3()23(5)!AMWF!"#W!@I<?"!H0W?MF!R);%2(! M&)(2+(5)!9(!+3D*(!
$!
!"##$%&'(
W,*5E,!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\!
?8*+);2+!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]! H3;.&+)(!P!=!0%+)-952+&-%!:,%,);/(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!^! PGPG! S(!:-5++(!_!:-5++(!;5!#;)-2!=!+-5*!;2+&-%%;&)(*!`!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PO! PG$G! S(!:-5++(!_!:-5++(!(+!/(!23()23(5)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!P^! PGaG! S(*!2-%2(.+*!+3,-)&45(*!45&!Eb-%+!&%*.&),(!+-5+!;5!/-%:!9(!/;!+3D*(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!aP! W,N,)(%2(*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!QO! H3;.&+)(!$G!?%;/C*(!2)-&*,(!9(*!&%&+&;+&'(*!/-2;/(*!(+!.)-:);EE(*!,+;+&45(*!9(!9,'(/-..(E(%+!95!
:-5++(!_!:-5++(!=!2;*!95!@3;)8!;5!#;)-2!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!Qc! d5;%9!/(*!.(+&+(*!(J./-&+;+&-%*!;9-.+(%+!/(!:-5++(I_I:-5++(!=!&%&+&;+&'(*!/-2;/(*!(+!.)-:);EE(*!
,+;+&45(*!9;%*!/(!@3;)8!e#;)-2f!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!Qg! 0%+)-952+&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!Q^!
#,+3-9(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\O! W,*5/+;+*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\P! 0%*+;//;+&-%*!&**5(*!97&%&+&;+&'(*!/-2;/(*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\P! 6)-:);EE(*!,+;+&45(*!=!5%(!;&9(!N&%;%2&D)(!E;&*!;5**&!5%!;22D*!_!/7(J.()+&*(!(+!;5!E;+,)&(/!
9(!45;/&+,!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\Q! W(2-%'()*&-%!2-//(2+&'(!=!5%(!2-%2(.+&-%!*-5*!N-)+(!&E.5/*&-%!9(!/7<+;+F!.(5!;9;.+,(!;5J!
.(+&+(*!(J./-&+;+&-%*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\c! M&*25**&-%!(+!2-%2/5*&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!\^! W,N,)(%2(*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!cP! H3;.&+)(!aG!S(!!"#$%&'()!2-EE(!&%%-';+&-%!=!V5')&)!/;!8-X+(!%-&)(!95!*C*+DE(!9b&))&:;+&-%!;5!
:-5++(!_!:-5++(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!ca!
>W0HVS?@<!?1!0UUVZ?K0VU=!V6<U0U@!KA<!>S?H[!>Vh!VR!MW06!0WW0@?K0VU!1i1K<#1!GGGGGGGGG!c\! 0UKWVM"HK0VU!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!cc!
#<KAVMVSV@i!?UM!1K"Mi!?W<?!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!c]! W<1"SK1!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!cg!
*+),-"%$)..,%/,!"#$%&'(),%0,1"#-,#""#('2#%0,#0,2+),3'#..!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!cg!
?!R0SK<W!1i1K<#!HWV110U@!KA<!KAW<<!0U1K?UH<1!VR!456789:;<!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]$! RWV#!0UK<WU?K0VU?S!KV!SVH?S!1K?UM?WM1=!KVT?WM1!?!U<T!1K?UM?WM0j?K0VU!
VR!MW06!0WW0@?K0VU!<d"06#<UK`!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]a!
?HH<6K0U@!456789:;<!?1!?!Z?S0M!6W?HK0H<!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]Q! M01H"110VU!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]c! 4"#$%&'(),'.,',$")'2#=),-"%$)..,%/,&)'"0#0(,'01,'1'-2'2#%0!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]c!
<0(#0))".,'.,>!"#$%&)?".>@!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]c! HVUHS"10VU1!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]]!
a!
W<R<W<UH<1!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!]g! H3;.&+)(!Q!=!?%;/C*(!9(*!.);+&45(*!(+!/-:&45(*!9(*!;:)&25/+(5)*!.-5)!(J./&45()!/;!.()N-)E;%2(!
9b&))&:;+&-%!9(*!*C*+DE(*!;5!:-5++(!_!:-5++(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!gO!
#;L&%:!+3(!5*()!'&*&8/(=!;%;/C*&%:!&))&:;+&-%!.);2+&2(*!;%9!N;)E()*b!/-:&2!+-!(J./;&%!;2+5;/!9)&.!
&))&:;+&-%!.()N-)E;%2(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!g$! PG!0%+)-952+&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!ga!
$G!#(+3-9-/-:C!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!gQ!
$GP!1+59C!;)(;!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!gQ!
$G$!W(*(;)23!;..)-;23!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!g\! aG!W(*5/+*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!^O! aGP!M)&.!&))&:;+&-%!.()N-)E;%2(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!^O! aG$!R;)E()*b!&))&:;+&-%!.);2+&2(*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!^a! aGa!S-:&2!8(3&%9!N;)E()*!;9-.+&%:!;%9!5*&%:!9)&.!&))&:;+&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!^g! aGQ!!0%+();2+&-%*!8(+k((%!/-:&2*F!;%9!:)-5.*F!('-/'&%:!/-:&2*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!POQ! QG!M&*25**&-%=!>(C-%9!k;+()!*;'&%:F!.5++&%:!9)&.!&))&:;+&-%!.()N-)E;%2(!&%!;!k&9()!
.()*.(2+&'(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!POc!
\G!H-%2/5*&-%=!65++&%:!+3(!5*()!;+!+3(!3(;)+!-N!+3(!&))&:;+&-%!.()N-)E;%2(!9(8;+(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!POg! W(N()(%2(*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PO^! H3;.&+)(!\!=!Sb(%)l/(E(%+!9(*!;2+(5)*!%-%I2-%'(%+&-%%(/*!9;%*!/;!2-EE5%;5+,!95!:-5++(!_!
:-5++(!;5!#;)-2!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PP$! K3(!*(952+&'(!.-k()!-N!;%!&%%-';+&-%=!(%)-//&%:!%-%I2-%'(%+&-%;/!;2+-)*!&%!;!9)&.!&))&:;+&-%!
2-EE5%&+C!&%!#-)-22-!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PPQ! PG! 0%+)-952+&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PP\!
$G! #(+3-9-/-:C!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PP]! aG!W(*5/+*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PPg! aGP!K3(!(%)-/E(%+!-N!%-%I2-%'(%+&-%;/!;2+-)*!&%!+3)((!&%%-';+&-%!.()&-9*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PPg! aG$!K3(!.;+3k;C*!-N!N-5)!%-%I2-%'(%+&-%;/!&%%-';+&-%!;2+-)*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!P$a! aGa!<J./;&%&%:!+3(!(%:;:(E(%+!-N!%-%I2-%'(%+&-%;/!;2+-)*!&%!9&NN5*&%:!9)&.!&))&:;+&-%!GGGGGG!P$]! QG!M&*25**&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PaO! QGP!#-9(/!-N!m&%+()(**(E(%+n!'()*5*!E-9(/!-N!9&NN5*&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PaO! QG$!H3;%:(!;%9!8(!23;%:(9=!&%+()./;C!8(+k((%!%-%I2-%'(%+&-%;/!&%%-';+&-%!;2+-)*!;%9!9)&.!
&))&:;+&-%!+(23%-/-:C!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PaP! H-%2/5*&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!Paa! W(N()(%2(*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PaQ! H3;.&+)(!cG!H-%2/5*&-%!:,%,);/(!=!S(!:-5++(!_!:-5++(F!5%(!&%%-';+&-%!.-)+,(!.;)!./5*&(5)*!;2+(5)*!
-o!/b,2-%-E&(!9b(;5!.;);&+!5%(!EC*+&N&2;+&-%!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!Pac!
!
Q!
!"#$%&'%#&#"(!%#&%$&)*+%,")$"-.#!
!
?>A!=!?:(%2(!9(!>;**&%!AC9);5/&45(!
?>A1!=!?:(%2(!9(!>;**&%!AC9);5/&45(!95!1(8-5!!
H00M!!H-EE&**&-%!0%+()%;+&-%;/!9(!/b0))&:;+&-%!(+!95!M);&%;:(!
H0W?M!=!H(%+)(!0%+()%;+&-%;/!9(!/;!W(23()23(!?:)-%-E&45(!.-5)!/(!M,'(/-..(E(%+!
H"!=!H-(NN&2&(%+!975%&N-)E&+,!!
M3!=!M&)3;E!!
M6?!=!M&)(2+&-%!6)-'&%2&;/(!9(!/b?:)&25/+5)(!
<U?#!=!<2-/(!U;+&-%;/(!9b?:)&25/+5)(!9(!#(L%D*!
<U1?!=!<2-/(!U;+&-%;/(!15.,)&(5)(!?:)-%-E&45(!97?/:()!
R?V!=!R--9!;%9!?:)&25/+5)(!V):;%&p;+&-%!
0?Z!=!0%*+&+5+!?:)-%-E&45(!(+!Z,+,)&%;&)(!A;**;%!00!W;8;+!
0<!=!<NN&2&(%2(!9(!/70))&:;+&-%!
0U?K!=!0%*+&+5+!U;+&-%;/!9b?:)-%-E&(!9(!K5%&*!!
0W1K<?!=!0%*+&+5+!U;+&-%;/!9(!)(23()23(!(%!12&(%2(*!(+!K(23%-/-:&(*!.-5)!
/7<%'&)-%%(E(%+!(+!/7?:)&25/+5)(!
01V!=!V):;%&*;+&-%!0%+()%;+&-%;/(!9(!U-)E;/&*;+&-%!!
#Ea!=!#&//&-%!9(!ED+)(*!258(*!!
6M?0W<!=!6/;%!M&)(2+(5)!9b?E,%;:(E(%+!0%+,:),!9(*!W(**-5)2(*!(%!<;5!
6U<<0!=!6)-:);EE(!U;+&-%;/!9bq2-%-E&(!9b<;5!(%!0))&:;+&-%!
10W#?!=!<2-%-E&(!9b(;5!(%!1C*+DE(*!0))&:5,*!;5!#;:3)(8!
"#W!@I<?"!=!"%&+,!#&J+(!9(!W(23()23(!@(*+&-%!9(!/b<;5F!?2+(5)*!(+!"*;:(*!
\!
)*+,#*(
!
6)-E5(! 2-EE(! /;! +(23%&45(! 9b&))&:;+&-%! /;! ./5*! (NN&2&(%+(! (+! E&*(! _! 2-%+)&85+&-%! .-5)!
),:/()! /(*! :);%9(*! 2)&*(*! 9b(;5F! /(! :-5++(! _! :-5++(! *(! 9&NN5*(! +)D*! );.&9(E(%+! 9(! .;)! /(!
E-%9(G! S;! .()*.(2+&'(! 9b5%(! +(23%&45(! ,+59&,(! (%! *+;+&-%! (J.,)&E(%+;/(! ;C;%+! 5%(!
(NN&2&(%2(!9b&))&:;+&-%!+3,-)&45(!9(!^OrF!*;%*!5+&/&*;+(5)*F!(+!(%!9,N&%&+&'(!&!"#$%&"'()*+,&)
!" #$%&'()%" *+,%-.%(()/" 01,-%" ,234%" !+!(54%" (%" 617,,%" 8" 617,,%" 91&&%" 7+%" *++1:!,*1+"
+(23%&45(F! (%! /&(%! ;'(2! *-%! (%'&)-%%(E(%+! *-2&-+(23%&45(! (+! (%! &%+();2+&-%! ;'(2! /;!
E5/+&+59(!9b;2+(5)*!e2-%'(%+&-%%(/*!(+!%-%I2-%'(%+&-%%(/*fF!45&!&%+();:&**(%+!;'(2!2(++(!
+(23%&45(G! <//(! &%+())-:(! /;! '&*&-%! %-)E;+&'(! 9(! /;! +(23%&45(! 95! :-5++(! _! :-5++(! e2(!
45b(//(! 9(';&+! N;&)(fF! (%! /b&%*,);%+! 9;%*! 5%(! ;%;/C*(! ./5*! 2-E./(J(! &%2/5;%+! *(*!
9&E(%*&-%*!.);+&45(*!(+!/(*!/-:&45(*!9b;2+(5)*!&%!*&+5!e2(!45b(//(!N;&+!(+!.-5)!45&!/(!N;&+I&/fG!
U-+)(! -8s(2+&N! (*+! 9b;%;/C*()! 2-EE(%+! /;! .);+&45(! 9(! 2(++(! &%%-';+&-%! +(23%&45(! ;!
23;%:,! /;! +(23%-/-:&(! ;&%*&! 45(! /(*! +);s(2+-&)(*! *-2&-.)-N(**&-%%(//(*! 9(*! ;2+(5)*! 95!
:-5++(!_!:-5++(F!(+!9b,+59&()!/b&E.;2+!9(!/;!.);+&45(!*5)!/(*!(NN&2&(%2(*!9b&))&:;+&-%G!
U-5*! ;'-%*! E(%,! %-*! +);';5J! 9(! )(23()23(! 9;%*! aO! (J./-&+;+&-%*! ;:)&2-/(*! 9;%*! /;!
./;&%(! 95! 1;t**! ;5! #;)-2G! H(++(! ./;&%(! (*+! 2-%*&9,),(! 2-EE(! 5%(! p-%(! 9b&))&:;+&-%!
.)&',(F! (+! (*+! _! 2(! +&+)(! .;)+&25/&D)(E(%+! 2-%2()%,(! .;)! /(! 6)-:);EE(! U;+&-%;/!
9b<2-%-E&(! 9b<;5! (%! 0))&:;+&-%! 45&! ;E8&+&-%%(! 9(! ),95&)(! /;! .)(**&-%! *5)! /(*! (;5J!
*-5+());&%(*! .;)! /;! )(2-%'()*&-%! 9(*! *C*+DE(*! 9b&))&:;+&-%! :);'&+;&)(! (J&*+;%+*! (%!
*C*+DE(*!9b&))&:;+&-%!/-2;/&*,(G!U-5*!;'-%*!N;&+!/(!23-&J!E,+3-9-/-:&45(!9(!2)-&*()!9(*!
;..)-23(*! 9(! *2&(%2(*! 9(! /b(;5F! (%! .;)+&25/&()! *5)! /(*! (NN&2&(%2(*! 9b&))&:;+&-%F! (+! 9(!
*-2&-/-:&(! 9(! /b&%%-';+&-%! .-5)! 9,2)C.+()! /(*! E,2;%&*E(*! 9b;..)-.)&;+&-%! 9(! /b-8s(+!
+(23%&45(G!
U-*!),*5/+;+*!E-%+)(%+!2-EE(%+!/(*!;2+(5)*!/-2;5J!-%+!.)&*!/(!2-%+)l/(!9(!/b&%%-';+&-%F!
(+! ;**5E,! 9(*! )(*.-%*;8&/&+,*! 9;%*! 9(*! 9-E;&%(*! 45(! /b-%! .(%*;&+! ),*()',*! ;5J!
&%:,%&(5)*!9;%*!/;!.)-952+&-%F!/b5+&/&*;+&-%!(+!/;!9&NN5*&-%!9(!/b&%%-';+&-%G!H(*!;2+(5)*!-%+!
;9;.+,! _! +);'()*! 5%! .)-2(**5*! 45b&/*! 45;/&N&(%+! 9(!!"#$%&'()! /(*! *C*+DE(*! 9(! :-5++(! _!
:-5++(! ;5J! 2-%9&+&-%*! /-2;/(*F! .()E(++;%+! ;5**&! 5%! ;..)(%+&**;:(! 9(! /;! +(23%&45(! .-5)!
;..)&'-&*()! /(! 23;%:(E(%+G! M75%(! +(23%-/-:&(! &E.-)+,(! ;22(**&8/(! _! 5%(! E&%-)&+,! 9(!
:);%9*! ;:)&25/+(5)*F! 5%(! ./5);/&+,! 9(! *C*+DE(*! 9(! :-5++(! _! :-5++(!9(! .)-J&E&+,! *-%+!
9,*-)E;&*! ;22(**&8/(*! ;5! ./5*! :);%9! %-E8)(G! U-5*! E-%+)-%*! ;5**&! 2-EE(%+! 2(*!
&%&+&;+&'(*!/-2;/(*!2)-&*(%+!(+!)(%N-)2(%+!/(*!.)-:);EE(*!,+;+&45(*!9(!9,'(/-..(E(%+!95!
:-5++(! _! :-5++(G! U-*! +);';5J! -%+! 9,E-%+),! 45(! /(*! .()N-)E;%2(*! 9b&))&:;+&-%! 9(! 2(*!
*C*+DE(*!*-%+!3,+,)-:D%(*F!2()+;&%*!;:)&25/+(5)*!&))&:5;%+!aIQ!N-&*!./5*!45(!/(*!'-/5E(*!
%,2(**;&)(*!;5J!8(*-&%*!9(!/;!25/+5)(G!H(*!.()N-)E;%2(*!.(5'(%+!u+)(!(J./&45,(*!.;)!9(*!
.);+&45(*! 9b&))&:;+&-%! N;'-)&*;%+! /(! 2-%N-)+! 3C9)&45(! 9(! /;! ./;%+(F! +);95&*;%+! ;&%*&! /(*!
E5/+&./(*!/-:&45(*!9(*!;2+(5)*G!<%N&%F!%-5*!E-%+)-%*!2-EE(%+!/;!+(23%-/-:&(!95!:-5++(!
_! :-5++(! ;! *,95&+! 5%! :);%9! %-E8)(! 9b;2+(5)*! %-%I2-%'(%+&-%%(/*! 45&! -%+! 23;%:,! /;!
+(23%-/-:&(F!E;&*!-%+!23;%:,!;5**&!(5JIEuE(*G!S;!9&NN5*&-%!),5**&(!95!:-5++(!_!:-5++(!
c!
;**5)(! /(5)! .)-E-+&-%! *-2&-.)-N(**&-%%(//(F! (+! _! /(5)! +-5)! &/*! '-%+! ;++&)()! 9b;5+)(*!
5+&/&*;+(5)*!9;%*!/(!E-%9(!95!:-5++(!_!:-5++(G!Hb(*+!/_!-o!*(!),*5E(!/;!N-)2(!95!:-5++(!_!
:-5++(! 2-EE(! -8s(+! +(23%&45(! ;5+-5)! 9545(/! 9(! .5&**;%+*! ),*(;5J! *-2&-+(23%&45(*! *(!
*-%+! 2-%*+)5&+*G! U-5*! 2-%2/5-%*! 45b;5s-5)9b35&F! v!/b,2-%-E&(! 9b(;5!w! (*+! 5%! -8s(2+&N!
.()95! 9(! '5F! 45&! %b(*+! .)&-)&+;&)(! .-5)! ;525%! 9(*! ;2+(5)*F! C! 2-E.)&*! /b<+;+I.)-E-+(5)G!
Sb(%s(5! (*+! 9-%2! 9b(%:;:()! 5%! 9,8;+! *5)! /b,2-%-E&(! 9b(;5! (%+)(! +-5+(*! /(*! .;)+&(*!
.)(%;%+(*! B! /b<+;+F! /;! .)-N(**&-%! ;:)&2-/(F! /(*! (%+)(.)&*(*! 9b&))&:;+&-%! B! *5)! /;! 8;*(! 9(*!
5*;:(*! ),(/*! 9(! /b(;5! 9(*! *C*+DE(*! 9(! :-5++(! _! :-5++(G! 0/*! .-5))-%+! ;&%*&! N&J()! 9(*!
-8s(2+&N*!-.,);+&-%%(/*!9b,2-%-E&(!9b(;5F!45&!*-%+!B!2-EE(!%-5*!/b;'-%*!E-%+),!B!+-5+!_!
N;&+!.-**&8/(*!+-5+!(%!;E,/&-);%+!/(*!)(%9(E(%+*G!"%!2;3&()!9(*!23;):(*!%,:-2&,F!E&*!(%!
./;2(! 9;%*! /(*! 9&NN,)(%+(*! ),:&-%*! 95! #;)-2F! .-5));! 2-%2),+&*()! 2(*! -8s(2+&N*! (+!
.()E(++);! /;! E&*(! (%! ./;2(! 9b5%! *5&'&! 9(*! '-/5E(*! ),(/*! 5+&/&*,*! 9-%+! /(*! ),*5/+;+*!
*();&(%+!;22(**&8/(*!_!+-5*!/(*!;2+(5)*G!
!
/79@%:IM@%F%
0))&:;+&-%! ;5! :-5++(! _! :-5++(F! &%%-';+&-%F! ,2-%-E&(! 9b(;5F! .()N-)E;%2(*! 9b&))&:;+&-%F!
8)&2-/;:(F!;2+(5)*!%-%I2-%'(%+&-%%(/*F!/(!1;&**F!#;)-2!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
]!
-.+/&$0/(
%
6)-E-+(9!;*!+3(!E-*+!(NN&2&(%+!&))&:;+&-%!+(23%-/-:C!;%9!.5+!N-)k;)9!+-!*-/'(!*-E(!-N!
+3(! E;s-)! k;+()! 2)&*(*F! 9)&.! &))&:;+&-%! *.)(;9*! );.&9/C! ;)-5%9! +3(! k-)/9G! K3(!
.()*.(2+&'(!-N!;!+(23%-/-:C!*+59&(9!&%!(J.()&E(%+;/!*+;+&-%*!k&+3!;!+3(-)(+&2;/!&))&:;+&-%!
(NN&2&(%2C! -N! ^OrF! k&+3-5+! 2-%*&9()&%:! +3(! 5*()*F! ;%9! 5/+&E;+(/C! &9(;/&p(9F! k;*! -N!
&EE(9&;+(! 2-%2()%! +-! 5*G! V5)! +3(*&*! ;%;/C*(*! 9)&.! &))&:;+&-%! ;*! ;! +(23%&2;/! &%%-';+&-%F!
/&%L(9! +-! &+*! *-2&-I+(23%&2;/! (%'&)-%E(%+! ;%9! &%+();2+&%:! k&+3! +3(! E5/+&+59(! -N! ;2+-)*!
e2-%'(%+&-%;/! ;%9! 5%2-%'(%+&-%;/f! 2-%2()%(9! k&+3! +3&*! +(23%&45(G! T(! 45(*+&-%! +3(!
%-)E;+&'(!'&*&-%!-N!+3(!9)&.!+(23%&45(!ek3;+!&+!*3-5/9!9-fF!8C!)(./;2&%:!&+!&%+-!;!E-)(!
2-E./(J!;%;/C*&*!&%2/59&%:!&+*!.);2+&2;/!9&E(%*&-%*!;%9!+3(!/-:&2!-N!;2+-)*!E;%&.5/;+&%:!
&+! ek3;+! &+! 9-(*! ;%9! N-)! k3-E`fG! V5)! -8s(2+&'(! &*! +-! ;%;/C*(! 3-k! +3(! .);2+&2(! -N! +3&*!
+(23%&2;/! &%%-';+&-%! 3;*! 23;%:(9! 8-+3! +3(! +(23%-/-:C! ;%9! *-2&-I.)-N(**&-%;/!
+);s(2+-)&(*!-N!;2+-)*F!;%9!+-!*+59C!+3(!&E.;2+!-N!+3&*!.);2+&2(!-%!&))&:;+&-%!(NN&2&(%2&(*G!
T(! 2-%952+(9! -5)! )(*(;)23! &%! aO! N;)E*! &%! +3(! 1;t**! ./;&%! &%! #-)-22-G! K3&*! ./;&%! &*!
2-%*&9()(9! ;! .)&';+(! &))&:;+&-%! ;)(;! .;)+&25/;)/C! 2-%2()%(9! 8C! #-)-22-b*! U;+&-%;/!
0))&:;+&-%!T;+()!1;'&%:!6)-:);EE(F!k3&23!;&E*!+-!)(952(!+3(!.)(**5)(!-%!:)-5%9k;+()!
+3)-5:3!+3(!2-%'()*&-%!-N!(J&*+&%:!:);'&+C!&))&:;+&-%!*C*+(E*!+-!9)&.!&))&:;+&-%!*C*+(E*G!
V5)! )(*(;)23! E(+3-9-/-:C! 2-E8&%(9! ;..)-;23(*! -N! k;+()! *2&(%2(*F! .;)+&25/;)/C! -%!
&))&:;+&-%! (NN&2&(%2&(*F! ;%9! *-2&-/-:C! -N! &%%-';+&-%! +-! 9(2)C.+! +3(! ;..)-.)&;+&-%!
E(23;%&*E*!-N!+3(!+(23%&2;/!-8s(2+G!
V5)!)(*5/+*!*3-k!3-k!/-2;/!;2+-)*!+--L!2-%+)-/!-N!+3(!&%%-';+&-%!*3;)&%:!)(*.-%*&8&/&+C!
&%!;)(;*!-%2(!+3-5:3+!)(*()'(9!N-)!(%:&%(()*!&%!+3(!.)-952+&-%F!5*(!;%9!9&**(E&%;+&-%!-N!
&%%-';+&-%G! K3(*(! ;2+-)*! 3;'(! ;9;.+(9! +3)-5:3! ;! .)-2(**! +3(C! 2;//! +3(E*(/'(*!
m8)&2-/;:(n! 9)&.! &))&:;+&-%! *C*+(E*! +-! /-2;/! 2-%9&+&-%*F! ;/*-! (%;8/&%:! /(;)%&%:! 8C! /-2;/!
;2+-)*! +-! 9(;/! k&+3! 23;%:(G! R)-E! ;%! &E.-)+(9! +(23%-/-:C! ;22(**&8/(! +-! ;! E&%-)&+C! -N!
/;):(!N;)E()*F!9)&.!&))&:;+&-%!8(2;E(!;!./5);/&+C!-N!9)&.!&))&:;+&-%!*C*+(E*!;22(**&8/(!+-!;!
/;):(!9&'()*&+C!-N!N;)E()*G!T(!;/*-!*3-k!3-k!+3(*(!/-2;/!&%&+&;+&'(*!2)-**!;%9!*+)(%:+3(%!
*+;+(I/(9! 9)&.! &))&:;+&-%! 9('(/-.E(%+! .)-:);E*G! V5)! k-)L! 3;*! *3-k%! +3;+! &))&:;+&-%!
.()N-)E;%2(!-N!+3(*(!*C*+(E*!&*!3(+()-:(%(-5*F!*-E(!N;)E()*!&))&:;+&%:!aIQ!+&E(*!+3(!
'-/5E(*!%(2(**;)C!N-)!+3(!2)-.!k;+()!)(45&)(E(%+*G!K3&*!.()N-)E;%2(!2;%!8(!(J./;&%(9!
8C! &))&:;+&-%! .);2+&2(*! +3;+! 9-! %-+! %(2(**;)&/C! N-25*! -%! k;+()! *;'&%:F! )(N/(2+&%:! +3(!
E5/+&./(!/-:&2*!-N!+3(!N;)E()*G!R&%;//CF!k(!*3-k!3-k!+3(!9)&.!+(23%-/-:C!3;*!;++);2+(9!;!
/;):(!%5E8()!-N!%-%I2-%'(%+&-%;/!;2+-)*!k3-!23;%:(9!+3(!+(23%-/-:CF!85+!;/*-!23;%:(9!
+3(E*(/'(*G! K3(! *522(**N5/! 9&NN5*&-%! -N! 9)&.! &))&:;+&-%! (%*5)(*! +3(&)! *-2&;/! ;%9!
.)-N(**&-%;/! .)-E-+&-%F! ;%9! &%! +5)%! +3(C! k&//! ;++);2+! -+3()! 5*()*! &%! +3(! k-)/9! -N! 9)&.!
&))&:;+&-%G!K3&*!&*!k3()(!+3(!*+)(%:+3!/&(*!-N!9)&.!&))&:;+&-%!;*!;!+(23%&2;/!-8s(2+!;)-5%9!
k3&23! .-k()N5/! *-2&-I+(23%&2;/! %(+k-)L*! k()(! 85&/+G! T(! 2-%2/59(! +3;+! +-9;C! xk;+()!
*;'&%:x! &*! ;%! -8s(2+&'(! -N! %-! .)&-)&+C! N-)! ;%C! -N! +3(! ;2+-)*F! &%2/59&%:! +3(! *+;+(G! K3(!
23;//(%:(! &*! +-! (%:;:(! ;! 9(8;+(! ;8-5+! k;+()! *;'&%:! ;E-%:! ;//! .;)+&(*! I! +3(! *+;+(F! +3(!
;:)&25/+5);/!.)-N(**&-%F!&))&:;+&-%!2-E.;%&(*!I!-%!+3(!8;*&*!-N!+3(!;2+5;/!5*(!-N!+3(!9)&.!
g!
&))&:;+&-%!*C*+(E*G!K3&*!k&//!3(/.!+-!*(+!-.();+&-%;/!+;):(+*!N-)!k;+()!*;'&%:F!k3&23!;)(!I!
;*! k(! 3;'(! *3-k%! I! (%+&)(/C! .-**&8/(! k3&/(! &E.)-'&%:! C&(/9*G! 1.(2&N&2! ;%9! %(:-+&;+(9!
;:)((E(%+*F! &E./(E(%+(9! &%! 9&NN()(%+! )(:&-%*! -N! #-)-22-F! *3-5/9! +);%*/;+(! +3(*(!
-8s(2+&'(*! &%! ;2+&-%! ./;%*F! ;//-k&%:! +3(! E-%&+-)&%:! -N! ;2+5;/! &))&:;+&-%! '-/5E(*! k3()(!
+3(!)(*5/+*!k-5/9!8(!;22(**&8/(!+-!;//!;2+-)*G!
[(C!k-)9*=!M)&.!&))&:;+&-%F!&%%-';+&-%F!k;+()!*;'&%:F!&))&:;+&-%!.()N-)E;%2(F!8)&2-/;:(F!
%-%I2-%'(%+&-%;/!;2+-)*F!1;&**F!#-)-22-!
%
B1H7>1976>5%7N%I1%9;O@5%1%M9M%E>ME1>M5%F%%
%
H0W?MF!"#W!@I(;5!K?!HI^OyP\!SbA-)+5*!]aF!)5(!YR!>)(+-%!aQa^g!#-%+.(//&()!2(9(J!\!R);%2(!
!
0%*+&+5+!?:)-%-E&45(!(+!Z,+,)&%;&)(!A;**;%!00!e0?Z!A;**;%!00fF!#;9&%;+!?/!0)N;%(F!>G6Gc$O$F!
W;8;+I0%*+&+5+*I#;)-2!
%
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
!
!
^!
12$3%/&'(45(67/&"8,0/%"7(9*7*&$:'((
!
d5;%9!/(!+()E(!v!&))&:;+&-%!;5!:-5++(!_!:-5++(!w!(*+!,'-45,!.;)!/b&%:,%&(5)!;:)-%-E(F!&/!
(*+! 2-%*&9,),! 2-EE(! 5%(! +(23%&45(! 9b&))&:;+&-%! .()E(++;%+! /b;../&2;+&-%! /(%+(! e/;!
v!:-5++(!wf! (+! N),45(%+(! 9(! /b(;5! _! /;! p-%(! 9(*! );2&%(*! 9(*! ./;%+(*! .;)! /7&%+()E,9&;&)(!
975%! ),*(;5! 9(! :;&%(*! -5! 9(! +5C;5J! .()N-),*! 9(! 8;**(! .)(**&-%G! 0/! *b;:&);&+! 9-%2! 9b5%!
-8s(+!+(23%&45(!9-%+!-%!.(5+!9,2)&)(!/(*!2-E.-*;%+(*!(+!45&!),.-%9!_!9(*!45;/&N&2;+&-%*!
2-%+(%5(*! 9;%*! 9(*! %-)E(*! 01V! e(G:G! 1-/-E-%! (+! M(9)&2LF! P^^\fG! S;! /&++,);+5)(!
*.,2&;/&*,(! *(! N-2;/&*(! (%! (NN(+! *5)! /b;E,/&-);+&-%! 9(*! .()N-)E;%2(*! +(23%&45(*! 9(*!
9&NN,)(%+(*!2-E.-*;%+(*!9b5%!*C*+DE(!9(!:-5++(!_!:-5++(!e/(*!:-5++(5)*F!.;)!(J(E./(f!-5!
95!*C*+DE(!9;%*!*-%!(%*(E8/(F!.;)!(J(E./(!/;!.()N-)E;%2(!9b&))&:;+&-%!2-E.;),(!(%+)(!
:-5++(! _! :-5++(! 9(! *5)N;2(! (+! (%+()),! eT5! (+! @&+/&%F! P^ga!z! A;%*-%;! (+! ;/GF! P^^]fG!
Sb-8s(2+&N!N&%;/!,+;%+!9b;E,/&-)()!/b(NN&2&(%2(!9b&))&:;+&-%!45&!2-%*+&+5(!.-5)!/b&%:,%&(5)!(+!
/(! 23()23(5)! *.,2&;/&*,! /(! /(&+E-+&'! 9(*! )(23()23(*! (%+)(.)&*(*G! S(! :-5++(! _! :-5++(! (*+!
;5**&! E&*! (%! ;';%+! 9;%*! /(*! &%*+;%2(*! &%+()%;+&-%;/(*F! (+! )(.)&*! .;)! 9(*! .-/&+&45(*!
.58/&45(*! 9;%*! 9&NN,)(%+*! .;C*! '-5/;%+! 2-%+)&85()! _! ),:/()! /(*! :);%9(*! 2)&*(*! 9(! /b(;5!
e.;)! (J(E./(! 6-*+(/! F! $OOO!z! >-5)p;2F! $OPafG! H(.(%9;%+F! /(! :-5++(! _! :-5++(! (*+!
:,%,);/(E(%+!E&*!_!2-%+)&85+&-%!*5)!/;!8;*(!9b(NN&2&(%2(*!+3,-)&45(*!e';%!9()![--&s!(+!;/GF!
$OPafG!H(++(!.()*.(2+&'(!9b5%!:-5++(!_!:-5++(!(JN&/+),!9(!*-%!(%'&)-%%(E(%+!(+!,+59&,!(%!
*+;+&-%! (J.,)&E(%+;/(F! *;%*! 5+&/&*;+(5)*F! (+! N&%;/(E(%+! &9,;/&*,F! %-5*! ;! 9b(E8/,(!
&%+().(//,G!U-+)(!+3D*(!2-%*&9D)(!;5!2-%+);&)(!/(!:-5++(!_!:-5++(!2-EE(!5%(!&%%-';+&-%!
+(23%&45(! 9;%*! *-%! (%'&)-%%(E(%+! 9b5+&/&*;+&-%F! (+! (%! &%+();2+&-%*! ;'(2! 5%(! E5/+&+59(!
9b;2+(5)*G!<//(!)(s(++(!5%(!'&*&-%!%-)E;+&'(!95!:-5++(!_!:-5++(!e2(!45b&/!9(');&+!u+)(!-5!
9(');&+!N;&)(f!(+!)(:;)9(!#0,.#2?!2(!45b(*+!/(!:-5++(!_!:-5++(!(+!2(!45b&/!N;&+!(+!.-5)!45&!/(!
N;&+I&/!`!<%!2-%*,45(%2(F!%-5*!%-5*!.-*-%*!/;!45(*+&-%!*5&';%+(!=!2-EE(%+!/;!.);+&45(!9(!
/b&%%-';+&-%! +(23%&45(! 45b(*+! /(! :-5++(! _! :-5++(! ;! 23;%:,! _! /;! N-&*! /;! +(23%-/-:&(! (+! /(*!
+);s(2+-&)(*! *-2&-.)-N(**&-%%(//(*! 9(*! ;2+(5)*! &E./&45,*F! (+! 45(/! (*+! /b&E.;2+! *5)! /(*!
(NN&2&(%2(*! 9b&))&:;+&-%!`! 6/5*! (%! 9,+;&/F! %-5*! ;//-%*! )(:;)9()! .;)! 45(/*! .)-2(**5*! /(!
:-5++(! _! :-5++(! ;! (%)l/,! 5%(! 9&'()*&+,! 9b;2+(5)*! .-5)! /;! .)-952+&-%F! 5+&/&*;+&-%! (+!
9&NN5*&-%! 9(! 2(++(! &%%-';+&-%! +(23%&45(F! (+! 45(/*! *-%+! /(*! 23;%:(E(%+*! ),2&.)-45(*!
-.,),*! 9;%*! 2(! .)-2(**5*! *5)! 2(*! ;2+(5)*! (+! /;! +(23%-/-:&(!`! U-5*! %-5*! &%+())-:(-%*!
(%N&%!*5)!/b(NN&2&(%2(!9b&))&:;+&-%!9b5%!:-5++(!_!:-5++(!(%!.);+&45(!`!U-5*!;//-%*!&//5*+)()!
9;%*!2(++(!&%+)-952+&-%!%-+)(!23(E&%(E(%+!*2&(%+&N&45(!45&!;!;8-5+&!_!/;!2-%*+)52+&-%!9(!
2(!45(*+&-%%(E(%+G!!
S;! 9&NN5*&-%! 9(! /b&))&:;+&-%! ;5! :-5++(! _! :-5++(! (*+! 5%! .3,%-ED%(! &E.-)+;%+! (%!
;:)&25/+5)(! &))&:5,(! 9(! .;)! /(! E-%9(G! M(! QOO! OOO! 3;! (%! P^gPF! -%! (*+! .;**,! _! POFa!
E&//&-%*!3;!(%!$OPO!*(/-%!/(!T-)/9!T;+23!0%*+&+5+(F!;'(2!5%(!;5:E(%+;+&-%!+)D*!);.&9(!
9(*! *5.()N&2&(*! ,45&.,(*G! 0/! *b;:&);F! 9;%*! 2(++(! +3D*(F! 9(! 9,2)C.+()! 2(++(! )(%2-%+)(!
)(E;)45;8/(!(%+)(!5%(!+(23%-/-:&(!(+!*(*!5+&/&*;+(5)*!9;%*!5%!.)-2(**5*!(%!+);&%!9(!*(!
N;&)(! (+! (%! )(2-%*+)5&*;%+! /(*! .()*.(2+&'(*! (+! /(*! .)-s(+*! 9(! /b(%*(E8/(! 9(*! ;2+(5)*!
&E./&45,*!9;%*!/;!.)-952+&-%F!/;!9&NN5*&-%!(+!/b5+&/&*;+&-%!95!:-5++(!_!:-5++(!e?L)&23!(+!;/GF!
P^ggfG!U-+)(!+3D*(F!45&!*(!'(5+!5%!+);';&/!(E.&)&45(F!*(!9,)-5/(!;5!#;)-2!-o!/(!:-5++(!_!
PO!
:-5++(!)(%2-%+)(!5%!'&N!*522D*!;5.)D*!9b5%(!9&'()*&+,!9b;2+(5)*!=!/(*!.-/&+&45(*!.58/&45(*F!
/(*! 5+&/&*;+(5)*F! /(*! .)&',*! (+! .)-N(**&-%%(/*! 9(! /b&))&:;+&-%F! /(*! 23()23(5)*G! ?! +);'()*!
/b&%+)-952+&-%F! %-5*! ;8-)9-%*! /;! 2-%*+)52+&-%! 9(! %-+)(! +3D*(! (+! *(*! -8s(2+&N*F! (%!
9,2)C.+;%+!2(+!(%:-5(E(%+!.-5)!/(!:-5++(!_!:-5++(!;5!#;)-2G!M;%*!5%(!9(5J&DE(!.;)+&(F!
%-5*!.),*(%+-%*!%-+)(!.)-.)(!(%:;:(E(%+!9;%*!5%(!)(23()23(!*2&(%+&N&45(!.-)+;%+!*5)!
/(!:-5++(!_!:-5++(G!S;!+)-&*&DE(!.;)+&(!N;&+!.;)+!9(!E-%!9&;/-:5(!;'(2!/;!+3,-)&(!(+!E(+!(%!
,'&9(%2(!/(*!9,8;+*!9;%*!/;!/&++,);+5)(!&%+()%;+&-%;/(!45&!Eb-%+!&%*.&),!9;%*!2(!+);';&/G!
4545 ;'(9",//'(<(9",//'($,(=$&"0(>(/",+($0/%"77$%&'+(?(
:?,1A!?2B,?0),2)$+0#C?),#02A")..'02,C?)&C?).,("'01.,'("#$?&2)?".,)2,1).,$+)"$+)?".,
Sb&%+)-952+&-%!9(!/; +(23%&45(!9b&))&:;+&-%!;5!:-5++(!_!:-5++(!;5!#;)-2!,+;&+F!_!/b-)&:&%(F!
(**(%+&(//(E(%+! 95(! ;5J! &%&+&;+&'(*! .)&',(*G! 6/5*&(5)*! ;5+(5)*! +,E-&:%(%+! 9(! *-%!
&%+)-952+&-%! .;)! 9(*! ;:)&25/+(5)*! .)&',*! _! 9&NN,)(%+*! (%9)-&+*! ;5! #;)-2! ;5! E&/&(5! 9(*!
;%%,(*!P^]OF!.;)!(J(E./(!(%!P^]QF!9;%*!/;!),:&-%!9bV5/ED*!_!POO!LE!_!/b<*+!9(!W;8;+!
e?8;8-5F! P^]^fG! M;%*! /(! 1-5**! ;5! *59! 95! #;)-2F! 6-..! eP^gQF! .G! $aPf! E(%+&-%%(!
/7&%*+;//;+&-%! 9(! P$\! 3;! 9b;:)5E(*F! &))&:5,*! (%! :-5++(! _! :-5++(! (%! P^]cG! <%! P^]^! /;!
*5.()N&2&(! ,45&.,(! ,+;&+! 9(! ]OO! 3;! .-5)! /b(%*(E8/(! 95! .;C*! e?8;8-5F! P^]^fF! (+!
2-%2()%;&+!(**(%+&(//(E(%+!/(*!;:)5E(*!egOrf!9;%*!/(*!),:&-%*!9(!#(L%D*F!#;));L(23!(+!
?:;9&)G! Sb&%+)-952+&-%! 95! :-5++(! _! :-5++(! &%+,)(**;&+! (%! E;s-)&+,! e]grf! /(*! :);%9(*!
(J./-&+;+&-%*!*5.,)&(5)(*!_!QO!3;F!E;&*!/b<+;+!s-5;&+!9,s_!5%!)l/(!&E.-)+;%+!_!/b,.-45(!(%!
(J-%,);%+!/(*!&E.-)+;+(5)*!9(*!+;J(*!9b&E.-)+;+&-%!e#!#1fG!Z()*!/;!N&%!9(*!;%%,(*!P^gOF!
/b&%+)-952+&-%!95!:-5++(!_!:-5++(!9;%*!/;!p-%(!2l+&D)(!95!@3;)8!,+;&+!,:;/(E(%+!95(!;5J!
&%&+&;+&'(*! .)&',(*F! (+! 2(! ;'(2! /b;))&',(! 9b&%'(*+&**(5)*! (*.;:%-/*! '()*! /;! N&%! 9(*! ;%%,(*!
P^gO!.-5)!/;!.)-952+&-%!9(!N);&*(*!e6-%2(+F!$OPOfG!M;%*!2(++(!),:&-%F!/(!:-5++(!_!:-5++(!;!
);.&9(E(%+! .)&*! 9(! /b;E./(5)! ;'(2! 5%(! ;5:E(%+;+&-%! *(%*&8/(! 9(*! *5.()N&2&(*! 9(!
8;%;%&()! (+! 9(! N);&*&()G! #-+&',*! .;)! /b(J.,)&(%2(! ;245&*(! 9;%*! /(*! (J./-&+;+&-%*!
(*.;:%-/(*F! /(*! :,);%+*! 9(! 2(*! (J./-&+;+&-%*! *(! *-%+! .)-:)(**&'(E(%+! &%*+;//,*! _! /(5)!
2-E.+(G!S(*!-5')&()*!9(*!:);%9(*!(J./-&+;+&-%*!45;%+!_!(5J!;9-.+;&(%+!;5**&!/(!:-5++(!_!
:-5++(! *5)! /(5)*! .)-.)(*! .;)2(//(*! E;);X23D)(*F! ;'(2! .;)N-&*! 95! E;+,)&(/! 9b&))&:;+&-%!
),25.,),!*5)!/(*!N()E(*!(*.;:%-/(*G!H(!%b(*+!45b(%!$OO$F!;.)D*!/;!E&*(!(%!./;2(!(NN(2+&'(!
9b5%! %-5'(;5! .)-:);EE(! 9(! *58'(%+&-%*F! 45(! 2(++(! 9C%;E&45(! *();! )(%N-)2,(!
e>(%-5%&23(!(+!;/F!$OPPfG!U-5*!;%;/C*()-%*!2(*!9C%;E&45(*!9;%*!/(!9(5J&DE(!23;.&+)(!
9(!2(++(!+3D*(G!!
%
M5!2l+,!9(!/;!)(23()23(F!/b&%+,)u+!;22-)9,!_!/;!+(23%&45(!9b&))&:;+&-%!;5!:-5++(!_!:-5++(!;5!
#;)-2!)(E-%+(!,:;/(E(%+!;5J!;%%,(*!P^]OG!K;8(+!eP^]$f!E(%+&-%%(!5%!(J.-*,!*5)!/(!
:-5++(! _! :-5++(! ;5! #;)-2! 9b5%! *2&(%+&N&45(! 9(! /b"%&'()*&+,! 9(! H;/&N-)%&(! (%! P^]$F! ;/-)*!
45(!9(*!,23;%:(*!*5)!/(*!;';%+;:(*!95!:-5++(!_!:-5++(!-%+!(5!/&(5J!/-)*!9(!/;!2-%N,)(%2(!
9(!/;!H-EE&**&-%!0%+()%;+&-%;/(!9(!/b0))&:;+&-%!(+!95!M);&%;:(!eH00Mf!_!Z;)%;!(%!P^]$G!
S(! +3DE(! 9(! /;! E&2)-I&))&:;+&-%! ;';&+! (%*5&+(! N;&+! /b-8s(+! 9(! ./5*&(5)*! 2-EE5%&2;+&-%*!
/-)*! 9(*! s-5)%,(*! *2&(%+&N&45(*! -):;%&*,(*! (%! *(.+(E8)(! P^]]! _! W;8;+! .;)! /(*! H-E&+,*!
PP!
U;+&-%;5J!#;)-2;&%*!(+!R);%{;&*!9(!/;!H00MG!S(!85+!,+;&+!9(!.),*(%+()!/;!+(23%&45(!(+!*-%!
&E.-)+;%2(!9;%*!/(!2-%+(J+(!E;)-2;&%F!9b(%!,';/5()!/(*!;';%+;:(*!(+!/(*!&%2-%',%&(%+*F!
(+!9b(%2-5);:()!9(*!)(23()23(*!*5)!2(!+3DE(!e?8;8-5F!P^]^fG!?!.;)+&)!9(*!;%%,(*!P^gOF!
9(*! )(23()23(*! -%+! (NN(2+&'(E(%+! ,+,! E(%,(*! ;5! #;)-2! *5)! /b&))&:;+&-%! ;5! :-5++(! _!
:-5++(F! (%! .;)+&25/&()! *5)! /(! .&/-+;:(! 9(! /b&))&:;+&-%! e(G:G! 1&)s;2-8*! (+! 1/;E;F! P^gaf! (+! /;!
%-)E;/&*;+&-%!9(*!,45&.(E(%+*!eS;&+&!(+!;/GF!$OO\fG!
!
D>?0),-&?"'A,1),E%2#='2#%0.,=)".,&>%!F)$2#/,?0#C?),G,&>A$%0%E#),1>)'?,
!
Mb;.)D*! ?8;8-5! eP^]^fF! +)-&*! :);%9(*! E-+&';+&-%*! ,+;&(%+! E&*(*! (%! ;';%+! .-5)!
.)-E-5'-&)!/(!:-5++(!_!:-5++(!;5!#;)-2!=!&f!/b,2-%-E&(!9(!E;&%!9b|5')(!(+!/;!9&E&%5+&-%!
9(! /;! .,%&8&/&+,! 95! +);';&/! :)}2(! _! /b;5+-E;+&*;+&-%! 95! *C*+DE(! 9b&))&:;+&-%!z! /(! *5&'&!
9b&))&:;+&-%! 9(E;%9(! E-&%*! 9(! E;&%! 9b|5')(F! (%! 2-E.;);&*-%! ;'(2! /(! :);'&+;&)(! (+!
/b;5+-E;+&*;+&-%!9(*!;))-*;:(*!9(*!9&NN,)(%+(*!.;)2(//(*!N;2&/&+(!/b-):;%&*;+&-%!95!+);';&/F!
&&f!/b;E,/&-);+&-%!9(*!.)-95&+*!;:)&2-/(*!(%!45;/&+,!(+!(%!45;%+&+,!z!2(2&!(*+!;**5),!.;)!/;!
);+&-%;/&*;+&-%!9(*!;..-)+*!9b(;5!(+!9b,/,E(%+*!N()+&/&*;%+*!(+!5%(!E(&//(5)(!9&*+)&85+&-%!
&%+);I.;)2(//;&)(F! (+! 2-%*,45(EE(%+! /(*! )(%9(E(%+*! (%! *();&(%+! ;E,/&-),*F! &&&f!
/b,2-%-E&(!9b(;5!9b&))&:;+&-%G!6)-:)(**&'(E(%+F!5%(!-)&(%+;+&-%!*(E8/(!u+)(!.)&*(!.;)!/(!
:-5'()%(E(%+!E;)-2;&%F!9(!*(!2(%+)()!*5)!/;!';/-)&*;+&-%!(+!/b,2-%-E&(!9(!/b(;5!9;%*!5%!
2-%+(J+(! -o! /;! 45;*&I+-+;/&+,! 9(*! )(**-5)2(*! (%! (;5! 9(! *5)N;2(! *-%+! E-8&/&*,(*! (+! -o! /;!
*5)(J./-&+;+&-%!9(*!(;5J!*-5+());&%(*!(*+!:,%,);/&*,(!=!v!9),$%02)H2),1),"'")2A,$"%#..'02), 1)., ")..%?"$)., +I1"#C?)., 0'2#%0'&).B, '$$)02?A), -'", 1)., .A$+)")..)., 1), -&?., )0, -&?., /"AC?)02).,)2,'#(?J.B,','E)0A,&),K'"%$,L,'$$%"1)",?0,#02A"M2,-'"2#$?&#)",L,&>'EA&#%"'2#%0, 1)., -)"/%"E'0$)., 1)., .I.2NE)., 1>#""#('2#%0,w! e</! @5(99;)&F! $OOQfG! S(*! .-+(%+&;/&+,*!
3C9);5/&45(*!E-8&/&*;8/(*!;5!#;)-2!*-%+!(*+&E,(*!_!$O!E&//&;)9*!9(!Ea!9-%+!Q!E&//&;)9*!
9(!Ea!9(!)(**-5)2(*!(%!(;5!*-5+());&%(!e</!@5(99;)&F!$OOPfF!;/-)*!45(!./5*!9(!gOr!9(*!
)(**-5)2(*!(%!(;5!E-8&/&*,(*!*-%+!5+&/&*,(*!e>(/:3&+&F!$OO^fG!Mb;.)D*!/(!#&%&*+D)(!23;):,!
9(! /b(;5F! 9,/,:5,! ;5.)D*! 95! #&%&*+D)(! 9(! /b,%():&(! (+! 9(*! E&%(*F! 9(! /b(;5! (+! 9(!
/b(%'&)-%%(E(%+F!/(!.-+(%+&(/!(%!(;5J!*-5+());&%(*!)(%-5'(/;8/(*!*b,/D'(!_!5%!.(5!./5*!
9(!aFg!E&//&;)9*!9(!Ea!),.;)+&*!*5)!gO!:);%9(*!%;..(*!(+!/(!'-/5E(!9(*!)(**-5)2(*!(%!(;5!
*-5+());&%(! .),/(',(! (*+! (*+&E,! _! \! E&//&;)9*! 9(! Ea! .;)! ;%! 9(.5&*! $OO\F! 2(! 45&! (*+!
2-%*&9,),! 2-EE(! (J2(**&NG! H(! 23&NN)(! *-5*I(*+&E(! .)-8;8/(E(%+! /(*! .),/D'(E(%+*!
),;/&*,*!9;%*!9(*!p-%(*!-o!/(*!.5&+*!(+!/(*!N-);:(*!%(!*-%+!.;*!9,2/;),*G!1(/-%!/(!EuE(!
#&%&*+D)(F! ;5s-5)9b35&! /(*! %;..(*! .3),;+&45(*! ;))&'(%+! _! *;+5);+&-%! (+! /(! *(5&/! 2)&+&45(!
(*+!9b-)(*!(+!9,s_!;++(&%+!9;%*!/;!E;s-)&+,!9(*!8;**&%*!'()*;%+*G!
!
Sb&))&:;+&-%!/-2;/&*,(!;!.)-:)(**&'(E(%+!.)&*!5%(!./;2(!&E.-)+;%+(!9;%*!/(*!.-/&+&45(*!9(!
9,'(/-..(E(%+!;:)&2-/(G!<%!$OO$F!/;!v!-"%E%2#%0,1).,2)$+0#C?).,E%1)"0).,1>#""#('2#%0,w!
.;);X+!2/;&)(E(%+!2-EE(!5%!9(*!E-C(%*!9b;2+&-%!.-5)!.;)'(%&)!_!5%!./;%!9b;2+&-%!:/-8;/!
(+! E5/+&9&E(%*&-%%(/! e</! @5(99;)&F! $OOQfG! S(! E-5'(E(%+! *b;22,/D)(! ',)&+;8/(E(%+! _!
.;)+&)!9(!$OO]F!;'(2!/(!6)-:);EE(!U;+&-%;/!9b<2-%-E&(!9b<;5!(%!0))&:;+&-%F!45&!'&*(!_!
,45&.()! \\O!OOO! 3;! (%! &))&:;+&-%! /-2;/&*,(! 9b&2&! $O$\!=! v!&', $%0=)".#%0, '?H, E%1)., 1>#""#('2#%0, =A"#2'!&)E)02, A$%0%E)., )0, )'?, O)..)02#)&&)E)02, &>#""#('2#%0, &%$'&#.A)P, 1?,
P$!
E'H#E?E,1),.?-)"/#$#),1'0.,&).,$%01#2#%0.,C?#,.>I,-"M2)02,&),E#)?H,O-A"#EN2").,1),;"'01), QI1"'?&#C?), )2, 6""#('2#%0, R"#=A)P, 1)=#)02, ?0, #E-A"'2#/, #0$%02%?"0'!&)!w! e#&%&*+D)(! 9(!
/b?:)&25/+5)(!(+!9(!/;!6u23(!#;)&+&E(F!$OO]fG!!
6/5*&(5)*! );&*-%*! ,+;&(%+! ,'-45,(*! .-5)! .),N,)()! /b&))&:;+&-%! /-2;/&*,(! _! 9b;5+)(*!
+(23%&45(*!9b&))&:;+&-%!e2N!(%2;9),!Pf!=!!
Pf "%(! E(&//(5)(! .)-952+&'&+,! :)}2(! _! 5%(! 8-%%(! 9&*+)&85+&-%! 9(! /b(;5! (+! 9(*!
N()+&/&*;%+!9;%*!/;!.;)2(//(F!!
$f "%(!),952+&-%!9(*!.()+(*!9b(;5!:)}2(!_!5%(!(NN&2&(%2(!+3,-)&45(!_!/;!.;)2(//(!9(!
^OrF!!
af "%(! E(&//(5)(! ';/-)&*;+&-%! 9(! /b(;5! .5&*45(! /b&))&:;+&-%! /-2;/&*,(! *(! .)u+(! 8&(%! _!
9(*!25/+5)(*!_!3;5+(!';/(5)!;s-5+,(!e;)8-)&25/+5)(F!E;);X23;:(fF!!
Qf "%(!),952+&-%!95!2-~+!9b,%():&(!.;)!);..-)+!_!/b&))&:;+&-%!(%!;*.()*&-%!e#&%&*+D)(!
9(!/b?:)&25/+5)(!(+!9(!/;!6u23(!#;)&+&E(F!$OO]fG!!
!
!
Pa!
!
!
6;)! ;&//(5)*F! /(! 6U<<0! &%9&45(! 45(! /;! .),*(%2(! 9(! :);%9(*! (+! E-C(%%(*! (J./-&+;+&-%*!
9;%*!/(*!.,)&ED+)(*!&))&:5,*!2-%*+&+5(!5%!;+-5+!.5&*45(!2(*!(J./-&+;+&-%*!.(5'(%+!s-5()!
5%! )l/(! 9(! v!&)'1)", )0, E'2#N"), 1>#02)0.#/#$'2#%0, )2, 1), E%1)"0#.'2#%0, 1), &>'("#$?&2?"),
#""#(?A)!wG!?!2l+,!9(*!-8s(2+&N*!9b,2-%-E&(!(+!9(!';/-)&*;+&-%!9(!/b(;5F!/(!:-5++(!_!:-5++(!
(*+!9-%2!2(%*,!;5**&!2-%+)&85()!_!/;!E-9()%&*;+&-%!9(!/b;:)&25/+5)(!E;)-2;&%(G!Hb(*+!;&%*&!
45(! /(! 6U<<0! (*+! &%+,:),! 9;%*! /b;E8&+&(5J! 6/;%! #;)-2! Z()+! (%! $OOg! 2-EE(! v!;J(!
+);%*'()*(!w! e2NG! (%2;9),! $fG! 09(%+&N&,! 2-EE(! .-**&8/(! N)(&%! ;5J! ;E8&+&-%*! 9(!
#4:1?>M%P%F%B5@%E>64:6E1I5@%95:;46<=5@%?Q6>>6C19674%
@,%,);/(E(%+F!+)-&*!:);%9*!+C.(*!9(!+(23%&45(*!9b&))&:;+&-%!*-%+!&9(%+&N&,*!z!%-5*!/(*!
.),*(%+-%*!&2&!+(/*!45(!9,N&%&*!9;%*!/;!/&++,);+5)(!9(!/b&))&:;+&-%G!!
• BQ6>>6C19674% C>186916>5%-5% /b&))&:;+&-%! 9(! *5)N;2(! )(:)-5.(! /b(%*(E8/(! 9(*!
+(23%&45(*! 9b;))-*;:(! 9;%*! /(*45(//(*! /;! ),.;)+&+&-%! 9(! /b(;5! _! /;! .;)2(//(! *(!
N;&+!(%+&D)(E(%+!_!/b;&)!/&8)(F!.;)!*&E./(!,2-5/(E(%+!_!/;!*5)N;2(!95!*-/G!S7(;5!
(*+!(%*5&+(!9&*+)&85,(!;5!23;E.F!*-&+!.;)!*58E()*&-%!e&))&:;+&-%!.;)!8;**&%*fF!
*-&+!9;%*!9(*!*&//-%*!(%!+())(!e&))&:;+&-%!.;)!*&//-%*f!-5!8&(%!.;)!)5&**(//(E(%+!
_!/;!*5)N;2(!975%(!./;%23(!97;))-*;:(!e&))&:;+&-%!.;)!./;%23(*f!e>)-5k()!(+!;/GF!
P^^OfG%
• BQ6>>6C19674% E1>% 1@E5>@674! N;&+! .;)+&(! 9(*! +(23%&45(*! 9b&))&:;+&-%! *-5*!
.)(**&-%F! (//(! )(45&()+! -8/&:;+-&)(E(%+! 5%(! E&*(! (%! .)(**&-%! .),;/;8/(! 9(!
/b(;5G!Sb(;5!.;)'&(%+!;5J!25/+5)(*!9b5%(!N;{-%!45&!&E&+(!/;!235+(!%;+5)(//(!9(!/;!
./5&(F! :)}2(! _! /b5+&/&*;+&-%! 9(! 9&'()*! ;..;)(&/*! 9(! .)-s(2+&-%! ;/&E(%+,*! *-5*!
.)(**&-%F!23-&*&*!(+!9&*.-*,*!9(!N;{-%!_!-8+(%&)!/;!),.;)+&+&-%!/;!./5*!5%&N-)E(!
.-**&8/(!9(!/;!./5'&-E,+)&(!e6,%;9&//(F!P^^gfG!M;%*!/;!/&++,);+5)(!/b(NN&2&(%2(!(%!
&))&:;+&-%!.;)!;*.()*&-%!*(!*&+5(!/(!./5*!*-5'(%+!(%+)(!\\r!(+!g\rF!(%!N-%2+&-%!
9(! /;! E;&+)&*(! +(23%&45(! 9(*! &))&:;%+*F! 95! 2-%+(J+(! 2/&E;+&45(! (+! 9(*!
,45&.(E(%+*!e6,%;9&//(F!P^^gfG!!
• BQ6>>6C19674% I7:1I6@M5! (*+! 5%(! E,+3-9(! 45&! )(:)-5.(! ./5*&(5)*! *C*+DE(*! 9(!
9&*+)&85+&-%!9(!/b(;5!_!/;!.;)2(//(G!<//(!(*+!2;);2+,)&*,(!.;)!/;!E&*(!(%!./;2(!*5)!
/;!.;)2(//(!9b5%!),*(;5!9(%*(!9(!2;%;/&*;+&-%!e);E.(*f!2-5');%+!+-+;/(E(%+!/;!
*5)N;2(!_!&))&:5()!z!/b;..-)+!9(!/b(;5!;5!'-&*&%;:(!9(!/;!./;%+(!z!/b5+&/&*;+&-%!9(!
N;&8/(*!9,8&+*!5%&+;&)(*F!(+!9(!N;&8/(*!9-*(*!;'(2!5%(!N),45(%2(!9b;..-)+!,/(',(G!
Sb(NN&2;2&+,! 9(! /b&))&:;+&-%! /-2;/&*,(! (*+! +3,-)&45(E(%+! (J2(//(%+(F! ;'(2! 5%(!
(NN&2&(%2(!9b&))&:;+&-%!.-5';%+!;++(&%9)(!^O!_!^\r!e6,%;9&//(F!P^^gfG!Mb;.)D*!
/(!EuE(!;5+(5)F!*5)!/(!./;%!&%+()%;+&-%;/F!9&NN,)(%+*!+()E(*!*-%+!5+&/&*,*!.-5)!
9,*&:%()! 2(++(! +(23%&45(! 9b&))&:;+&-%! e9)&.F! +)&2L/(! -5! E&2)-I&))&:;+&-%fG!B1%
R6:>7S6>>6C19674!(*+!/(!+()E(!23-&*&!.;)!/;!H00M!eK,3,);%!P^]cf!(%!),N,)(%2(!
;5J!9,8&+*!5+&/&*,*!45&F!2-%+);&)(E(%+!_!/b;*.()*&-%!(+!_!/b&))&:;+&-%!9(!*5)N;2(F!
*-%+!+)D*!N;&8/(G!
BQ6>>6C19674%1=%C7=995%D%C7=995!(*+!/(!+()E(!5+&/&*,!.;)!2()+;&%*!;5+(5)*!(%!),N,)(%2(!
_! /b5+&/&*;+&-%! 9b5%! +C.(! .;)+&25/&()! 9(! 9&*+)&85+(5)!=! /(! :-5++(5)G! 1(/-%! /(! R?V!
e>)-5k()! (+! ;/GF! P^^OfF! /7&))&:;+&-%! ;5! :-5++(! _! :-5++(! 2-%*&*+(! _! ;E(%()! /7(;5! *-5*!
.)(**&-%! 9;%*! 5%! *C*+DE(! 9(! 2;%;/&*;+&-%*F! :,%,);/(E(%+! (%! 6ZHz! 2(++(! (;5! (*+!
(%*5&+(!9&*+)&85,(!(%!:-5++(*!;5!23;E.!.;)!5%!:);%9!%-E8)(!9(!:-5++(5)*!),.;)+&*!
+-5+!/(!/-%:!9(*!);%:,(*!9(*!./;%+;+&-%*G!
PQ!
E-9()%&*;+&-%!9(!/b;:)&25/+5)(F!45&!.;**(!(**(%+&(//(E(%+!.;)!/b&))&:;+&-%F!/b(;5!9-&+!u+)(!
+)-5',(! /_! -o! (//(! .-5));! *(! +)-5'()G! Sb,2-%-E&(! 9b(;5! )(%95(! .-**&8/(! .;)! /;!
)(2-%'()*&-%! 9(*! *C*+DE(*! 9b&))&:;+&-%! :);'&+;&)(! '()*! /b&))&:;+&-%! /-2;/&*,(F! (%!
.;)+&25/&()!/(!:-5++(!_!:-5++(F!(*+!9-%2!*(%*,!2-%*+&+5()!5%(!),.-%*(!_!2(++(!2-%+);&%+(!
3C9)&45(G!
!
!
!
M;%*!/(*!N;&+*F!/b&))&:;+&-%!/-2;/&*,(F!(+!(%!.;)+&25/&()!/(!:-5++(!_!:-5++(F!;!8,%,N&2&,!9(!+)D*!
&E.-)+;%+(*!*58'(%+&-%*!9(!/;!.;)+!9(!/b<+;+G!0/!(*+!(*+&E,!45(!/b<+;+!;!&%'(*+&!(%+)(!$OPO!
(+! $OP$! ./5*! 9(! a! E&//&;)9*! 9(! 9&)3;E*! 9;%*! 9(*! .)-:);EE(*! 9(! *58'(%+&-%! .-5)! /(!
:-5++(! _! :-5++(F! 45&! ;5);&(%+! (5! 2-EE(! 2-)-//;&)(! 5%! &%'(*+&**(E(%+! .)&',! 9(*!
;:)&25/+(5)*! 9b5%! E-%+;%+! ,45&';/(%+! '-&)! ./5*! *5)! /(5)*! (J./-&+;+&-%*! e&%N);*+)52+5)(F!
./;%+;+&-%*! (+2f! e>-5/;)8;3F! $OPQfG! <%! $OP$F! /(*! *58'(%+&-%*! .-5)! /(! :-5++(! _! :-5++(!
e;5J45(/*! *b;s-5+(%+! 9(*! *58'(%+&-%*! .-5)! /b,.&());:(f! 2-%*+&+5;&(%+! \$r! 95! E-%+;%+!
9(*! *58'(%+&-%*! +-+;/(*! .-5)! /(! *(2+(5)! ;:)&2-/(! e#!#1fG! M(! 2(! N;&+F! /b<+;+! (*+! 9('(%5! 5%!
;2+&-%%;&)(! &E.-)+;%+! 9;%*! /(! 9,'(/-..(E(%+! 95! :-5++(! _! :-5++(! ;5! #;)-2! _! 2l+,! 9(*!
;:)&25/+(5)*!(+!95!*(2+(5)!.)&',!e(%+)(.)&*(*!9b&))&:;+&-%F!&E.-)+;+(5)*fG!
!
?2+5(//(E(%+F!/(!:-5++(!_!:-5++(!2-%%;&+!5%!9,'(/-..(E(%+!&E.-)+;%+!;5.)D*!9(*!:);%9*!
(+!9(*!.(+&+*!;:)&25/+(5)*!z!/;!*5.()N&2&(!+-+;/(!,45&.,(!(*+!(*+&E,(!_!a\^!gQ]!3;!(%!$OPa!
e/(! #&%&*+D)(! 9(! /b?:)&25/+5)(! (+! 9(! /;! 6u23(! #;)&+&E(F! $OPQfG! M;%*! 5%! 2-%+(J+(! 9(!
9&'()*&N&2;+&-%!9(!/;!9(E;%9(!.-5)!/(*!*C*+DE(*!9(!:-5++(!_!:-5++(F!2(++(!+(23%&45(!;!.5!
#4:1?>M%T%F%B5%KI14%/1>7:%U5>9%%
?!.;)+&)!9b;')&/!$OOgF!/(!#;)-2!*b(*+!9-+,!9b5%(!%-5'(//(!*+);+,:&(!;:)&2-/(!v!/(!6/;%!
#;)-2!Z()+!w!;'(2!5%!&%'(*+&**(E(%+!.)-s(+,!9(!PPOIP\O!E&//&;)9*!9(!9&)3;E*!*5)!
PO! ;%*G! H(++(! *+);+,:&(! ;E8&+&(5*(! ;! 2-EE(! -8s(2+&N! 9(! ),3;8&/&+()! /b;:)&25/+5)(!
E;)-2;&%(F! 9(! /;! 9-+()! 9(! E-C(%*! 9-%+! (//(! ;! E;%45,! (+! 9b(%! N;&)(! /(! .)&%2&.;/!
E-+(5)!9(!2)-&**;%2(!(+!9(!/5++(!2-%+)(!/;!.;5')(+,!;5!#;)-2!_!/b3-)&p-%!9(!$O$O!
e?L(*8&F! $OP$fG! Sb(;5! (*+! 2-%*&9,),(! 2-EE(! 5%! N;2+(5)! 9(! .)-952+&-%! 45&! (*+!
*5)(J./-&+,!e(%!.;)+&25/&()!/(*!(;5J!*-5+());&%(*f!(+!*-5*I';/-)&*,(G!S(!6/;%!#;)-2!
Z()+!%-+(!;5**&!/(!2-~+!v!.)-3&8&+&N!w!9(*!&%'(*+&**(E(%+*!9;%*!/;!E-8&/&*;+&-%!9(!
)(**-5)2(*!*5../,E(%+;&)(*G!!
!
S(! 6)-:);EE(! U;+&-%;/! 9b<2-%-E&(! 9b<;5! (%! 0))&:;+&-%! e6U<<0fF! 45&! ;';&+! ,+,!
N-)E5/,!(%!$OO]F!;!;&%*&!,+,!&%+,:),!9;%*!/(*!;J(*!+);%*'()*(*!95!6/;%!#;)-2!Z()+!
(%! $OOgG! H(! .)-:);EE(! ;NN&23(! 5%(! '-/-%+,! 9(! .)-E-5'-&)! 9(*! +(23%&45(*!
9b&))&:;+&-%! ,2-%-E(*! (%! (;5! +(/! 45(! /(! :-5++(! _! :-5++(! .-5), S,-"%1?#"), -&?., )2, E#)?HB,'=)$,E%#0.,1),")..%?"$).,O)0,)'?,0%2'EE)02P,)2,1),E'0#N"),-&?.,1?"'!&),T, O#&%&*+D)(!9(!/b?:)&25/+5)(!(+!9(!/;!6u23(!#;)&+&E(F!$OO]fU!0/!'&*(!;&%*&!_!;++,%5()!
/;! 2-%+);&%+(! 3C9)&45(F! 2-%*&9,),(! 2-EE(! /(! .)&%2&.;/! N;2+(5)! /&E&+;%+! _!
/b;E,/&-);+&-%!9(!/;!.)-952+&'&+,!;:)&2-/(G!S;!E&*(!(%!./;2(!95!6U<<0!*(E8/(!9-%2!
;'-&)!.-5)!-8s(2+&N!(**(%+&(/!9(!.()E(++)(!/b(J+(%*&-%!9(*!*5.()N&2&(*!&))&:5,(*!(%!
:-5++(!_!:-5++(!(+!_!+);'()*!2(/;!/b&%+(%*&N&2;+&-%!;:)&2-/(G!
P\!
*,95&)(! 5%! %-E8)(! &E.-)+;%+! 9b;2+(5)*! %-%I2-%'(%+&-%%(/*! &E./&45,*! 9;%*! *-%!
;9;.+;+&-%! e.;)! (J(E./(! ;5J! 2-%9&+&-%*! 9(*! .(+&+(*! (J./-&+;+&-%*f! (+! *;! 9&NN5*&-%!
e>(%-5%&23(! (+! ;/GF! $OPQ!fG! <%! (NN(+F! 9(*! ;2+(5)*! %-%I2-%'(%+&-%%(/*F! %-%! &E./&45,*!
-NN&2&(//(E(%+!9;%*!/(!6)-:);EE(!U;+&-%;/!9b<2-%-E&(!9b<;5!(%!0))&:;+&-%F!2-EE(!.;)!
(J(E./(!/(*!-5')&()*!23;):,*!9b&))&:;+&-%F!/(*!)('(%9(5)*!/-2;5J!9(!E;+,)&(/!9b&))&:;+&-%!
(+!9(*!*-59(5)*F!-%+!&%+,:),!/(!E-%9(!95!:-5++(!_!:-5++(G!U-5*!2-%*;2)-%*!/(!23;.&+)(!\!
9(!2(++(!+3D*(!.-5)!;%;/C*()!/b&E./&2;+&-%!9(!2(*!;2+(5)*!9;%*!/;!.)-952+&-%F!/b5+&/&*;+&-%!
(+!/;!9&NN5*&-%!9(!/b&))&:;+&-%!;5!:-5++(!_!:-5++(G!
9),(%?22),L,(%?22),E%!#&#.A,-'",1#//A")02.,'$2)?".,-%?",'22)#01"),&)?".,%!F)$2#/.,
0/!C!;!9-%2!5%!(%:-5(E(%+!&E.-)+;%+!.-5)!/(!:-5++(!_!:-5++(!.;)!5%(!9&'()*&+,!9b;2+(5)*!
45&! /(! 2-%*&9D)(! 2-EE(! /;! v!*-/5+&-%! E&);2/(!w! .-5)! )(E,9&()! _! 5%(! /-%:5(! /&*+(! 9(!
v!2-%+);&%+(*!w!45&!N)(&%(%+!/;!E-9()%&*;+&-%!9(!/b;:)&25/+5)(!&))&:5,(!=!/(!E;%45(!9b(;5F!
/(! 2-~+! 9(! /b,%():&(F! /(! E;%45(! 9(! E;&%! 9b|5')(F! /;! N;&8/(! .)-952+&'&+,! ?! 2l+,! 9(! 2(*!
;):5E(%+*!);+&-%%(/*F!E&*!(%!;';%+!.;)!/b<+;+!9;%*!*-%!6)-:);EE(!U;+&-%;/!9b<2-%-E&(!
9b<;5!(%!0))&:;+&-%!(+!3;8&+5(//(E(%+!E(%+&-%%,*!;5**&!.;)!/(*!;:)&25/+(5)*F!/(!:-5++(!_!
:-5++(!',3&25/(!9(*!';/(5)*!;5J45(//(*!8(;52-5.!9b;2+(5)*!'(5/(%+!*b;**-2&()!=!(NN&2&(%2(F!
.)-952+&'&+,F! E-9()%&+,! eZ(%-+! (+! ;/GF! $OPQfG! M(! s(5%(*! ;:)&25/+(5)*! E(++(%+! ;&%*&! (%!
;';%+!/(!:-5++(!_!:-5++(!2-EE(!5%!E-C(%!9(!N;&)(!5%(!;:)&25/+5)(!v!E-9()%(!w!.-5)!*(!
/&8,)()!9b5%(!v!;:)&25/+5)(!9b3&()!w!ed5;)-523!(+!;/GF!$OPQfG!Sb<+;+F!.-5)!*;!.;)+F!*(E8/(!
;++(&%9)(! *(*! .),2-%&*;+&-%*! *5)! 5%(! ;:)&25/+5)(! ./5*! (NN&2&(%+(! e(%! (;5f! (+! ./5*!
.)-952+&'(!_!+);'()*!9(*!.)-:);EE(*!9(!)(2-%'()*&-%!9(!/b&))&:;+&-%!:);'&+;&)(!'()*!/(!
:-5++(!_!:-5++(G!<%!./5*F!_!+);'()*!2(!.)-:);EE(!9(!*58'(%+&-%*!/(!#&%&*+D)(!(%!23;):(!
9(!/b;:)&25/+5)(!;!2-%*+)5&+!5%(!&E;:(!9(!E-9()%&+,!(+!9b(NN&2;2&+,!_!+);'()*!/b(J+(%*&-%!
);.&9(! 9(*! *5.()N&2&(*! &))&:5,(*! ,45&.,(*! (%! :-5++(! _! :-5++(! eN;&)(! ./5*! ;'(2! E-&%*!
9b(;5f! (+! ;! 9);&%,! 9(! %-E8)(5J! N&%;%2(E(%+*! .58/&2*! '()*! /(! *(2+(5)! ;:)&2-/(G! <%2-)(!
./5*! .)D*! 9(! %-5*F! /(*! ,/D'(*! (+! N5+5)*! &%:,%&(5)*! 95! @,%&(! W5);/! *-%+! ;++&),*! .;)! /;!
+3,E;+&45(!95!:-5++(!_!:-5++(!(+!.(%*(%+!*C*+,E;+&45(E(%+!_!2(++(!+(23%&45(!.-5)!N;&)(!
N;2(! ;5J! .)-8/DE(*! 9b&))&:;+&-%G! <%N&%F! /(!!?.#0)..! 95! :-5++(! _! :-5++(! E-8&/&*(! ;5**&! 9(!
%-E8)(5J!;2+(5)*!.)&',*!&E./&45,*!9;%*!/;!.)-952+&-%!(+!/;!9&NN5*&-%!95!:-5++(!_!:-5++(G!
1-2&,+,*!9b&E.-)+;+&-%!(+!9(!.)-952+&-%!9(!E;+,)&(/!9b&))&:;+&-%F!*-2&,+,*!9b&%*+;//;+&-%F!
)('(%9(5)*! +-5*! 2(*! ;2+(5)*! ,2-%-E&45(*! 2-%+)&85(%+! _! 2(++(! (J.;%*&-%! );.&9(F! +-5+!
(%!.)-N&+;%+!9(!/b;58;&%(!9(*!*58'(%+&-%*!.58/&45(*G!S;!+(23%&45(!9b&))&:;+&-%!;5!:-5++(!
_!:-5++(!;!9-%2!*,95&+!./5*&(5)*!;2+(5)*!.-5)!;++(&%9)(!9(*!-8s(2+&N*!;%%-%2,*!(+!*-5'(%+!
;**-2&,*!;5!:-5++(!_!:-5++(G!
%
<$%0%E#),1>)'?,G,V0,0%0,%!F)$2#/,-%?",2%?.,&).,'$2)?".,@,
S(! 2-%2(.+! 9b,2-%-E&(! 9b(;5! )('&(%+! 9;%*! +-5*! /(*! 9&*2-5)*! -NN&2&(/*! (+! 9;%*! /(*!
(%+)(+&(%*!;'(2!/(*!;:)&25/+(5)*G!0/!(*+!*-5'(%+!,'-45,!.-5)!s5*+&N&()!/;!.)-E-+&-%!9(!/;!
+(23%&45(!9b&))&:;+&-%!;5!:-5++(!_!:-5++(F!2-EE(!/b&//5*+)(!/b&%+&+5/,!95!';*+(!6)-:);EE(!
U;+&-%;/!9b<2-%-E&(!9b<;5!(%!0))&:;+&-%G!H(!2-%2(.+!;%2&(%!(*+!;..;)5!9;%*!/(*!9,8;+*!
Pc!
*5)!/;!:(*+&-%!9(!/;!9(E;%9(!(%!(;5!_!/;!N&%!9(*!;%%,(*!P^^O!e#;):;+!(+!Z;//,(F!P^^^fG!0/!
*b;:&**;&+! 9(! v!E%1A")",&',$"%#..'0$),1).,1)E'01).,)2,EME),L,&).,1#E#0?)",)0,/'=%"#.'02,
&)., A$%0%E#)., 1>)'?B, )0, 'EA&#%"'02, &)., )//#$#)0$)., 1>?.'(),w! e#;):;+! (+! Z;//,(F! P^^^fG!
Sb&9,(! ,+;%+! 45(! /;! ),952+&-%! 9(*! .()+(*! 2-%*+&+5;&+! 5%! v!(#.)E)02!w! 2-E.,+&+&N! I! PaO!
LEay;%!9b&2&!$O$\!_!/b,23(//(!E-%9&;/(F!+)D*!&%+,)(**;%+!*&!-%!/(!2-E.;)(!_!/;!9&NN&25/+,!9(!
E-8&/&*;+&-%!9(!%-5'(//(*!)(**-5)2(*!(%!(;5!e:(*+&-%!9(!/b-NN)(fG!H(.(%9;%+F!/(!2-%2(.+!
9b,2-%-E&(! 9b(;5! ;! *5*2&+,! 9(! '&'(*! 2)&+&45(*! 9;%*! /;! /&++,);+5)(! 9(! .;)! *-%! ;E8&:5t+,!
e(G:G! 1(2L/()! (+! ;/GF! $OOafG! S(*! .()+(*! (+! /(*! 9(:),*! 9b(NN&2&(%2(! _! /b,23(//(! /-2;/(!
&%N/5(%2(%+!/;!9&*.-%&8&/&+,!9(!/b(;5!_!/b,23(//(!9b5%!8;**&%!'()*;%+G!d5;%9!5%!;:)&25/+(5)!
;E,/&-)(! /b(NN&2&(%2(! 9b&))&:;+&-%! _! /;! .;)2(//(F! .;)! (J(E./(F! (+! 5+&/&*(! 2(++(! (;5! .-5)!
;9-.+()!9(*!25/+5)(*!./5*!2-%*-EE;+)&2(*!(%!(;5!-5!.-5)!,+(%9)(!*;!*5.()N&2&(!&))&:5,(F!
&/! )(*+&+5(! E-&%*! 9b(;5! ;5J! 9,.(%*! 9b;5+)(*! 5+&/&*;+(5)*G! <%! )(./;{;%+! /b(;5! 9b&))&:;+&-%!
9;%*!/(!2C2/(!:/-8;/!9(!/b(;5!9b5%!8;**&%!'()*;%+F!/b,2-%-E&(!9b(;5!-8*()',(!_!/;!.;)2(//(!
%(!)(.),*(%+(!*-5'(%+!45b5%!+);%*N()+!9(!/b(;5!9b5%!5+&/&*;+(5)!'()*!5%!;5+)(F!(+!%-%!.;*!
5%(!,2-%-E&(!9b(;5!_!9(*!,23(//(*!./5*!&E.-)+;%+(*!e#-//(!(+!;/GF!$OOQfG!
S(! 6)-:);EE(! U;+&-%;/! 9b<2-%-E&(! 9b<;5! (%! 0))&:;+&-%! e6U<<0f! N;&+! ),N,)(%2(! _! 5%(!
9&E&%5+&-%! 9(*! .()+(*! _! /b,23(//(! 9(! /;! .;)2(//(!=! v!$>).2,1>'!%"1,'?,0#=)'?,1),&',-'"$)&&), C?), &)., A$%0%E#)., 1>)'?, 1%#=)02, M2"), &), -&?., ")$+)"$+A).B, $'", $>).2, L, $), 0#=)'?, C?), &), (#.)E)02, .), 2"%?=),w!e#&%&*+D)(! 9(! /b?:)&25/+5)(! (+! 9(! /;! 6u23(! #;)&+&E(F! $OO]fG! Hb(*+!
;&%*&! 45(! /b(NN-)+! 9(! /b<+;+! *();! 9,*-)E;&*! N-2;/&*,! *5)! /;! .)-E-+&-%! 9(! /b&))&:;+&-%!
/-2;/&*,(!=! v!9), ("'01, (#.)E)02, 1>A$%0%E#), 1>)'?, A2'02, #1)02#/#A, 1'0., &>)H-&%#2'2#%0, '("#$%&)B, &>#0$#2'2#%0, L, &>A$%0%E#), 1>)'?, $%0.2#2?), ?0, &)=#)", 1A2)"E#0'02, -%?", $%0$"A2#.)",
&).,%!F)$2#/.,1>'EA&#%"'2#%0,1),&>)//#$#)0$),1),&>#""#('2#%0,w!e</!@5(99;)&F!$OOQfG!!
S(!6U<<0!*(!),ND)(!_!5%(!9&E&%5+&-%!9(*!.()+(*!_!/;!.;)2(//(!9;%*!/b5+&/&*;+&-%!9(!/b(;5!
.;)!/b;:)&25/+5)(F!8;*,(!*5)!/b(NN&2&(%2(!*5..-*,(!95!:-5++(!_!:-5++(G!S(!6U<<0!2-%*&9D)(!
/b&))&:;+&-%! ;5! :-5++(! _! :-5++(! 2-EE(! /;! +(23%&45(! v!&',-&?.,)//#$#)02),'=)$,1).,"A.?&2'2., '22)#(0'02, &)., WXY, 1>)//#$#)0$), .#0%0, -&?.!w! 2-E.;),(! _! /b&))&:;+&-%! (%! :);'&+;&)(!
2-%*&9,),(! 2-EE(! /;! E-&%*! (NN&2&(%+(F! :,%,);/(E(%+! 2),9&+,(! ;5! #;)-2! 9(! %(! .;*!
9,.;**()! /(*! \O! _! cOrG! S(! .)-:);EE(! .),'-&+! 5%(! ,2-%-E&(! 9b(;5! :/-8;/(! 9(! g$c!
E&//&-%*! 9(! Eay;%F! )(.;)+&(! (%+)(! /(*! .,)&ED+)(*! 9(! :);%9(! 3C9);5/&45(! (+! /(*! p-%(*!
9b&))&:;+&-%!.)&',(G!1(/-%!/(!6U<<0F!/(*!.,)&ED+)(*!9(!.(+&+(!(+!E-C(%%(!3C9);5/&45(!%(!
*-%+!.;*!(J2/5*!95!.)-:);EE(!2;)!/(*!*58'(%+&-%*!*-%+!v!%?=)"2).,-%?",2%?2,&),2)""#2%#"), 0'2#%0'&, -%?", &)., 2"%#., 2I-)., 1>#""#('2#%0!wF! &G(G! :);%9(! 3C9);5/&45(F! .(+&+(! (+! E-C(%%(!
3C9);5/&45(! (+! /b&))&:;+&-%! .)&',(G! H(.(%9;%+F! /(! 6U<<0! 2-%*&9D)(! /;! )(2-%'()*&-%! '()*!
/b&))&:;+&-%! /-2;/&*,(! 9;%*! 2(*! .,)&ED+)(*! .(5! .)-8;8/(! 2;)! v!-A0'&#.A),1'0.,$),1%E'#0), -'",&',0'2?"),1).,2%?".,1>)'?,2"'1#2#%00)&.!wG! S;! ./5*! :);%9(! .;)+&(! 9(! /;! ),952+&-%! 9(*!
.()+(*!*(!+)-5'(!9;%*!/(*!.,)&ED+)(*!9(!:);%9(!3C9);5/&45(F!(*+&E,(!_!\PQ!E&//&-%*!9(!
Eay;%G! #;&*! 9b;.)D*! /(! 6U<<0F! /;! :);%9(! 3C9);5/&45(! *(! +)-5';%+! 9,s_! 9;%*! 5%! 9,N&2&+!
*+)52+5)(/!=!v!&>A$%0%E#),1>)'?,0),-)"E)22"',-'.Z,1),1A('()",?0,)H$A1)02B,E'#.Z,?0,?.'(), -&?.,-"%1?$2#/!wG!1(5/*!/(*!aP$!E&//&-%*!9(!Eay;%!,2-%-E&*,*!9;%*!9(*!p-%(*!9b&))&:;+&-%!
.)&',(!2-%+)&85();&(%+!_!9&E&%5()!/;!.)(**&-%!*5)!/(*!)(**-5)2(*!(%!(;5!e(%!.;)+&25/&()!
/(*! (;5J! *-5+());&%(*fF! 2(! 45&! 2-))(*.-%9! _! E-&%*! 9(! $r! 95! '-/5E(! 9b(;5! ;%%5(/!
P]!
E-8&/&*;8/(!;5!#;)-2!e(*+&E,!_!P]!E&//&;)9*!9(!EafG!S(!23&NN)(!;';%2,!9(!g$c!E&//&-%*!9(!
Eay;%! (*+! 2()+(*! ;E8&+&(5JF! E;&*! (%! ),;/&+,! +)-E.(5)F! 2;)! /b,2-%-E&(! 9b(;5! %(!
)(.),*(%+(!45b5%(!.;)+&(!&%N&E(!95!.)-:);EE(G!Sb-8s(2+&N!.)&%2&.;/!*(E8/(!*5)+-5+!/&,!_!
/;! .)-952+&'&+,! ;:)&2-/(! (+! _! /;! ';/-)&*;+&-%! 9(! /b(;5!=! v!&),=A"#2'!&),(#.)E)02,1>A$%0%E#), 1>)'?Z,.),.#2?),'?,0#=)'?,1),&>'EA&#%"'2#%0,1),&',-"%1?$2#=#2A,)2,1),&',='&%"#.'2#%0,1),&>)'?U,
<0,1>'?2").,2)"E).B,#&,.>'(#2,1),-"%1?#"),1>'='02'(),1),"#$+)..),O1),-"%1?$2#%0,'("#$%&)B,1),
='&)?",'F%?2A)B,1>)E-&%#.ZP,-'",E[,1>)'?,w!e>(/:3&+&F!$OO^fG!
Mb;.)D*!/(!#&%&*+D)(!9(!/b?:)&25/+5)(!(+!9(!/;!6u23(!#;)&+&E(!e$OPQfF!/;!*5.()N&2&(!+-+;/(!
,45&.,(!(%!:-5++(!_!:-5++(!N&%!$OPa!(*+!(*+&E,(!_!(%'&)-%!a\^!g\O!3;!eN&:G!PfG!H(!23&NN)(!
%(!2-))(*.-%9!.;*!_!/;!*5.()N&2&(!+-+;/(!),(//(E(%+!,45&.,(!(%!:-5++(!_!:-5++(!;5!#;)-2F!
&/!*-5*I(*+&E(!/(*!*5.()N&2&(*!;E,%;:,(*!*;%*!/(!)(2-5)*!N&%;%2&()*!9(!/b<+;+G!<%!(NN(+F!S,&', .?-)"/#$#), 2%2'&), ")-"A.)02), &)., .?-)"/#$#)., AC?#-A)., 1'0., &), $'1"), 1?, R\<<6, )2, &)., .?-)"/#$#).,0%0,.?!=)02#%00A).,],-%?",&).,.2'2#.2#C?).,%0,1)E'01),2%?F%?".,'?H,1#//A")02)., DR:, )2, 85K^:B, &)., .?-)"/#$#)., .?!=)02#%00A)., )2, 0%0, .?!=)02#%00A).B, $)., 1)"0#N")., .%02, .%?=)02, ).2#EA)., T! eW(*.-%*;8/(! ;5! #&%&*+D)(! (%! 23;):(! 9(! /b;:)&25/+5)(F! $OPQfG! V%!
2-%*+;+(! 5%(! ;5:E(%+;+&-%! 2-%*&9,);8/(! 9(*! *5.()N&2&(*! ,45&.,(*! (%! :-5++(! _! :-5++(! _!
.;)+&)!9(!$OOgF!95(*!.)-8;8/(E(%+!;5!/;%2(E(%+!95!6U<<0F!;'(2!5%!+;5J!9(!*58'(%+&-%!
45&! ;++(&%+! /(*! POOrG! <%! $OOPF! %-5*! ;'-%*! )(E;)45,! 45b&/! C! ;! ,:;/(E(%+! 5%(!
;5:E(%+;+&-%! *5).)(%;%+(! 9(*! *5.()N&2&(*! ,45&.,(*! (%! :-5++(! _! :-5++(G! S;! *5.()N&2&(!
,45&.,(!,+;&+!9(!g!$$O!3;y;%!(%!$OOO!(+!.;**(!_!aO!\ga!3;y;%!(%!$OOP!eN&:GPfG!H(2&!(*+!
*;%*!9-5+(!5%!;)+(N;2+!9~!_!/;!E&*(!_!s-5)!9(*!9-%%,(*!*+;+&*+&45(*!;';%+!/(!/;%2(E(%+!95!
.)-:);EE(!9b,2-%-E&(!9b(;5!(%!$OO$G!!
!
!
!
Pg!
! R&:5)(! PG! <'-/5+&-%! 9(*! *5.()N&2&(*! ,45&.,(*! 25E5/,(*! (+! ;%%5(//(E(%+! (%! :-5++(! _!
:-5++(!;5!#;)-2!e*-5)2(!=!#&%&*+D)(!9(!/b?:)&25/+5)(!(+!9(!/;!6u23(!#;)&+&E(F!$OPQfG!
%
9',-&'#0),1?,3'#..B,?0),1I0'E#C?),#E-%"2'02),'?2%?",1?,(%?22),L,(%?22)B,)2,?0),_%0),$#!&), -%?",&>A$%0%E#),1>)'?,,
H(++(!+3D*(!;!(5!.-5)!+());&%!9b,+59(!/;!./;&%(!95!1;t**F!_!.)-J&E&+,!9(*!'&//(*!9(!#(L%D*!
(+! RD*! ;5! %-)9! 95! #;)-2G! S(! 1;t**! (*+! 2-%*&9,),(! 2-EE(! 5%(! )&23(! ),:&-%! ;:)&2-/(!
e>())&;%(F! $OO$fG! M,s_! (%! P^$gF! >-5)-++(! eP^$gf! .),'-&+! /b;'(%&)! .)-E(++(5)! 9(! /;!
./;&%(G!S,D)-?#.,$)22),1'2),&G(G!/(!9,85+!95!6)-+(2+-);+,F?.C?`)0,aWb[B,aX,XXX,+)$2'").,%02, A2A, &#="A., $+'C?), '00A), L, &', $%&%0#.'2#%0U, 9', "A(#%0, 1), K)c0N., ', A2A, ?0), =A"#2'!&), 1A$%?=)"2),)2,1).,-&'#0).,#EE)0.).,1),-'&E#)".,2"N.,1)0.).,%02,A2A,1#=#.A).,)0,&%2.,1),adX,L, bXX,+)$2'").],)0,1)?H,'0.B,2%?2,A2'#2,1A/"#$+A,)2,%0,2"%?=),&L,'$2?)&&)E)02,&),-&?.,!)&,)//%"2, 1e, L, &', $%&%0#.'2#%0, %//#$#)&&)U, 9)., "A.?&2'2., .%02, $)"2'#0., ("f$), '?, "A(#E), "A(?&#)", 1).,
$+?2).,1`)'?B,ddX,L,gXX,EE,1),E%I)00),)2,1),0%E!")?.).,-%..#!#A.,1`#""#('2#%0U,80,)0, -)?2,-"A=%#",&`'=)0#",E'(0#/#C?),C?`'22)01,$)22),"A(#%0,%h,&).,2)"").,'22)#(0)02,1AFL,dUXXX, /"'0$., &`+)$2'")U, *%?2)., &)., $?&2?")., /"?#2#N")., I, .%02, -%..#!&)., )2, 1%00)02, 1)., "A.?&2'2., .?"-")0'02.B,$),.)"',-)?2iM2"),?0),0%?=)&&),7'&#/%"0#)!w!e>-5)-++(F!P^$gfG!6(%9;%+!/;!./5*!
:);%9(!.;)+&(!95!$ODE(!*&D2/(F!/(*!*C*+DE(*!9(!.)-952+&-%!;:)&2-/(!9;%*!/(!1;t**!-%+!,+,!
2;);2+,)&*,*!.;)!/7;:)&25/+5)(!./5'&;/(!e2,),;/(*F!'&:%(*f!(+!9;%*!5%(!E-&%9)(!E(*5)(!.;)!
9(*! 25/+5)(*! &))&:5,(*! e+;8;2F! '():()*F! E;);&23;:(f! 9;%*! 5%! 2()+;&%! %-E8)(! 9(! .(+&+*!
.,)&ED+)(*!97&))&:;+&-%!5+&/&*;%+!9(!/b(;5!9(!*-5)2(*G!!
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000
0 50000 100000 150000 200000 250000 300000 350000 400000
Superficies équipées annuellment (ha)
Superficie cumulée équipée (ha)
P^!
<%! );&*-%! 9(*! *,23()(**(*! ;C;%+! *,'&! 9;%*! /(*! ;%%,(*! P^gO! (+! P^^OF! (+! /7;))&',(!
97&%'(*+&**(5)*!;++&),*!.;)!/;!9,N&*2;/&*;+&-%!9(!/b;:)&25/+5)(!(+!8,%,N&2&;%+!9(!/;!N;&8/(**(!
9;%*!/;45(//(!*(!+)-5';&(%+!9(!%-E8)(5*(*!(J./-&+;+&-%*!;:)&2-/(*F!S(*!;:)&25/+(5)*!-%+!
(5! .)-:)(**&'(E(%+! E;&*! +-5+(N-&*F! E;**&'(E(%+! )(2-5)*! _! /75+&/&*;+&-%! 9(*! (;5J!
*-5+());&%(*!.;)!9(*!.5&+*!(+!9(*!N-);:(*!&%9&'&95(/*G!Mb;.)D*!/(!#&%&*+D)(!(%!23;):(!9(!
/b;:)&25/+5)(F!/;!*5.()N&2&(!&))&:5,(!,+;&+F!(%!$OP$F!9(!Q^!c]]!3;!e*5)!5%!+-+;/!9(!$$O!OOO!
3;f! 9-%+! Q\! aPc! 3;! 9,.(%9(%+! 9(! /b&))&:;+&-%! .;)! .-E.;:(G! S7?:(%2(! 9(! >;**&%!
AC9);5/&45(!95!1(8-5!e?>A1f!(*+&E(!/(!%-E8)(!;2+5(/!9(!.5&+*!(+!N-);:(*!_!P$!OOOF!9-%+!
/;!./5.;)+!%(!*-%+!.;*!-NN&2&(//(E(%+!(%)(:&*+),*G!S(!8&/;%!;/;)E&*+(!9(!/b;:(%2(!9(!8;**&%!
N;&+!,+;+!9b5%(!)(**-5)2(!(%!.3;*(!9(!*5)(J./-&+;+&-%!e6M?0W<F!$OO^fG!S(*!%&'(;5J!9(!/;!
%;..(! .3),;+&45(! ;5);&(%+! 8;&**,! 9(! PO! E! (%! E-C(%%(! (%+)(! P^gO! (+! $OO\! ;'(2! 5%!
9,2/&%!./5*!);.&9(!;.)D*!$OOO!eP!Ey;%fG!<%!2(!45&!2-%2()%(!/;!%;..(!.)-N-%9(F!/(!9,2/&%!
(*+!(%2-)(!./5*!.)-%-%2,!;'(2!5%(!8;&**(!9(!c\!E!(%+)(!P^]^!(+!$OOQ!e$Fc!Ey;%f!9;%*!/;!
),:&-%!9(!#(L%D*G!
S7;22D*!_!/7(;5!*-5+());&%(!;!(%+);X%,!5%(!N-)+(!;5:E(%+;+&-%!9(!/;!*5.()N&2&(!2-%*;2),(!
;5J! '():()*! eQ$r! 9(! /;! *5.()N&2&(! &))&:5,(f! (+! ;5! E;);&23;:(! ea\rfG! ?/-)*! 45b5%! .(5!
./5*!9(!/;!E-&+&,!9(!/;!*5.()N&2&(!&))&:5,(!(*+!;2+5(//(E(%+!9(**()'&(!.;)!/b&))&:;+&-%!;5!
:-5++(! _! :-5++(! e?>AfG! 0/! C! ;! 5%(! .)(**&-%! 2)-&**;%+(! *5)! /(*! )(**-5)2(*! (%! (;5J!
*-5+());&%(*!9;%*!/(!1;t**F!(+!9b;.)D*!/(!6U<<0F!9;%*!9(*!p-%(*!_!&))&:;+&-%!.)&',(!2-EE(!
/(! 1;t**F! /7&))&:;+&-%! ;5! :-5++(! _! :-5++(! .(5+! ),95&)(! /(! '-/5E(! 97(;5! 5+&/&*,! .-5)!
/7;:)&25/+5)(! :)}2(! _! 5%(! ;5:E(%+;+&-%! 9(! /b(NN&2&(%2(! 9(! /7&))&:;+&-%! _! /7,23(//(! 9(! /;!
.;)2(//(G!!
S(*! p-%(*! +(//(! 45(! /;! ./;&%(! 95! 1;t**! *-%+! 2-%*&9,),(*! 2-EE(! 9(*! p-%(*! _! &))&:;+&-%!
.)&',(F!(+!*-%+F!_!2(++(!(%*(&:%(!.;)+&25/&D)(E(%+!2-%2()%,(*!.;)!/(!6)-:);EE(!U;+&-%;/!
9b<2-%-E&(!9b<;5!(%!0))&:;+&-%!;N&%!9(!),95&)(!/;!.)(**&-%!*5)!/(*!(;5J!*-5+());&%(*!.;)!
/;!)(2-%'()*&-%!9(*!*C*+DE(*!&))&:5,*!(J&*+;%+*!(%!*C*+DE(!/b&))&:;+&-%!/-2;/&*,(G!M(!N;&+F!
/(!6U<<0!.),'-&+!5%(!,2-%-E&(!9b(;5!9;%*!/(*!p-%(*!_!&))&:;+&-%!.)&',(!S,'?,0#=)'?,1)., )H-&%#2'2#%0., L, $%0=)"2#", L, &>#""#('2#%0, &%$'&#.A), '?, 2#2"), 1?, R\<<6B, C?#, "'--)&%0., &)B, .%02,
#""#(?A).,)..)02#)&&)E)02,-'",&).,)'?H,.%?2)""'#0).,).2,).2#EA),L,[ab,KE[j'0,L,-'"2#",1?,
=%&?E),E%I)0,2#"A,1).,0'--).,-'",$),2I-),1>#""#('2#%0,T! e6U<<0F! $OO]fG! M;%*! /(! 1;t**F! /;!
M&)(2+&-%! W,:&-%;/(! 9(! /b?:)&25/+5)(! .),'-&+! ;&%*&! /;! )(2-%'()*&-%! 9(! PO! OOO! 3;! '()*!
/b&))&:;+&-%!/-2;/&*,(!.-5)!5%(!,2-%-E&(!9(!$O!E&//&-%*!9(!EaG!S;!./;&%(!95!1;t**!N&:5)(!
9-%2! .;)E&! /(*! p-%(*! .)&'&/,:&,(*! .-5)! /b,2-%-E&(! 9b(;5F! (+! 2-%%;X+! 5%(! 9C%;E&45(!
;:)&2-/(!&E.-)+;%+(F!;&%*&!45b5%(!N-)+(!.)(**&-%!*5)!/(*!)(**-5)2(*!(%!(;5!*-5+());&%(*G!
H(*!9&E(%*&-%*!s5*+&N&(%+!/(!23-&J!9(!2(++(!p-%(!.-5)!),;/&*()!%-*!+);';5J!9(!+3D*(G!!
45@5 ;'(9",//'(<(9",//'('/(:'(02'&02',&((
9',$%0.2"?$2#%0,1),&',"A/&)H#=#2A,1>#0(A0#)?",G,v,*+),5)/&)H#=),)0(#0))",w,,
M;%*! 2(++(! .;)+&(F! s(! 9,2)&*! E;! )(%2-%+)(! ;'(2! /(! :-5++(! _! :-5++(! 9;%*! E-%! .;)2-5)*!
.)-N(**&-%%(/F! (+! _! +);'()*! 2(++(! )(%2-%+)(F! /;! 2-%*+)52+&-%! (+! /b,'-/5+&-%! 9(! E;!
),N/(J&'&+,!9b&%:,%&(5)!+-5+!;5!/-%:!9(!E;!N-)E;+&-%!9b&%:,%&(5)F!.5&*!2-EE(!23()23(5)!
