Thermo-elliptical instability in a rotating cylindrical shell

HAL Id: hal-00084046

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00084046

Submitted on 5 Jul 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Thermo-elliptical instability in a rotating cylindrical shell

Michael Le Bars, Stéphane Le Dizès

To cite this version:

Michael Le Bars, Stéphane Le Dizès. Thermo-elliptical instability in a rotating cylindrical shell.

Journal of Fluid Mechanics, Cambridge University Press (CUP), 2006, 563, pp.189-198. �hal-00084046�

132547698 :<;=47>?>)@)ACB%@?DFEG>H@)IKJLBMEGNK@)>)@OBQP @?I E 6%:RBMESB%@)I5T

DUPV>)@?IKWK6-@?DFEG>XJY2547>)>

Z\[^]X_G`ba Zdcfehg5iUj\klgQ_S`Ga monQpdqaVg

rtsOuv/wxv/yvzO{|{~}?{€/}?{‚uy€=ƒx{~uQ„†…{s?‡'ˆŠ‰{s?{~uŒ‹‡+€/u

…

ŽyOw#ƒxwx‘O€/{’Œ“†”|‚•%–—Š|™˜ š+›œ

œ'›?€/yO{ž†Ÿ? '‡'ƒxwx‡+v“†yO€/wx{'?¡Ÿ„¢Ÿ¤£~œ'˜ž*’/£~¥'¥'¦œ-—¨§€/u{~wxƒxƒx{M“†{~zO{©F£¥)žO€§s?}~{

ª

|{~}~{~wx« {~z¨šY 'yOƒ­¬¯®°'°'˜'±

²‚³µ´U¶·¸¹´+º»9¼½º¾µ·¶·½/¿SÀÁºÂ»À½~º½·¸µÃ\ĹÀÅÆ·¸<º¸<´¶¶·Ç½È·Éº¶¶¿<Ê´ÁËÀO»Ę̀´+Ê<É¿?¶·¸¹Ê»·É+º¶¼È³µ´¶¶=Å·½È³

º¸™·Ì¨Ç*ÀO¼È´+ÊÍ»ºOÊ·º¶½È´Ì¨Ç*´»~º½Îµ»È´7ÉÀ¸?½È»~º¼½"·¼¯¼/½Î¹Ê·´+ÊÍι¼È·¸µÃG¶À)É+º¶º¸¤ÊÏÃO¶ÀO¾¹º¶ºÇ¹Çµ»ÈÀ?ºÉ~³µ´'¼Ð

Ñb´%Ê´+̨À¸¹¼½È»~º½´Ò½È³¤º½%ÓË·Õԍº"¼/½~º¾µ·¶·¼È·¸¹Ã-½´Ì¨Ç¤´+»º½È廁´Öǹ»ÈÀ×¹¶´Mɺ¸U´·½È³¹´»‚·¸¤É»´+º¼È´ÖÀO»Qʵ´+É»´+ºO¼´

½È³µ´ŠÃ»Àł½È³S»º½È´-ÀÁ=½È³¹´"´+¶¶·Çµ½È·Éº¶Ø·¸¹¼½º¾¹·¶·#½/¿Ùʵ´Ç*´¸¹Ê·¸µÃ\À¸S½È³µ´¨¼´+¶´'ɽ´+ÊŲ̀ÀÊ´¨º¸¹ÊÙÀ¸Ù½³µ´

¼/½»È´+¸µÃ½³7ÀÁ†½È³µ´-»ºOÊ·º¶¾µÎµÀ¿?º¸¹É¿¯ÁËÀ»~É´OÚÛÓË··ÕÔųµ´+¸Â½È³µ´%½´Ì¨Ç*´»~º½Èι»È´%ǵ»Àפ¶´%·¼ÖÊ´'¼/½~º¾µ·¶·¼È·¸¹Ã¹Ü

½È³µ´´+¶¶·Ç½È·Éº¶·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿-ÉÀ)´Ý)·¼½¼ØÅ·½È³UÞßàÉÀ¸)á´'ɽȷᴍ·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½È·´+¼º½Œ»È´+¶º½È·á´+¶¿9¼È̯º¶¶á º¶Î¹´+¼

ÀÁ*½È³µ´ÒâÖº ¿?¶´·Ã³Š¸)εÌ-¾*´»'ܽ³µ´‚Á㺼½È´'¼/½ŒÃ»ÀÅ·¸µÃL̨ÀÊ´ÒÊ´+Ǥ´+¸¹Ê·¸µÃ%À¸Š½³µ´»È´+¶º½È·á´‚Ặε´+¼ØÀÁ¤½³µ´

âÒº ¿)¶´+·ÃO³ä¸)εÌ"¾¤´+»Òº¸¹ÊäÀÁ†½È³¹´%´+ÉÉ´¸?½È»·É·½/¿*ÚÓã···Õԍ½È³µ´%´+¶¶·Çµ½È·Éº¶Û·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿¯½ÈÀ½º¶¶¿äÊ·¼ºÇµÇ*´+º»¼

ÁËÀ»Q¶º»ÈÃO´»Œáº¶Îµ´'¼ÀÁ¢½È³µ´YâÒº ¿)¶´+·ÃO³¯¸?ιÌ-¾*´»'ÐÑG´Lº»Ãι´½È³¹º½½³µ´»Ì¯º¶¹´å*´'ɽ~¼³¹º áO´½ÈÀ"¾¤´Ö½ºæ´¸

·¸?½ÀçºÉÉÀε¸?½¯Å³µ´+¸Í¶À)Àæ)·¸¹ÃbÁËÀO»¨½È³µ´7ÀÉ+É廁»È´+¸¹É´7º¸¹ÊÏ·¸Ä¹Î¹´¸¹É´7ÀÁM·¸µ´+»½·º¶·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½È·´+¼U·¸

ô+Àǵ³)¿¼·Éº¶¢º¸¹Ê\º¼½È»Àǵ³)¿¼È·É+º¶¢¼¿¼½È´+̨¼+Ü´+¼ÈÇ*´+É·º¶¶¿U·¸Âǵ¶º¸¹´½º»È¿UÉÀ»´+¼+Ð

è _Gné†êëOìŒí‚îïêOðtìé

²‚³¹´\´+¶¶·Ç½È·Éº¶·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿ÏÉÀO»È»´+¼ÈÇ*À¸¹Êµ¼"½ÀS½³µ´ÙñßHÊ´'¼/½~º¾µ·¶·¼º½·ÀO¸ÏÀÁ%ÞßòĹÀÅÒ¼ŠÅ·½È³ó´¶ô

¶·Ç½·É+º¶Ø¼/½»È´'ºÌ¨¶·¸µ´'¼Ð¤õ½LÉÀO̊´'¼ÁË»ÀÌh½È³µ´"ǹº»~ºÌ¨´½È»·ÉM»´+¼ÈÀ¸¹º¸¹É´%ÀÁŒ½/ōÀ¯·¸µ´+»½·º¶Å‚º á´'¼‚ÀÁº¸

ε¸¹Ê·¼½ÈÀ»È½È´'Ê-É·»~Éε¶º»ÛĹÀÅR·¸¹Êιɴ+Ê9¾)¿9º¸9ε¸¹Ê´+»È¶¿)·¸¹ÃL¼½È»~º·¸%×¹´¶ÊFÓ¼´+´ÁËÀO»·¸¹¼½º¸¹É´½È³µ´Q»È´+á)·´+Å

¾)¿FöM´»~¼ÅQ´¶¶¢Þ÷÷?ÞÔÐ?ø7À?¼/½Ò¼½Èιʵ·´'¼‚ÀÁÛ½³µ·¼‚ÌŠ´'É~³¹º¸¹·¼ÈÌù³¹º á´Y¾*´´¸\̨À½·áº½´+Êä¾)¿UºÇµÇµ¶·Éº½·ÀO¸¹¼

·¸\½Îµ»È¾¹Îµ¶´+¸¹É´%º¸¹ÊFáOÀ»È½È´ÝFÊ¿)¸¹ºÌ¨·É¼+Üųµ´»´M·#½·¼¼´+´¸Âº¼ºŠÃ´+¸µ´»·ÉY¼ÈÀε»~É´YÀÁ†·¸?½È´+»Ę̀·½½´¸¹É¿

º¸¹Ê¨¾¹»È´'ºæ?ôtιÇÂÓã´ÐùÐ?ú=·´»»È´+³?ιÌ-¾*´»È½

0'ûüOý Úþ‚º ¿)¶¿

0+ûüOý

ÔÐþÎµ½´¶¶·Ç½·É+º¶¤·¸¹¼½º¾µ·¶·½È·´+¼º¶¼À9º»È·¼´

·¸Íô+Àǵ³)¿¼·Éº¶º¸¤ÊϺ¼½È»Àǹ³?¿¼È·É+º¶ÉÀ¸×¤Ãε»~º½·ÀO¸¹¼%ųµ´+»È´ä»ÈÀ½º½·¸¹Ã7Ĺε·Êç¾*ÀÊ·´'¼¨º»´¯½È·Êµº¶¶¿

Ê´ÁËÀO»Ę̀´'ʢйÿµÀO»Ò·¸¹¼/½~º¸¹É´Ü¹½È³µ´+·»Òǹ»È´'¼´+¸¹É´%³¹ºO¼‚¾¤´+´¸Ù¼ÈεÃÃO´+¼½È´'ÊGÓã·Ô·¸7¾µ·¸¹º»È¿F¼½º»¼Öº¸¹ÊºÉ+É»´ô

½È·À¸UÊ·¼Èæ)¼+Üų¹´»´‚½È³µ´+¿¨ÉÀε¶Ê¨Ç¹º»½·É·Ç¹º½È´·¸¨½È³µ´L´¸µ´+»ÈÃO¿-º¸¤Ê¯º¸µÃOε¶º»=̨Ą̀´¸?½ÎµÌ ´ÝµÉ~³¹º¸µÃO´+¼

¾¤´½/ō´+´¸Š¸µ´·Ã³)¾*À廁·¸µÃY¼È¿¼/½´Ì¯¼ÓË´OÐäÐε¾*ÀÅ

0+ûOû

ñOÔÜ'º¸¹ÊÂÓË··Ô·¸¨Çµ¶º¸µ´½~º»¿9ÉÀO»È´'¼Ü ųµ´+»È´

½È³µ´+¿SÉÀOε¶ÊÙǹº»½·É·Ç¹º½È´Š·¸S½È³µ´¨ÃO´¸µ´+»º½È·À¸ÙÀO»L·¸¹ÊιɽȷÀ¸GÀÁºä̯ºÃO¸µ´½·É-×¹´¶Ê™ÓË´ÐùÐֶʻ·Êô

0+ûû

Ú¢öM´»~¼Èō´+¶¶òøÙº¶æ)ι¼

0'ûûü

ÚÛºOɺ+´ ØÞ÷÷

ý

ÔТõ¸çº¶¶Œ½³µ´+¼È´¯¸¹º½Èε»~º¶¼È¿¼/½´Ì¯¼

³µÀÅQ´á´+»+Ü+½È³¹´»Ì¨º¶)´å ´+ɽ~¼Œº»´Qº¶¼ÈÀÖÀÁ¹ÁËε¸¤ÊµºÌ¨´¸?½~º¶·ÌŠÇ*À»È½º¸¹É´‚º¸¤Ê9¶´+ºÊ¹¼Û½ÀMá º»È·ÀΤ¼ÉÀ¸×¹ÃOÎô

»º½È·À¸¹¼+ÜÁË»ÀÌù¼½È»~º½·#פÉ+º½·ÀO¸"½À9½Îµ»È¾¹Îµ¶´+¸?½QÉÀO¸)á´+ɽȷÀ¸Ð?â´+¼È嶽¼ÁË»ÈÀOÌ Ç¹Îµ»È´+¶¿¨³)¿Ê»À)ʵ¿?¸¤ºÌ¨·É+º¶

¼/½Î¹Ê·´+¼Ì"ι¼½Q½³)ι¼¾*´%ι¼´'ÊFÅ·½È³7É+ºÎ½·ÀO¸¹¼º¸¹Ê䷽ֺǵÇ*´+º»¼Q¸µ´'É´+¼¼º»¿¨½ÈÀ¨·¸)áO´+¼½È·ÃOº½´M³µÀÅ ·¸ô

´»È½È·º¶µÅ‚º á´'¼Øº¸¹Ê"½È³¹´Ò»È´'¼ÀO¸¹º¸¤É´Q̊´'É~³¹º¸¹·¼ÈÌ ¶´+ºOÊ·¸¹ÃM½ÈÀM½È³¹´Ò´¶¶·Ç½·É+º¶µ·¸¹¼½º¾¹·¶·#½/¿Šº»´ºå ´+ɽ´+Ê

¾)¿Ù½È´+̨Ǥ´+»º½È廁´¯Ê·#å ´»´¸¤É´+¼+Тõ¸<ǹº»È½È·Éι¶º»+Ü¢ÀO¸µ´¨ÅÀOε¶Êb¶·æO´"½ÀÙº¸¹¼ÈÅQ´»Y½È³µ´¨ÁËÀO¶¶ÀÅ·¸µÃ\½È³µ»´´

ε´+¼½È·À¸¹¼Óã·Ô³µÀÅ ·¼½³µ´9ÃO»ÈÀł½³\»~º½´%ÀÁ†½È³µ´"´¶¶·Ç½·É+º¶·¸¹¼½º¾¹·¶·#½/¿\̨ÀÊ·#פ´+ʾ)¿F½³µ´»Ì¯º¶´ÁÕô

ÁË´+ɽ¼-Óã··ÕԍÀOε¶Ê"½³µ´Ò´¶¶·Ç½·É+º¶¤·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿-Ç*´»~¼·¼½=·¸¨½³µ´Òǵ»´+¼È´¸¹É´ÀÁ¢ÉÀO¸?áO´+ɽȷÀ¸¯º¸¹ÊŠÌ¨ÀÊ·ÁË¿

·#½~¼À»ÃOº¸µ·¼Èº½È·À¸ ŠÓË···Ô‚Ñ೤º½Ò·¼Q½È³µ´%ǵ»´+ʵĄ̀·¸¤º¸?½ÌŠ´'É~³¹º¸¹·¼ÈÌoº½½³µ´%ǵ¶º¸µ´½º»È¿U¼Éº¶´!

õ¸S½È³µ·¼LǹºÇ*´»'ܤÅQ´"¼½ÈΤʿٺ¸¹º¶¿?½·É+º¶¶¿ä½È³µ´"¶·¸µ´'º»M¼/½~º¾µ·¶·½/¿ÂÀÁºF»ÈÀ½º½·¸¹Ã¯Ä¹ÀÅK·¸Sº¸Ù´+¶¶·Çô

½È·Éº¶¶¿ÙÊ´ÁËÀO»Ę̀´'ÊSÉ¿)¶·¸¤Ê»È·Éº¶Œ¼³µ´+¶¶ØÅ·½È³<º¸b·Ì¨Ç*ÀO¼È´+ÊÙ»~ºÊµ·º¶Û½´Ì¨Ç¤´+»º½È廁´¨ÉÀ¸?½»ºO¼/½'Ð#"á´¸b·#Á

½È³µ·¼ÒÉ¿?¶·¸¹Ê»·É+º¶¢Ã´+Ą̀´½»È¿¯·¼¸µÀ½ÒÊ·»´+ɽȶ¿U»´¶´áº¸?½‚½ÈÀ¯Çµ¶º¸¹´½º»È¿UÉÀ»´+¼+Ü)·#½ÖºÇµÇ¤´'º»~¼º¼ºŠ¸¹º½ô

¶º¾¤ÀO»º½ÈÀO»È¿OÐÖ·¼½ÈÀO»È·Éº¶¶¿Ü?·#½³¹ºO¼‚º¶¼ÀŠ¾¤´+´¸\ι¼È´+ÊU·¸ä½È³µ´Y×¹»~¼/½¼½Èιʷ´+¼‚ÀÁ´+¶¶·Çµ½È·Éº¶ ·¸¹¼½º¾¹·¶·#½·´'¼

º¸¹Ê¨»À½~º½·¸µÃ%ÉÀ¸)á´'ɽȷÀ¸7Óã´ÐùÐøÙº¶æ)ι¼

0+ûüOû

ÚþQι¼¼´ Qº»È»·Ã?º¸

0+û

Ü»´+¼ÈǤ´'ɽ·áO´¶¿Ôܺ¸¤Ê¨Å´

´ÝÇ*´+ɽ½³¹º½Ò·½ÒÅ·¶¶ÃO·áO´Mι¼‚·¸?½´»´+¼½È·¸µÃ¨·¸¹¼È·Ã³?½·¸?½ÈÀ¨½³µ´%ǵ³)¿¼·É¼QÀÁ½³µ´·»Ò·¸O½´»~ºÉ½È·À¸Ð

_GZðtï ‚ì"!#éí%$'&*ëêOîë()¢ê?ðì†é*&,+=î)¢êOðtìé)

ÑG´ÂÉÀ¸¤¼·Ê´»ŠºÂĹε·ÊçÀÁÖÊ´¸¤¼·½/¿.-¤Ü†á)·¼ÉÀ?¼·½/¿./¢ÜÛ½³µ´»Ì¯º¶Q´Ýǹº¸¤¼·À¸ 0Cº¸¹ÊR½È³µ´+»È̯º¶‚Ê·ÁÕô

ÁËι¼È·á)·½/¿21™·¸àº<¼È³µ´¶¶¾¤´½/ō´+´¸óº¸Í·¸µ¸¹´»UÉ¿)¶·¸¤Ê´»¯ÀÁL»~ºÊ·Î¹¼435\º¸¹ÊϽȴ̨Ç*´»~º½Îµ»È´765亸¹Ê

º¸çÀOνȴ+»"É¿?¶·¸¹Ê´»ŠÀÁÒ»~ºÊµ·Î¹¼398亸¹ÊR½È´Ì¨Ç*´»~º½Îµ»È´:6;8І²‚³¹´FųµÀO¶´\¼¿¼½È´Ì ÀÁÒ³¹´·Ã³?½%<= ·¼

»ÈÀ½º½È·¸µÃ-º½Qº-ÉÀO¸¹¼½º¸?½º¸µÃι¶º»=á´+¶ÀÉ·½/¿?>YÐõ¸¯½³µ·¼Ç¹ºÇ¤´+»+Ü?ō´Ö̊À?¼/½¶¿"ÁËÀÉι¼À¸Uº-¶º¾¤ÀO»º½ÈÀO»È¿

´ÝÇ*´»·Ì¨´¸?½Y·¸7ǵ»ÀÃO»È´'¼È¼+й²‚³µ´+»È´Oܵ½³µ´-»À½~º½È·À¸Â»~º½´9·¼Ö¶º»ÈÃO´%´¸µÀOεóÂÁËÀO»Ò½³µ´-áO´»È½È·Éº¶Ûû~º á?·½/¿

½ÈÀ¨»´Ì¯º·¸ä¸¹´Ã¶·Ã·¾µ¶´%ÉĄ̀ǹº»´+ÊU½ÈÀŠ½È³¹´9É´¸?½»È·ÁËεÃOº¶ºÉ+É´¶´»~º½·ÀO¸O½È³µ´MĹι·Ê\·¼¼Îµ¾A@/´+ɽ´+Êä½ÈÀ¯º

»ºOÊ·º¶¹¾¹ÎµÀ¿Oº¸¹É¿"ÁËÀ»~É´CBäÓEDÔ)FG0)H6-ÓIDÔKJ6 5L> 8

D?в‚³µ´Ö½È´+̊Ç*´»~º½Îµ»´C6 5 É+º¸U¾*´LÉ~³µÀ?¼´+¸U´·½È³¹´»

¶ÀÅQ´»¨ÀO»¯¶º»ÈÃO´»"½È³¹º¸26K8\½ÈÀ<·¸¹ÊιɴÙÉÀO¸?áO´+ɽȷÀ¸ÏÀO»¨»ºOÊ·º¶¼/½»º½È·×¤Éº½È·À¸Ü=º¸¹Ê罁³µ´ÙÉ·»~Éε¶º»

¼´'ɽ·ÀO¸¹¼QÀÁ¾*À½³\É¿)¶·¸¹Ê´+»¼‚º»´M¼¶·ÃO³?½È¶¿UÊ´ÁËÀO»Ę̀´+ÊF·¸?½ÀŠ´+¶¶·Ç¹¼´'¼QÀÁ´'ÉÉ´¸?½È»·É·#½/¿4M%½À¨Ã´¸¹´»~º½È´

½È³µ´-´¶¶·Ç½È·Éº¶Û·¸¹¼½º¾¹·¶·#½/¿OÐ"NÖÀ½È´9½È³¹º½Ò½È³µ·¼ÖÉÀ¸×¤Ãε»~º½·ÀO¸ä·¼Öº¶¼ÈÀ¨»È´+¶´+á º¸?½½ÈÀUǵ¶º¸¹´½º»È¿\ÉÀO»È´'¼Ü

ųµ´»´½³µ´Ò»~ºÊ·º¶µ¾¹ÎµÀ¿Oº¸¹É¿"·¼Êε´½À9û~º á)·#½/¿9·¸¹¼½È´'ºÊ¨ÀÁ¢»À½~º½È·À¸7ÓþÎ¤¼È¼È´ Qº»»È·ÃOº¸

0'û O Ô

BFÓIDÔPFQ0PH6"ÓEDÔRJS65 LUT ÓIDÔܵŷ½È³ T ÓIDÔÊ´Ç*´¸¤Ê·¸¹Ã¯¶·¸µ´+º»È¶¿UÀO¸F½³µ´%»ºOÊ·º¶¢ÉÀ)À»~Ê·¸¹º½´D?Ð

õ¸V½È³µ´SÁËÀ¶¶ÀÅ·¸µÃ¤Ü½³µ´S¸µÀO¸ôʷ̨´+¸¹¼·À¸¤º¶·¼º½·ÀO¸àÀÁ%½È³¹´SNLº á?·´»ÈôWV?½ÈÀOæ´+¼Fº¸¹Ê󽁴̨Ç*´»~º½Èι»È´

´

ιº½È·À¸¹¼Û·¼Ų̂ºOÊ´=ι¼È·¸µÃ9>9X

5

º¼º½È·ÌŠ´'¼ÈÉ+º¶´ÜY3 8 º¼ÛºÒ¶´+¸µÃ½³ô¼Éº¶´OÜ6 8 JC65†º¼º‚½È´+̊Ç*´»~º½Îµ»´ô

¼ÈÉ+º¶´¯º¸¹ÊZ-\[O3 88 > 8

º¼%º\ǵ»´+¼¼Èε»È´¨¼Éº¶´Ð]Lι»9¼¿¼½È´ÌX·¼M½³µ´¸RÉ~³¹º»ºOɽ´»·¼È´+Ê7¾)¿7½³µ´ "=æ)̯º¸

¸)εÌ-¾*´» "=æ^F_/a`b>c3

88

Üؽȳµ´7âÒº ¿)¶´·Ã³ç¸)εÌ"¾¤´+»¯âÒº FdBäÓI3 8 Ôe`b>

8 3 8 ܆½³µ´7ú=»~º¸¹Ê)½¶‚¸?ιÌ-¾*´»

ú=»)Ff/a`1º¸¹Êä½È³µ´%ÃO´ÀO̊´½È»·É+º¶ ǹº»ºÌŠ´½È´+»¼‚ÿSFG35Y`3 8 ÜgM¨º¸¹Ê=dFh<=i`3 8 Ð

²‚³¹´S¾¹ºO¼´S¼½º½È´SÉÀ»»È´'¼Ç*À¸¤Êµ¼¨½ÈÀͺ¸à´¶¶·Ç½·ÉÙĹÀÅ Å·#½³VºRǵι»È´+¶¿óÊ·å*ι¼È·á´Ù½´Ì¨Ç*´»~º½Èι»È´

ǵ»À×¹¶´Ðµ²‚³µ´%¾¤º¼È´LĤÀÅVá´+¶ÀÉ·#½/¿U·¼‚÷á´+¸ä·¸7ɺ»½´+¼È·º¸äÉÀ)ÀO»Ê·¸¹º½È´+¼Q¾)¿

jlk FnmJ9Ó

0po MÔWq;r+Ó

0

JZMÔtsrÈ÷uvr ÓtÞÐ

0 Ô

Å·#½³U¼/½»È´'ºÌ¨¶·¸µ´'¼ŒÊ´×¤¸µ´+ʊ¾)¿w

8x

FzyY{

| o q 8~}

F ÉÀ¸¤¼/½'Üųµ´»´

}

·¼Ø½È³µ´Ö´¶¶·Ç½È·É·½/¿

}

F*

5W€

x

5 X x Ð

ÿµÀO»Q¼È̯º¶¶¤´'ÉÉ´+¸?½È»·É·#½/¿¨º¸¹ÊFÊ·#å ι¼È·áO´Ö´å*´'ɽ¼YÓË·tдÐM‚

0

Ü"=愃f…¨Ó†Mԍº¸¹ÊUú»)ƒ‡…¨Ó

0

ԍº¼Å·¶¶

¾¤´9ÉÀ¸¹¼È·Ê´»´+Êä·¸\½³µ´MÁËÀ¶¶ÀÅ·¸µÃ)ÔÜ·¼À½È³µ´+»È̯¼‚º»´M´¶¶·Ç½È·Éº¶¶¿FÊ´ÁËÀ»Ì¨´+ʼΤÉ~³F½³¹º½

6 k F 0 J

¶¸ÓIw

x Ô

¶¸ÛÓIˆ9Ô

r ÓtÞЭÞÔ

º¸¹Ê佁³µ´%¾¹º¼È·ÉÖĤÀÅVǵ»´+¼¼Î¹»È´L×¹´¶Ê\·¼‚ÃO·áO´¸ÜÅ·½È³ÂÀOε»¸µÀ»Ì¯º¶·¼º½·ÀO¸Ü)¾)¿

‰9Š

k

F‹J9Ó

j kŒ

‰¨Ô

j k F Ó0 JZM

8

ÔtŽg ÓtÞÐñOÔ

Ñ෽ȳ¹·¸G½È³¹´¨þQÀOι¼È¼È·¸µ´+¼

ºÇµÇ¹»ÈÀ ݷ̨º½È·À¸Ü¤½È³¹´4NLº á)·´+»ôWV?½ÈÀOæ´'¼Öº¸¤ÊÙ½´Ì¨Ç¤´+»º½È廁´Š´

ιº½·ÀO¸¹¼

ÁËÀ»Q½È³¹´YáO´¶ÀÉ·½/¿Ü)ǵ»´+¼¼Îµ»´Lº¸¹Ê¯½´Ì¨Ç*´»~º½Èι»È´YǤ´+»½Îµ»¾¹º½·ÀO¸¹¼LÓ

j

rŠre6LԌ½À-½³µ´%º¾*Àá´L¾¹º¼È´ÖĤÀÅ

»È´'ÊιɴL½À ‘‘,’j

o Ój kpŒ

‰¨Ô

j o Ój Œ

‰¯Ô

j k F“JC‰9Š

o

âÖº69‰9Š

k o

"=æA‰

8 j r ÓÞÐ

?Ô

‘ 6

‘,’

o Ó

jlk Œ

‰¨Ôt6

o Ój Œ

‰¨ÔW6

k F

"æ

ú»

‰ 8

6'r ÓÞÐ

,”

Ô

‰ Œ j

Fà÷ar ÓÞµÐ

;•

Ô

õ¸ŠºOʵʷ½È·À¸Ü'½³µ´‚¾¤ÀOε¸¹Êµº»È¿%ÉÀO¸¹Ê·½È·À¸¹¼†·Ì¨Ç¤À?¼´MÓË·ÕԐ¸µÀL»~ºÊµ·º¶OáO´¶À)É·#½/¿OÜ ¸µÀY¼È³µ´'º»Øº¸¹Ê-á º¸µ·¼³µ·¸µÃ

½È´+̊Ç*´»~º½Îµ»´ÂĹιɽÎ¹º½·ÀO¸¹¼Uº½¯½È³µ´Ù·¸µ¸µ´+»Fº¸¤ÊÍÀOνȴ+»FÊ´ÁËÀ»ÌŠ´'ÊóÉ¿)¶·¸¹Ê´+»¼¯º¸¹Ê5ÓË··Ô¯¸µÀçºÝ·º¶

ǵ»´+¼È´¸?½Ç¹ºÇ¤´+»‚·¼½ÈÀŠÀ¾½~º·¸F·¸ÁËÀ»Ì¯º½·ÀO¸UÀ¸¯½³µ´Y¸µÀ»Ì¯º¶*̊ÀÊ´M¼ÈÀ¶Î½È·À¸UÀÁ½È³¹´Yº¾¤ÀáO´L¼È¿)¼½È´+Ì

ι¼È·¸µÃ¯º¸¹º¶¿?½È·Éº¶ºÇµÇµ»ÀOºOÉ~³µ´+¼+Ð

_tì(P$P$ë?ìï

²‚³¹´‚¼Èǹº½È·º¶¼/½»ÈΤɽÈι»È´QÀÁ¤½È³µ´‚ε¸¹¼½º¾µ¶´Q̨ÀÊ´'¼ŒÉº¸"¾¤´Ê´½È´+»Ę̀·¸µ´+Ê"ι¼È·¸µÃMºYöÀ¾¹º¶?ºÇµÇµ»ÀOºOÉ~³

·¸¨½³µ´¶·Ì¨·½ÀÁ¢¼Ì¯º¶¶ MMº¸¹Ê¨¼È̯º¶¶ "=æ*ÐÑG´‚×¹»~¼/½=Ç*´»ÈÁËÀ»Ì º¸Š·¸)á)·¼É·Ê¨º¸¹º¶¿¼È·¼ØÀÁ¤½³µ´ÒÉÀO̊ǹ¶´½È´

ô+Ą̀´½»È¿-ÁËÀ¶¶ÀÅ·¸µÃM½È³¹´ÖºÇµÇ¹»ÈÀ?ºÉ~³ŠÀÁ ÑGº¶´å*´ŠÓ

0+ûOû

÷?Ԑº¸¹Ê¯öM´»~¼Èō´+¶¶Ó

0+ûû

ñOÔܽȳµ´+¸¯Å´ÒºOʵʨá)·¼ô

ÉÀOι¼Øº¸¹Ê-½È³µ´+»È̯º¶µÊ·#å ι¼È·ÀO¸"´å*´'ɽ~¼Ø·¸"½È³µ´¼È̯º¶¶?Ã?ºÇŠ¶·Ì¨·#½ÒÓã·Ð´Ðˆ

0

ÔÐþQÀ½È³¨¼È·Ì¨Çµ¶·#×*ɺ½·ÀO¸¹¼

³¹º ᴨǵ»ÀO¼%º¸¹ÊGÉÀ¸¤¼Ð]L¸G½È³¹´¯À¸µ´¨³¹º¸¹Ê¢Ü¢½³µ´U¼Ì¯º¶¶=Ã?ºÇ<ºÇµÇ¹»ÈÀ ݷ̨º½È·À¸Gº¶¶ÀÅÒ¼MºÂÉÀO̊ǹ¶´½È´

º¸¹º¶¿?½·É+º¶Ø»È´'¼ÀO¶Îµ½È·À¸SÀÁ=½È³¹´¯Çµ»ÈÀO¾µ¶´ÌÂÜ ¾µÎ½%·¼%ºäǵ»·ÀO»È·Ø¸µÀ½9ºÊµºÇ½È´'Ê7½ÈÀ\½³µ´¨¶º¾¤ÀO»º½ÈÀ»¿7º¸¹Ê

ǵ¶º¸µ´½º»¿bºÇµÇµ¶·É+º½·ÀO¸¹¼%ÅQ´¯ÅQº¸O½%½ÀÙ¼/½Î¹Ê¿óÓÕÁËÀO»-·¸¹¼/½~º¸¹É´¯·¸<½³µ´ "º»È½È³Üˆnƒù÷añ?ÔÐR]L¸b½³µ´

À½³µ´»Ò³¤º¸¹Ê¢Ü¹¸µ´ÃO¶´'ɽȷ¸µÃUÊ·å ι¼·á´%´å*´'ɽ~¼·¼ÁË嶶¿ÂºÊµºÇ½È´'ÊF½À¨½È³µ´9¼½ÈΤʿäÀÁ†·¸µ´+»½·º¶·¸¤¼/½~º¾µ·¶·ô

½È·´+¼+ܵ¾µÎ½Òǹ»È´+á´¸?½~¼Q½È³µ´9Ê´½È´+»Ę̀·¸¹º½·ÀO¸\ÀÁ†º¯¼È̯º¶¶#ô¼ÈÉ+º¶´YÉνôÀåØܵ³µ´+¸¹É´MÀÁغ¨É»·½È·Éº¶âÒº ¿)¶´+·ÃO³

¸)εÌ-¾*´»ÁËÀO»ÒÉÀO¸?áO´+ɽȷÀ¸Ð

ñµÐ

0

Ð •

,\ 

Q½LÀO»Ê´+»L÷¯·¸ MܤǤ´+»½Îµ»È¾¤º½È·À¸¤¼Ò·¸SºFÉ¿?¶·¸¹Ê´»LÀÁ=³µ´+·ÃO³?½= ɺ¸Ù¾*´"¼È´+º»~É~³µ´'Ê·¸7½³µ´9ÁËÀO»ÈÌòÀÁ

¸µÀ»Ì¯º¶¢Ì¨ÀÊ´+¼

Ój

rŠre6LÔRFdÓ [ ÓEDÔÉÀ?¼+Ó)Ô r! [ ÓEDÔÉÀO¼'Ó?Ôr#" [ ÓIDÔµ¼·¸Ó)Ô rIŠ [ ÓEDÔÉÀO¼ Ó?Ôr 6 [ ÓIDÔµÉÀO¼'Ó?ÔÈÔ$&%(')

€

%+*-,r

ÓñµÐ

0 Ô

ųµ´»´U½³µ´äºÝ·º¶¾*Àε¸¹Ê¹º»¿<ÉÀ¸¹Êµ·#½·ÀO¸¹¼-¼È·Ì¨Çµ¶¿<·Ì¨Çµ¶¿.F0/21`= r3/b¾*´·¸µÃ¯º¸Â·¸?½È´ÃO´»'Аÿ¹À»

54FH÷µÜ½È³µ´Â¼¿¼½È´+Ì ÓtÞÐ

Ô"ɺ¸R½È³µ´+¸Ï¾*´ä»´+ʵιɴ'Ê<½ÈÀGºb¼È·¸¹Ã¶´äþQ´+¼¼´+¶´

Τº½È·À¸çÁËÀ»"½È³µ´ÂºÝ·º¶

á´+¶ÀÉ·½/¿FºÌŠÇ¹¶·½Èιʵ´6" [ Ó"=æ?F ÷¹ÜgM‚Fà÷?Ô

D57

7 D m D27

" [

7 D u o Ó8

8 D 8 J <

9 8

Ô:"c[FV÷Ar ÓñµÐ­ÞÔ

Å·½È³;8

8 F J <âÒºJ=<

8

< 8 8 º¸¹Ê

<

9 8 F 9 8 m 0)o

<

âÒº

< 8 u r'3>$)Ó

<

9

Ô@?™÷a ÓñµÐñOÔ

Ò´+»È´OÜA< FCB

o 9

·¼Ö½È³µ´"̨À)ʵ´9ÁË»´

ε´¸¤É¿\·¸7½³µ´9ÁË»~ºÌ¨´"»ÈÀ½º½·¸¹Ã¯Å·#½³7½È³µ´ŠÉ¿)¶·¸¹Êµ»È·Éº¶¼È³µ´¶¶

º¸¹Ê âÒº„F“JÒâÖº\` ¶¸ÛÓIˆ9Ô·¼Ç*ÀO¼È·½È·á´MÁËÀ»Lº¯Ê´+¼½º¾µ·¶·¼·¸µÃ¨½È´+̨Ǥ´+»º½È廁´%ǵ»À×¹¶´¯ÓE65< 6 8 ÔФõÁŒÅ´

´¸ÁËÀO»É´Y½È³µ´%¾*Àε¸¤Êµº»¿FÉÀO¸¹Ê·½È·À¸¹¼3,[OÓ

0

ԍFD"[OÓIˆ9ÔpFV÷µÜ·tдOÐ

D 7

"c[

7 D o Þ 9

< " [ F ÷¨º½ DFGˆcr

0 r ÓñµÐ

Ô

½ÈÀ¨½³µ´%ô+¸µ´»~º¶¢¼ÈÀ¶Î½È·À¸\ÀÁ†½È³µ·¼‚´

ιº½È·À¸

" [ FCE 5&FHG

*

Ó8gDÔ

o

EP8JI G

*

Ó8gDÔ r ÓñµÐLKÔ

ō´SÀ¾½~º·¸Í½³µ´SÊ·¼ÈǤ´+»¼È·ÀO¸ó»È´+¶º½È·À¸ó¾¤´½/ō´+´¸ó½³µ´7ÁË»´

ε´¸¤É¿M< ÓËÀO»NBù·¸ó½³µ´Ù¸µÀO¸ôt»À½~º½·¸µÃ

ÁË»ºÌ¨´'Ôº¸¹Êä½È³µ´-ºÝ·º¶¢ÅQº áO´¸)εÌ-¾*´»†ÁËÀO»Ã·á´+¸\Ặε´'¼ÀÁ

9

º¸¹Ê âÒºµÐ,NÒÀ½È´M½È³¤º½Ò½³µ´-¼È¿)¼½È´+Ì<

·¼-·¸)ẻ·º¸?½%¾?¿GÉ~³¹º¸¹Ã·¸µÃ;‚·¸QJ‚¼ÈÀ7À¸µ¶¿O>PÆ÷7·¼9ÉÀO¸¹¼·Ê´+»È´'Ê¢ÐÛÿµÀO»Q'F ÷¹ÜÓãñ¹ÐÞOÔMÊÀ)´+¼%¸¹À½

ºÇµÇ¹¶¿\º¸¹ÊF½È³µ´9ºOÊ´

ιº½È´M´

ιº½È·À¸\·¼QÁËÀO»‚½È³µ´%»~ºÊµ·º¶¢á´¶ÀÉ·½/¿FºÌ¨Çµ¶·½Èιʴ6 [

7 8 [

7 D 8 o ñD 7 [

7 D J 9 8 J 0)o

9 8 <âÒº`<

8

D 8 F ÷ar ÓñµÐ

ý Ô

ųµ·É~³ÂºOĘ̂·#½~¼¼ÀO¶Îµ½È·À¸¹¼‚ÀÁ½³µ´M½/¿)Ǥ´

[ FDE 5 D X 5W€

*6R 5 € G

âÒºTSU

{

EP8D X 5 X

*6R 5€ G

âÒºVSU

{  ÓñµÐ Ô

0 1 2 3 4 5 6 7 8

-0.5 0 0.5

l

growth rate

-1 0 1 2 3

frequency

0 50 100 150 200 250 300 350 400

-20 -15 -10 -5 0 5

l

growth rate

-1 0 1 2 3

frequency

(a) (b)

l_i(Ra,m)~

l_c(Ra,m,F)~

"! ª# ±%$&' (&)&*,+-.$/+0214365 ª# ±%)87%+-94:,;+<$>=?A@%B+-B$DC@E)>'6"5GFH1£I'6J

+0K@L?A'M7)&@N+-O?A9P>?A;?Q'L$&$DC/;K?;SR0)&9+T?A9)&;"C?VUW$&'%+-<P>?A;)&;<;@2$DCAC(X$YI$&$DC/;?A;WR0'X$&;8-'

C?AVUZ7[)&]\^4$ F £&_˜+˜B`a]F5°B_¥`bdcEF £°efD`KghWFji9kdlK+T?T$DCm@2)>'6;n)&K;QYB)&'.+o)p+-n)&;?TCACq$&+o)/

B+T8$DC<@2)>'6;rRQ)/J=/8)s7$&'.=t)u(&)/*m+-v$/+0VUtwS*-$&;IK)/P&+T?AP&.@2)>'6;n-9$/P&u$&

$DC@2)&;+,=t)<7 ?AI+-9S)&+o$/+T?A(O7K$&@ES$&'x$E)/J=/8)E(&)/*m+-y$&+0>k

²‚³µ´%¾*Àε¸¹Ê¹º»¿FÉÀO¸¹Ê·½È·À¸¹¼3,[OӐˆ9ԍF ,[OÓ

0

ԍFà÷¨Ç¹»ÈÀá)·Ê´Yº¸ä´Ýǵ¶·É·½Ò´Ýǵ»´+¼¼È·ÀO¸UÁËÀ» <

< 8 F‹J

<

âÒº

0po m zt{

*

¶¸,|~},

u 8 r ÓñµÐ

ü Ô

ųµ´»´cŠ7·¼ºŠ¸µÀO¸ô ´»ÀŠ·¸?½È´+ô+»Ò¼/½~º¸¹Ê·¸µÃŠÁËÀ»‚½³µ´%¸)εÌ-¾*´»ÖÀÁ»~ºÊµ·º¶¼/½»ÈιɽÈ廁´+¼+Ð

²‚³¹´bÊ·¼Ç*´»~¼È·ÀO¸à»È´+¶º½È·À¸à¶´+ºÊ¹¼¯½ÈÀÍ·¸µ×¹¸µ·½È´¶¿ó̯º¸)¿Í¾¹»º¸¹É~³µ´+¼äÊ·¼Èɻȴ½È·´+Êó¾)¿Í½È³µ´G»~ºÊ·º¶

ÅQº áO´¸)εÌ"¾¤´+»Q8 І²‚³¹´¯×¹»~¼/½-ÀÁ‚½È³µ´+Ì ·¼-¼È³µÀŸR·¸<×¹Ãι»È´

0

ÓãºOÔMÁËÀ»

9

F_J

0

º¸¹Ê âÒºSF<

0  ýOý

Ð

â´+¼È嶽¼Uº½U¶ÀÅQ´»t€ ³¹·ÃO³µ´» âÒºRɺ¸ó¾¤´ÙÊ´'Êιɴ+Ê<

ιº¶·#½~º½·áO´¶¿ç¾)¿Í¼È³µ·#ÁÕ½·¸¹Ã<½È³µ´SºÝ´+¼¯¼È¿)¼½È´+Ì

½ÈÀłº»~ʵ¼½³µ´¨»È·Ã³?½t€ ¶´ÁÕ½+Ð ÿµÀO» âÖº7<

ܤ¸¹´Î½»º¶†·¸µ´+»½·º¶Å‚º á´'¼Ò´Ý·¼/½YÁËÀ»>3? % ÓâÒºAr<

9

ÔÐ ÿ¹»ÈÀOÌ

Óãñ¹Ðñ?ÔܵÅQ´%ɺ¸Â¼È³µÀÅ ½³¹º½½³µ´·»‚Á˻ȴ

ε´¸¹É¿U·¸ä½³µ´%»À½º½È·¸µÃŠÁË»ºÌ¨´M¼º½·¼×¹´'¼

J 

J <âÒºy‚ <r‚ƒ

J <âÒºa ÓñµÐ

û Ô

²‚³µ´‚½È³¹»È´'¼³µÀO¶ÊŠÅ‚º á´+¸?ιÌ-¾*´» %

Ẹµ·¼³¹´+¼†ÁËÀ»*<âÒºs‚™÷¹Üº¸¹Ê"·¼ŒÃ·á´+¸"¾)¿ % F  9 8 âÒº`µÓ<

J <âÖºOÔ

ÁËÀ»‹<âÒº P™÷µÐ²‚³µ´¸ÛÜÀ¸µ´‚¼/½~º¾µ¶´º¸¹Ê"À¸µ´Îµ¸¹¼½º¾¹¶´‚̨ÀÊ´QºÇµÇ*´+º»†·¸-½³µ´á)·É·¸µ·½/¿%ÀÁ FV÷µÐ²‚³µ´'¼´

̨À)ʵ´+¼Qº»´Ö¶À)É+º¶·¼È´+ʨ¸¹´+º»½È³¹´Ö·¸µ¸µ´»‚É¿)¶·¸¤Ê´»‚º¸¹ÊFɺ¸äÉÀ)´Ý·¼/½QÅ·#½³F·¸µ´»È½È·º¶*ÅQº áO´+¼+ܶÀ)É+º¶·¼È´+Ê

¸µ´+º»U½³µ´ÙÀε½È´»\É¿)¶·¸¹Êµ´»'Ð=õ¸¹Ê´+´+ʢ܍½È³µ´+¿ÍÇ*´»~¼È·¼½UÁËÀ» „‚ Q… F  9 8 âÒº`Ó<

J <âÒº?ÔWˆ

8

ÐQ²‚³µ´

̯ºÝ·Ì"ÎµÌ Ã»Àł½È³™»º½È´7½~ºæ´'¼¨Çµ¶ºÉ´bº½ ?F ÷纸¹Ê™·¼Fǵ»ÈÀá)·Ê´+ʙ¾)¿ ÓñµÐ

ü

Ô·½äÉÀO»È»´+¼ÈǤÀO¸¹Êµ¼

½ÈÀͽȳµ´GÅQ´¶¶#ôæ)¸µÀŸVÞß Ó" F ÷OÔ ôt·¸¹Ê´+Ǥ´+¸¹Ê´+¸O½7þQι¼¼´GÉÀ¶ÎµÌ¨¸¹¼\º½ÂÀ¸¹¼È´½\ÀÁ"ÉÀ¸)á´'ɽ·ÀO¸

Óã¼È´´FÁËÀ»-·¸¹¼½º¸¹É´F½È³µ´ä»È´+á?·´Åf¾)¿<þÎ¤¼È¼È´äÞ÷O÷OÞOÔА²‚³¹·¼9½/ōÀôʷ̨´¸¹¼È·À¸¹º¶ÉÀO¸?áO´+ɽȷá´ŲÀÊ´U·¼

ÊĄ̀·¸¹º¸?½‚ÁËÀ»‚»´¶º½·áO´¶¿U¼Ì¯º¶¶Q<âÒºµÐµÿ¹À» âÒº< P

Ü)½È³¹´Y·¸µ´+»½·º¶¢ÌŠÀÊ´'¼‚Ê·¼ºÇ¹Ç¤´'º»º¸¹Ê\º¶¶¢ºÝ·º¶

ÅQº áO´¸)εÌ"¾¤´+»¼"¾¤´'ÉÀO̊´Âε¸¤¼/½~º¾µ¶´ä¾)¿ÏÉÀ¸)á´'ɽ·ÀO¸Ð†²‚³¹´\̨À?¼/½¯Îµ¸¹¼½º¾µ¶´ą̈ÀÊ´7º½Uºb÷ᴸ

9

É~³¹º¸¹Ã´+¼ÁË»ÀÌ KFV÷"½ÈÀN‡† ÁËÀO»Ò¼ÀǪ´ âÖº‚ƒf…¨Ó< ÔÐ

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 0

0.2 0.4 0.6 0.8

growth rate of the elliptical instability σ/ε

Rayleigh number Ra∼

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4

0 0.2 0.4 0.6 0.8

growth rate of the elliptical instability σ/ε

Rayleigh number Ra∼

(a) (b)

Z)&K@E$DC?A;'4(&)/*m+-%8$&+0 )V7d+-4CAC?Y+T?Q$DCX?;+o$?TC?A+T„'/?AP>?Q'6'O+-9 K+TK?Q?A+T ZP&K;K;

\

^M$,7[)& a FR°B_¥k9&@)DC;9@ K?Q$DCB)&@OY+o$&+T?T)&; )87m+-(DCq)K$&CX(&8)&*,+-28$&+07)&d+-:mK;+@2)>'6ORV?J

[C;oUW$&'W+-4+-?A'Z@E)>'XSR0)&;;;oU 'X$&;8-'%C?A;;@2$DCACD(X$Y (&8)&*,+-E$/+0O$X)&'&?(%+o)Z+-O$&$DC&+T?TK$&C

7[)/@%9Cq$2RkKUO*,?A+-EF

ª

£1SaÒ±M$&' EFR¥

ª

£1SaÒ±d;oY9+T?AP&C )&9+T?A9)&;4C?A;Cq)>K$&CX(&8)&*,+-

8$&+0Z$XK)/'&?A6(L+o)%+-"$&$DC&+T?TK$&Ct7[)&K@LBCq$&;WR k!KUS$&'xR k "[UZ*,?A+-#2F$

ª £ 1naÒ±O$&'%EFR¥

ª£ 1naÒ±

;oY9+T?AP&CXk R0$USlK9P>?A;?Q'2;BC+T;S$&'IR&8U2P>?A;)&;Z;BC+T;m7[)& bc F™£~° ef `gMmF i6_°`'"Fç°B_x£6k

õ¸SÀ»~Ê´»Ö½ÈÀFÊ´'¼Èɻȷ¾*´9½È³¹´-´¶¶·Ç½·É+º¶†·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½/¿\·¸7½³µ·¼LÃO¶ÀO¾¹º¶ÁË»ºÌŠ´+ōÀO»Èæ ̨ܵÀÊ´ŠÉÀιǵ¶·¸µÃ

º½U½³µ´ÙÀO»Ê´+»4MG³¤º¼¨½ÀR¾¤´7½~ºæO´¸ó·¸?½ÀϺÉ+ÉÀι¸O½'Ð Ö¼F¼³µÀÅ¸ó·¸ ø7À)À»´ Vµºå ̨º¸dÓ

0'û KOÔÜ

½È³µ´"´¶¶·Ç½·É+º¶Û·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿F»´+¼Èε¶#½~¼ÁË»ÀÌo½È³µ´"»È´'¼ÀO¸¹º¸?½ÒÉÀOεǵ¶·¸µÃ¯ÀÁؽȳµ´Š¼/½»º·¸\×¹´+¶Ê7Êι´%½ÈÀ¯½³µ´

´¶¶·Ç½·É+º¶)Ê´ÁËÀO»È̯º½·ÀO¸MÅ·#½³%½/ōÀÖ·¸µ´+»½·º¶Ì¨ÀÊ´+¼ÛÀÁ¹º ·Ì-큳¹º¶OÅQº áO´¸)εÌ-¾*´»~¼

9

º¸¹Ê

9 o Þº¸¹Ê

·Êµ´¸?½È·Éº¶¤ºÝ·º¶µÅ‚º á´+¸)εÌ-¾*´» º¸¹ÊŠÁË»´

ε´¸¤É¿ BÒÐ?²‚³µ´Ǫ̀ÀO¼½Îµ¸¤¼/½~º¾µ¶´Ò»´+¼ÈÀ¸¹º¸O½ÉÀ¸×¤Ãε»~º½·ÀO¸

ÉÀO»È»´+¼ÈǤÀO¸¹Êµ¼L½ÈÀ\½³µ´UÉÀOεǵ¶·¸µÃ\¾*´½/ÅQ´´¸G½³µ´Š½/ōÀ7º+·Ì"νȳ¤º¶ŒÌ¨ÀÊ´+¼

9 F 0

º¸¹Ê

9 F J 0 º½

BGF ÷UÅ·½È³b½È³¹´Š¼ºÌ¨´-»~ºÊµ·º¶Ûłº á´¸)εÌ"¾¤´+» 8 Т²‚³µ´Š´¶¶·Ç½·É+º¶†·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½/¿7ûÀł½È³S»º½È´)(Ïɺ¸

½È³µ´+¸¨¾¤´ÀO¾½º·¸µ´'ʊι¼·¸µÃ%öM´»~¼Èō´+¶¶¢Ó

0'ûû

ñOԆº¸¹º¶¿¼È·¼ ·#½=·¼Œ»´Ç*À»È½È´'Ê9·¸"פÃ廁´ÒÞµÓãº?Ôغ¼ŒºLÁËε¸¹É½È·À¸

ÀÁ‚½È³¹´FâÒº ¿)¶´+·ÃO³<¸?ιÌ-¾*´»'ÐNÒÀ½È´¯½³¹º½9½³µ´U»´+¼ÈÀ¸¹º¸¹É´¨ÀÁQ½/ÅQÀÙº+·Ì"νȳ¤º¶=̨ÀÊ´+¼

9 F 0

º¸¹Ê

9

F“J

0

Å·½È³4ŠÂ»~ºÊ·º¶¼½È»Î¹É½Îµ»´+¼‚ɺ¸\ÀO¸µ¶¿U¾¤´%ÀO¾½º·¸¹´+ÊFÁËÀ»

J 0

J™ÓŠ 1` ¶¸ÛӐˆ9ÔÔ

8  <âÒº4óñA Óãñ¹Ð

0

÷OÔ

õ¸¹Ê´+´+ʢ܆½È³¹´äºÝ·º¶QÅQº áO´¸)εÌ"¾¤´+»QÀÁֽȳµ´ä»È´'¼ÀO¸¹º¸?½-̨ÀÊ´+¼"·¸¹É»´+ºO¼´'¼9Å·½È³ âÒºbº¸¹ÊçÃÀ)´+¼-½ÈÀ<

·¸µ×¹¸µ·½/¿-ųµ´+¸ âÖºQ< ñMº¸¹Ê"½ÈÀ%÷Yųµ´+¸ âÖºQ< J 0

J7ӊ1` ¶¸ Ӑˆ9ÔÔ

8

Ðÿ¹À»‹<âÒº PóñMº¸¹Ê âÒº„< J 0 J

ӊ1` ¶¸ÛÓIˆ9ÔÈÔ

8

ÜÛ¸µÀÙÉÀεǵ¶·¸µÃÙ·¼%ǤÀ?¼È¼È·¾µ¶´Uº¸¹Ê<´¶¶·Ç½·É+º¶·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿S·¼9´Ý)Ç*´+ɽȴ'ÊG½ÈÀÙÊ·¼ÈºÇµÇ*´+º»'Ð

]L¸µ´"É+º¸Ù¸¹À½È·É´9½È³¹º½MºU¼½º¾µ·¶·¼·¸µÃF½È´Ì¨Ç*´»~º½Îµ»È´"ǵ»À×¹¶´FÓË·tдРJ 0

Jàӊ1` ¶¸ÛÓIˆ9ÔÈÔ

8  <âÖº  ÷OÔ

ɺ¸ä´+·#½³µ´»·¸¹É»´+ºO¼´YÀ»Ê´'É»´+ºO¼´L½È³µ´MÃO»ÈÀł½³F»~º½È´YÀÁ½È³µ´%´+¶¶·Ç½È·Éº¶¢·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿ÜµÊ´+Ǥ´+¸¹Ê·¸µÃ¯À¸

½È³µ´¨¼È´¶´+ɽ´+ÊS»È´'¼ÀO¸¹º¸¹É´Ð*ÿµÀ»M÷r‚ âÖº7Cñ¹Ü¹½³µ´"´+¶¶·Ç½È·Éº¶†·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿\·¼Y·¸GÉÀO̊Ç*´½·#½·ÀO¸SÅ·½È³<

½È³µ´äÉÀ¸)áO´+ɽ·áO´"·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿Ü¢½³µ´¨Á㺼½È´'¼/½9ÃO»ÈÀÅ·¸µÃ\̊ÀÊ´Uʵ´Ç*´¸¹Ê·¸µÃ7ÀO¸b½³µ´¯»´¶º½È·á´¨áº¶Îµ´¨ÀÁ

<

âÒº¯º¸¤Ê MÐ

ñ¹ÐÞµÐ9 +* ;!\

õ¸<½È³µ´ä¼Ì¯º¶¶Ã?ºÇ<¶·Ì¨·½äÓË·tдOЈdƒ

0

ÔÜÛÀ¸µ´FÉ+º¸<¸µ´+ö´+ɽŠÉε»áº½Èι»È´'¼M´å ´+ɽ~¼-º¸¹ÊG½ºæ´?D ƒ 0

´áO´»¿?ų¹´»´Ü~½È³¹´=»ºOÊ·º¶Ê´+Ǥ´+¸¹Ê´¸¤É´=ÀO¸µ¶¿YºÇµÇ*´+º»È·¸µÃ‚·¸M½È³µ´=»~ºÊµ·º¶Ê´»·áº½È·á´+¼+в‚³µ´ŒÇ*´»È½Èι»È¾*´+Ê

´

ιº½È·À¸¹¼äÓÞÐ

ÔM½È³µ´+¸ç»È´'Êιɴ¯½ÈÀGºÙ¼·¸µÃO¶´U¶·¸µ´+º»-´

ιº½È·À¸RÀÁ‚ÀO»Êµ´»

ü

ÁËÀ»9½³µ´U½´Ì¨Ç*´»~º½Èι»È´

ºÌ¨Çµ¶·#½Î¹Ê´‚6;[%ÀÁ½È³µ´%¸¹À»Ì¨º¶¢Ì¨À)ʵ´UÓãñµÐ

0 Ô

, m 7 8

7 D 8 JóÓ

9 8 o 8 Ôu.-

85 - 8cJóÓ

9 8 o 8 Ô <âÒº -c5 J Ó0/

9

"æJ

0 Ô 8 8 - 821g6 [ F ÷ar Óãñ¹Ð 0O0

Ô

Å·#½³\½È³µ´%¾*Àε¸¤Êµº»¿UÉÀO¸¹Ê·½È·À¸¹¼c6;[OÓ

0

ԍFG6;[OÓIˆ9ԍFV÷µÜų¹´»´L½³µ´MÀÇ*´»~º½À» - 5r - 8

º»È´Mʴפ¸µ´+Ê

¾)¿

-P5 F3/:< J "æ m 7 8

D 8 JóÓ

9 8 o 8 Ôu Ú - 8CFJ/< o

"=æ

ú=»

m 7 8

D 8 J™Ó

9 8 o 8 Ô u  Óãñ¹Ð

0

ÞÔ

ý

V)À¶Î½·ÀO¸¹¼Öº»È´%¼È´+º»~É~³µ´'ÊF·¸Â½È³µ´9ÁËÀ»Ì 6 [ ÓIDÔ F‡6

z

¼È·¸9Ó8¢ÓEDJ

0

ÔÔܹųµ´+»È´‚6

z

·¼ÒºFÉÀ¸¤¼/½~º¸?½Öº¸¹Ê

8?F Š1`Ó

0

J:ˆ9ÔØÅ·½È³‚Šäº%ǤÀ?¼·½È·á´·¸?½È´+ô»'ÐVε¾¹¼½È·½È큷¸µÃ"·¸ÙÓñµÐ

00

ÔÜÅQ´ÒÀ¾µ½º·¸¨½È³¹´ÖÊ·¼Ç*´»~¼·À¸

»È´+¶º½È·À¸

< J/

8

"=æ ÓÞ

o 0

`ú»ÈÔ#<

8 J

"=æ 8 Ó

0)o Þ`ú=»Ô

o Ó0/

9

"=æJ

0 Ô 8 8 JóÓ

9 8 o 8 Ô<âÒº

8

<9Óãñ¹Ð

0

ñOÔ

o

/Ó "=æ `ú=»

o Ó/

9

"æJ

0 Ô 8 8

"æA`ú=»RJóÓ

9 8 o 8

Ôv<âÒº "æԍFV÷

Å·#½³_F 8 8 o 8 o 9 8

в‚³µ´Qʵ·¼ÈǤ´+»¼È·À¸-»´¶º½·ÀO¸-·¼†ÀÁ¹ÀO»Ê´+»ŒñÖ·¸ <FMB

o 9

Ü Å³µ·É~³"̨´+º¸¹¼

½È³¹º½ÁËÀ»´'ºÉ~³\÷ᴸ¼ȴ½ÒÀÁ†Ç¹º»~ºÌ¨´½È´»~¼MÓC<âÒºar "æ"rú=»~rÿPr!Wr

9

r8µÔܵñ¨Ê·å ´»´¸?½Ǫ̀À)ʵ´+¼ÉÀ)´Ý)·¼½¹º

ǵ廁´¶¿FÊ·å*Τ¼·á´%̨ÀÊ´M½È³¤º½ÖÊ·¼ÈºÇµÇ*´+º»~¼ÁËÀ» "æ„F ÷¨º¸¹Êä½/ōÀ¨·¸µ´»È½È·º¶¢Ì¨ÀÊ´+¼+Ð

L¼=¼È³µÀŸ-·¸-פÃ廁´

0

Óãº?ÔÜ ½³µ´¼Ì¯º¶¶ÃOºÇ-¶·Ì¨·½ÉºÇ½È廁´+¼†ÅQ´¶¶)½È³µ´·¸µ´+»½·º¶ÌŠÀÊ´'¼ØÀÁ

9

FJ

0

ÁËÀ»Šáº¶Îµ´+¼"ÀÁ9ˆHºO¼"¼È̯º¶¶QºO¼"÷añ¹ÐNÖÀ½È´\³µÀÅQ´áO´»%½³¹º½Š½È³µ´\ε¸¹¼½º¾µ¶´äÉÀO¸)á´+ɽȷá´ŲÀʴº¸¹Ê

¸µ´Îµ½È»~º¶Û·¸µ´+»½·º¶Ì¨À)ʵ´-ɺ¸µ¸µÀ½ÖÉÀ)´Ý·¼½Ò·¸Â½È³µ´-¼È̯º¶¶ÛÃ?ºÇ¶·Ì¨·#½ µ½³µ´¿\¾¤À½È³7Ç*ÀO¼¼´'¼È¼½È³µ´-¼ºÌ¨´

¼·¸)ι¼ÈÀ·Êµº¶Çµ»ÈÀ×¹¶´9ųµ·É~³SÊÀ)´+¼Ö¸µÀ½Mº¶¶ÀÅC½È³¹´-¶À)É+º¶·¼º½·ÀO¸Â¸µ´+º»ÖÀ¸¹´-¾*Àε¸¹Ê¹º»¿Ð¤þQ´'¼·Ê´+¼+ܵ½³µ´

¾¤´+³¹º á)·ÀOε»Uº½U¶º»Ã´ M¼È·ÃO¸µ·#×*ɺ¸?½¶¿ÏÉ~³¤º¸µÃO´+¼+Ü=º¼¯¼È´´¸ó·¸™×¹Ã廁´

0

Óã¾¤Ô Å´Â×¹»~¼½¨»´+ÉÀá´+»"½³µ´

·¸)á)·¼ÈÉ·ÊF»È´'¼Îµ¶½¼·¸¯½È³µ´Y·¸O½´»Ì¨´+Ê·º½´L¶·Ì¨·½

0

‚ 8

‚

0

`"æ¹Ü)¾µÎ½‚·¸U½È³¹´L¶·Ì¨·½3

8

P6P

0

`"=æ¤Ü

½È³µ´9ºO¼¿)̨ǽÀ½È·ÉY¾¤´+³¹º á)·ÀOε»ÀÁ½È³µ´9ñ¨¼ÈÀ¶Î½È·À¸¤¼‚ÀÁÓãñµÐ

0

ñ?ԍ·¼

â´OÓ <¤Ô ÷¯º¸¹ÊäõÌ7Ó<*ÔpƒD

8

"æ

ú»

ÁËÀ»½³µ´9Ê·å*ι¼È·á´M̨À)ʵ´br ÓñµÐ

0~

?Ô

â´?Ó<*Ô Mފº¸¹ÊäõÌ7Ó<*Ôpƒ 8

"æ¯ÁËÀ»‚½³µ´-Þ"·¸¹´»È½È·º¶¢Ì¨ÀÊ´+¼  ÓñµÐ

0~;”

Ô

õ¸GÁãºÉ½'ÜÛº½-¼È̯º¶¶=łº á´¶´¸¹Ã½È³Ûܤ½³µ´UÊ·å*Τ¼·á´¯´å*´'ɽ¼-ÉĄ̀ǵ¶´½´¶¿Sæ)·¶¶ÉÀ¸)á´'ɽ·áO´"´å*´'ɽ¼"º¸¹Ê

ō´Y´¸¤ÊUεÇ\Å·#½³F´ÝºOɽ¶¿¨½³µ´Y¼ºÌ¨´L̊ÀÊ´'¼‚º¼Q·¸F½È³µ´MɺO¼´ âÒºFV÷µÐ²‚³µ·¼¶·ÌŠ·½·¼³µÀÅQ´áO´»¸¹À½<

·¸?½´»´+¼½È·¸µÃÙ¼·¸¹É´Fº¶¶Œ½È³¹´ŲÀ)ʵ´+¼-ºO¼%ÅQ´¶¶º¼M½³µ´U´+¶¶·Çµ½È·Éº¶·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½/¿<º»´"½³µ´¸ÍʵºÌ¨Ç*´+Ê<¾)¿

á)·¼ÉÀ?¼·½/¿Ð

²‚³¹´ÀO¸¹¼´½ÀÁ¤ÉÀO¸?áO´+ɽȷÀ¸9ɺ¸9¾*´Qº¸¹º¶¿¼´'Ê%¾)¿MÉÀ¸¹¼È·Ê´»·¸¹ÃÒ½/ÅQÀôʷ̨´+¸¹¼·À¸¤º¶Ì¨ÀÊ´'¼ÓFà÷OÔÐ

²‚³µ´¸Ûܽȳµ´9ʵ·¼ÈǤ´+»¼È·À¸\»È´+¶º½È·À¸<ÓãñµÐ

0

ñ?ÔºOĘ̂·#½~¼Òº¸\ε¸¹¼½º¾µ¶´9¼ÀO¶Î½·ÀO¸äǹ»ÈÀá)·Ê·¸¹Ã

âÖº ?ÍâÒº…)F Þ

1

"=æ

8

ú=»+Ó

0

JSˆ9Ô

 Óãñ¹Ð

0

KÔ

Ñà·#½³S½³µ´¯¼/½~º¸¹Ê¹º»~ÊSÊ´×¹¸µ·½È·À¸SÀÁ½³µ´ŠâÖº ¿?¶´·Ã³b¸)εÌ-¾*´»Mι¼È·¸¹ÃF½³µ´"»~º½·À\ÀÁ¾µÎµÀ¿Oº¸¹É¿ÂÅ·½È³

Ê·å*ι¼È·À¸RÓË»~º½³µ´»‚½³¹º¸Â·¸µ´»È½È·ºOÔÜ)½È³µ·¼Ì¨´+º¸¹¼

0 T ÓE6 8 JS65ÔӐ3 8 J.3‚5Ô

1"/

? Þ 1

r Óãñ¹Ð

0'ý

Ô

º¼Òº¶»´+ºOÊ¿¯ÁËÀOε¸¹Ê\ÁËÀ»‚½³µ´9ÀO¸¹¼´½ÒÀÁŒâÒº ¿)¶´+·ÃO³ôþ´¸¹º»ÊUÉÀ¸)á´'ɽ·ÀO¸\ºO¼Å´+¶¶º¼‚ÁËÀO»½È³µ´%ÀO¸¹¼È´½ÒÀÁ

ÉÀO¸?áO´+ɽȷÀ¸F·¸\½È³µ´%»~ºÇ¹·Ê¶¿U»À½~º½È·¸µÃ¯É¿)¶·¸¤Ê»È·Éº¶¢¼³µ´+¶¶ÓãþQι¼¼´

0+û

÷?ÔÐ

²‚³¹´Sá)·¼ÉÀOι¼UÃO»ÈÀł½³à»º½È´ÙÀÁ%½È³µ´G´¶¶·Ç½·É+º¶Y·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½/¿3(Kɺ¸ ¾¤´<ɺ¶Éε¶º½È´'Êó´Ýǵ¶·É·#½¶¿OÜ

º¼¼Î¹ÌŠ·¸µÃ "=æ4ƒ‡…¨ÓEMÔÒº¸¹Ê\ú=»)ƒf…¨Ó

0 Ô

( F û

J<ñ âÖº<

o

X 5

G

âÒº

€ 8 G

âÒº

{

{ o

5

X 5 8 G âÖº

€ 8 G

âÒº

{

0+ý J <âÒº

o

~X G âÒº

€ G

âÒº

{

{ o

5

X [ G âÒº

€5

G âÒº

{ X 8 G âÒº

M Óãñ¹Ð

0

Ô

J 8 8

"æ

ü J <âÒº¹Ó 0)o 0

`ú»Ô

o

5e5

X 8 G âÒº

X G âÒº|

~X

G

âÒºSú»

{ o X G

âÒº

X G âÒº|

X G âÒºSÈú»

ü

JRÞ âÖº<

o

X

G

âÒº

€ G

âÖº

{

{

Ö¼"¼³µÀŸ<·¸G×¹Ã廁´FÞµÓºOÔÜ¢½È³µ·¼%ÁËÀO»ÈÌ"ε¶ºäǹ»ÈÀá)·Ê´+¼%º7ÃOÀ)À)ÊGºÇ¹Çµ»ÈÀ ݷ̯º½È·À¸GÀÁQ½È³¹´U¸)ε̨´»·É+º¶

»È´'¼Î¹¶#½~¼Ü´á´+¸<ÁËÀ»„ˆnFo÷AñµÐ†â´Ã?º»~Ê·¸µÃÙÊ·å*ι¼È·À¸ÜÀ¸µ´FÉ+º¸R¸µÀ½È·É´¯½³¹º½"½È³µ´U×¹»¼½"ÉÀ»»È´'ɽȷá´

8

convection

elliptical instability

convection

elliptical instability

0 0.5 1

-1 -0.5 0 0.5 1

eccentricity ε (a)

0 0.05 0.1 0.15 0.2

0 0.005

0.01 (b)

Rayleigh number Ra∼ Rayleigh number Ra∼

eccentricity ε

u)&;+ 'D$&(68)&; ?A9;+o$?TC?A+T ?A]+- K+TK?Q?A+T ^M$&&C?(t- @ K ^4$\ YCq$&

7[)/]$& $X';+0' &C?A'Xƒ*,?A+- a F °B_¥k S$&;8-' C?A2v;@E$&CACu(X$Y P>?;)&;ƒ;9C+T;j*,?A+-

bc F £° ef `KgMIF i` F ª

£L1 aÒ±.$&' K)/+T?A9)/B;pC?2ZCq)>K$&C<?A9P>?A;?Q' ;9C+T;kER 8Ur;8-9)/*m;.$

=>)>)&@ )872R0$U2?AI+-MYB$&$/@ +0S$&6(6S+-9$&+h*,?TCC+K%YCq)&')E+-LY9K?A@ 9+o$DC '6P>?T>k

Þ÷O÷ñOÔÐOþQν¼Î¹»Èǵ»·¼·¸µÃ¶¿Ü?Ê·å*ι¼È·á´Ö´å*´'ɽ~¼Qº»È´Ö´ÝǤ´'ɽ´+ʯ½À-³¹º áO´Öº-ʵ´+¼½º¾¹·¶·¼È·¸µÃ-·¸Ä¹Îµ´+¸¹É´YÀ¸

½È³µ´F´¶¶·Ç½È·Éº¶·¸¹¼½º¾¹·¶·#½/¿<º½"ǤÀ?¼·½È·á´ âÒºSº¸¹ÊG»´¶º½È·á´+¶¿G¼Ì¯º¶¶ú»Ðõ¸¹Ê´´'ʢܐÉÀ¸)á´'ɽ·ÀO¸G³¤º¼<

ºÂô+¸µ´»~º¶=¼½º¾µ·¶·¼·¸µÃ·¸µÄ¹Îµ´¸¤É´UÀO¸S½³µ´U´¶¶·Ç½·É+º¶=·¸¹¼½º¾µ·¶·½/¿ÐV)·¸¹É´U·¸¤É»´+º¼È·¸µÃF½³µ´¯½³µ´»Ì¯º¶

Ê·å*ι¼È·À¸Â¶´'ºÊµ¼Q½ÀUÊ´+ɻȴ'º¼È·¸¹Ã-½³µ´%·¸?½´¸¹¼È·#½/¿FÀÁŒÉÀ¸)áO´+ɽ·ÀO¸Ü)À¸µ´9É+º¸\´ÝÇ*´+ɽ½³¹º½ÁËÀO»ÒºŠÃ·á´¸

Ặε´ÒÀÁ ½³µ´ÖâÒº ¿)¶´·Ã³¨¸)εÌ-¾*´»'ܽȳ¹´ÖûÀł½È³Š»~º½È´ÀÁ ½È³µ´Ò´+¶¶·Ç½È·Éº¶¹·¸¹¼/½~º¾µ·¶·#½/¿¨º½¼È̯º¶¶¹ú=»Å·¶¶

¾¤´%»´¶º½·áO´¶¿U¶º»Ã´»'Ð

ÿ†·¸¹º¶¶¿ÜO½È³µ´YÉĄ̀Ç*´½·#½·ÀO¸U¾¤´½/ō´+´¸¨½³µ´Ö´+¶¶·Çµ½È·Éº¶ º¸¤ÊŠ½È³µ´YÉÀ¸)áO´+ɽ·áO´·¸¤¼/½~º¾µ·¶·½È·´+¼Éº¸Uº¶¼À

¾¤´F·¸)á´'¼/½·Ã?º½´+ÊÙ´Ýǵ¶·É·½È¶¿Ü†¼Î¹ÇµÇ¤À?¼·¸µÃ\½È³¤º½%½È³¹´ŲÀO¼½%ʹº¸µÃO´»Àι¼M̨ÀÊ´¯Å·¶¶=¾*´¨½È³¹´¨Á㺼½È´+¼½

ûÀÅ·¸¹Ã9À¸µ´ )·#½‚·¼‚¼È³µÀŸFºO¼º9ÁËε¸¹É½·ÀO¸äÀÁ‡<âÒº"º¸¹Ê M9·¸F×¹Ã廁´Lñ9ÁËÀ»Q½È³¹´Ö×¹»~¼½Îµ¸¹¼½º¾µ¶´L̨ÀÊ´

ÓË·tдOЊ F 0 ÔÐ

_G`LìŒïA 9$)$QëOìï

²‚³¹´Ò¶ÀÉ+º¶¹ºÇµÇµ»ÀOºÉ~³Š·¼=¾¹ºO¼´'Ê"ÀO¸Š½È³µ´L·¸)á)·¼É·Ê¨¼³¹À»È½ôÅQº áO´¶´¸µÃ½È³ ºÃO»º¸µÃ·º¸-½È³µ´+À»¿"Ê´+á´¶ô

ÀÇ*´+Ê"¾)¿-þ‚º ¿?¶¿UÓ

0'ûüOý

ÔÚ »~º·æ »·Ì¨·¸¹º¶´%Ó

0+ûOüý

Ôº¸¤Ê-ÃO´¸µ´+»º¶·¼´'Ê9¾)¿9ÿµ»·´+ʶº¸¹Êµ´»L·¼È³µ·æ

Ó

0'ûûµ0

ÔÚ Û·#Á㼁É~³µ·½ LºÌ¨´·»È·LÓ

0+ûOûµ0

ÔÐõ¸<½³µ·¼ŠºÇ¹Çµ»ÈÀ?ºÉ~³Ü¢Ç*´»È½Èι»È¾¹º½È·À¸¹¼-º»´U¼ÎUÉ·´+¸O½¶¿G¶Àô

ɺ¶·¼´'ÊF·¸ÂÀ»~Ê´»Q½À¯¾¤´9ºOÊá´'ɽȴ'Ê亶ÀO¸µÃ"ĹÀÅ ½»º@/´+ɽÀ»·´'¼‚Ê´×¹¸¹´+Ê\¾)¿

s†Ó

’

ÔpFQD }

ÉÀ?¼+Ó

’

Ôr q¢Ó

’

ԍF

D

}

¼·¸ÛÓ

’

Ôr!*Ó

’

ԍFàÉÀ¸¹¼½ r Ó Ð0 Ô

ųµ´»´D¨·¼Öº¯ÃO·áO´¸7ÉÀO¸¹¼/½~º¸?½Lº¸¹Ê F 0 JZM

8

Ð*úØ´»È½È廁¾¹º½·ÀO¸¹¼º»´-¼È´+º»É~³µ´'ÊäºO¼Ò¶Àɺ¶Çµ¶º¸µ´

ÅQº áO´+¼QÀÁ½È³µ´MÁËÀO»ÈÌ

Ój

ÓIsreq,rar

’ Ô rŠÓEsrq;r!"r

’

Ôr 6-ÓIsreq,rar

’

ÔÔlFKÓ

j Ó’Ô rŠÓ

’

Ôr 6-Ó

’

ÔÔ $ %

|)

  Ó

ЭÞÔ

Å·#½³7º¨ÅQº áO´á´'ɽÀ»<Ê´×¹¸µ´+Ê\¾)¿

=Ó

’

ÔpF 8 m

¼·¸ÛÓ)Ô

}

ÉÀO¼+ӌÓ

’ J ’[ ÔÔrȼȷ¸ÓÔ

}

¼È·¸ÛӌÓ

’ J ’[ ÔÔrÈÉÀO¼'ÓÔu r Ó ÐñOÔ

ųµ´»´ 8;r,r

’[ º»´YÉÀ¸¹¼½º¸O½~¼Üµ¼ÈιÉ~³ä½È³¹º½½È³µ´%ǹ³¹º¼È´MÀÁ†½È³µ´%łº á´¨Ó

ÐÞOÔ·¼ÒÉÀ¸¹¼È´»á´'Ê¢Ð

²‚³¹´-¶À)É+º¶†ºÇµÇµ»ÀOºOÉ~³7º¶¶ÀÅÒ¼ÒºäÉÀO̊ǹ¶´½È´9á)·¼ÈÉÀι¼Lº¸¹º¶¿?½È·Éº¶Û»´+¼ÈÀ¶Î½È·À¸ÂÀÁŒ½È³µ´Š¼¿¼½È´ÌÂÐ*õ¸ô

Ê´´'ʢܹų¹´¸RÓ

ÐÞOԂº¸¹Ê<Ó

Ðñ?Ԃº»´M·¸¹¼È´»È½È´'Ê\·¸?½ÈÀÙÓtÞÐ

Ôܹº¯¼¿¼½È´+ÌoÀÁØÀ»~Ê·¸¹º»¿U´

Τº½È·À¸¤¼‚·¼ÀO¾ô

½º·¸µ´'ÊÙ·¸S½³µ´ ÛºÃO»º¸µÃ·º¸ÂÁË»~ºÌ¨´-ÁËÀ»Y½È³µ´¨Ç*´»È½È廁¾¹º½È·À¸SºÌŠÇ¹¶·½Èιʵ´ÂÓ

j Ӓ Ô rŠÓ

’

Ôr 6-Ó

’

ÔÔТÑà³µ´¸

½È³µ´Â¾¹ºO¼´äĹÀÅ ·¼¨Îµ¸¹Êµ·¼½ÈÀO»½´+ÊCӆM FX÷OÔ"º¸¤ÊÏ·¸)á?·¼É·ÊVÓ "æ^FX÷OÔÜÒÓÞÐ Ô-»´+Êιɴ+¼"½ÈÀRºG¼·¸µÃO¶´