HAL Id: hal-01058202
https://hal-onera.archives-ouvertes.fr/hal-01058202
Submitted on 26 Aug 2014
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de
approaches on cable models
M. Ridel, J.P. Parmantier
To cite this version:
M. Ridel, J.P. Parmantier. Determination of EM Coupling on an Electrical Wiring Interconnection System - Application of condensation approaches on cable models. 2014 International Symposium on Electromagnetic Compatibility - EMC’14, May 2014, TOKYO, Japan. �hal-01058202�
!"#"$%&'(#&)'*)+*,-*.)/01&'2*)'*('*,1"3#$&3(1*
4&$&'2*5'#"$3)''"3#&)'*678#"%*
9001&3(#&)'*)+*3)':"'8(#&)'*(00$)(3;"8*)'*3(<1"*%):"18
-=*>&:"1?*@=A=*A($%('#&"$*
BC,>9?*#;"*D$"'3;*9"$)80(3"*E(<*
!,->*F*,-.*>"8"($3;*G$)/0**
H)/1)/8"?*D$('3"*
-&3;("1=$&:"1I)'"$(=+$*
!"#$%&'$!"#$%&"'(')*"+)&,*%-)&"(".)/$0+01023"40*".0+)1%52" * 04"67",08'1%52"05"(5"(%*,*(4/"61),/*%,(1"9%*%52":5/)*,055),/%05"
;3&/)." <69:;=>" #$)" ,$(11)52)" %&" /0" -)" (-1)" /0" 2)5)*(/)" (5"
0')*(/0*3".0+)1"/(?%52"%5/0"(,,085/"/$)"1(*2)"58.-)*"04",(-1)&"
(5+"/0".(%5/(%5"("*)(&05(-1)",0.'8/(/%05"/%.)"40*"/$)")@(18(/%05"
04" /$)" +%&/*%-8/%05" 04" ,8**)5/&" (/" /$)" %5/)*4(,)" 04" )A8%'.)5/"
'%),)&>" B0*" /$%&C" (" 2)0.)/*%,(1" ,05+)5&(/%05" (''*0(,$" %&"
%.'1).)5/)+"(5+"/)&/)+"05"("*)'*)&)5/(/%@)"/)&/",(&)"(/"(%*,*(4/"
1)@)1>"
()*+,%-#./ 012$3',4-1'$,%/ 5%&4#63##3,4/ 734)/ 8)$+,%9#:/
;0<:/;=>?:/;0/',1@234A//
5=! *5CH>B!J.H5BC*
A$"8"'#17?*#;"*%)$"*"1"3#$&3(1*(&$3$(+#*K-,9L*3)'3"0#*1"(:8*
#)* ('* &'3$"(8"* )+* #;"* '/%<"$* )+* 3(<1"8* M;&3;* $"N/&$"8*
:"O"1)0&'2* 80"3&+&3* %"#;):)1)2&"8* +)$* %):"1&'2* "P#"$'(1* ,-*
$(:&(#":*+&"1:*3)/01&'2*)'*('*,1"3#$&3(1*4&$&'2*5'#"$3)''"3#&)'*
678#"%*K,456L=*H;"*%"#;):)1)27*0$)0)8":*;"$"*&8*<(8":*)'*
#;"* #;")$7* )+* -/1#&3)':/3#)$* H$('8%&88&)'* E&'"* C"#M)$Q8*
K-HECL* M;&3;* &8* ')M* 3)%%)'17* (3Q')M1":2":* (8* (* O"$7*
"++&3&"'#* M(7* #)* ;(':1"* (* 1($2"* O($&"#7* )+* ,-* 3)/01&'2*
8&#/(#&)'8* 1&Q"17* #)* <"* "'3)/'#"$":* )'* 3(<1"* ;($'"88"8* &'* $"(1*
878#"%8=*H;"*Q"7*"N/(#&)'*)+*#;&8*#;")$7*&8*#;"*REH*"N/(#&)'*&'*
#;"* +$"N/"'37* :)%(&'* STU=* H;"* REH* "N/(#&)'* 3)'8&:"$8* #;(#*
M(O"8* ($"* 0$)0(2(#&'2* )'* #;"* #/<"8* K-HE* <$('3;"8L* )+* #;"*
'"#M)$Q*K3)%<&'(#&)'8*)+*O)1#(2"8*(':*3/$$"'#8*$"+"$"'3":*#)*
#;"* 3;($(3#"$&8#&3* &%0":('3"* )+* #;"* -HE8L=* H;"* "N/(#&)'*
3)%<&'"8* 0$)0(2(#&)'* "N/(#&)'* )'* #/<"8* (':* 83(##"$&'2*
"N/(#&)'8* (#* V/'3#&)'8* KM;&3;* 3)''"3#* #/<"8L* &'* (* 8&'21"*
"N/(#&)'=*5#8*$"8)1/#&)'*0$)O&:"8*#;"*O($&)/8*M(O"8*0$)0(2(#&'2*
"O"$7M;"$"*)'*#;"*#/<"8*)+*#;"*'"#M)$Q=*5'#$):/3&'2*#;"*M(O"*
8)1/#&)'8*&'*"&#;"$*0$)0(2(#&)'*)$*83(##"$&'2*"N/(#&)'8*0$)O&:"8*
#;"*3/$$"'#8*(':*O)1#(2"8*('7M;"$"*)'*#;"*'"#M)$Q=*W)M"O"$?*
(8* +($* (8* #;"* "'#&$"* "1"3#$&3(1* +/'3#&)'8* )+* ('* (&$3$(+#* ($"*
3)'8&:"$":?* )'"* :&++&3/1#7* &8* #;"* 8&X"* )+* #;"* $"8/1#&'2* -HEC*
%):"18=* 5':"":?* &#* &8* 3)%%)'* #)* "'3)/'#"$* #)0)1)2&"8* M&#;* (*
;/2"* '/%<"$* )+* <$('3;"8* (':* M&#;* 3(<1"Y</':1"* 8"3#&)'*
2")%"#$7*3)'#(&'&'2*/0*#)*Z[[*3(<1"8=*H)*)/$*Q')M1":2"?*')*
-HEC*#))1*(O(&1(<1"*(#*#;&8*%)%"'#*(11)M8*#;"*3(13/1(#&)'*)+*
('*"'#&$"*3(<1"*'"#M)$Q*$"80)'8"*(#*8/3;*(*1"O"1*)+*3)%01"P?*
"80"3&(117?*M&#;*(33"0#(<1"*3)%0/#(#&)'*#&%"=*
5'*)$:"$*#)*$"(3;*)'"*:(7*#;&8*)<V"3#&O"?*BC,>9*:"O"1)08*
(* 8#$(#"27* <(8":* )'* * -HEC* .>5AH,* 8)+#M($"* (&%&'2* (#*
%):"1&'2*(*3)%01"P*3(<1"*;($'"88*%(:"*)+*(*1($2"*(%)/'#*)+*
M&$"8=* H;"* (00$)(3;* 3)%<&'"8* <)#;* 8&%01&+&3(#&)'8* )+* 3(<1"Y
</':1"* %):"18* S\?* ]U* (':* 3)%<&'(#&)'* )+* ]!F\!* %):"1&'2*
#"3;'&N/"8* S^U=* BC,>9* ;(8* :"3&:":* #)* &%0$)O"?* #)* )0#&%&X"*
(':*#)*(/#)%(#"*(11*#;)8"*(00$)(3;"8*&'*)$:"$*#)*2"'"$(#"*(11*#;"*
&'0/#* :(#(* $"N/&$":* +)$* (* -HEC* %):"1* )+* (* 3(<1"* ;($'"88* (#*
(&$3$(+#* 1"O"1* $('2&'2* +$)%* )'Y#;"Y8;"1O"8* 3(<1"*:(#(*<(8"8*#)*
3(<1"*($3;&#"3#/$"*:"83$&0#&)'*K+/'3#&)'(1*1&'Q8*(':*&'8#(11(#&)'*
3)'+&2/$(#&)'8L*SZU=*
6"3#&)'* \* )+* #;&8* 0(0"$* 0$"8"'#8* #;"* :"83$&0#&)'* )+* #;"*
%"#;):)1)27=* 6"3#&)'* ]* 0$"8"'#8* (* 3)':"'8(#&)'* (00$)(3;*
M;&3;* ;(8* <""'* &%01"%"'#":* #)*$":/3"*#;"* %):"1Y8&X"* )+*#;"*
<$('3;"8=* 6"3#&)'* ^* 0$"8"'#8* ('* (001&3(#&)'* )'* (* #"8#Y3(8"*
$"0$"8"'#(#&O"*)+*('*(&$3$(+#*"1"3#$&3(1*+/'3#&)'=*D&'(117?*8"3#&)'*
Z*3)'31/:"8*)'*#;"*0$)80"3#8*)'*#;"*$"1"O('3"*)+*%"#;):)1)27*
#)*$"(3;*#;"*0$"O&)/817*%"'#&)'":*)<V"3#&O"8=*
55=! !,6.>5AH5BC*BD*HW,*-,HWB!BEBG_*
!"! #$%$&'()*+,%$-.$/&(%*01$%*2*&.+(
H;"*0$)0)8":*%"#;):)1)27*$"N/&$"8*#;"*Q')M1":2"*)+*#;"*
3(<1"*($3;&#"3#/$"*)+*#;"*(&$3$(+#=*HM)*#70"8*)+*&'0/#8*%/8#*<"*
)<#(&'":`*
•! 5'0/#8* )'* #;"* &'8#(11(#&)'* )+* #;"* M&$&'2* &'8&:"* #;"*
(&$3$(+#=*H;&8*&'31/:"8*#;"*Q')M1":2"*)+*#;"*$)/#"8*)+*
#;"* </':1"* &'8&:"* #;"* ]!* 2")%"#$7* K%(#"$&(1* '(#/$"* Y*
2")%"#$7*a*2$)/':*01('"?*$(3"M(7bL*(':*2")%"#$&3(1*
(':*"1"3#$&3(1*&'0/#8*)'*1)3(1*3)''"3#&)'8*)+*#;"*M&$&'2*
(':* "N/&0%"'#* <)P"8* #)* #;"* %"3;('&3(1* 2$)/':*
$"+"$"'3"*K<)':&'2L=*
•! 5'0/#8* )'* #;"* M&$&'2* '"#* 1&8#* (':* * 3)'8#&#/#&)'* &'*
#"$%8* )+* 3(<1"* #70"8?* +/'3#&)'(1* 1&'Q8?* +/'3#&)'(1*
2$)/08?* 3)''"3#)$8?* 8;&"1:&'2=* C)#"* #;(#* #;"* "P(3#*\!*
3(<1"*3$)88*8"3#&)'*&8*')#*0($#*)+*#;"*(O(&1(<1"*:(#(*&'*
#;"* &':/8#$&(1* 0$)3"88=* 93#/(117?* #;&8* )'"* 3('')#* <"*
%(:"*(O(&1(<1"*8&'3"*#;"*0)8&#&)'*)+*#;"*3(<1"8*&'8&:"*
#;"*</':1"*&8*('*/'3)'#$)11":*0($(%"#"$=*
3"!4*&*%5.$/&(/6(.7*(89:;(2/)*<(
D$)%*3(<1"*($3;&#"3#/$"*:(#(?*(*#)0)1)2&3(1*('(178&8*3('*<"*
0"$+)$%":* (':* <)#;* :"+&'&#&)'* (':* &:"'#&+&3(#&)'* )+* #;"*
+)11)M&'2*&'+)$%(#&)'*3('*<"*%(:"`*
#)2"#;"$=* H;"8"* 1&'Q8* ($"* :"+&'":* <7* (* +/'3#&)'* #70"*
K8&2'(1*(':*"':*&%0":('3"*3;($(3#"$&8#&38L*(':*(*3(<1"*
#70"=*
•! D/'3#&)'(1*2$)/08*M;&3;*($"*(*3)11"3#&)'*)+*+/'3#&)'(1*
1&'Q8* ;(O&'2* #;"* 8(%"* $)/#"* <"#M""'* #M)* )$* %)$"*
:"O&3"8* K"N/&0%"'#* )$* 3)''"3#)$8L* KD&2=* TL=* H;"8"*
2$)/08* 3('* <"* (18)* 1&'Q":* #)* 3(<1"Y2$)/08* K.GL*
K0;78&3(1*(80"3#L=*
•! R/':1"Y8"2%"'#8*KRC6L*M;&3;*($"*('*(88"%<17*)+*)'"*
)$* %)$"* 3(<1"8?* 2(#;"$":* M&#;* (* ;))0?* (* 8;"(#;*)$*('*
)O"$Y8;&"1:*KD&2=*TL=*9*</':1"Y8"2%"'#*;(8*(*3)'8#('#*
3)'8#&#/#&)'*&'*#"$%8*)+*3(<1"8=*
•! R/':1"8* M;&3;* ($"* 8"#8* )+* </':1"Y8"2%"'#8* KD&2=* TL=*
C)#"*#;(#*')*2$)/':*$"+"$"'3"*&8*#(Q"'*&'#)*(33)/'#*(#*
#;"*</':1"*:"83$&0#&)'*1"O"1=*
RC6*Z*
)O"$8;&"1:":*
RC6*]*
)O"$8;&"1:":*
RC6*^*
RC6*\*
RC6*T*
)O"$8;&"1:":*
!"O&3"*T* !"O&3"*]*
!"O&3"*\*
!"O&3"*^*
D/'3#&)'(1*2$)/0*T*
D/'3#&)'(1*2$)/0*\*
D/'3#&)'(1*2$)/0*]* D/'3#&)'(1*2$)/0*^*
* D&2=*T=! ,P(%01"*)+*(*3(<1"Y</':1"*3)'+&2/$(#&)'*(':*(88)3&(#":*
#"$%&')1)27*
•! H/<"8*M;&3;*($"*(*2")%"#$7*(88"%<17*)+*RC68*#(Q&'2*
&'#)*(33)/'#*(*1)3(1*2$)/':*$"+"$"'3"*KA1('"*F*6;&"1:*F*
>(3"M(7L=* H;"7* ($"* 2"'"$(117* :"83$&<":* +$)%* #;"*
&'+)$%(#&)'*)'*#;"*&'8#(11(#&)'*)+*#;"*M&$&'2*&'8&:"*#;"*
(&$3$(+#*K]!*($3;&#"3#/$"L=*
•! H;"*'):"8*M;&3;*3)$$"80)':*#)*V/'3#&)'8*<"#M""'*#M)*
#/<"8*)$*#"$%&'(1*V/'3#&)'8*&'31/:&'2*&'0/#*&%0":('3"8*
)+*"N/&0%"'#*:"O&3"8=*
D$)%* #/<"8* (':* '):"8?* "N/&O(1"'#* #)0)1)2&3(1* '"#M)$Q*
%):"18*3)%01&('#*M&#;*-HEC*#;")$7*KD&2=*\L*($"*2"'"$(#":=*
H/<"*T*
H/<"*Z*
H/<"*]*
H/<"*^*
H/<"*\*
C):"*T*
C):"*\*
C):"*]* C):"*Z*
C):"*^*
C):"*c*
* D&2=*\=! H)0)1)2&3(1*%):"1*$"1(#":*#)*D&2=*T*3)'+&2/$(#&)'**
D)$* "(3;* </':1"* &:"'#&+&":* &'* #;"* #)0)1)2&3(1* ('(178&8?* (11*
3(<1"* 2$)/08?* RC6* (':* #/<"* 2")%"#$&3(1* 3$)88Y8"3#&)'8* ($"*
2"'"$(#":* M&#;* #;"* d9E,9.9Re* #))1* (O(&1(<1"* &'* .>5AH,=*
H;&8* 2"'"$(#&)'* &8* 0"$+)$%":* (/#)%(#&3(117* +$)%* #;"* 3(<1"Y 2$)/0*&'+)$%(#&)'*K1&8#*)+*+/'3#&)'(1*1&'Q8*(':*3(<1"*#70"8*M&#;*
(88)3&(#":* 2(/2"8* K3(<1"* %('/+(3#/$"$* :(#(* 8;""#LL?* #;"* )O"$Y 8;&"1:&'2*&'+)$%(#&)'*(':*#;"*&'8#(11(#&)'*&'+)$%(#&)'*K2$)/':*
$"+"$"'3"*#70"*K01('"?*$(3"M(7LLf*#;"*0)8&#&)'&'2*)+*#;"*3(<1"8*
&'* #;"* \!* 8"3#&)'* &8* #;"'* %(:"* $(':)%17* +$)%* #;&8*
&'+)$%(#&)'=*
?"! =5<,1<5.$/&(/6(.7*(-"1"<"(@A:4=B(25.%$,*+(
H;"*'"P#*8#"0*&8*#)*3(13/1(#"*#;"*0=/=1=*S>EG.U*%(#$&3"8*)+*
"(3;* #/<"* %):"1=* D)$* #;&8?* (* \!* '/%"$&3(1* #))1* 8/3;* (8* #;"*
dE(01(3"e*#))1*(O(&1(<1"*&'*.>5AH,*M;&3;*(11)M8*3(13/1(#&)'*
)+* #;"* 0=/=1=* SE.U* %(#$&3"8* +$)%* (* 2")%"#$&3(1* 3$)88Y8"3#&)'*
:"83$&0#&)'* &8* /8":=* H;&8* '/%"$&3(1* #))1* &8* <(8":* )'* #;"*
$"8)1/#&)'*)+*#;"*\!*E(01(3"*"N/(#&)'*<7*(*%"#;):*)+*%)%"'#=*
C)#"*#;(#*+)$*8&%01&+&3(#&)'*M"*8/00)8":*#;(#*#;"*3)':/3#('3"*
SGU*&8*"N/(1*#)*S[U*M;&3;*&8*(*$"(1&8#&3*(00$)P&%(#&)'*+)$*3(<1"8*
&'8#(11":*(#*(*+&'&#"*;"&2;#*)O"$*#;"*2$)/':*$"+"$"'3"=*
H;"* 0=/=1=* S>U* %(#$&P* &8* </&1#* +$)%* #;"* Q')M1":2"* )+* #;"*
3;($(3#"$&8#&38*)+*"(3;*M&$"?*)+*"(3;*3(<1"*8;&"1:*)$*)O"$Y8;&"1:*
(':*#;"*2$)/':*3)%%)'*%):"*$"8&8#('3"*K&#*3('*<"*#;"*8;&"1:*
(88)3&(#":*#)*#;"*8;&"1:&'2*1"O"1*&+*'"3"88($7L=*
5'*3(8"*+)$*M;&3;*)'"*)$*%('7*"1"%"'#($7*3(<1"K8L*)$F(':*
3(<1"Y2$)/0K8L*)$F(':*RC6g8*($"*)O"$Y8;&"1:":?*#;"*2"'"$(#&)'*
)+* #;"* +&'(1* (88"%<1":* -HE* 0"$Y/'&#Y1"'2#;* K0=/=1L* S>EG.U*
%(#$&3"8* &8* %(:"* 8"N/"'#&(117* <7* (88"%<1&'2* 0=/=1=* -HE*
S>EG.U*%(#$&3"8*)+*"(3;*8;&"1:&'2*1"O"1*ScU=*
C"! ?*+,%$-.$/&(/6(.7*(*D,$.5.$/&(+/1%,*(
9+#"$* ;(O&'2* </&1#* #;"* -HEC* '"#M)$Q?* #;&8* )'"* %/8#* <"*
3)%01"#":* <7* "P3&#(#&)'* 8)/$3"8=* ./$$"'#17?* #M)* 8)/$3"* #70"8*
($"*3)'8&:"$":*&'*)/$*%):"1`*
•! E)3(1* 8)/$3"* +)$* 8&2'(1* #70"* K+$"N/"'37* (80"3#L* (#*
"N/&0%"'#*1"O"1*)$*(*R/1Q*./$$"'#*5'V"3#&)'*#"8#*ShU=*
•! 5+*#;"*3(<1"Y;($'"88*&8*8/<%&##":*#)*(*+&"1:*&11/%&'(#&)'?*
:&8#$&</#":* 8)/$3"8* 3)%&'2* +$)%* ,-* &'3&:"'#* +&"1:8*
(1)'2*#;"*;($'"88*$)/#"8*K#/<"*$/''&'2*1)3(#&)'L=*H;"8"*
$(:&(#":* ,-* +&"1:8* ($"* )<#(&'":* +$)%* ]!* 3(13/1(#&)'*
(':* 3)'O"$#":* &'* "N/&O(1"'#* O)1#(2"* (':* 3/$$"'#*
2"'"$(#)$8* M&#;* (* +&"1:* #)* #$('8%&88&)'* 1&'"* (00$)(3;*
SiU=*
555=! HW,*.BC!,C69H5BC*9AA>9B.W*
H;&8* (00$)(3;* (&%8* (#* (* $":/3#&)'* )+* #;"* 8&X"* )+* -HEC*
%):"18* &'* #"$%8* )+* '/%<"$* )+* /'Q')M'8=* 5#* &8* <(8":* )'* #;"*
8&%01&+&3(#&)'*)+*#;"*#/<"*%):"18*<7*2$)/0&'2*3(<1"8*<"1)'2&'2*
#)*#;"*8(%"*+/'3#&)'(1*2$)/08*(':*%(Q&'2*('*"N/&O(1"'#*M&$"*)+*
"(3;* )+* #;"%=* H;/8?* ('* (00$)P&%(#&)'* )0"$(#&)'* M;&3;*
#$('8+)$%8*"(3;*<1)3Q*(88)3&(#":*#)*(*3(<1"Y2$)/0*&'*(*83(1($*(8*
&+*(11*#;"*M&$"8*M"$"*3)''"3#":*#)2"#;"$*(#*#;"*"P#$"%*)+*"(3;*
#/<"* &8* %(:"=* 9#* #;"* "':?* "(3;* 0=/=1=* S>EG.U* %(#$&P* )+* #;"*
$":/3":*%):"1*&8*:"83$&<":*<7*(*8)Y3(11":*d3)':"'8":e*%(#$&P*
)+*8&X"*CjC?*C*<"&'2*#;"*'/%<"$*)+*3(<1"Y2$)/08*(':F)$*)O"$Y
8;&"1:8* &'* #;"* %(#$&P=* C)#"* #;(#* (11* V/'3#&)'8* K3)'#(&'&'2*
3)''"3#&O* (':* "':* &%0":('3"* &'+)$%(#&)'L* %/8#* <"* (18)*
$":/3":*#)*;(O"*#;"*8(%"*)$:"$*)+*$":/3":*%):"1=*
9*+"M*7"($8*(2)?*(*%(#$&P*3)':"'8(#&)'*#"3;'&N/"*;(8*<""'*
:"+&'":*(':*&%01"%"'#":*S\?*]U=*B'"*)+*#;"*:$(M<(3Q8*)+*#;&8*
(00$)(3;*M(8*#;"*'"3"88*#)*3(13/1(#"*#;"*#)#(1*0=/=1*S>EG.U*
%(#$&P*<"+)$"*#)*(0017*#;"*%(#;"%(#&3(1*#$('8+)$%(#&)'*M;&3;*
&8*(*%(&'*#&%"*3)'8/%"$*&'*#;"*%"#;):)1)27=*
H;"*'"M*3)':"'8(#&)'*#"3;'&N/"*;(8*8&%&1($&#&"8*M&#;*SkU`*
M"* 3(11* &#* 2")%"#$&3(1* 3)':"'8(#&)'=* 5#* (001&"8* (* 2")%"#$&3(1*
(O"$(2"*)'*"(3;*3)'8#&#/#&O"*%(#"$&(1*)+*#;"*3(<1"Y2$)/0*K2(/2"*
(':*:&(%"#"$*)+*8;&"1:":*3(<1"?*:&"1"3#$&3*&'8/1(#)$L=*H;"*$"8/1#*
)+*#;&8*)0"$(#&)'*&8*('*"N/&O(1"'#*M&$"*2")%"#$7*3;($(3#"$&X":*
<7`*
•! H;"*"N/&O(1"'#*$(:&/8*)+*#;"*%"#(11&3*3)$"?*3(13/1(#":*&'*
8/%%&'2* (11* 8/$+(3"8* )+* "1"%"'#($7* M&$"8* (':* )+*
8;&"1:&'2*)+*3(<1"8=*
•! H;"* "N/&O(1"'#* $(:&/8* )+* #;"* :&"1"3#$&3* &'8/1(#)$?* M&#;*
#;"* 8(%"* 3(13/1(#&)'*(8* #;"* "N/&O(1"'#*"P#"$'(1* $(:&/8*
)+*3(<1"*2$)/0=*
•! H;"*"N/&O(1"'#* :&"1"3#$&3*0"$%&##&O* )+* #;"* :&"1"3#$&3*
&'8/1(#)$* &8* (00$)P&%(#":* &'* 8/%%&'2* #;"* "(3;* M&$"*
8/$+(3"* %/1#&01&":* <7* #;"* O(1/"* )+* :&"1"3#$&3*
0"$%&##&O* (':* #;"* 8/$+(3"* )+* (&$* K$"1(#&O"* :&"1"3#$&3*
0"$%&##&OlTL* "P&8#&'2* <"#M""'* "(3;* M&$"* &'* #;"*
"N/&O(1"'#*"P#"$'(1*$(:&/8*)+*#;"*3(<1"*2$)/0=*
G1)<(1* * G")%"#$&3(1*3)':"'8(#&)'*
D&2=*]=! ,P(%01"*)+*(*#/<"*3$)88Y8"3#&)'*M&#;*<)#;*(00$)(3;"8*K21)<(1*(':*
2")%"#$&3(1*3)':"'8(#&)'L*
H;"'?* #;"* 0=/=1=* SE.U* %(#$&P* )+* "(3;* #/<"* &8* 31(88&3(117*
3(13/1(#":* M&#;* #;"* dE9AE9.,e* #))1=* H;"* S>U* %(#$&P* &8*
3(13/1(#":* M&#;* #;"* 8(%"* %"#;):* #;('* #;"* +&$8#* 3)':"'8(#&)'*
#"3;'&N/"*S]U=*
5m=! m9E5!9H5BC*9H*95>.>9DH*E,m,E*
!"!?*+,%$-.$/&(/6(.7*(E5$%,%56.F(,/&6$'1%5.$/&(
B/$* 3)'+&2/$(#&)'* &8* <(8":* )'* #;"* &%01"%"'#(#&)'* )+* #M)*
&:"'#&3(1*878#"%8`*\*-(&'*R)P"8*K9nRL*(':*^*E)(:*R)P"8*K.*
#)*DL*(':*)+*T]*)#;"$8*&:"'#&3(1*"N/&0%"'#*:"O&3"8*M;&3;*3('*
<"*(88&%&1(#":*#)*"1"3#$&3(1*;7:$(/1&3*(3#/(#)$8*K,W9T*#)*T]L*
<"3(/8"*)+*#;"&$*1)3(#&)'*&'8&:"*#;"* M&'28*(':*#;"*#(&1*X)'"8=*
H)* <"* %)$"* $"0$"8"'#(#&O"* &'* )/$* 3)'+&2/$(#&)'?* 8)%"*
&'#"2$(#&)'*3)'8#$(&'#8*K8(+"#7L*M;&3;*&%0)8"*80"3&+&3*$)/#&'2*
)+*+/'3#&)'(1*1&'Q8*;(O"*<""'*#(Q"'*&'#)*(33)/'#*K$":/':('37L*
K8""*D&2=*^L=*-)$")O"$?*"(3;*3(<1"Y;($'"88*&8*$)/#":*(33)$:&'2*
#)* $"(1&8#&3* &'8#(11(#&)'* $/1"8* (8* +)$* "P(%01"* &'* (* $(3"M(7* (#*
1"O"1* )+* #;"* M&'28* #)2"#;"$* M&#;* 8"2$"2(#&)'* $/1"8=* H;"*
2")%"#$&3(1* :&%"'8&)'8* )+* "(3;* 3(<1"Y;($'"88* ($"* (18)*
$"0$"8"'#(#&O"* )+* (* $"(1* 3)'+&2/$(#&)'f* +)$* "P(%01"`* ]c=Z* %*
<"#M""'*9*K3)3Q0&#L*(':*,W9T\*K#(&1L=*
*B/$* 3;)&3"* ;(8* <""'* #)* 1&'Q* "N/&0%"'#* &#"%8* <7* k* 3)%01"P*
3(<1"Y;($'"88"8* #(Q&'2* &'#)* (33)/'#* ^^T* +/'3#&)'(1* 1&'Q8*
2$)/0":* &'* ^c* +/'3#&)'(1* 2$)/08=* 911* +/'3#&)'(1* 1&'Q8* ($"*
3;($(3#"$&X":*<7*(*3(<1"*#70"=*
D&2=*^=! !"83$&0#&)'*)+*#;"*(&$3$(+#*3)'+&2/$(#&)'* *
H;"* (&%* )+* #;&8* 3)'+&2/$(#&)'* &8* #)* :"%)'8#$(#"* #;"*
3(0(<&1* #)* 3(13/1(#"* (* $"(1* (':* 3)%01"P* 3)'+&2/$(#&)'=*
C"O"$#;"1"88* M"* ;(O"* 3;)8"'* #;"* +)11)M&'2* 8&%01&+&3(#&)'*
;70)#;"8"8*M;&3;*:)*')#*$"+/#"*#;"*$"(1&8%*)+*#;"*#"8#Y3(8"`*
•! 911*"N/&0%"'#*&%0":('3"8*($"*8;)$#Y3&$3/&#":=*
•! 9*3(1&<$(#":*3/$$"'#*&'V"3#&)'*)+*T9*&8*(001&":*)'*#M)*
;($'"88"8*(#*#;"*1"O"1*)+*,W9k*K"P#$"%*)+*1"+#*M&'2L*
(':*#;"*3)%%)'*%):"*3/$$"'#8*)'*"(3;*3(<1"Y;($'"88*
(':* 8/<Y</':1"* ($"* )<8"$O":* &'* #;"* ST[* QWX* a* ^[[*
-WXU*+$"N/"'37*<(':*(#*#;"*1"O"1*)+*9nR*"N/&0%"'#*
&'0/#8=*
3"!8/)*<$&'(/6(.7*(,/&6$'1%5.$/&(
D$)%* #;"* +/'3#&)'(1* ('(178&8* (':* &'8#(11(#&)'* $/1"8?* #;"*
.>5AH,*#)0)1)2&3(1* %):"1*3('*<"*:"$&O":=*5'*)/$*3(8"*KD&2=*
ZL?*]h*#/<"8*(':*^[*'):"8*KV/'3#&)'8L*;(O"*<""'*/8":=*
H;"* O($&)/8* 2")%"#$7* 3$)88Y8"3#&)'8* ($"* 2"'"$(#":*
(/#)%(#&3(117* M&#;* BC,>9g8* BC,.9R* #))1f* #;"* 0=/=1=*
S>EG.U*%(#$&3"8*($"*3(13/1(#":*(8*:"83$&<":*&'*8"3#&)'8*55Y!*
(':* 555=* ,(3;* "':* V/'3#&)'* &8* %(:"* )+* (* 0"$+"3#* 8;)$#Y3&$3/&#*
(':*('*"N/&O(1"'#*3)'8#('#*T[[m*O)1#(2"*8)/$3"*&8*(001&":*#)*
(11* M&$"8* 8#$"88":* <7* (* R.5Y31(%0* )O"$* #;"* M;)1"* +$"N/"'37*
$('2"*(#*#;"*1)3(#&)'*)+*,W9k*KAF6*3&$3/L*(8*:"83$&<":*&'*#;"*
8"3#&)'*55Y,=*
="!A*+1<.+(5&5<G+$+(
H;"* (&$3$(+#* 3)'+&2/$(#&)'* ;(8* <""'* %):"1":* <7* (* 21)<(1*
(00$)(3;*K+/11*%):"1&'2*(#*#;"*1"O"1*)+*#;"*3(<1"8L*(':*<7*<)#;*
3)':"'8(#&)'* (00$)(3;"8* K'(%":* -(#$&P* (':* G")%"#$&3(1* &'*
#;"*01)#L=*C)#"*#;(#?*+)$*8(Q"*)+*8&%01&+&3(#&)'?*#;"*"1"%"'#($7*
8;&"1:":*3(<1"8*;(O"*<""'*%):"1":*)'17*<7*#;"&$*3(<1"*8;&"1:8*
&'*#;"*21)<(1*(00$)(3;=**
D&2=*Z=! .>5AH,*#)0)1)2&3(1*%):"1* *
B'"*"P(%01"*)+*3)%0($&8)'8*)+*3)%%)'Y%):"*3/$$"'#8*&'*
3$)88Y#(1Q* (#* "N/&0%"'#* &'#"$+(3"8* K,W9TA* 8&:"* ,W9L* &8*
$"0$"8"'#":* &'* D&2=* cf* &#* 8;)M8* (* 2)):* (2$""%"'#=* D&$8#17?* &#*
:"%)'8#$(#"8*#;"*$"1"O('3"*)+*<)#;*3)':"'8(#&)'*#"3;'&N/"8*)'*
>?*E*(':*.*0($(%"#"$8=*C)#"*#;(#*)'*#;"*)'"*8&:"*#;"*-(#$&P*
3)':"'8(#&)'*#"3;'&N/"*&8*%)$"*(33/$(#"*</#*&#*2"'"$(#"8*%)$"*
.AJ* #&%"* )'* #;"* )#;"$* 8&:"* 8&'3"* &#* $"N/&$"8* #;"* #)#(1* SE.U*
%(#$&3"8*(8*&'0/#*:(#(=*
,(3;*8#"0*)+*#;"*3(13/1(#&)'*0$)3"88*;(8*<""'*"O(1/(#":*&'*
H(<=T=*H;"*#&%"*$"8/1#8*8;)M*#;(#*&#*&8*0)88&<1"*#)*0$":&3#*#;"*
:&8#$&</#&)'* )+* 3/$$"'#8* )'* ('* ,456* &'* (* $"(8)'(<1"*
3)%0/#(#&)'* #&%"=* 5'* (* 0$"Y:"8&2'* 0;(8"?* #;"* 2")%"#$&3(1*
3)':"'8(#&)'* #"3;'&N/"* 0$)O"8* #)* <"* "++&3&"'#* (':* )++"$8* #;"*
0)88&<&1* #)* 0"$+)$%* N/&3Q17* 0($(%"#$&3* ('(178&8*
K%):&+&3(#&)'*)+*$)/#"bL=*
* D&2=*c=! 6&%/1(#&)'*$"8/1#8*+)$*(11*(00$)(3;"8*K21)<(1*(':*8&%01&+&":L*Y*
,W9TA*8&:"*,W9*
m=! .BC.EJ65BC*
5'*#;&8*0(0"$?*#;"*"++&3&"'37*)+*)/$*%"#;):)1)27*;(8*<""'*
:"%)'8#$(#":*#)*3(13/1(#"*N/&3Q17*(':*(33/$(#"17*#;"*3)%%)'*
%):"* 3/$$"'#8* )'#)* (* $"0$"8"'#(#&O"* 3)'+&2/$(#&)'* )+* (&$3$(+#*
M&$&'2*878#"%=*H;&8*(00$)(3;*&8*$"1"O('#*&'*(*0$"Y:"8&2'*0;(8"*
M;"'* 0$"1&%&'($7* "O(1/(#&)'* )+* #;"* $"80)'8"* )+* (* 3)%01"P*
878#"%*&'**$"(1*(&$3$(+#*&'8#(11(#&)'*&8*$"N/&$":=*
0)88&<1"* (':* $"N/&$":* &%0$)O"%"'#8* &'* )$:"$* #)* )<#(&'* %)$"*
0$"3&8"*$"8/1#8`*
•! .)'8&:"$(#&)'*)+*M&$"*1)88"8*+)$*$"(1*M&$&'28*3)%0)8":*
)+*8#$(':8*(':*1)88"8*:/"*#)*3/$$"'#*$":&8#$&</#&)'*&'*#;"*
3(<1"Y;($'"88*3$)88Y8"3#&)'8=*
•! 5%01"%"'#(#&)'*)+*:&"1"3#$&3*1)88"8*)+*#;"*M&$"*V(3Q"#8*
+)$*#;"*3(13/1(#&)'*)+*#;"*3)':/3#('3"*%(#$&P*SGU=*
•! 5'#$):/3#&)'* )+* $"(1* &%0":('3"* )+* 2$)/':* 01('"8*
K:&8#$&</#&)'*&'*#;"*(&$3$(+#*&'#"$'(1*1)88"8bL=*
H9RE,*5=*! H5-,*DB>*,9.W*-B!,EE5CG*A>B.,66*6H,A* D*)E'*0,)&&%52"F"
B85,/%05(1"G5(13&%&"H"-(/,$",(*+"
04"IJ6KGL"/001H"K*)(/%05"04"
7#MJ".0+)1"%5"KN:D#6"/001"
O"$"
K*)(/%05"04"(11",*0&&"&),/%05&"
<K(-1)"H"LJ;"H"#8-)&=" IJ6KGL"/001"
O".%5"
K(1,81(/%05"04"PNMQKR".(/*%,)&"
04"(11"/8-)&"<MGDMGK6"/001="
Q10-(1"
(''*0(,$" Q)0.)/*%,(1"
,05+)5&(/%05"
S"$" TU".%5"VV"&""
7(/*%W",05+)5&(/%05"/),$5%A8)"
</%.)"/0"(++"/0"210-(1"(''*0(,$="" IJ6KGL"/001"
OX""&"
K*)(/%05"04"(11",055),/%05&"(/"
Y85,/%05&"<VZ"Y85,/%05&=" IJ6KGL"/001"
V[""&"
7#MJ",(1,81(/%05"
40*"VXX"4*)A8)5,%)&"
KN:D#6"/001"<(''*0(,$)&="
Q10-(1" N)+8,)+"
U"$"TT".%5" UU""&"
>,D,>,C.,6*
STU! .=,=* R(/%?* H=o=* E&p?* (':* H=,=* H"83;"?* dB'* #;"* 9'(178&8* )+* G"'"$(1*
-/1#&3)':/3#)$* H$('8%&88&)'YE&'"* C"#M)$Q8e=* 5'#"$(3#&)'* C)#"8?* C)#"*
]Z[?*C)O"%<"$?*Tkhi=*
S\U! @=A=*A($%('#&"$?*5=*@/'N/(?*6=*R"$#/)1?*D=*588(3?*6=*G/&11"#?*6=*W)/;)/*(':**
>=*A"$$(/:?*d6&%01&+&3(#&)'*%"#;):*+)$*#;"*(88"88%"'#*)+*#;"*$"80)'8"*)+*
(* 3)%01"P* 3(<1"* ;($'"88e=* 5'* A$)3* )+* #;"* ,-.* 5'#"$'(#&)'(1?*
.)'+"$"'3"?*q/$&3;?*6M&88?*@('/($7*T]YTZ?*\[[k=*
S]U! -=* >&:"1?* * @=A=* A($%('#&"$?* * d,N/&O(1"'#* 3(<1"Y</':1"* %):"1* +)$* 1($2"*
3(<1"* $"80)'8"* &'* 3)%01"P* O";&31"* "'O&$)'%"'#e=* ,69* 4)$Q8;)0* )'*
("$)80(3"*,-.?*m"'&8"?*5#(17?*-(7*\TY\]?*\[T\=*
S^U! @=A=*A($%('#&"$?*-=*>&:"1?*6=*R"$#/)1?*5=*@/'N/(?*.=*G&$(/:)'?*.=*G&$($:?*
D=*H"$$(:"?*@=A=*-)$"(/?*r-):"1&'2*)+*W5>D*3)/01&'2*)'*3)%01"P*3(<1"*
($3;&#"3#/$"8r?*5'*A$)3*)+*#;"*5.,99sTT?*H/$&'?*5#(1&7?**6"0#"%<"$?*\[TT=*
SZU! W5>DY6,*0$)V"3#?*,/$)0"('*.)%%/'g8*6"O"'#;*D$(%"M)$Q*A$)2$(%*
DAhF\[[hY\[T]*/':"$*(2$""%"'#*')=*\[Z\k^?*(O(&1(<1"*)'*(#*MMM=;&$+Y 8"="/*K(33"88":*\[T[L=*
ScU! A=* !"2(/N/"* (':* 9=* q"::(%?* d.)%0(#&<&1&#t* t1"3#$)%(2't#&N/"* a* :"8*
3)'3"0#8* :"* <(8"* (/P* (001&3(#&)'8* a* 5'* D$"'3;* Y* R))Q* T* a* .;(0#"$* \?*
W"$%"8*\[[h=*5'*D$"'3;=*
ShU! 9=* G/"'(?* o=* !&)%(':"?* @=E=* R$(/#?* -=* >&:"1?* @=A=* A($%('#&"$?* @=E=*
m(2'"/$*(':*R=*.;(#"11&"$?*u*,-.*-):"1&'2*)+*9O&)'&3*,N/&0%"'#*(#*
1)M*+$"N/"'37*ST[QWX*a*^[[-WXUe=* 5'*A$)3*)+*#;"*5,,,* 5'#"$'(#&)'(1*
67%0)8&/%*)'*,-.*,/$)0"?*_)$Q?*,'21(':?*6"0#"%<"$?*\[TT=*
SiU! 6=*9$&(')8?*6=*R"$#/)1?*-=*R)XX"##&?*9=*D$('3(O&11(?*@=A=*A($%('#&"$?*E=*
A&8/?* -=* >&:"1?* -=* >&2;"$)?* G=* m"33;&?* D=* m&0&('(?* dD&"1:* #)*
#$('8%&88&)'*1&'"*3)/01&'2`*(*#"8#*3(8"*M&#;&'*W5>D*6,e?*5'*A$)3*)+*#;"*
5'#"$'(#&)'(1* 67%0)8&/%* )'* ,-.* ,/$)0"?* >)%"?* 5#(17?* 6"0#"%<"$?*
\[T\=*
SkU! G=* 9':$&"/?* E=* o)'t?* D=* R)3N/"#?* R=* !t%)/1&'?* @YA=* A($%('#&"$?**
-/1#&3)':/3#)$* >":/3#&)'* H"3;'&N/"* +)$* -):"1&'2* .)%%)'* -):"*
./$$"'#* )'* .(<1"* R/':1"8* (#* W&2;* D$"N/"'37* +)$* 9/#)%)#&O"*
9001&3(#&)'8=*5,,,*H$('8f*)'*,-*.)%0(#&<&1?*O)1*Z[?*'vT?*D"<`*\[[[=
*