HAL Id: hal-01250404
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01250404
Submitted on 5 Jan 2016
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distributed under a Creative CommonsAttribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License
Segregation of wood particles in a bubbling fluidized bed
Benjamin Cluet, Guillain Mauviel, Yann Rogaume, Olivier Authier, Arnaud Delebarre
To cite this version:
Benjamin Cluet, Guillain Mauviel, Yann Rogaume, Olivier Authier, Arnaud Delebarre. Segregation of wood particles in a bubbling fluidized bed. Fuel Processing Technology, Elsevier, 2015, 133, pp.80-88.
�10.1016/j.fuproc.2014.12.045�. �hal-01250404�
Í»¹®»¹¿¬·±² ±º ©±±¼ °¿®¬·½´»- ·² ¿ ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼
Þò Ý´«»¬¿ô Ùò Ó¿«ª·»´¾öô Çò α¹¿«³»¿ô Ñò ß«¬¸·»®½ ¿²¼ ßò Ü»´»¾¿®®»¼
¿ÔÛÎÓßÞô ˲·ª»®-·¬7 ¼» Ô±®®¿·²»ô îé ®«» и·´·°°» Í7¹«·²å èèðëï Û°·²¿´ô Ú®¿²½»
¾ö ÔÎÙÐô ÝÒÎÍô ˲·ª»®-·¬7 ¼» Ô±®®¿·²»ô ï ®«» Ù®¿²ª·´´»ô ëìððð Ò¿²½§ô Ú®¿²½»
½ ÛÜÚ ÎúÜô ê Ï«¿· É¿¬·»®ô éèìðð ݸ¿¬±«ô Ú®¿²½»
¼ ÔÛÓÌßô ÝÒÎÍô ˲·ª»®-·¬7 ¼» Ô±®®¿·²»ô î ¿ªò ¼» ´¿ Ú±®6¬ ¼» Ø¿§»ô ëìëðì Ê¿²¼±»«ª®» ´»-
Ò¿²½§ô Ú®¿²½»
ß¾-¬® ¿½¬
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ©±±¼ -»¹®»¹¿¬·±² ·² ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ·- ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·-ô ½±³°®»¸»²-·ª» ³±¼»´·²¹ô ¿²¼ -½¿´»ó«° ±º ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾·±³¿-- ¹¿-·º·»®-ò ̸·- -¬«¼§ °®»-»²¬- ³»¿-«®»³»²¬- ±º ª±·¼¿¹» ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² ¬¿µ»² ¼«®·²¹ »¨°»®·³»²¬- ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ½±²¬¿·²·²¹ ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»-ò ̸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ©±±¼
°¿®¬·½´»- ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾»¼ ¿¨·¿´ ¸±³±¹»²»·¬§å ¿ -³¿´´ °¿®¬·½´» -·¦» ±® ¿ ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»-
¸±³±¹»²»·¬§ò ɸ»² ¹¿- ª»´±½·¬§ ·- ´±©ô ¬¸» ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»- ¿®» ³±®» -»¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ±´·ª·²»
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ´¿®¹»® ª»´±½·¬·»-ò ײ ¿´´ »¨°»®·³»²¬-ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±²
±º ¬¸» ©±±¼ ®»³¿·²- ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¼ øëðóèðû÷ô ©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾·±³¿-- º´±¿¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¼ -«®º¿½»ò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ³±¼»´·²¹ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ª±·¼¿¹» ±º ¬¸» ¾»¼ô ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ ¿²¼ ¬¸» º´±¿¬·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»-ò ̸»
®»-«´¬- ±º ¬¸» °®»-»²¬ -¬«¼§ ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»½»²¬ °«¾´·½¿¬·±²-ò
öÓ¿² « - ½ ®·°¬
Ý´·½µ ¸ »®» ¬± ª·» © ´·² µ» ¼ λ º» ®»² ½» -
Õ»§©±®¼-
Ú´«·¼·¦¿¬·±²ô -»¹®»¹¿¬·±²ô ¾·±³¿--ô ©±±¼ô ³·¨·²¹ô ª±·¼¿¹»ô °®»--«®» ¿²¿´§-·- ïò ײ¬® ±¼«½¬·±²
̸» ¹¿-·º·½¿¬·±² ±® ½±³¾«-¬·±² ±º ©±±¼ ½¸·°- ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ²»½»--·¬¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¿² ·²»®¬
¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸·½¸ ©±±¼ °¿®¬·½´»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ò ̸»-» ³·¨¬«®»- ±º ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸
•©±±¼ñ½¸¿®Œ °¿®¬·½´»- ¸¿ª» ½±³°´»¨ º´«·¼·¦¿¬·±² ¾»¸¿ª·±®-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô Ü»´»¾¿®®» »¬ ¿´ò ÅïÃ
°±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ½±²½»°¬ ·- ²±¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ º±® ¬¸»-» ¬§°»
±º ¾·²¿®§ ³·¨¬«®»-ò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ©±±¼ -»¹®»¹¿¬·±² ·² ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ®»³¿·²- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·-ô ½±³°®»¸»²-·ª» ³±¼»´·²¹ô ¿²¼ -½¿´»ó«° ±º ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¹¿-·º·»®- ÅîÃò ̸·-
°¸»²±³»²±² ·- -¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ©±±¼ ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ø°§®±´§-·- ¿²¼
¹¿-·º·½¿¬·±²÷ ¿²¼ ¾»¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½- ÅíÃò Í»¹®»¹¿¬·±² ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ´¿®¹»
¼·ºº»®»²½» ·² ¼®¿¹ °»® «²·¬ ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ -±´·¼ °¿®¬·½´»-ò
̸» -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸·½µ ©±±¼ -¿³°´»- -«½¸ ¿- ½¸·°- ±® °»´´»¬- ·² -¿²¼ ¾»¼- ¸¿- ¾»»² ´»-- -¬«¼·»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± °§®±´§-·-ñ¹¿-·º·½¿¬·±²ñ½±³¾«-¬·±² µ·²»¬·½- ÅìŠïëà ±® º´«·¼·¦»¼ ¾»¼
¸§¼®±¼§²¿³·½- ÅïôíôïêŠîïÃò ͱ³» -¬«¼·»- ½±²¼«½¬»¼ ±² -±´·¼ ³·¨·²¹ ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ¸¿ª»
º±½«-»¼ ±² °¿®¬·½´»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼»²-·¬§ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»- ±® ¼·¿³»¬»®- ÅîîŠîìà ±® °¿®¬·½´»-
©·¬¸ ¬¸» -¿³» -¸¿°» ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬·»- ÅîîÃò
Ò±®±«¦· »¬ ¿´ò Åîëà -¬«¼·»¼ ¬¸» -±´·¼ ³·¨·²¹ °¿¬¬»®² ·² ¿ ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ «-·²¹ ¿
®¿¼·±¿½¬·ª» ¬®¿½»® ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼»²-·¬§ ¿- ¬¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ®¿¼·±¿½¬·ª» °¿®¬·½´» ¬®¿½µ·²¹
³»¬¸±¼ º±® ª·-«¿´·¦·²¹ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ·²¬»®·±® ·- ¿² »ºº·½·»²¬ ¬»½¸²·¯«»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·²ª±´ª»-
½±³°´»¨ ³¿¬»®·¿´-ò λ½»²¬´§ô Ú±¬±ª¿¬ »¬ ¿´ò Åîêà «-»¼ ¬¸» -¿³» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬«° ¬± ¿²¿´§¦»
©±±¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ -¿²¼ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼å ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» ¬¿µ»² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¬®¿½»® °¿®¬·½´»ò
̸»§ º±«²¼ ¿ ©±±¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´´ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¼ øÚ·¹«®» ç÷ ¿²¼ ¾»¬¬»® ¹¿- ³·¨·²¹ ©·¬¸
·²½®»¿-·²¹ ª»´±½·¬§ò
É·®-«³ »¬ ¿´ò Åîéà -¬«¼·»¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ´¿®¹» °¿®¬·½´»- ·² -¿²¼ «-·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬± ¬®¿½µ
°¿®¬·½´»-ò Ê»®¬·½¿´ ³·¨·²¹ ©¿- ·³°®±ª»¼ ¾§ -³¿´´»® ¿²¼ ¼»²-»® º´±¬-¿³- ¿´±²¹ ©·¬¸ -³¿´´ -¿²¼
°¿®¬·½´» ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ¸·¹¸ -«°»®º·½·¿´ ª»´±½·¬·»-ò Ƹ¿²¹ »¬ ¿´ò Åîèà ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©±±¼ -»¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ò ̸» ®»-«´¬- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸®»»ó´¿§»® -¿³°´·²¹ ·² ¿
¾»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º íðð ³³ò ̸»§ ¿´-± º±«²¼ ¬¸¿¬ ¹¿- ª»´±½·¬§ ¿ºº»½¬- -»¹®»¹¿¬·±²ò ײ ¬¸» ®»¹·³»
±º -¬»¿¼§ º´«·¼·¦¿¬·±²ô ³·¨·²¹ ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² ½±³°»¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¹¿- ª»´±½·¬§ ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ³·¨·²¹ º±® ¿²§ ¹·ª»² ³·¨¬«®»ò
Þ®«²· »¬ ¿´ò Åîçà -¬«¼·»¼ ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»- ·² ¿² ·²½·°·»²¬ ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼
¾»¼ò Þ·±³¿-- °¿®¬·½´»- ¬»²¼ ¬± -»¹®»¹¿¬» ¿¬ ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¾»¼ ¼«» ¬± »²¼±¹»²±«- ¾«¾¾´»-
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¼»ª±´¿¬·´·¦¿¬·±²ò
ͱ³» -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ±² ´¿¬»®¿´ ³·¨·²¹ ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ÅíðŠíîÃò Ñ´--±² »¬ ¿´ò Åíïà ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©±±¼ ¿²¼ -¿²¼ ³·¨·²¹ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·-°»®-·±² ·- -¬®±²¹´§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¾«¾¾´» °¿¬¸ò ɱ±¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ ¾»¬©»»² ¾«¾¾´» °¿¬¸-ô ¿²¼
´¿¬»®¿´ ¼·-°»®-·±² ·- ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ³·¼¼´» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ ¬¸¿² ½´±-» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
´¿¬»®¿´ ¼·-°»®-·±² ·- ´±©»® ¬¸¿² ª»®¬·½¿´ ¼·-°»®-·±² ÅíðÃò
Í»¹®»¹¿¬·±² ¸¿- ±º¬»² ¾»»² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º -»¹®»¹¿¬·±² ±® ¿ ³·¨·²¹
·²¼»¨ò ̸» ³·¨·²¹ ·²¼»¨ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¶»¬-¿³ ø·ò»òô -±´·¼- ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ¾»¼÷ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»® ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¶»¬-¿³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ÅííÃò Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» Åíìôíëà ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -±´·¼ ½±³°±-·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¼ ·- ¹»²»®¿´´§
²±¬ «²·¯«»´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸·- ®¿¬·±ò Ø»³¿¬· »¬ ¿´ò Åíìà -«¹¹»-¬»¼ «-·²¹ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®±º·´» ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¼ò
̸» ¿·³ ±º ¬¸·- ©±®µ ·- ¬± °®»-»²¬ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼§ ±² ¿¨·¿´ -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸·½µ ©±±¼ ·²
¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ´¿¾ó-½¿´» ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ø·ò»òô ¼·¿³»¬»® ±º îìî ³³÷ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ©¿´´
»ºº»½¬ ø¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °¿®¬·½´» »¯«·ª¿´»²¬ -°¸»®·½¿´ ¼·¿³»¬»® ¬± ¬¸» ¾»¼ ¼·¿³»¬»® ·- ¿¬ ´»¿-¬ »¯«¿´
¬± ïè÷ ò ß- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ô -±³» -·³·´¿® »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¾«¬
°®»ª·±«- ®»-«´¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ³¿·²´§ «-·²¹ -·²¹´» °¿®¬·½´» ¬®¿½µ·²¹ ±® ¬¸·½µ ´¿§»® -¿³°´·²¹ò ̸·- -¬«¼§ ·- ¾¿-»¼ ±² -·³°´» °®»--«®» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ´±½¿´ ¾»¼ -¿³°´·²¹ ©·¬¸ ëðó³³ó¬¸·½µ ´¿§»®-ò ̸»
»ºº»½¬- ±º -»ª»®¿´ °¿®¿³»¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ©±±¼ °¿®¬·½´»- ¿®» ¿´-± -¬«¼·»¼ ø·ò»òô -·¦»ô -¸¿°» ¿²¼
¼»²-·¬§÷ò Û²¼±¹»²±«- ¾«¾¾´» º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ -¬«¼·»¼ ¸»®»·²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸·- °¸»²±³»²±²
½±«´¼ ·³°¿½¬ -»¹®»¹¿¬·±² ·² ®»¿´ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¹¿-·º·»®-ò îò Ó¿¬»® ·¿´-ô ³»¬¸±¼- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²
îòïò Ó¿¬»® ·¿´-
îòïòïò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼»ª·½»
Û¨°»®·³»²¬- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ½±´¼ ½§´·²¼®·½¿´ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±³°±-»¼ ±º º·ª» °¿®¬-æ ø·÷ ¿²
·²´»¬ ¹¿- -§-¬»³ô ø··÷ ¿ ¹¿- ¼·-¬®·¾«¬±®ô ø···÷ ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ½±´«³²ô ø·ª÷ ¿ ©±±¼ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³
¿²¼ øª÷ ¿ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ò ß -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬«° ·- ¹·ª»²
·² ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ øÚ·¹«®» ï÷ò
̸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ©¿- ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ÐÓÓß ª»--»´ ©·¬¸ ¿² ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º îìî ³³ô ¿ ¸»·¹¸¬
±º îòë ³ô ¿²¼ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º è ³³ò ̸·- ª»--»´ ©¿- ¼®·´´»¼ ±² ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» »¿½¸ ëð ³³ ¬± ½®»¿¬»
°®»--«®» ¬®¿²-¼«½»® ·²´»¬-ò ̸» º·®-¬ ¸±´» ©¿- ¼®·´´»¼ ïí ³³ º®±³ ¬¸» ¿·® ¼·-¬®·¾«¬±®ò ͬ¿·²´»-- -¬»»´ °·°» øèó³³ »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®-ô íó³³ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®-ô ¿²¼ ìðó³³ ´»²¹¬¸-÷ ©»®» °´¿½»¼
·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¸±´»-ò ̱ °®»ª»²¬ ¾»¼ ´»¿µ¿¹»ô º·´¬»®- ©»®» ·²-»®¬»¼ ·² ¿´´ ±º ¬¸» °·°»-ò
ß ÐÓÓß ¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º îìî ³³ ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïð ³³ ©¿- °»®º±®¿¬»¼
¾§ îí𠸱´»- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ±º îòë ³³ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ -¯«¿®» °·¬½¸ ·² ±®¼»® ¬± «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»
¬¸» º´«·¼·¦¿¬·±² ¹¿- ¿²¼ ¿ª±·¼ ½¸¿²²»´·²¹ ¿²¼ñ±® -´«¹¹·²¹ò ß ½´±¬¸ º·´¬»® ©¿- °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ¿·®
¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²»®¬ ¾»¼ °¿®¬·½´»- º®±³ º¿´´·²¹ ¼±©²ò ̸» °®»--«®» ¼®±° ±º ¬¸» ¿·®
¼·-¬®·¾«¬±® ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëðð п ¿¬ ðòí ³ñ-ò
ß² ¿·® ¾±¨ ©¿- ·²½´«¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±©»® ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬» ¬± ¸±³±¹»²·¦» ¬¸» ¿·®
º´±© ¿²¼ ±¾¬¿·² ¹±±¼ º´«·¼·¦¿¬·±²ò ̸·- °´»²«³ ©¿- ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ÐÓÓß ª»--»´ ©·¬¸ ¿² ·²²»®
¼·¿³»¬»® ±º îìî ³³ ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ëïð ³³ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ °´¿¬» °»®º±®¿¬»¼ ¾§ ëó³³ ¸±´»-ò Ѳ
¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸·- °´¿¬»ô ¿ ´¿§»® ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ³¿®¾´»- øïëó³³ ¼·¿³»¬»®÷ ©¿- »³°´±§»¼ ¬±
¸±³±¹»²·¦» ¿·® º´±© øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ Ú·¹«®» ï÷ò
̸» º»»¼·²¹ ¹¿- ©¿- -«°°´·»¼ ¾§ ¿ -·¼» ½¸¿²²»´ ¾´±©»® øÓÐÎô îòî µÉô îçðð ®°³÷ò ̸» ¾´±©»®
ª»´±½·¬§ ©¿- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ª¿®·¿¾´» º®»¯«»²½§ ¼®·ª» øÔ»®±§ ͱ³»® ÚÓÊîíðì÷ò ̸» ª»´±½·¬§ ±º
¬¸» ¹¿- ©¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¸±¬ ©·®» ¿²»³±³»¬»® øðóíð ³ñ-÷ ½±«°´»¼ ¬± ¿ ½±³°«¬»® º±®
¿½¯«·-·¬·±²ò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬«° ©¿- ®«² ¾»¬©»»² ðòðì ³ñ- ¿²¼ ðòëë ³ñ-å ¬¸·- ª»´±½·¬§ ·-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòíóêòè ±º ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ø˳º÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±´·ª·²»
°®±°»®¬·»-ò
ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ±º ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¾»¼ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ëðó³³ó¬¸·½µ
´¿§»®- ¼»´·³·¬»¼ ¾§ °®»--«®» °·°»-ò ̸» °®»--«®» ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ ©¿- ½±³°±-»¼ ±º »·¹¸¬
°®»--«®» ¬®¿²-¼«½»®- øر²»§©»´´ ¿-½¨ðóë¼² ¿²¼ ¿-½¨ðóï¼²÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ËÍÞ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²
¼»ª·½» øÒ× ËÍÞóêððç÷ò ̸» »³°´±§»¼ ¬®¿²-¼«½»®- ©»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» -»²-±®-å ±²» ·²°«¬
©¿- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¼ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ ·²°«¬ ©¿- ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸«- ©¿- ¿¬ ¿³¾·»²¬ °®»--«®»ò îòïòîò Þ»¼ ³¿¬»® ·¿´
̸» ·²»®¬ ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² ¿´´ »¨°»®·³»²¬- ©¿- ½±³°±-»¼ ±º ²±²óº»®®±«- ±´·ª·²» ø-«°°´·»¼
¾§ Í·¾»´½± ݱ³°¿²§ Ò±®¬¸ Ý¿°» Ó·²»®¿´ô Ò±®©¿§÷ò ̸» ±´·ª·²» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì©± ¬§°»- ±º ±´·ª·²» ©»®» «-»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§æ ½±¿®-» ±´·ª·²»ô ©¸·½¸
©¿- -·»ª»¼ ¾»¬©»»² ðòîë ³³ ¿²¼ ðòéë ³³ ¾»º±®» »¿½¸ »¨°»®·³»²¬ô ¿²¼ º·²» ±´·ª·²»ô ©¸·½¸ ©¿-
°¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ðòîëó³³ ³»-¸ò ̸» º·²» ±´·ª·²» º®¿½¬·±² ©¿- º´«·¼·¦»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ øâé ˳º÷
¬± ®»³±ª» ¬¸» ª»®§ º·²» °¿®¬·½´»-ò
̸»-» °¿®¬·½´» º®¿½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» «-»¼ ·² ¸±¬ ¹¿-·º·»®-ò Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» °¿®¬·½´»- ·² ¿
½±´¼ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ·³°´·»- ¬¸» º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -½¿´»ó«° ½®·¬»®·¿ °®±°±-»¼ ¾§ Ù´·½µ-³¿²
»¬ ¿´ò ÅíêÃò ر©»ª»®ô ¿- ³»²¬·±²»¼ ¾§ Ô»½µ²»® »¬ ¿´ò ÅíéÃô ·¬ ·- ²±¬ ¿ -·³°´» ¬¿-µ ¬± º·²¼ °»®º»½¬´§
-«·¬¿¾´» °¿®¬·½´»- ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ò
̸» ±´·ª·²» °¿®¬·½´» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ Ú·¹«®» í÷ ©¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ´¿-»®
´·¹¸¬ -½¿¬¬»®·²¹ ©·¬¸ ¿ Ó¿´ª»®² Ó¿-¬»®-·¦»® ا¼®± îððð ¿²¿´§¦»®ò ̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸·-
³»¬¸±¼ ©»®» ½±²º·®³»¼ ¾§ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ³·½®±-½±°» ·³¿¹» ¿²¿´§-·-ò ̸»-» ±´·ª·²» °¿®¬·½´»-
©»®» ½´¿--·º·»¼ ¿- Ù»´¼¿®¬ ¬§°» Þ ¾»½¿«-» ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ®¿²¹»- ©»®» ©·¬¸·² ìðóëðð k³
¿²¼ ïìððóìëðð µ¹ñ³íô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ñ´·ª·²» -°¸»®·½·¬§ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ·³¿¹» ¿²¿´§-·- ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðð °¿®¬·½´»- º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ±´·ª·²»ò Ú±® »¿½¸ °¿®¬·½´»ô ¬¸®»» ¼·¿³»¬»®- ©»®»
³»¿-«®»¼æ ø·÷ ¼³·²ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·³»²-·±² ±º °¿®¬·½´»å ø··÷ ¼³¿¨ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·³»²-·±² ±º °¿®¬·½´»å
¿²¼ ø···÷ ¼³»¿²ô ¬¸» ³»¿² ¼·¿³»¬»® ±º °¿®¬·½´»ò Ì©± ®¿¬·±-ô ¿²¼ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼
¿®» ¼®¿©² ±² ¬¸» Æ·²¹¹ ¼·¿¹®¿³ Åíèà ³±¼·º·»¼ ¾§ Ô»»- Åíçà øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ Ú·¹«®» î÷ò îòïòíò ɱ±¼
Ì©± ¬§°»- ±º ©±±¼ ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² »¨°»®·³»²¬-æ ¾»»½¸ ©±±¼ øêèë µ¹ñ³í÷ô ¿
¬§°·½¿´ ©±±¼ º±® ¾·±»²»®¹§ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¾¿´-¿ ©±±¼ øïçð µ¹ñ³í÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¬¸» -¿³» ¼»²-·¬§ ¿- ½¸¿® º®±³ ¾»»½¸ ©±±¼ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾¿´-¿ ©±±¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ º®·¿¾´»
½±³°¿®»¼ ¬± ©±±¼ ½¸¿®ò
Ì©± °¿®¬·½´»- -¸¿°»- ©»®» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» »¨°»®·³»²¬-æ ½§´·²¼®·½¿´ -¸¿°» ø¼±©»´-÷ô ©·¬¸ ¿ -°¸»®·½·¬§ »¯«¿´ ¬± ðòééô ¿²¼ ½¸·°ó´·µ» -¸¿°»ô ©·¬¸ ¿ -°¸»®·½·¬§ »¯«¿´ ¬± ðòëðò ̸»-» ¬©± -¸¿°»-
©»®» ½¸±-»² ¬± ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬ ±º °¿®¬·½´» -¸¿°» ±² -»¹®»¹¿¬·±²ò Ú±® ¾¿´-¿ °¿®¬·½´»-ô ¬©± -·¦»-
©»®» «-»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -·¦» ±² -»¹®»¹¿¬·±²ò ß´´ ©±±¼ °®±°»®¬·»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» î ¿²¼ Ú·¹«®» ïò
̸®»» ¹»±³»¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»¯«·ª¿´»²¬ -°¸»®·½¿´ ¼·¿³»¬»® ô -°¸»®·½·¬§ ô ¿²¼
»ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ÷ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬·½´» ¼·³»²-·±²- «-·²¹ Û¯-ò øï÷ô øî÷ô ¿²¼ øí÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
øï÷
øî÷
øí÷
̸» ©±±¼ ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ݸ·¬»-¬»® »¬ ¿´ò Åìðà øß°°»²¼·¨ ï÷ò
îòîò Û¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬«° ©¿- ®«² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ³·² ©·¬¸ ±´·ª·²» ·² ±®¼»® ¬± ®»¿®®¿²¹»
¬¸» ¾»¼ -¬®«½¬«®» º®±³ º·¨»¼ ¾»¼ ¬± -¬»¿¼§ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
·²½®»¿-»¼ -´±©´§ ·²-·¼» ¬¸» ¾»¼ ¼«» ¬± ¾´±©»® ¿·® º®·½¬·±²ô ®»¿½¸·²¹ ¿ º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëpÝò ̸» ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» ¬¿µ»² ©¸»² -¬»¿¼§ -¬¿¬» ©¿- ¿½¸·»ª»¼ò îòîòïò Ó·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§
̸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ -«°»®º·½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»
°®»--«®» ¼®±° ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾»¼ ©»·¹¸¬ °»® «²·¬ -«®º¿½» ¿®»¿ò ß² ±´·ª·²» ¾»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º îêë ³³ øîðòç µ¹÷ ©¿- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ò ߺ¬»® º´«·¼·¦·²¹ ¬¸»
¾»¼ ª·¹±®±«-´§ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ -«°»®º·½·¿´ ¹¿- ª»´±½·¬§ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë ˳º º±® ½±¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼
êòë ˳º º±® º·²» ±´·ª·²»÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼®±° ©¿- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ •Ð ¬®¿²-¼«½»® ýïŒ º±®
¼·ºº»®»²¬ ª»´±½·¬§ ª¿´«»- øº®±³ ðòì ³ñ- ¬± ð ³ñ-÷ò ̱ ¼»¬»®³·²» ˳ºô ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ °®»--«®» ¼®±° ©¿- °´±¬¬»¼ô ¿²¼ ¿ ´·²»¿® º·¬ º±®
´±© ª»´±½·¬§ °®»--«®» ¼®±° ©¿- °´±¬¬»¼å ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ´·²»- ½±®®»-°±²¼- ¬± ˳º
øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ Ú·¹«®» ì÷ò ̸·- ª»´±½·¬§ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ±´·ª·²» ¾»¼ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ±´·ª·²» ˳º ·- «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ·²´»¬ ¹¿- ª»´±½·¬§ò
îòîòîò ʱ·¼¿¹»
̸» ª±·¼¿¹» ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¹¿- ·² ¿ ¾»¼ò ̸·- °¿®¿³»¬»® ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ¾»¼ ±®
º±® ¿ ´¿§»® •·Œ ·² ¬¸» ¾»¼ øÛ¯ò øì÷÷ò
øì÷
Ì©± ¬»½¸²·½- ©»®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ª±·¼¿¹»æ ±²» ¬»½¸²·¯«» º±® ¬¸» ¾»¼ ±º ±´·ª·²» ©·¬¸±«¬ ©±±¼ô
¿²¼ ¿ -»½±²¼ º±® ¬¸» ¾»¼ ±º ±´·ª·²» ©·¬¸ ©±±¼ò Ñ´·ª·²» ©·¬¸±«¬ ©±±¼
ʱ·¼¿¹» ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °®»--«®» ¼¿¬¿ øÛ¯ò øë÷÷ò
øë÷
̸» ª±·¼¿¹» ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬©± °¿®¿³»¬»®- ¾» µ²±©²æ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º »¿½¸ ´¿§»® ¿²¼
¬¸» ±´·ª·²» ¼»²-·¬§ò ̸·- ½¿´½«´¿¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ º±® ¿´´ ´¿§»®- »¨½»°¬ ¬¸» «°°»® ±²» ¾»½¿«-» ·¬-
¬¸·½µ²»-- ©¿- «²µ²±©²ò Ñ´·ª·²» ¿²¼ ©±±¼ ³·¨¬«®»
̸» º·®-¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ ·- ª¿´·¼ ±²´§ º±® ¿ -·²¹´»ó½±³°±²»²¬ ¾»¼ò Ú±® ¿ ¾·²¿®§ ³·¨¬«®»ô
¬¸» ®»°¿®¬·¬·±² ±º »¿½¸ ¬§°» ±º -±´·¼ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª±·¼¿¹»ò ̸·- »¨°»®·³»²¬ ·-
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± -¬»°-ò ײ ¬¸» º·®-¬ -¬»°ô ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- º´«·¼·¦»¼ º±® ïð ³·²ô ¿²¼ ¬¸» °®»--«®»
¿²¼ ª»´±½·¬§ ©»®» ¬¸»² ®»½±®¼»¼ò ̸» ¾»¼ »¨°¿²¼»¼ -´·¹¸¬´§ ¼«®·²¹ º´«·¼·¦¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
·²½®»¿-» ·² ª±·¼¿¹» º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª±·¼¿¹» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª±·¼¿¹»ò ̸» ¿ª»®¿¹»
¾»¼ ¸»·¹¸¬ ¼«®·²¹ º´«·¼·¦¿¬·±² ©¿- ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬»°ô ¬¸» ¿·® -«°°´§ ©¿- -¸«¬ ¼±©² -«¼¼»²´§ øðòë -÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¼ º»´´ ¼±©² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °¿®¬·½´»-ò ̸» ¾»¼ ¸»·¹¸¬
©¿- ¬¸»² »¯«¿´ ¬± ¬¸» º·¨»¼ -¬¿¬» ¾»¼ ¸»·¹¸¬ ø ÷ò
̸» -»½±²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ -¬»° ·²ª±´ª»¼ ¬¸» -¿³°´·²¹ ¿²¼ -·»ª·²¹ ±º »¿½¸ ´¿§»® ·² ¾»¼ò ̸» ¼¿¬¿
©»®» ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º´«·¼·¦¿¬·±² ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸» -¿³°´·²¹ ®»-«´¬-ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
½¿´½«´¿¬» ¿² »¨°¿²-·±² º¿½¬±® øÛ¯ò øê÷÷ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸»·¹¸¬ »ª±´«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º·¨»¼
¿²¼ º´«·¼·¦»¼ -¬¿¬»-ò ̱ ½±³°¿®» ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ -±´·¼ -¿³°´·²¹ ¿²¼ °®»--«®» ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¿ º·¨»¼ -¬¿¬» ÷ ¬± ¬¸» º´«·¼·¦»¼
¸»·¹¸¬ ò ̸·- »¨¬®¿°±´¿¬·±² ·²¼«½»- ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®»
·¼»²¬·½¿´ò
øê÷
̸·- ¿²¿´§-·- »²¿¾´»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ©±±¼ º®¿½¬·±² ·² ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ò ß´´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-ò ̸» ª±·¼¿¹» ±º »¿½¸ ´¿§»® ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò øé÷ò
øé÷
Í»ª»®¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²å ¬¸» ´±½¿´ ©±±¼ ³¿-- º®¿½¬·±² ½¿² ¾»
¼»¼«½»¼ «-·²¹ ©±±¼ ³¿-- -¿³°´·²¹ ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ ´¿§»® øÛ¯ò øè÷÷ò
øè÷
̸» ©±±¼ ³¿-- º®¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ´¿§»®ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´¿§»® ¼«®·²¹ -·»ª·²¹
·- ¬¸» -¬¿²¼-¬·´´ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¸»·¹¸¬å ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- ¼·-½®»°¿²½§ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º -·»ª·²¹ ·- ½±®®»½¬»¼ ©·¬¸ øÛ¯ò øç÷÷ò
øç÷
̸» ¿°°¿®»²¬ ¼»²-·¬§ ±º »¿½¸ ´¿§»® ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ °®»--«®»- «-·²¹ Û¯ò øïð÷ò
øïð÷
îòîòíò Í»¹®»¹¿¬·±²
̸» -»¹®»¹¿¬·±² »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼- ©»®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» º±® ¬¸» ª±·¼¿¹» ½¿´½«´¿¬·±² ±º
¬¸» ©±±¼ ¿²¼ ±´·ª·²» ³·¨¬«®»ò ̸» ´¿§»® ©±±¼ ®¿¬·± ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º ©±±¼ ·² ´¿§»®
•µŒ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ©±±¼ ·² ¾»¼ øÛ¯ò øïï÷÷ò
øïï÷
α©» ¿²¼ Ò·»²±© Åìïà «-»¼ ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ´±½¿´ ³·¨·²¹ ·²¼»¨ ×ÜÓ ½¿´½«´¿¬»¼ ¸»®» ¿- ¬¸» ³¿--
®¿¬·± ±º ©±±¼ °¿®¬·½´»- ø ÷ ·² ¬¸» ´¿§»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿² ³¿-- ®¿¬·± ±º ©±±¼ ·² ¬¸» ¾»¼ ø ÷ øÛ¯ò øïî÷÷ò
øïî÷
̸» ·²¼»¨ ×ÜÓ ©¿- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·¨·²¹ ·²¼»¨ Ó øÛ¯ øïí÷÷ ÅìîÃô ©¸»®» Ò ·- ¬¸»
¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ´¿§»®- ·² ¬¸» ¾»¼ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ¬¸» Ó ·²¼»¨ ©¿- ¾»´±© •ïŒ ø°»®º»½¬´§ ³·¨»¼ ¾»¼÷
¿²¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»- ø¸·¹¸´§ -»¹®»¹¿¬»¼ ¾»¼÷ò
øïí÷
̸·- ®¿¬·± ·- -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ´¿§»® ¬¸·½µ²»--ò ̱ ´·³·¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ½¸±·½»
¿²¼ ±¾¬¿·² ¿² ·²¼»¨ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ïððûô ¿ ²»© ·²¼»¨ øس±§÷ ©¿- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸»
¿ª»®¿¹» ¸»·¹¸¬ ±º ©±±¼ ·² ¬¸» ¾»¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¸»·¹¸¬ øÛ¯òøïì÷÷æ
׺ ©±±¼ ·- ¬±¬¿´´§ -»¹®»¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¼ -«®º¿½»ô س±§ ¬»²¼- ¬± ïððûô ©¸·´» س±§ ¬»²¼- ¬± ðû ·º
¬¸» ©±±¼ ·- ¬±¬¿´´§ -»¹®»¹¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®ò ׺ ¬¸» ¾»¼ ·- ©»´´ ³·¨»¼ô س±§ ã ëðûå
¸±©»ª»®ô ·º س±§ ã ëðûô ¬¸» ¾»¼ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ©»´´ ³·¨»¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² ±º
©±±¼ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾»¼ ©±«´¼ ¿´-± ´»¿¼ ¬± س±§ ã ëðûò íò λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
̸» »³°´±§»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íò Ú±® ±´·ª·²»ñ©±±¼ ³·¨¬«®»-ô ¬¸»
¹´±¾¿´ ª±´«³» ®¿¬·± ©¿- ¹»²»®¿´´§ »¯«¿´ ¬± ðòðéë ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ú±¬±ª¿¬ »¬
¿´ò ÅîêÃô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ª±´«³» ®¿¬·± ±² -»¹®»¹¿¬·±² ·- ¿½¬«¿´´§ ¯«·¬» ´±©ò íòïò Ó·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§
̸» ³»¿-«®»¼ ˳º ·- »¯«¿´ ¬± ðòïíé ³ñ- º±® ½±¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼ ðòðèî ³ñ- º±® º·²» ±´·ª·²»
øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ó¿¬»®·¿´ Ú·¹«®» ì÷ò ̸»-» ˳º ª¿´«»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ³»¿² ¼·¿³»¬»®- ø¼ª÷ ±º íéí k³ º±® ½±¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼ îíí k³ º±® º·²» ±´·ª·²» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ݸ·¬»-¬»®
»¬ ¿´ò Åìðà øß°°»²¼·¨ ï÷ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ³»¿² ¼·¿³»¬»®- ³»¿-«®»¼ ¾§
Ó¿´ª»®² ¿²¿´§-·- øÌ¿¾´» ï÷ò íòîò ʱ·¼¿¹»
ß- »¨°´¿·²»¼ ·² -»½¬·±² îòîòîô ¿² »¨°¿²-·±² º¿½¬±® ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º·¨»¼ ¾»¼ ¸»·¹¸¬
¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ º®±³ ¬¸» º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¸»·¹¸¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ú±® ´±©
ª»´±½·¬·»- ø´»-- ¬¸¿² íòïë ˳º÷ô ¬¸» »¨°¿²-·±² º¿½¬±® ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòîî ®»¹¿®¼´»-- ±º
¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ º»¿¬«®»-ò Ú±® ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»-ô ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòîëò ̸·- ª¿®·¿²½» ·² ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ô ©¸·½¸ ³¿µ» -»²-» ¾»½¿«-» ¬¸» ±´·ª·²» °¿®¬·½´»- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ·² Ù»´¼¿®¬
¹®±«° Þò Þ»½¿«-» ©¿- ¯«·¬» ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» ¹´±¾¿´ ª±·¼¿¹» ±º ¬¸» ¾»¼ ©¿- ¿´-± ¯«·¬» ½±²-¬¿²¬å
¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ¬¿µ» ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ª±·¼¿¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¼ô ©¸·½¸ ©¿- ²±¬
«²·º±®³ò
Ñ´·ª·²» ©·¬¸±«¬ ©±±¼
Ú·¹«®»- î ¿²¼ í -¸±© ¬¸» ª±·¼¿¹» °®±º·´»- ±º ¬¸» ¼»»° ¿²¼ -¸¿´´±© ¾»¼- ±º ½±¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼
¬¸» -¸¿´´±© ¾»¼ ±º º·²» ±´·ª·²»ò Ú±® ¬¸»-» ¬¸®»» -»®·»- ±º »¨°»®·³»²¬- º±® ±´·ª·²» ©·¬¸±«¬ ©±±¼ô
¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ øðóêðû÷ ±º ¬¸» ¾»¼ ©¿- ´»-- °±®±«- ¬¸¿² ¬¸» «°°»® °¿®¬ò ̸» ¸·¹¸»-¬ ª±·¼¿¹» ©¿- º±«²¼ º±® ¬¸» ´¿§»® ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ò Ú±® º·²» ±´·ª·²»ô ¬¸» ª±·¼¿¹» ©¿- ´»-- ª¿®·¿¾´» ¿´±²¹
¬¸» ¾»¼ ¸»·¹¸¬ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ª±·¼¿¹» ±º ðòëì ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ª±·¼¿¹» ±º ðòëçò Ñ´·ª·²» ¿²¼ ©±±¼ ³·¨¬«®»
̸» ª±·¼¿¹» °®±º·´»- ±º ±´·ª·²» ¿²¼ ©±±¼ ³·¨¬«®»- ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Û¯-ò øé÷óøïð÷ò Ú·¹«®» î
°®»-»²¬- ¬¸» °®±º·´»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ³·¨¬«®»- ±º ½±¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼ ©±±¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ²±
¼·ºº»®»²½» ·² ª±·¼¿¹» ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¿³±²¹ ¿´´ »¨°»®·³»²¬-ò
̸» ª±·¼¿¹» ¬®»²¼ ±¾-»®ª»¼ º±® º·²» ±´·ª·²» ©¿- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ øÚ·¹«®» í÷å ¬¸» ª±·¼¿¹»
¼»½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©¿- ¾»´±© êðû ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»®ô ©¸»®»¿- ¬¸» ª±·¼¿¹» »¨½»»¼»¼ êëû º±® ½±¿®-» ±´·ª·²» ·² ¬¸» -¿³» ´¿§»®ò ߬ îòïë ˳ºô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¾¿´-¿ ½¸·°- ¿ºº»½¬- ¾»¼ ª±·¼¿¹»ô
»-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»®ò
Ú·¹«®»- î ¿²¼ í ¿´-± ½±³°¿®» ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´
ª±·¼¿¹» ®»-«´¬- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ³±¼»´·²¹ »-¬·³¿¬»- øß°°»²¼·¨ ï÷ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¿ ½±²¬·²«±«-
¼»½®»¿-» ·² ª±·¼¿¹» ©·¬¸ ¸»·¹¸¬ ¼«» ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¾«¾¾´» -·¦»ò
Ú±® ½±¿®-» ±´·ª·²» øÚ·¹«®» î÷ô ¬¸» »³°´±§»¼ ½±®®»´¿¬·±²- ¿®» ¯«·¬» ¹±±¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸»
ª±·¼¿¹» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ øðóëðû÷å ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ô ¬¸» ª±·¼¿¹» ·-
«²¼»®»-¬·³¿¬»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¾«¾¾´» -°´·¬¬·²¹ ²»¿® ¬¸» -°´¿-¸ ¦±²»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ª±·¼¿¹»ò Ú±® º·²» ±´·ª·²» øÚ·¹«®» í÷ô ¬¸» °®»¼·½¬·±² ·-
¯«·¬» ¹±±¼ º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ô ©¸»®» ª±·¼¿¹» ·- ¸·¹¸å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ª±·¼¿¹» ·-
«²¼»®»-¬·³¿¬»¼ ¿´´ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¼ò
Ú±¬±ª¿¬ »¬ ¿´ò Åìíà ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»®- ±º
¬¸» ¾»¼ ½¿«-»- ¬¸» ¾«¾¾´»- ¬± ¾®»¿µô ©¸»®»¿- ¬¸» ª±·¼¿¹» ±º ¬¸» »³«´-·±² °¸¿-» -·¹²·º·½¿²¬´§
¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» ±º ±´·ª·²» ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ¬±° ¸¿´º ±º ¬¸»
¾»¼ò Ñ«® »¨°»®·³»²¬- ½±²º·®³»¼ ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿²¼ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» •¾«¾¾´» ¾®»¿µ¿¹»Œ
°¸»²±³»²±² -»»³- ¬± ¿´-± ±½½«® º±® ±´·ª·²» ¿´±²»ò íòíò Í»¹®»¹¿¬·±²
̸» º·®-¬ -»¬ ±º »¨°»®·³»²¬- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¿ -¸¿´´±© ¾»¼ ±º ½±¿®-» ±´·ª·²»
ø¸¾ô- ã îêë ³³÷ ©·¬¸ º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©±±¼ ¿²¼ ¬©± ¹¿- ª»´±½·¬·»- øîòïë ˳º ¿²¼ íòíë ˳º÷ò ̸» -»½±²¼ -»¬ ±º »¨°»®·³»²¬- ©¿- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¿ ¼»»° ¾»¼ ±º ½±¿®-» ±´·ª·²» ø¸¾ô-ãíçï ³³÷
©·¬¸ ¾»»½¸ ¼±©»´-ò ̸» ¬¸·®¼ -»¬ ±º »¨°»®·³»²¬- ©¿- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ -¸¿´´±© ¾»¼ ±º º·²»
±´·ª·²» ø¸¾ô- ã îêë ³³÷ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ©±±¼ -¸¿°»-ò ̸»-» »¨°»®·³»²¬- ©»®»
°»®º±®³»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°¿®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®»- ±² -»¹®»¹¿¬·±²ò ̱ ½±³°¿®» ¬¸»
®»-«´¬- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·³»²¬-ô س±§ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ »¨°»®·³»²¬ øÛ¯òøïì÷÷ò Ûºº»½¬ ±º ¾»¼ ¸»·¹¸¬
̸» ¾»¼- ©»®» ³·¨¬«®»- ±º ½±¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼ ¾»»½¸ ¼±©»´- ©·¬¸ ¹´±¾¿´ ª±´«³» ®¿¬·±- ±º ðòðéë º±® ¬¸» -¸¿´´±© ¾»¼ ¿²¼ ðòðçç º±® ¬¸» ¼»»° ¾»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- -´·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»ô ·¬ ·- °®»º»®®»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ´¿§»® ©±±¼ ®¿¬·± °®±º·´»- øÚ·¹«®»
ì÷ò Ò± ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ·² -»¹®»¹¿¬·±² ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾»¼ ¸»·¹¸¬-ò س±§ ¼·ºº»®- -´·¹¸¬´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨°»®·³»²¬- øêìû º±® ¬¸» -¸¿´´±© ¾»¼ ¿²¼ éíû º±® ¬¸» ¼»»° ¾»¼÷ò ɱ±¼ ©¿- °®»-»²¬ ¿´´ ¿´±²¹ ¬¸» ¾»¼ô ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ¿²¼ ª»®§ º»©
°¿®¬·½´»- ½´±-» ¬± ¬¸» ¹¿- ¼·-¬®·¾«¬±®ò Ûºº»½¬ ±º ©±±¼ -¸¿°»
Ú±® -¸¿°» »¨°»®·³»²¬-ô ¬¸» ¾»¼ ©¿- ½±³°±-»¼ ±º ½±¿®-» ±´·ª·²» ø·²·¬·¿´ ¾»¼ ¸»·¹¸¬ ã îêë ³³ô ª»´±½·¬§ ã îòïë ˳º÷ò Ú·¹«®» ë -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¨·²¹ ©¿- -´·¹¸¬´§ ¾»¬¬»® º±® ¬¸» ¾»»½¸ ½¸·°- øس±§ ã êêû÷ ¬¸¿² º±® ¬¸» ¾»»½¸ ¼±©»´- øس±§ ã éíû÷ò ̸·- °¸»²±³»²±² ½±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§
¬¸» »´±²¹¿¬»¼ -¸¿°» ±º ¬¸» ½¸·°-ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ¿--«³» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²- ¿²¼ -·²µ ·²¬±
¬¸» ¾»¼ò
Ûºº»½¬- ±º ©±±¼ ¼»²-·¬§
Ú·¹«®» ê -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¹¿- ª»´±½·¬§ ¿²¼ ©±±¼ ¼»²-·¬§ ±² ¬¸» -»¹®»¹¿¬·±² º±® ½±¿®-»
±´·ª·²»ò Ì©± ¬§°»- ±º ©±±¼ ø¾¿´-¿ô ïëç µ¹ñ³í ¿²¼ ¾»»½¸ô êèë µ¹ñ³í÷ ¿²¼ ¬©± ª»´±½·¬·»- øîòïë
¿²¼ íòíë ˳º÷ ©»®» »³°´±§»¼ò ߬ ¬¸» ´±© ª»´±½·¬§ô ¸·¹¸»® ¼»²-·¬§ ·³°®±ª»¼ ³·¨·²¹ æ س±§ º±®
¾»»½¸ ©±±¼ ¿¬ ´±© ª»´±½·¬§ ©¿- êêûô ©¸·´» ¬¸¿¬ ±º ¾¿´-¿ ©¿- èëûò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸»® ª»´±½·¬§ô
¼»²-·¬§ ¸¿¼ ±²´§ ¿ ³·²±® »ºº»½¬ ±² -»¹®»¹¿¬·±² °¸»²±³»²¿ æ س±§ ©¿- êèû º±® ¾»»½¸ ©±±¼ ¿²¼ éëû º±® ¾¿´-¿ ©±±¼ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» ³·¨·²¹ ©¿- ¾»¬¬»® º±® ¾»»½¸ °¿®¬·½´»-ò ̸» •©»´´ ³·¨»¼
´·²»Œ ¼®¿©² ·² Ú·¹«®» ê ®»°®»-»²¬- ¿ ½±²-¬¿²¬ ©±±¼ ª±´«³» º®¿½¬·±² øس±§ ã ëðû÷ò Ûºº»½¬ ±º ©±±¼ -·¦»
ݱ¿®-» ±´·ª·²» ¿²¼ ¾¿´-¿ ©»®» «-»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©±±¼ -·¦» ±² ³·¨·²¹ øÚ·¹«®» é÷ò Ì©±
ª»´±½·¬·»- ©»®» «-»¼ º±® »¿½¸ °¿®¬·½´» -·¦»ò ß- °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ô ¬¸» ¸·¹¸»® ª»´±½·¬§ ®»-«´¬»¼
·² ¾»¬¬»® ³·¨·²¹ º±® ¬¸» ´¿®¹» ¾¿´-¿ ½¸·°- æ ¿¬ ¬¸» ´±© ª»´±½·¬§ô س±§ ©¿- èëûô ©¸·´» ·¬ ©¿- éëû
¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ò Ú±® -³¿´´ ¾¿´-¿ ½¸·°-ô ¾»¬¬»® ³·¨·²¹ ©¿- ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ª»´±½·¬§
æ س±§ ©¿- éîû ¿¬ ¬¸» ´±© ª»´±½·¬§ô ©¸·´» ·¬ ©¿- êìû ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ò Í·¦» ¸¿¼ ¿² »ºº»½¬ ±² -»¹®»¹¿¬·±² æ ¿ -³¿´´ ©±±¼ -·¦» ·³°®±ª»¼ ³·¨·²¹ò
ײº´«»²½» ±º ¹¿- ª»´±½·¬§
̸» ·²º´«»²½» ±º ª»´±½·¬§ ©¿- ¿´®»¿¼§ -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ê ¿²¼ éò ر©»ª»®ô ·² ¬¸±-»
»¨°»®·³»²¬-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ©¿- ¯«·¬» ´±© øíòíë ˳º÷ò ̱ º«®¬¸»® -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª»´±½·¬§ ±² ³·¨·²¹ô º·²» ±´·ª·²» ¿²¼ ¾»»½¸ ¼±©»´- ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸®»» ª»´±½·¬·»- æ îòéô ëô
¿²¼ êòìè ˳º øÚ·¹«®» è÷ò ߬ ¬¸» ´±© ª»´±½·¬§ øîòé ˳º÷ô س±§ ©¿- èïûô ©¸·´» ·¬ ©¿- êíû ¿¬ ¬¸»
³»¼·«³ ª»´±½·¬§ øë ˳º÷ ¿²¼ êïû ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ øêòìè ˳º÷ò ̸«-ô ³·¨·²¹ ·- ·²½®»¿-»¼
¹®»¿¬´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ª»´±½·¬§ò
ß´´ س±§ ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íò ײ ¿´´ »¨°»®·³»²¬-ô ¬¸» °¿®¬·¿´ -»¹®»¹¿¬·±² ±º ©±±¼ ©¿- ±¾-»®ª»¼å ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ³¿-- ±º
©±±¼ øîðóëðû÷ º´±¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¼ -«®º¿½»ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ øëðóèðû÷ ©¿- °¿®¬·¿´´§ ³·¨»¼ ·²
¬¸» ¾»¼ò ̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼»²-·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» -±´·¼- -»»³- ¬± ·³°®±ª» ³·¨·²¹ ¿¬
´±© ª»´±½·¬§ ø·ò»òô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¾·±³¿-- °¿®¬·½´» ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»- °¿®¬·½´» -»¹®»¹¿¬·±²÷ò ߬ ¿
¸·¹¸»® ª»´±½·¬§ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»²-·¬§ -»»³- ´»-- ·³°±®¬¿²¬ò ß -³¿´´»® ©±±¼ -·¦» ¿´-± ·³°®±ª»-
³·¨·²¹ò Ú·¹«®» ç -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿®» ½´±-» ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Ú±¬±ª¿¬ »¬ ¿´ò øÌ¿¾´» ì÷
Åîêà «-·²¹ -·³·´¿® »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ˳º÷ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¿®»
±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¾»¼å ¬¸·- ½±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±±¼ ª±´«³»
º®¿½¬·±² ·- -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ·² ±«® -¬«¼§ øðòðíì ³í©±±¼ñ³í¾»¼÷ò ̸» »ºº»½¬ ±º º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ·-
´»-- ·³°±®¬¿²¬ ·² ±«® -¬«¼§ ¬¸¿² ·² ¬¸¿¬ ±º Ú±¬±ª¿¬ »¬ ¿´òå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ®¿²¹» ·- ¿´-±
¼·ºº»®»²¬ò ìò ݱ²½´«-·±²
̸·- -¬«¼§ °®»-»²¬- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ª±·¼¿¹» ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² »¨°»®·³»²¬- ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼- ±º
·²»®¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±±¼ °¿®¬·½´»-ò Ì©± ¬§°»- ±º ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´- øº·²» ¿²¼ ½±¿®-» ±´·ª·²»÷ ©·¬¸
¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬·»- ©»®» »³°´±§»¼ò Ú±® ¬¸» -¿³» -«°»®º·½·¿´ ª»´±½·¬§ô
¬¸» ½±¿®-» ±´·ª·²» °®»-»²¬- ¿ ³±®» ª¿®·¿¾´» ª±·¼¿¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾»¼ò ̸»-» ·²»®¬
³¿¬»®·¿´- ©»®» ¬¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬©± ¬§°»- ±º ©±±¼ò Ú±® ¬¸» ½±¿®-» ±´·ª·²»ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ©±±¼
¸¿¼ ²± -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ª±·¼¿¹»ò Ú±® º·²» ±´·ª·²»ô ¬¸» ©±±¼ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ª±·¼¿¹»ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¼»½®»¿-»¼ ª±·¼¿¹» ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ò
̸» -»¹®»¹¿¬·±² »¨°»®·³»²¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ©±±¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¨·¿´ ¸±³±¹»²»·¬§
±º ¬¸» ³·¨¬«®»æ ³·¨·²¹ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ -³¿´´ °¿®¬·½´» -°¸»®·½·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ©±±¼ ¼»²-·¬§ò ̸»
º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ³·¨¬«®»æ ©¸»² ¬¸» ª»´±½·¬§ ©¿- ´±© øäí ÷ô ¬¸» ¾·±³¿--
°¿®¬·½´»- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ³±®» -»¹®»¹¿¬»¼ ¬¸¿² ©¸»² ¬¸» ª»´±½·¬§ ©¿- ¸·¹¸»® ¬¸¿² í ˳º ø»¨½»°¬ º±®
¾»»½¸ ½¸·°- ·² ½±¿®-» ±´·ª·²»÷ò ߬ êòë ˳ºô ¬¸» ³·¨·²¹ ¯«¿´·¬§ ©¿- ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿¬ ë ˳ºò ײ ¿´´ »¨°»®·³»²¬-ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ©±±¼ ®»³¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¼ øëðóèðû÷ô
©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ±º ¾·±³¿-- º´±¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¼ -«®º¿½»ò
̸» ª±·¼¿¹» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ ©¿- ©»´´ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ «-«¿´ ½±®®»´¿¬·±²-ô ©¸·´» ¬¸»
ª±·¼¿¹» º®¿½¬·±² ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»¼ ©¿- «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» °®»-»²¬ -¬«¼§
¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»½»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò
ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ
̸» ¿«¬¸±®- ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ±º ßÒÎ øß¹»²½» Ò¿¬·±²¿´» ¼» ´¿ λ½¸»®½¸»÷ ¬±
¬¸» ÙßÓÛÝÑ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿·³- ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ³±¼»´ ¾·±³¿-- ¹¿-·º·»®-ò
ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎÛ ßÒÜ ËÒ×ÌÍ
¼æ ¼·¿³»¬»® ø³÷
×ÜÓ æ ´±½¿´ ³·¨·²¹ ·²¼»¨
æ »¨°¿²-·±² º¿½¬±® ø¼·³»²-·±²´»--÷
æ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ø³ò-óî÷ æ ¸»·¹¸¬ ø³÷
س±§æ ¿ª»®¿¹» ¾·±³¿-- ²±®³¿´·¦»¼ ¸»·¹¸¬
³æ ³¿-- øµ¹÷
Óæ ¹´±¾¿´ ³·¨·²¹ ·²¼»¨ ø¼·³»²-·±²´»--÷
æ °®»--«®» ¼®±° øп÷
«æ ª»´±½·¬§ ø³ñ-÷
Êæ ª±´«³» ø³í÷
æ ©±±¼ ®¿¬·± ø³í©±±¼ñ ³í©±±¼ ¬±¬ ÷
Ù®»»µ -§³¾±´-
æ ª±·¼¿¹» ø¼·³»²-·±²´»--÷
²æ ©±±¼ ª±´«³» º®¿½¬·±² ø³í©±±¼ñ³í©±±¼õ±´·ª·²»÷
²Žæ ©±±¼ ª±´«³» º®¿½¬·±² ·² Ú±¬±ª¿¬ »¬ ¿´ò Åîêà ø³í©±±¼ñ³í´¿§»®÷ æ ¼»²-·¬§ øµ¹ò³óí÷
æ ©±±¼ º®¿½¬·±² øµ¹©±±¼ñ µ¹´¿§»®÷ æ ³»¿² ©±±¼ º®¿½¬·±² øµ¹©±±¼ñ µ¹¾»¼÷ æ -°¸»®·½·¬§ ø¼·³»²-·±²´»--÷
Í«¾-½®·°¬-
¿°°æ ¿°°¿®»²¬
¾æ ¾»¼
¾«¾¾´»æ ¾«¾¾´»
»ººæ »ºº»½¬·ª»
ºæ º´«·¼·¦»¼
¹æ ¹¿-
æ ´¿§»® ²«³¾»®
³¿¨æ ³¿¨·³«³
³»¿²æ ³»¿²
³·²æ ³·²·³«³
³ºæ ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² æ ±´·ª·²»
°æ °¿®¬·½´»
-æ -¬¿²¼-¬·´´
¬±¬æ ¬±¬¿´ ø·² ¬¸» ©¸±´» ¾»¼÷
ªæ ª±´«³»
©æ ©±±¼ ðæ ·²·¬·¿´
ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ
ß°°»²¼·¨ ïæ ا¼® ±¼§²¿³·½- ½±® ® »´¿¬·±²-
ß®½¸·³»¼»- ²«³¾»®
Ó·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² 맲±´¼- ²«³¾»® ø ÷ ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ݸ·¬»-¬»® »¬ ¿´ò ÅìðÃ
Ó·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª±·¼¿¹» ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Û®¹«² »¯«¿¬·±² ÅïêÃ
ײ·¬·¿´ ¾«¾¾´» ¼·¿³»¬»® ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ Ó±®· ¿²¼ É»²Åììà ø½³ò-óï÷
Ó¿¨·³«³ ¾«¾¾´» ¼·¿³»¬»® ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ Ó±®· ¿²¼ É»²Åììà ø½³ò-óï÷
Þ«¾¾´» ¼·¿³»¬»® ¿¬ ¸»·¹¸¬ •¸Œ ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ Ó±®· ¿²¼ É»² Åììà ø½³ò-óï÷
Í·²¹´» ¾«¾¾´» ª»´±½·¬§ ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ Ü¿ª·¼-±² ¿²¼ Ø¿®®·-±² Åìëà ø½³ò-óï÷
Þ«¾¾´» ª»´±½·¬§ ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ Ü¿ª·¼-±² ¿²¼ Ø¿®®·-±² Åìëà ø½³ò-óï÷
Þ«¾¾´» º®¿½¬·±² ·² ¬¸» ¾»¼ ©·¬¸ ¼»ª·¿¬·±² º¿½¬±® øÇ÷ º®±³ ¬©±ó°¸¿-» ¬¸»±®§ò
Ü»ª·¿¬·±² º¿½¬±® º®±³ ¬©±ó°¸¿-» ¬¸»±®§ ÅìêÃ
Û³«´-·±² ª±·¼¿¹» º®±³ ¬©±ó°¸¿-» ¬¸»±®§æ
̸» ¿ª»®¿¹» ª±·¼¿¹» ±º ¾»¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß°°»²¼·¨ îæ Í«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»® ·¿´- ßËÌØÑÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ݱ® ®»-°±²¼·²¹ ß«¬¸±®
öݱ®®»-°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®æ ¹«·´´¿·²ò³¿«ª·»´à«²·ªó´±®®¿·²»òº®ò
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åïà ßòÞò Ü»´»¾¿®®»ô ßò пª·²¿¬±ô ÖòÝò Ô»®±§ô Ú´«·¼·¦¿¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ ±º -±´·¼- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² -·¦» ¿²¼ ¼»²-·¬§ô б©¼»® Ì»½¸²±´ò èð øïççì÷ îîéŠîííò ¼±·æïðòïðïêñÍððíîó ëçïðøçì÷èðððéóíò
Åîà Øò Ý«·ô ÖòÎò Ù®¿½»ô Ú´«·¼·¦¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»-æ ß ®»ª·»© ±º »¨°»®·³»²¬¿´
³«´¬·°¸¿-» º´±© ¿-°»½¬-ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò êî øîððé÷ ìëŠëëò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò½»-òîððêòðèòððêò
Åíà ßò Ù±³»¦óÞ¿®»¿ô Þò Ô»½µ²»®ô Ó±¼»´·²¹ ±º ¾·±³¿-- ¹¿-·º·½¿¬·±² ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô Ю±¹ò Û²»®¹§ ݱ³¾«-¬ò ͽ·ò íê øîðïð÷ ìììŠëðçò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò°»½-òîððçòïîòððîò
Åìà Ñò ß«¬¸·»®ô Óò Ú»®®»®ô Ùò Ó¿«ª·»´ô ßòóÛò Õ¸¿´º·ô Öò Ô7¼7ô ɱ±¼ Ú¿-¬ Ч®±´§-·-æ ݱ³°¿®·-±² ±º Ô¿¹®¿²¹·¿² ¿²¼ Û«´»®·¿² Ó±¼»´·²¹ ß°°®±¿½¸»- ©·¬¸ Û¨°»®·³»²¬¿´
Ó»¿-«®»³»²¬-ô ײ¼ Û²¹ ݸ»³ λ-ò ìè øîððç÷ ìéçêŠìèðçò ¼±·æïðòïðîïñ·»èðïèëì½ò
Åëà ßò Ü«º±«®ô Ðò Ù·®±¼-ô Ûò Ó¿--±²ô Çò α¹¿«³»ô ßò Ʊ«´¿´·¿²ô ͧ²¬¸»-·- ¹¿- °®±¼«½¬·±² ¾§
¾·±³¿-- °§®±´§-·-æ Ûºº»½¬ ±º ®»¿½¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ±² °®±¼«½¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ײ¬ò Öò ا¼®±¹ò Û²»®¹§ò íì øîððç÷ ïéîêŠïéíìò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò·¶¸§¼»²»òîððèòïïòðéëò
Åêà Óò ݱ®¾»¬¬¿ô ßò Ú®¿--±´¼¿¬·ô Øò Þ»²²¿¼¶·ô Õò ͳ·¬¸ô ÓòÖò Í»®¿°·¹´·¿ô Ùò Ù¿«¬¸·»®ô »¬ ¿´òô Ч®±´§-·- ±º Ý»²¬·³»¬»®óͽ¿´» ɱ±¼§ Þ·±³¿-- ﮬ·½´»-æ Õ·²»¬·½ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ê¿´·¼¿¬·±²ô Û²»®¹§ Ú«»´-ò îè øîðïì÷ íèèìŠíèçèò ¼±·æïðòïðîïñ»ºëððëîëªò Åéà Ûò ﲦ·ô Óò ݱ®¾»¬¬¿ô Úò Ó¿²»²¬·ô Íò з»®«½½·ô Õ·²»¬·½ ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´
¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ½±³¾«-¬·±² ±º ¾·±³¿--ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò ïïð øîðïì÷ îŠïîò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò½»-òîðïíòðèòðïìò
Åèà Ûò ﲦ·ô ßò Ý«±½·ô Ìò Ú¿®¿ª»´´·ô ßò Ú®¿--±´¼¿¬·ô Ùò Ó·¹´·¿ª¿½½¿ô Íò з»®«½½·ô »¬ ¿´òô ݸ»³·½¿´ Õ·²»¬·½- ±º Þ·±³¿-- Ч®±´§-·-ô Û²»®¹§ Ú«»´-ò îî øîððè÷ ìîçîŠìíððò
¼±·æïðòïðîïñ»ºèððëëï¬ò
Åçà Ðò л°·±¬ô ÝòÖò Ü·¾¾´»ô ÌòÜò Ú±«-¬ô ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ú´«·¼ ܧ²¿³·½- Ó±¼»´·²¹ ±º Þ·±³¿-- Ù¿-·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ч®±´§-·-ô ·²æ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô îðïðò ¼±·æïðòïðîïñ¾µó îðïðóïðëîò½¸ðïîò
Åïðà Îò ο¼³¿²»-¸ô Çò ݱ«®¾¿®·¿«¨ô Öò ݸ¿±«µ·ô Ýò Ù«§ô ß «²·º·»¼ ´«³°»¼ ¿°°®±¿½¸ ·² µ·²»¬·½ ³±¼»´·²¹ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·-ô Ú«»´ò èë øîððê÷ ïîïïŠïîîðò
¼±·æïðòïðïêñ¶òº«»´òîððëòïïòðîïò
Åïïà Üò Ú·¿-½¸·ô Óò Ó·½¸»´·²·ô ß ¬©±ó°¸¿-» ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¾·±³¿-- ¹¿-·º·½¿¬·±² µ·²»¬·½-
³±¼»´ô Þ·±³¿-- Þ·±»²»®¹§ò îï øîððï÷ ïîïŠïíîò ¼±·æïðòïðïêñÍðçêïóçëíìøðï÷ðððïèóêò Åïîà Óò Ы·¹óß®²¿ª¿¬ô ÖòÝò Þ®«²±ô ßò ݱ®±²¿-ô λª·»© ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¾·±³¿-- ¹¿-·º·½¿¬·±²
³±¼»´-ô ïì øîðïð÷ îèìïŠîèëïò
Åïíà Úò ͽ¿´¿ô Îò ݸ·®±²»ô Ðò Í¿´¿¬·²±ô ݱ³¾«-¬·±² ¿²¼ ߬¬®·¬·±² ±º Þ·±³¿-- ݸ¿®- ·² ¿ Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ô Û²»®¹§ Ú«»´-ò îð øîððê÷ çïŠïðîò ¼±·æïðòïðîïñ»ºðëðïðî¹ò
Åïìà Ñò Í»²²»½¿ô Õ·²»¬·½- ±º °§®±´§-·-ô ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¹¿-·º·½¿¬·±² ±º ¬¸®»» ¾·±³¿-- º«»´-ô Ú«»´ Ю±½»--ò Ì»½¸²±´ò èè øîððé÷ èéŠçéò ¼±·æïðòïðïêñ¶òº«°®±½òîððêòðçòððîò
Åïëà Úò ͽ¿´¿ô Ðò Í¿´¿¬·²±ô Îò ݸ·®±²»ô Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼ ݱ³¾«-¬·±² ±º ¿ Þ·±³¿-- ݸ¿® øα¾·²·¿
°-»«¼±¿½¿½·¿÷ô Û²»®¹§ Ú«»´-ò ïì øîððð÷ éèïŠéçðò ¼±·æïðòïðîïñ»ºççðïéðïò Åïêà Íò Û®¹«²ô Ú´«·¼ º´±© ¬¸®±«¹¸ °¿½µ»¼ ½±´«³²-ô ݸ»³ Û²¹ Ю±¹ò ìè øïçëî÷ èçò
Åïéà Ýò Çò É»²ô ÇòØò Ç«ô ß ¹»²»®¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·¦¿¬·±² ª»´±½·¬§ô ß×Ý¸Û Öò ïî øïçêê÷ êïðŠêïîò ¼±·æïðòïððîñ¿·½òêçðïîðíìíò
Åïèà ÕòÍò Ô·³ô ÖòÈò Ƹ«ô ÖòÎò Ù®¿½»ô ا¼®±¼§²¿³·½- ±º ¹¿-ó-±´·¼ º´«·¼·¦¿¬·±²ô ײ¬ò Öò Ó«´¬·°¸ò Ú´±©ò îïô Í«°°´»³»²¬ øïççë÷ ïìïŠïçíò ¼±·æïðòïðïêñðíðïóçíîîøçë÷ðððíèóÇò
Åïçà Ïò É¿²¹ô Éò Ç·²ô Þò Ƹ¿±ô Øò Ç¿²¹ô Öò Ô«ô Ôò É»·ô ̸» -»¹®»¹¿¬·±² ¾»¸¿ª·±®- ±º º·²»
½±¿´ °¿®¬·½´»- ·² ¿ ½±¿´ ¾»²»º·½·¿¬·±² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô Ú«»´ Ю±½»--ò Ì»½¸²±´ò ïîì øîðïì÷ îèŠ íìò ¼±·æïðòïðïêñ¶òº«°®±½òîðïìòðîòðïëò
Åîðà Úò п®ª»»²ô Íò Ö±--»¬ô Ýò Þ®·»²-ô Úò Þ»®®«¬·ô Ûºº»½¬ ±º -·¦» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ±² ¿¹¹´±³»®¿¬»
¾®»¿µ¿¹» ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô îíï øîðïî÷ ïðîŠïïïò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò°±©¬»½òîðïîòðéòðëëò Åîïà Ìò Þ¿®±²ô ÝòÔò Þ®·»²-ô Ðò Ù¿´¬·»®ô Óòßò Þ»®¹±«¹²±«ô Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ³±¼»´- ¿²¼
½±®®»´¿¬·±²- º±® ¾«¾¾´» °®±°»®¬·»- ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò ìë øïççð÷ îîîéŠ îîííò ¼±·æïðòïðïêñðððçóîëðçøçð÷èððççóÆò
Åîîà ÔòÌò Ú¿²ô Çò ݸ¿²¹ô Ó·¨·²¹ ±º Ô¿®¹» ﮬ·½´»- ·² Ì©± Ü·³»²-·±²¿´ Ù¿- Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼-ô Ý¿²ò Öò ݸ»³ò Û²¹ò ëé øïçéç÷ èèŠçéò ¼±·æïðòïððîñ½¶½»òëìëðëéðïïìò
Åîíà Õò DZ-¸·¼¿ô Øò Õ¿³»§¿³¿ô Úò ͸·³·¦«ô Ó»½¸¿²·-³ ±º °¿®¬·½´» ³·¨·²¹ ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² ·²
¹¿- º´«·¼·-»¼ ¾»¼-ô ·²æ Ú´«·¼·¦¿¬·±²ô Í°®·²¹»® ËÍô ÖòÎò Ù®¿½» ¿²¼ ÖòÓò Ó¿¬-»²ô Ò»© DZ®µô ïçèðæ °°ò íèçŠíçêò
Åîìà ÓòÖòÊò Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ÖòÓò Ô·²µô Íò Ó»´´»³¿ô ÖòßòÓò Õ«·°»®-ô Ü·¹·¬¿´ ·³¿¹» ¿²¿´§-·-
³»¿-«®»³»²¬- ±º ¾»¼ »¨°¿²-·±² ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² ¼§²¿³·½- ·² ¼»²-» ¹¿-óº´«·¼·-»¼ ¾»¼-ô б©¼»® Ì»½¸²±´ò ïíè øîððí÷ ïíëŠïëçò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò°±©¬»½òîððíòðçòððíò
Åîëà ØòÎò Ò±®±«¦·ô Òò Ó±-¬±«º·ô Æò Ó¿²-±«®°±«®ô Îò ͱ¬«¼»¸óÙ¸¿®»¾¿¹¸ô Öò ݸ¿±«µ·ô ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º -±´·¼- ³·¨·²¹ °¿¬¬»®²- ·² ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ×ݸ»³Ûò èç øîðïï÷
èïéŠèîêò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò½¸»®¼òîðïðòïðòðïìò
Åîêà Úò Ú±¬±ª¿¬ô Öò ݸ¿±«µ·ô Öò Þ»®¹¬¸±®-±²ô Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿®¹» ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»- ·² ¿ -¿²¼ó
¾·±³¿-- º´«·¼·¦»¼ ¾»¼æ Û¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ³±¼»´·²¹ô ß×Ý¸Û Öò êð øîðïì÷ èêçŠèèðò
¼±·æïðòïððîñ¿·½òïìííéò
Åîéà Óò É·®-«³ô Úò Ú»¬¬ô Òò ש¿²±©¿ô Ùò Ô«µ¶¿²±©ô ﮬ·½´» ³·¨·²¹ ·² ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼
¾»¼- ±º ¾·²¿®§ °¿®¬·½´» -§-¬»³-ô б©¼»® Ì»½¸²±´ò ïîð øîððï÷ êíŠêçò ¼±·æïðòïðïêñÍððíîó ëçïðøðï÷ððíìèóëò
Åîèà Çò Ƹ¿²¹ô Þò Ö·²ô Éò Ƹ±²¹ô Û¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±² ³·¨·²¹ ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±²
¾»¸¿ª·±® ±º ¾·±³¿-- °¿®¬·½´» ·² º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ݸ»³ò Û²¹ò Ю±½»--ò ìè øîððç÷ éìëŠéëìò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò½»°òîððèòðçòððìò
Åîçà Ùò Þ®«²·ô Îò ͱ´·³»²»ô ßò Ó¿®¦±½½¸»´´¿ô Ðò Í¿´¿¬·²±ô Öò Ç¿¬»-ô Ðò Ô»¬¬·»®·ô »¬ ¿´òô Í»´ºó -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¸·¹¸óª±´¿¬·´» º«»´ °¿®¬·½´»- ¼«®·²¹ ¼»ª±´¿¬·´·¦¿¬·±² ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±®ô ïîè øîððî÷ ïïŠîïò
Åíðà Ôò ͸»²ô Öò È·¿±ô Úò Ò·µ´¿--±²ô Úò Ö±¸²--±²ô Þ·±³¿-- ³·¨·²¹ ·² ¿ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ ¾·±³¿--
¹¿-·º·»® º±® ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±²ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò êî øîððé÷ êíêŠêìíò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò½»-òîððêòðçòðííò
Åíïà Öò Ñ´--±²ô Üò п´´¿®8-ô Úò Ö±¸²--±²ô Ô¿¬»®¿´ º«»´ ¼·-°»®-·±² ·² ¿ ´¿®¹»ó-½¿´» ¾«¾¾´·²¹ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò éì øîðïî÷ ïìèŠïëçò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò½»-òîðïîòðîòðîéò
Åíîà ÖòÝò ß¾¿²¿¼»-ô ÙòÍò Ù®¿-¿ô Ó±¼»´·²¹ ¬¸» ߨ·¿´ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Ó·¨·²¹ ±º ͱ´·¼- ·² Ú´«·¼·¦»¼ Þ»¼-ô ײ¼ò Û²¹ò ݸ»³ò λ-ò ìð øîððï÷ ëêëêŠëêêëò ¼±·æïðòïðîïñ·»ðððçîéèò
Åííà ßòÉ Ò·»²±©ô Ì Ý¸·¾¿ô Ú´«·¼·¦¿¬·±² ±º Ü·--·³·´¿® Ó¿¬»®·¿´-ô ·²æ Ú´«·¼ò î²¼ Û¼ô ß½¿¼»³·½ Ю»--ô ÖòÚ Ü¿ª·¼-±²ô ÎòÝ´·º¬ ¿²¼ Ø¿®®·-±²ô Ô±²¼±²ô ïçèëò
Åíìà Óò Ø»³¿¬·ô Õò Í°·»µ»®ô Ýò Ô¿¹«7®·»ô Îò ß´ª¿®»¦ô Úòßò η»®¿ô Û¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼§ ±º -¿©¼«-¬ ¿²¼ ½±¿´ °¿®¬·½´» ³·¨·²¹ ·² -¿²¼ ±® ½¿¬¿´§-¬ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô Ý¿²ò Öò ݸ»³ò Û²¹ò êè øïççð÷ éêèŠééîò ¼±·æïðòïððîñ½¶½»òëìëðêèðëðëò
Åíëà ßò Ó¿®¦±½½¸»´´¿ô Ðò Í¿´¿¬·²±ô ÊòÜò п-¬»²¿ô Ôò Ô·®»®ô Ú´«·¼·¦¿¬·±² ·² Ч®±½´¿-¬·½ Ú´±©ô ·²æ Ò·²¬¸ Û²¹ò Ú±«²¼ò ݱ²ºò Ú´«·¼òô Û²¹·²»»®·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ü«®¿²¹±ô ݱ´±®¿¼±ô ïççèæ °ò íèçñéèèò
Åíêà ÔòÎò Ù´·½µ-³¿²ô ÓòÎò ا®»ô Ðòßò Ú¿®®»´´ô ܧ²¿³·½ -·³·´¿®·¬§ ·² º´«·¼·¦¿¬·±²ô ײ¬ò Öò Ó«´¬·°¸ò Ú´±©ò îðô Í«°°´»³»²¬ ï øïççì÷ ííïŠíèêò ¼±·æïðòïðïêñðíðïóçíîîøçì÷çððééóçò Åíéà Þò Ô»½µ²»®ô Ðò ͦ»²¬¿²²¿·ô Úò É·²¬»®ô ͽ¿´»ó«° ±º º´«·¼·¦»¼ó¾»¼ ½±³¾«-¬·±² æ ß ®»ª·»©ô
çð øîðïï÷ îçëïŠîçêìò ¼±·æïðòïðïêñ¶òº«»´òîðïïòðìòðíèò
Åíèà Ʒ²¹¹ô Þ»·¬®¿¹ ¦«® ͽ¸±¬¬»®¿²¿´§-ô ˲·ª»®-·¬¿»¬ Æ«»®·½¸ô ïçíëò
Åíçà Ùò Ô»»-ô ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬·½´» -¸¿°» ¿²¼ ·¬- ·²º´«»²½» ·² »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-òô Öò Þ®ò Ù®¿²·¬» ɸ·²»-¬±²» Ú»¼ò øïçêì÷ ïŠîîò
Åìðà ÜòÝò ݸ·¬»-¬»®ô ÎòÓò Õ±®²±-µ§ô ÔòóÍò Ú¿²ô ÖòÐò Ü¿²µ±ô ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º º´«·¼·¦¿¬·±² ¿¬
¸·¹¸ °®»--«®»ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò íç øïçèì÷ îëíŠîêïò ¼±·æïðòïðïêñðððçóîëðçøèì÷èððîëóïò Åìïà ÐòÒò α©»ô ßòÉò Ò·»²±©ô ̸» ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ °¿®¬·½´»- -»¹®»¹¿¬» ·² ¹¿- º´«·¼·-»¼
¾»¼-ó¾·²¿®§ -§-¬»³- ±º ²»¿®ó-°¸»®·½¿´ °¿®¬·½´»-ô Ì®¿²- ײ-¬ ݸ»³ Û²¹ò ëð øïçéî÷ íïðŠíîíò Åìîà ßò Ó·½¸¿»´-ô Êò Ы¦·²¿«-µ¿-ô Ûª¿´«¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ³»½¿²·½¿´ ³·¨·²¹
°®±½»--»- ¬¸» ¼»¨¬®±-» µ¿±´·²·¬» ©¿¬»® -§-¬»³ô ݸ»³ò Û²¹ò Ю±¹ò ëð øïçëì÷ êðìŠêïìò Åìíà Úò Ú±¬±ª¿¬ô Öò ݸ¿±«µ·ô Öò Þ»®¹¬¸±®-±²ô ̸» »ºº»½¬ ±º ¾·±³¿-- °¿®¬·½´»- ±² ¬¸» ¹¿-
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼·´«¬» °¸¿-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¿²¼Š¾·±³¿-- ³·¨¬«®»- º´«·¼·¦»¼ ·² ¬¸»
¾«¾¾´·²¹ ®»¹·³»ô ݸ»³ò Û²¹ò ͽ·ò ïðî øîðïí÷ ïîçŠïíèò ¼±·æïðòïðïêñ¶ò½»-òîðïíòðéòðìîò Åììà Íò Ó±®·ô ÝòÇò É»²ô Û-¬·³¿¬·±² ±º ¾«¾¾´» ¼·¿³»¬»® ·² ¹¿-»±«- º´«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô ß×Ý¸Û Öò îï
øïçéë÷ ïðçŠïïëò ¼±·æïðòïððîñ¿·½òêçðîïðïïìò
Åìëà ÖòÚò Ü¿ª·¼-±²ô Üò Ø¿®®·-±²ô Ú´«·¼·¦»¼ ﮬ·½´»-ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ªò Ю»--ô Ò»© DZ®µô ïçêíò Åìêà ÍòÇò É«ô Öò Þ¿»§»²-ô Í»¹®»¹¿¬·±² ¾§ -·¦» ¼·ºº»®»²½» ·² ¹¿- º´«·¼·¦»¼ ¾»¼-ô б©¼»®
Ì»½¸²±´ò çè øïççè÷ ïíçŠïëðò ¼±·æïðòïðïêñÍððíîóëçïðøçè÷ðððîêóêò
