محاضرات في مادة السرديات والرواية

(1)

1 رتسام :ىوتسملا 02 دقن :صصختلا رصاعمو ثيدح يبدأ :فيلأت فسوي دلو ىفطصم /د

سلا ةدام يف تارضاحم

رلاو تايدر

ةياو

(2)

2 1 سلا در سلا لاكشلأاو ةيهاملا :ةيدر لكّشلا هفصوب ةياوّرلا سنج ةرشابم ناهذلأا ىلإ ردابتي "درّسلا" ةدرفم رضحتسن امدنع تادادتما دّرسلا حلطصمل نكلو ،رصاعملا يدقّنلا سرّدلا يف لاوادتو اسرادت رثكلأا يدرّسلا يف عادبلإا ةيئاكحلا ةداملا كانه تماد ام يرثّنلا ، ّنإف ،ةيئاكحلا ةداملا لوقت امدنعو ضورعملا يصوصقلأا ام يف لخدي ةيمسّرلا ريغو ةّيمسّرلا ةيدّرسلا هلاكشأو هطامنأب ."ةيديلقّتلا ةيدرّسلا" هيلع حلطصي نم ةعونتم ةيديلقّتلا وأ ةيثارّتلا ةيدّرسلا هذه ّنأ راجّنلا بجر دمحم" ثحابلا دكؤي و يهاكفلاو يفطاعلاو يسفنلا يكحلاو ةيبعّشلا محلاملاو ريّسلاو ناويحلا صصق نفلاو يفارخلا ."ةيثارتّلا ةيدّرسلا" ةموظنملا هذه ةلّكشم يماقملاو ّيلاسّرلا 1 ّيوينبلا ليلحّتلا قفو هحيرشت لواحن ّيرثلا يدرّسلا ضورعملا اذه يف نعمتن امدنع :ىلع موقي يذلا أ -ةياكحلا وأ ة صقلا .يكحلا قطنم راطإ يف ةيدّرسلا تايلاوتملا دصقنو : ب -باطخلا ةيفيك وهو : .يدرّسلا لعفلا يف دّدعتلا عم ،يكحلا 2 ةّمث نمو ،ةياكحلا جتنم وهو ،دراّسلا وأ يواّرلا هب موقي يدّرسلا لعفلا ّنأ ىلإ لصن رود باطخلاو ،كلهتسملا رود هل ّيورملاو ،جتنملا رود يواّرلا اهيف لثمي جاتنإ ةيلمع" دّرسلاف ."ةجتنملا ةعلّسلا 3 ةّيلامجلا تافصاوملاب يفتحي نأ هيلعو ،يئاهّنلا جتنملا هفصوب باطخلا وه انمهي ام يف رعّشلا ةعراقمل هلهؤت يتلا عادبلإا دروملل ةنضاح ةيبرعلا ةئيبلا فصوب ميدقلا يبرعلا ةراهملا نم ساّنلا مامتها ليوحت ىلإ ىعست ةدوشنملا ةيلامجلا هذهو ،ساسلأاب يرعّشلا 1 ،لسلاّسلا تاذ تاروشنم ،ةّيدرس ويسوس ةبراقم ،يبرعلا بدلأا يف ّيصصقلا ثارّتلا ،راجّنلا بجر دمحم :رظني ط ،تيوكلا 1 ، 1991 ص : 51 . 2 -ص :يدرسلا ّ-صنلا ةينب ،يناديمحل ديمح :رظني 51 . 3 -ط ،نورشان نانبل ةبتكم ،ةياورلا دقن تاحل-طصم مجعم ،ينوتيز في-طل 1 ، 2002 :ص ، 101 .

(3)

3 ىلإ ةيرعّشلا راكتبا نم ّدب لا يلّاتلابو ،ةيرثّنلا ةراهملا ةطلس نع ينغت ةليدب ةيرثن تاباطخ هعاقي او ةيللادلا هتفاثك يف رعّشلا يقلتملل قورت ةينف تارايخ بيرجّتلا للاخ نم ،زيمتملا "هليمتست incitation ىلع دّوعت يذلا عاقيلإا يف ريكفّتلا ّمت ةّمث نمو ،هتاعوضومو يرعّشلا نب ةيفيك تاريغّتملا قفو اهحملام لكشتت تأدب يتلا ةيرثنلا ةينهذلل بيجتست ةّيدرس ةموظنم ءا فقاثتو لعافت ةلاح يف وه يذّلا ّ يبرعلا عمتجملل ةقيمعلا ةيسفّنلا ىّتحو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا .رخلأا عم رمتسم "باطخلا" بستكا دقل discours ثحابلا رظن يف وهو ،هب فرتعملاو يمسّرلا ةفص " " نامتاش " ةّصقلا/دّرسلا نيح يف ،يدرّسلا فصولا لكش " narration فصولا يوتحم وه " نم ةيلاتتم وأ ،ليوط ظوفلم وأ باطخ يهف لاثم ةماقملا ذخأن ةلاحلا هذه يفو ؛يدرّسلا "سيراه" اهفرعي امك ةسلس ةينب تاذ لمجلا 1 ريثأّتلا ةينب اهيفو ،اعمتسمو املكتم يعدتست ينيفنب" لوقي امك "تس E. Benveniste 2 لا اهّنكلو ، ىلع ترفاوت ن او ّيصق ّلكلاب لفحت ةيدرّسلا رصانعلا اي اذاملف ،ةيرورّضلا ؟؟ىرت ،نكمملا ةيعضو ىلإ نئاكلا ةيعضو نم عقاولا لقن متي فيك وه حورطملا لاكشلإا ّنإ لا هذه يف ةغّللا رودو ؟مامتهلال ةزفحم ةروص ىلإ ةّيئادبلا ماخلا هتروص نم يأ ةلقّن ؟ يتسينيفنبلا حرّطلا قيقحتل ةيرورضلا ! كلت قيقحت ةيفيك يف لغتست ةيدّرسلاو باطخ دّرسلا نأ وه هيلع قفتملا ّنأ بير لا .لاكشو ءانبو اماظن ىرخلأا تاباطخلا ةيقب نع اهزيمتو ةيباطخلا 3 1 -ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،هنع لاقن،يئاو ّرلا با-طخلا ليلحت ،ني-طقي ديعس :رظني 1 ، 1999 ص ، 15 . 2 ةعماج ،تايناسللاو بدلأا يف ةمجرتلا ربخم تاروشنم هنع لاقن ،لوغب فسوي :رت ،باطخلا ،زليم ةراس :رظني ،ةنيطنسق 2005 ص ، 15 . 3 -يدّرسلاو تايرعشلا ،يسيلغو فسوي :رظني ،ط د ،ةنيطنسق ةعماج ،يبرعلا درسلا ربخم ،تاروشنم ،تا 2005 ص ، 29 .

(4)

4 مهريغل عقو ام مهعمس ىلإ ىهتنا وأ مهل عقو امع رابخلأل درّسلا برعلا سرام دقل امك "دودحلاو دوجولا ةديدجلا ةيبرعلا ةياو ّرلا اياضق" هباتك يف "نيطقي ديعس" ثحابلا لوقي 1 ادكؤم :هنم عاونأ روضح ىلع أ -يسلجملا در سلا "عقو" امب رضاحلا نع رابخلإا متي ثيح دّرسلاب طبترم هؤاضفو : ا" درومو ،روضحلا نم كاذ وأ اذهل ةركا ذل ،هتادأو ،ةهفاشملا ىلع همايقل " .يكاحّتلا 2 ب - يباتكلا در سلا : لقانتي ناك ام نيودتب نيلغشنم نوقّراولا حار ،يدّرسلا لصاوتلل طيسوك ةباتكلا روهظب ةيئاكح داوم نم يسلجملا درّسلا يف 3 ةّيفارتحلاا نم لاع ردقب يباتكلا ىلإ ّيسلجملا نم لاقتنلاا اذه ّنأ ىلإ "نيطقي ديعس" ثحابلا نّطفت دقل ّتلا حلطصم نسحتسي يرظن يف ريرح غيص للاخ نم يوفّشلا ثوروملا ماكّرل لاماح ناك للاحإب ّيعمجلا دعبلاو يكاحّتلل عجارت عم ،ةيوفّشلا ةموظنملا يف ةلوادتملا ةفلتخملا باطخلا .ةءارقلاو ةباتكلا طورش 4 ،ئراقلاو، بتاكلا ،دراّسلا/يواّرلاك ةديدج ةيحلاطصا ميهافم ترهظ ةباتكلا عم رومضو ةيناكمإ ،تعونتو ةيباتكلا ةيعولأا تددمت امك ،*ّيدرّسلا فيلأتلا يف ةكراشملا يبدلأا ربخلل يباجيإ ليوحت يهو ،اهب ناهتسي لا ةّيعونو ةّينف ةلقنك لاثم ةماقملا ترهظف " literary news يفتحملا " .يسلجملا درّسلا يف ةعونتملا ثيداحلأاو فئارّطلاو رداوّنلاب نيسح لامج" دكؤيو نم ءيش درس ىلإ ريشيو ،ةقيقحلا لوق هيلع بلغي نف ربخلا ّنأب "دافح " تلاوقم ىلع ازكترم ،خيراّتلا ينربخأ ، ينث دح،ينأبنأ يتلا ،" ردصم دوجو أدبم خسرت ربخلا 1 -ط ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيؤر ،دودحلاو دوجولا :ةديدجلا ةيبرعلا ةياورلا اياضق ،ني-طقت ديعس :رظني 1 ، 2010 ص ، 11 . 2 ص ،هسفن عجرملا :رظني 11 -15 . 3 ص ،هسفن عجرملا :رظني 13 . 4 عجرملا :رظني ص ،هسفن 15 ،ص ،عوضوملا يف ةضافتسلال ةثيدحلا ةيبرعلا ةياو ّرلا اياضق باتك ىلإ دع *( . 19 )

(5)

5 دافح نيسح لامج :رظني (**دنّسلا وأ ( :طبارلا ،ةيفاقثلا ةرسجلا www.aljasra.org ) ،خيراّتلا 21 / 01 / 2015 .) لا ّنإ يفف ،بوتكملا بيلاود يف ةيوفّشلا ةعيبّطلا ةيرارمتسا ىلع ليلد لاثم "اومعز" دنّس ابسكم ةظفّللا تحضأ "ةنمدو ةليلك" صوصن درّسلل يمتنت لصلأا يف يهو ،ّيباتكلل ايدرس يف ةماقملا نف يف اضيأ ىّلجت ةيوفّشلا تايللآل روضحلا اذهو ،يبدلأا ربخلا وأ يسلجملا رّسلا هتايحاتتفا ريّسلا يف اّمأ ؛"ةليلو ةليل فلأ "يف هسفن ءيّشلاو، "...ربخأ ،انثدح" ةيد " وه عئاّشلا دنّسلاف ةيمحلملا للاه ينب ةريسك ةيبعّشلا يوا رلا لاق ." يف ةيرعّشلا ةفاقّثلا ةطيرخ يف دّرسلا عقوم وهو ،يلاكشلإا /لاؤّسلا حرطن نأ ّدبلا ؟ميدقلا يفاقّثلا وأ يسابعلا رصعلا نّنإ ةّيلمعلا سرامت هيف ،رعّشلا وه مظعلأا يلوقلا نفلا ثيح ،ةيرعش ةفاقث مامأ ا ةلصّتم قحاول درجم وهف درّسلا امنيب ،ةليخلأاو ءاوهلأا عيمج ةبطقتسم اهتمرب ةّيعادبلإا ىلإ هّبنت دقو ،يكولّسلاو يقلاخلأا ميوقّتلا ةيغب ،لاثملأا بورضو ظعاوملاو مكحلاب اساسأ يس" ثحابلا كلذ يف ميدقلا يبرعلا درّسلا ىلع لغتشا امدنع "يفورحملا ديعس دمحم ف جذامّنلا ىلع يرحّتلا ةيناسنلإا ةقبط وأ ةئف ىلع رّشؤت يتلا ةيطمّنلا ريغ ةّينفلا جذامّنلا وأ ،ساّنلا نم 1 ةعزن تاذ يهو ،لامكلا اهنع يفنتو ىراوتت ،ةيفاقث و ةيقسن ةلومحو ةيعامتجا ةيقلاخأ لئاسر اهفلخ ظحاجلل ءلاخبلا صصق يف رصبتن امدنعف ،بلاغلا يف ةّيظعوو لخبلا قئارطو لخبلا ةمظنأب لفاحلا تمدق يتلا ةيناذمهلا ةماقملاو ليخبلا كولس فئارطو ّيلاسّرلا عباّطلا كلذ دجن ّيليحلاو ّيصوصّللا فارتحلال جذامن " un aspectmessagiste ّيبعّشلا ريّسلا يف ىّتحو ،ةّيدرّسلا هذهل قحلاو ريخلا نع عفادملا يلوطبلا حململا نوكي ة ءاذتحلاا ةرورض ىلع لااد ارشؤم ةركف ىلع يديلقّتلا درّسلا ،سّسأتي ةّمث نمو ،ةودقك هب 1 -ط ،ثارتلاو ةفاقثلل يبظ وبأ ةئيه ،ميدقلا يبرعلا دّرسلا يف ةيناسنإ جذامن ،يفورحملا ديعس دمحم فيس :رظني 1 ، 2010 ص ، 15 .

(6)

6 لفاغتو ميقلا ةبيه عجارت لظ يف ، ءيّسلا وأ نيشملا كولسلا يف عوقولا نم رذحلاو ةودقلا رتفلا يف ةصاخو ،ةيقلاخلأا مهتابجاو نع ساّنلا .ةيسابعلا ة درفلا ةلوطب نم تلعج ةّيبعّشلا ةريّسلا ّنإف ،كولملاو ءارملأاب ىفتحا دق رعّشلا ناك اذإ يف ةبراّضلا هميقو بعّشلا ةدارإ دسجتت اهللاخ نم ثيح ،ةّيعمتجم ةفيظو تاذ يبعّشلا قامعأ ،ةعامجلا نادجو لّثمت يهو ،قيحّسلا يضاملا 1 لإ يبعّشلا لطبلا ليحي يلاّتلابو ى يناعملاو ،اينّدلا تاقبّطلا قلاخأ ةيناسنلإا سّركتت يتلا مل يذلا ّيشماهلا عمتجملا اذه يف يبنتملاو ،عيفّرلا هقوذل بيجتسيف ،ابلاغ موقلا ءايلعو ةبخّنلاب اطبترم هفصوب رعّشلا هيلإ تفتلي .ماوعلا نع رعّشلا يماستل ّيح ليثمت 2 -در سلا ةيرع شلا ةيزكرملا ةرضح يف : ىلع دامتعلااب رعّشلا عم ىهامتي نأ درّسلا لواح عاقيلإا يدرّسلا فيلأّتلا ناكف يوغّللا اهيلع يفضي يذلا لكّشلاب ةبكرملا ةيوغّللا تادحولاب ةيانعلا ديدش عاقيلإا للاخ نم يتوّصلا ةلواحم للاخ نم هيف بيرجّتلا ىّلجت يذلا ةماقملا نف يف نأّشلا وه امك ةيعيدبلا بيكارّتلا يذلا يعيدبلا هلكش يف يتوّصلا طباّرلا ينبتب يرعّشلاو يدرّسلا نيب ةلصافلا دودحلا يفن لثامي عاقيلإا درّسلا يمانت نم لوّحتلا اذه ناكف ،يليلخلا وأ ينزولا هلكش يف يتوّصلا داسفلا ةيعوأ مخضت دعب ميدقلا يبرعلا درّسلل سيسأّتلا ةيادب ةيباتك تانايك ىلإ هلّوحتو دّتلاو هذه ىلإ رعشلل ّيدجلا فافتللاا مدعو ،عمتجملا يف يقلاخلأا رادحنلااو يعامتجلاا روه .ةّيعامتجلاا قراوفلا هعبطت ّيدامو ّيقبط عمتجم لظ يف ةكئاّشلا لئاسملا 1 -ا يف ةين-اسنإ جذ-امن ،يفورحمل-ا ديعس دمحم فيس :رظني ص ،ميدقلا يبرعلا درسل 235 .

(7)

7 لاثملأا نيودتو لئاسّرلا ريرحتو ةباطخلا عويذو ةماقملا روهظ نيب لصفن نأ نكمي لا ،رابخلأا لقنو 1 ام ذخأن امدنعف وأ ةيظعو ةعزن وذ اهّنأب ةماقملا نع "ضوع فسوي" هلاق ،ساّنلا نم ةعامج ىلع ىقلت ةّيدقن ةيفاقث 2 ناك درّسلا دجاوت ّنأب افنآ هيلإ انرشأ ام ركذتسن راصحناو ميقلا رادحناو تافلآا يشفت لظ يف ، ةيقلاخأو ةيعامتجا ةرورضل يرع شلا بصعلا أ تاّذلاب اساسأ ةطبترملا بناوجلا يف و ةنانلأا ديجمتو ، طقف ةرعاّشلا انلأاب نمؤت يتلا يعامتجلاا مهلا نع رعّشلا لاصفنا ىلع ةدهاش ةّيحدم ةّيرعش ةنّودم يف ةمئاقلا ةطلّسلا .ّيمورلا نبا راعشأك ّيعامتجلااب تمتها يتلا ةيرعّشلا تانّيعلا ضعب ءانثتساب يلع" ثحابلا نكي ملو اب درّسلا طبر امدنع ائطخم "وزاج رربملاف ةّمث نمو ،يشماهل ةنميه لظ يف ايندلا ةقبطلا ةاناعمل ةيعيبط ةباجتساك ةماقملا روهظب عفد يعامتجلاا .ّيعقاولا نع عفرتملا يرعّشلا لايخملا /لاؤّسلا حرطن يلاّتلابو ،ةغل ءاملع اوناك ةماقملا داور ّنأ هابتنلال تفلالا لاكشلأا له : لاعتفا درجم ةماقملا يف ثدحلا عاقيلإا ةقانأ ةعراقمو ةيوغّللا ةردقملا تيبثت هنم داري ،ّيدرس ؟يرعّشلا ! روصت يهف ،يشماه نف ةماقملا ّنأب "نوضيب دمحأ" بيدلأاو ثحابلا دكؤي يشماهو كولعص وه ةماقملا يوارو ،ّيمكهتو يدقن عباط تاذو ،ةيمويلا ةايحلا نم دهاشم "يناذمهلا تاماقم يف ماشه نب ىسيع "مسا هل عم ،لخدتملاو جرفتملا عقومب عّتمتي هّنكل ،يوغللا ضارعتسلاا 3 ىوتسم ىلع مدعملا رثلأا تاذ ةّيشماهلا عيضاوملا نيب ةماقملا عمجتف قفو ريستو ،ةيوغّللا ةماخفلاو ةبخّنلا رصع يف ّيعامتجلاا يعولا مادعنلا موقلا ءايلع :يه ةراق ةّيدرس ةموظنم 1 -( طباّرلا ،ةلفاقلا ةلجم ،رثنلا قفأو ةغلابلا ةفيظو ةماقملا نف ،وزاجىلع :رظني www.qafilah.com ،ويام خيراّتلا ،) وينوي 2019 . 2 -( طباّرلا،هنع لاقن ،رثنلا قفأو ةغلابلا ةفيظو ةماقملا نف ،وزاجيلع :رظني www.qafilah.com .) 3 عجرملا :رظني .هنع لاقن ،هسفن

(8)

8 -أ -ثدحت سلجم نع اهلقني ةيوار .همساب مولعم نئاك يواّرلاف ،هيف -ب -اضيأ مولعم وهو ،ةرم لك يف هراصتناب يهتنتو ،هلوح ةياكحلا رودت ثيح ،دكم ."ّيردنكسلاا حتفلا وبأ "ةّيناذمهلا ةماقملا يف ىعديو -ج -.ةماقملا اهلوح كاحت )ةدقع( ،)ةتكن( ةحلم 1 ّتلا رئاسب يظفّللا فيلأتلل عضخت ةيماقملا ةموظنملا هذه تانييز ،ةيعيدبلا ضعب اهللختي .سوفنلا يف اريثأت رعّشلا غلبم لصت نأ ةماقملا زجعب ساسحلإا ةجيتن رعّشلا عباّطلا معدي يذلا يظفّللا راركّتلا دجن ةماقملل ةيدرّسلا ةغّللا ئرقتسن امدنع يعاقيلإا يف فارسلإاب ةيوغل ةهجاو حبصيل ،ّيماقملا هزجنم يف يريرحلا لاغأ دقو ،اهل نم بيرغلا يناذمهلا نامزلا عيدب رصتنا يلاّتلابو ،كلذك هلاونم ىلع يرشخمّزلا ناكو،ظافللأا .ةغلل يرشخمّزلاو يريرحلا رصتنا امنيب ،ةماقملا يف ّيئاكحلا وأ ّيصصقلادرّسلل حنميو ىنعملا ةغايص يف حضاو لكشب مهسي يذلا عاقيلإا ةيمهلأ يناذمهلا نطفنت دقل سّنلا مظنلا صّنلا ،هيلع يذلا يق 2 يناذمهلا دجي امدنعف تاعاقيلإا للاخ نم ةنزاوتملا وهو ،هتاموقم رهوج يف رعّشلا سفاني عجّسلا يعيدبلا نسحملا عاقيلإا تاميسقّتلاف يلاّتلابو ، مل لباقملابو ،ةقئاف ةيانعب ةسوردم امن او ،ةقداصملا ةديلو تسيل ةيناذمهلا ةماقملا يف ةّيلمجلا ظإ يف هرود لمهي ةيهاكف ةربنب ميقلا عجارتو داسفلا دهاشم راه écriture satirique اهّنكلو ،" ءانب يف ةرتاوتملا ةيماردلا كلت ليلّدلاو ،قلاخلأا كلم عايضب ةددنملا ةباتكلل اسسؤم ،ةفداه .هتاماقم ضعب 1 -تاماقملا ،هتشوفا يفقاو دعاص ميرم :رظني طباّرلا،ليصلأا يبرعلا نفلا www.diwanalarab.com ،خيراّتلا ، 25 /رياربف/ 2009 . 2 رثأ ،ةّنش وبأ دمح دعسأ :رظني عاقيلإا " ىنعملا هيجوت يف اجذومنأ يرشخمزلا تاماقم يف عج سلا بولسأ طباّرلا ،" Academie net www.iraqi خيراتب 2011 www.iasj net. Article

(9)

9 ،رعّشلا راشتناك عويذلاو راشتنلاا يوغّللا اهقلأتو اهقنأت يف ةماقملا نم فدهلا ناك تسم لوأ درّسلا ققحي يلّاتلابو ،دادتملاا اهل نمضت يتلا ةيلخّادلا ىقيسوملا ىلع ةدن .رعّشلا باسح ىلع هتاراصتنا 3 -.ةحضاولا ريغ ةعيابملاو يدر سلا ضورعملا عونت يف رداوّنلاو رابخلأاك ةفلتخم ةيدرس لاكشأب يقتلن ميدقلا يدرّسلا ضورعملل حسم يف ريّسلاو تارماسملاو تاياكحلاو مامتهلاا نم اهقح ذخأت مل اهّنكل ،تاماقملاو ناويحلا صصقو يبدلأا جتنملا يف سيئر دفارك رعّشلا ةنميه اهمهأ ةديدع تارابتعلا ميدقلا يدقنلا سرّدلا يف اذه يفو ،رثّنلا باسح ىلع رعّشلا راشتنا ترّسي يتلا ةيوفّشلا ةفاقّثلا ةيرارمتسا لظ يف ّصلا متاح" ثحابلا لوقي راطلإا رعّشلا للاخ نم ىلجتت ثارّتلل ةّيفاقّثلا ةّيوهلا ّنأ "رك .امكارت اذكو اميظنتو اذوفن ساسلأاب 1 مغّرلا ىلع ّيرعشلا باطخلا يف لكّيهم يفاقّثلا ماظّنلاف اّمأ ، طقف رعّشلاب اصتخم يعادبلإا روظنملا ناكف ،ةقيمعلا يبرعلا عمتجملا تلاوحت نم نوؤش ةراد او ملعلل وهف رثّنلا .ةماعلا لاكشلأا تحارف ،ّيعادبلإا هئاضف يف رعّشلا ةعراقمل ةئيرج ةبرجتك درّسلا ناك يفو ،يرعّشلا عاقيلإل اديلقت يعيدبلا وشحلاب صّنلا لاقثإ ىلإ ةماقملاك ةثدحتسملا ،ةيدرّسلا للاخ نم ،ةيفاقث قاسنأ ريرمت ةلواحم هسفن تقولا ةيغلابلا ل يحلا ملاوع نع شتفت يهو ، ريغ ةمتعملا تاّرمملا ىلع ءوضلا طيلست وّيمويلاو يعامتجلاا نع ثيدحلل ةيطمنو ةيديلقت وأ قيّضلا يتاّذلا روحملاب ةيخيراّتلا هتاطابترلا رعّشلا اهلمهأ يتلا ةنانلأا ،مكحلا ماظنو رعّشلا يف ةيعقاولا ّنلأ ،ةنهّارلا ةّيعامتجلاا اياضقلا نع دعبلا لك ديعب هرعش يف يبنتملاف رض .تقولا كلذ يف ينفلا طاطحنلاا نم ب 1 ّرلا ،صّنلا ىلإ ثارّتلا نم :ميدقلا يبرعلا درّسلا ،ركصلا متاح :رظني :طبا www.bdergui.wordpress.com ا :خيراّتلا 21 ناوج 2011 .

(10)

10 ،يظعولاو يبيذهّتلا هدعب يف لايدب هسفن درّسلا حرط ،ايعامتجا رعّشلا روصق يف ةّيصوصخلاو ،ةنيصّرلا ةيرعّشلا ةغّللا سفانت ةيكحم ةغل ضرف تلواح" ظحاجلا" صوصنف ةيعاقيلإا فارتعلاا عازتنا ىلإ ىعس يدرّسلا رخنملا اذهف ةّمث نمو ،مظنلل دهشملا يف ضراعتي ىوتحملا ّنلأ،ةيمسّرلا ةسسؤملا فرط نم مامتهلااب ظحي مل هّنكلو ،كاذنآ يفاقّثلا تاميتو ،مئاقلا يرعّشلا ليختملاو ايعامتجا يمشاهلا داقن تفتلي مل ثيح ،ادحأ بطقتسي لا ط تحت درّسلا حزر نيح يف ،قار نفك رعّشلل ريظنتلاب اوفتكاو ،درّسلا ىلإ رصعلا كلذ ةلئا لامهلإا رابخأ اهّنأ ىلع ةليلو ةليل فلأ صصق ركذي يدوعسملا وه اهف ،هنم يفشّتلا ىتحو ...ةعونصم تافارخ نم ةعوضوم 1 لا ،ليخد صقلا ّنأ ىلع حليو ، عاقيلإاب هل ةقلاع فرّتلا هفده ،دجم ريغ وهو ،ةيلصلأا ةيبرعلا ةفاقّثلا لثمي لا ةمث نمو ،ليصلأا يبرعلا و ىفانتي يذلا .برعلا ىدل دجلا للاخ نم عاقيلإا تافوصومب رعّشلا عراقي نأ دّرسلا لواح دقل عج سلا ةيعيدبلا ةورّثلاو عويش ريثأت تحت ةماقملا يف نأّشلا وه امك ّينايبلا وشحلا مادقتسا عم ةيونعملاو ةيظفّللا ق ارشؤم تناك يتلا هتاعوضوم يف عمتجملل ةيلفّسلا رصانعلل ىدص ناكف ،نيودّتلا ىلع ايو .ةمكاحلا ةبخّنلل ّيرعشلا عادبلإا ةيعبتو ،ةيعامتجا ةقبط نم رثكأ ىلإ عمتجملا ماسقنا روهظل يعيبط دادتماك رهظت يدرّسلا عمتجملا حملام تأدب برعلا رقتسا امدنع ةجيتن ةفلتخملا ةليخّدلا ةيفاقّثلا تانايكلا عطاقت عم يداوبلاو ميّخلا ةفاقث عجارتو ندملا ،طلاتخلاا ّيباتكلا مث يوفّشلا درّسلل ءاطعإ ةرورض نم دبلا ناكف هللاخ نم ،اسفنتم تزرب ،ةوادبلا عمتجمل يتاّيوهلاو يلوطبلا ثرلإا ىلع اظافح ريّسلا اذكو ةيلحملا ةيبعّشلا ةياكحلا ءافتكلااو ،لذتبملا ماعلا نع رعّشلا يلاعت لظ يف ةماقملاك ةّيئادبلا ةّيصصقلا لاكشلأاو و تاّذلاب ةنانلأا .يهابّتلاو بسكّتلاو قدشّتلاو قلمّتلا يف ةلثمتملا اهتادرفمب 1 -قيقحت ،رهوجلا نداعمو بهذلا جورم ،يدوعسملا يلع نب نيسحلا نب يلع نسحلا وبأ ،ديمحلا دبع نيدلا يحم دمحم ط ،ةرهاقلا ،ةداعسلا ةعبطم يناثلا ءزجلا 5 ، 1935 ص ، 219 ، 230 .

(11)

11 لفاحملا يف رعّشلا هب ىقلي يتلا ةوافحلا كلت ميدقلا يئاكحلا صّنلا ىقلي نكي مل يف ةيدرّسلا جذامّنلا تيقب ةّمث نمو ،ةيمسّرلا يربخملا راطلإا ةيلامجلا دودحلا مسر متي ثيح ، هذهل ةّيلكشلاو "ةنمدو ةليلك" صوصنو ظحاجلا صوصن نيب كرتشملا طباّرلا ناكف ،ةيدرّسلا يئاكحلا سفّنلا "ةليلو ةليل فلأ"و ىلإ ةلاحلإاو ،طقف ايعامتجا شمهملا لذتبملاو موقلا نم فافطصاو يمسّرلا ماظّنلا وه فدهتسملاو ،اهيف مكحتملا وه يبعّشلا يعولاف كلذبو ،هيفّسلا نلا هملاع ىلإ رعّشلا .ّيمويلا شيعملاب هل ةقلاع لا يذلا قيّضلا ّيوبخ 4 -ة ينفلا -ة يقادصملا سيسأتو -ةيثار تلا -ةيدر سلا : نع درّسلا نلاعإ ىلع رارصلإا كلذ ظحلان ،ةيثارّتلا ةيدرّسلا رهاظملا للحن امدنع ،لاثم ّنأ ادكؤم ،"وطيليك حاتفلا دبع" ثحابلا كلذ ىلإ هّبنت دقو؛ةغيص نم رثكأب هسفن معز" نلعت" نأ او ّنأ يقلتملل مكحلا قبطنيو ،هعون ددحتف رتاوتم درس ّيباتكلا وأ ّيلوقلا لعفلا " ىلع كلذك ،"نأ ينغلب 1 " ةرابع اذكو لاق ماشه نب ىسيع انث دح ." اولقانت ةاو ّرلاف ،يدرّسلا ثرلإا اذهل ةيوفّشلا ةفّصلا اياقب ىلإ ليحت تايحاتتفلاا هذهو ولت ةدحاولا تاياكحلا هذه ،ةاورّلا نم ةليوط ةلسلس نم ةقلح رخآ وه ثدحتملاو ،ىرخلأا 2 ةيدرّسلا مهتيلوؤسم نم صلمّتلا صوصّنلا هذه باحصأ تلاواحم نم مغّرلا ىلع نكلو روصّتل جتنم لاثم ةماقملا ّنإف ،لوهجملا فلؤملاو ةيوفّشلا ةيفاقّثلا قاسنلأاب اهقاحلإب " ىعدي يصخش يناذمهلا نام زلا عيدب يفو ،" ،اهتايصخشو اهثادحأ كرحتت يلّيخّتلا اهئاضف نم ىّفختي ةعنقأ درجم يه ةيحاتتفلاا غيّصلا هذهو ،ةوقب ةيتاّذلا ةبرجّتلا رضحت يلاّتلابو لوانتي لا عمتجم يف ،ةساّسح ةيفاقثو ةيعامتجا قاسنأ يف صوغلل يقيقحلا عدبملا اهئارو نميهملا ةطلّسلا فرط نم قئاقحلا ميتعت ةجيتن هللع ّيعامتجلاا دقّنلا يداعت يتلا ة .ّيسايّسلاو 1 -ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،رشّنلل لاقبوت راد ،ليوأّتلاو ةياكحلا ،و-طيليك حاتفلا دبع :رظني 1 ، 1999 ص ، 13 . 2 ص ،هسفن عجرملا :رظني 19 .

(12)

12 ةّيقادصملا تشلات يلاّتلابو،لايخلاو عقاولا نيب جزملا نم ةيثارّتلا ةيدرّسلا ملست مل ىلإ لّوحتيل موهوملا يرابخلإا عباّطلا كلذ لّيختملا قرتخا ثيح ،رابخلأل ةيقيثوّتلاو ةّيرتاوّتلا ّيباتكلا وأيلوقلا لومحملا لقتناف،ةياكح ،اومعز" ةيرابخإ ةعنص نم رثكأ ىلع موقي يذلا رظن يف ابلاغ ينيّدلا دعبلاب طبترم ريخلأا اذه ،صقلا وأ يكحلا ىلإ رابخلاا نم "...ينثدح مهّلك نوليحي ركذملاو ظعاولاو صاقلا هرّوصت يفف ،"رابج ديعس" ثحابلا صخّشلا ىلإ ،هسفن 1 ةيدّرسلا دصاقم ّنلأ ،رملأا يف هقفاوأ اعبطو ةجرّدلاب ةيظعوو ةيقلاخأ ةيثارتلا ةسيئر ميهافم ةثلاث ةيثارتلا ةيدّرسلا هذه رّطؤتو ؛اعم موكحمللو مكاحلل اسورد لّجست،ىلولأا :يه -أ -ةيلصاو تلا ،ثيدحلاك يلصاوت باطخ ربخلاف : 2 فراع نم ام ةلاسرل لماح يلاّتلابو هلوقي ام قدص ىلع لسرملا رشؤيلو، ريخلاب لهاج قلتم ىلإ ةغيص نم رثكأ ىلإ أجلي " ةّيهيومت ينتغلب ،يثيدح .يلبق دنس هلو هجاتنإ نم سيل هب ظفلتي ام نأب ماهيلإل "... -ب -ة يسلجملا يوفّشلا اهعباط يف ةيلصاوّتلا يعدتسن : 3 ءاضف ساجملاف ،ةيسلجملا" يئاكحلا باطخلا رشتنا "ةماعلا بدأ"يفو رشابملا ىلع ثابلاو يقلتملا نيب يلصاوت و .ّيصصقلا يقلتملا ماهيإ ،ةيثارّتلا ةيدرّسلا هذه يف ةبلاغ ةفص يهو ،ةلقاّنلا ةيلصاوّتلا زّيمي ام ّنإ ،ىوتحملل ّيعادبإلالا عباّطلاب 4 ءارو رتسّتلاو اهب ظفلتملا ةيقادصم ىلع ظافحلا ضرغل قلاطنا ،ّيقلاخأ قدص هيف صقلا لعف ّنلأ ،صقلا يف اعومقم قلخلا ناكف :تايحاتتفلاا ا قلخلا مدعو ،قدّصلا صاقلا مزلي ينيدلا روصّتلاف يلاّتلابو ،ميركلا نآرقلا صصق نم .ةعنص نم رثكأ يف بئاغلا دنّسلا ىلإ امود ةدوعلا ناكف ،عادبلإاو 1 -درسلا يف ربخلا ،رابج ديعس :رظني ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،عيزوتلاو رشنلا ةكرش ،يبرعلا 1 ، 2005 ص ، 19 . 2 ص ،هسفن عجرملا :رظني 21 . 3 -.اهسفن ص ،هسفن عجرملا :رظني 4 -.اهسفن ص ،هسفن عجرملا :رظني

(13)

13 ربعلا ذخلأ نيقباّسلا رثأ عبتت اهيف دوصقملاو )فاقلا حتفب( صصقلا نيب زييمّتلا ّمت ن ،يكحلا ىنعمب )فاقلا رسكب( صصقلاو ناك ن او ،ثيدحلا رصعلا يف نيقيلا ربخلا ضيق نفب ايوضع اطابترا طبترم رصاعملاو ثيدحلا دقّنلا يف صقلاف ،اديدج ادعب ذخأ دق رملأا ترصتقاو ،ينفلا قدّصلا ىلإ يقلاخلأا قدّصلا ةرئاد نم جرخ ةمث نمو ،ةياوّرلاو ةياكحلا يف ةللاد "ىور" وأ درسأ" فلتخملا هلاكشأب ليختملا ىلع" ةرجهلل سداّسلا نرقلا يف نيح يف،ة .لاثم يريرحلا ىدل "ربخأ"و "ثّدح" هب دصقي لاثم يذلا "ناضمر نب جرف" ثحابلا رّوصت احرتقم ةيثارّتلا ةيدرّسلا شيمهت ةلأسم ىلإ دوعن ةطلّسلل ةلثمم رعّشلا دصقيو ةسسؤملا لاكشلأا ةموظنمل ةضراعم ةيدرّسلا ةموظنملا ربتعا درّسلاف ،اينمض يشماهلا نوكملا جتنأ يلاتلابو ،رعّشلا باطخل فلاخم باطخ يظحاجلا جراخ هّنلأ ،كاذنآ يغلابلاو يدقّنلا سرّدلا يف شيمهّتلا هلاط يذلا يبدلأا هعون ةيزكرملا ةيرع شلا رخفلاو حدملا يناعم ةنميهل ضفار يعامتجا يعول سسؤيو .ةقّيّضلا تاعزانملاو رعّشلا ةيزكرملا هذه ميشهت دصق يهيجوّتلا ىنعملا ةيثارتلا ةيدرّسلا هذه ذخأت نأ دبلا ةي " ظوفلمك ةلّلضملا غيّصلا للاخ نم ،ةياوّرلا ةقيقحب ماهيلإا عم ،ّيربعلاو يظعولاو "اومعز ،ةقيقحلاو لقعلا ىضتقم عم ضراعتي يليخّتلا ىنعملا ّنلأ ،لاثم 1 اذهو طقف رعّشلاب صتخيو ةقيقحلا هذه ىلع صرحلا ناك ةّمث نمو ،"يناجرجلا "رّوصت وه ةيماهيلإا " faire croire ،" ديصّرلا اهسأر ىلعو ،ةّيعيدبلا ةدصرلأا للاخ نم يرعّشلا عاقيلإا نم بارتقلاا لباقملابو لأا لاؤّسلاو ؛ يدرّسلا ضورعملا ىلعلابقلإل يقلتملا ةلامتسلا يعجّسلا ةعبابم تمت له لاكش ؟ رعّشلا ةيزكرم لظ يف شماهلا ىلع تيقب اهنأ مأ ةيدرّسلا هذه !! 1 ص ،هنع لاقن ،ليوأتلاو ةياكحلا ،وطيليك حاتفلا دبع :رظني 20 .

(14)

14 5 -:ةيرع شلا ةيزكرملا ةنميه لظ يف ةيدر سلل يدجلا سيسأ تلا يتلا ّيرعملل نارفغلا ةلاسر يف لثمتم ،ديرف يدرس دوهجم نع ىضاغتن نأ نكمي لا ةيلّيخت ةيعضو يف يئاكح درسو ةمدقم نم فلأتت نيب يهو ،"حراقلا نبا" ةّيصخشل ةتفلا امو ،ملاعلأاو دقّنلاو خيراّتلا عم رعّشلا زّيمتملا يئاكحلا عضولا اذه عمجيو ؛راّنلاو ةّنجلا .اهبيرغو ةغّللا نم ردن ةميت نم رثكلأ عطاقت مامأ انّنإ multithématiques لوقي امك يئاكحلا ددعّتلاو " ا ّنأ ادكؤم "حلاصلا لاضن" ثحابلا ،يدرّسلا عاقيلإا ددحي ماظن ىلع ةمئاق ةّيلييخّتلا ةّيلاعفل .يرثّنلا ليخّتلا صئاصخ مهأب يرعملا يعوو 1 للاخ نم صانّتلل يلولأا جذومنلأا ثدحتسا "يرعملا "ّنأب انلق اذإ غلابن لا ّشلا ةليخملا نيب عمجلاو كلذل هتلّهأ ةينيّدلاو ةّيفسلفلاو ةيرعّشلا هتفاقث ةعسف،هتيعوسوم ةيرع روصت يف عدبملا لايخلا رامثتساو لاغتشلااب عقاولاب ءافتكلاا مدع اذكو،ةيدرّسلا ةليخملاو اتيملا" ءاضفلا ةبغّرلل سسؤي ءاضفلا اذهو ،"حلاصلا لاضن" ثحابلا لوقي امك "ّيعقاو ةسفانملا ةيدرّسلا ةباتكلا تايبدأ عضتو ،لّيختملا ىلع موقت ةيدرس ءلاجتسا يف ةّحلملا كرملل .ةيرعّشلا ةيز ىوتحملا يف يأ ،يقيقحلا وأ يعقاولا ءاضفلا نوكي ،تايصخشو ثادحأ ّيلاسّرلا " يعقاو اتيملا ءاضفلل لالاهتسا ىلولأا ةايحلا méta réel لخادتيو ،ةريخلأا ةايحلا يأ ،" لا ازيمتم ايدعاصت اعاقي او ةيويح درّسلا ةيكرحل يفضت ،ةقوشم ةّيدرس ةبعل يف ناءاضفلا إ يردأ روظنملا تاذ ةيبيرجّتلا ةباتكلا رهجم تحت صّنلا اذه انعضو اذإ قح ىلع اّنك اذ نكمملا عم يطاعّتلا يف ةثيدحلا ةيئاوّرلا صوصّنلا نع اقمعو لاامج لقي لا وهف ،ّيبئارغلا صانّتلا راضحتساو ،عطاقّتلاو جزامّتلا للاخ نم مادعناو عاقيلإا بايغ يف ّيطمنلا يدرّسلا 1 -يف درسلا تايلامج ،حلاصلا لاضن :رظني دلجملا ،ثعبلا ةعماج ةلجم ،يرعملل نارفغلا ةلاسرلا 19 دعلا ، 22 ،ايروس ، 2015 ص ، 15 -11 .

(15)

15 بيترّتلا ةملاع يهو ،ديق لاو هل دح ريغ يف رحلا يعادّتلا ىعدتسا امك ،ثادحلأل يقطنملا هتايلآو ّيدرسلا لييختلا روضحب صقلا ىلإ لسرّتلا نم يدرّسلا لعفلا لاقتنا يف ةمهم هملاعل يرعملا ةغايص يف ةيخيراتو ةيرعشو ةينآرق ةيعجرم ىلع تزكترا يتلا ةعونتملا .ليختملا اتيملا ققحت دقل وأ يعقاولا نمّزلا نم يرعملا جرخف ،يبيغلا نمّزلا للاخ نم يعقاو يئايزيفلا نمزلا هيف يهتني يذلا ّيقيزيفاتيملا نمّزلا ىلإ يوايندلا تاسمل عم ،ةيسايق ةدحوك تافصاومب يثادح صن نارفغلا ةلاسر له رّيحملا لاؤّسلا امومع ّصنلا ملاع رطؤت ةيلزه ؟ةديدجلا ةياوّرلا زعي لا ام فصولا وه كلذب مزجلا ز يدارطتسلاا ،يرعملا ّصن يف ةغلل يحورّشلاو "ذفان توصك" يرعملا" روضح اذكو voix dominante لدجلا للاخ نم ةلاسّرلا يف " وهو ،ةيثارتلا ةيدرّسلل موسرملا فدهلاب رّكذنف،يدرّسلا جيسّنلا كبرأ امم ةيدقّنلا هئارآ ميدقتو لو ،يميلعّتلاو يظعولا عباّطلا يتايح جهنم بحاصو ةفسلف ملعم يرعملاف،ةّيدرس ةحايس تسي .فشقتلاو دهّزلا ىلع موقي ،اهيف ةيدرّسلا راودلأا تنيابتف نارفغلا ةلاسر تاراسم يظعولاو ليختملا عزانت دقل هاجت ةيعامتجلااو ةّيفسلفلاو ةيدقّنلا هتيؤر ررمي نأ دارأ لييخّتلا تاونق للاخ نم يرعملاف راتلاو عقاولا ةّمث نمو ،عمتجملل يبدلأاو يفرعملا خي نم صلختي ملف هلمع يف ايدايح نكي مل ،هتاعانقب لقتسي نأ" حراقلا نبلا" لمأ لاو هتاعانق للاخ نم ةلاسّرلا يف ةوقب ةرضاحلا هتاذ ،ليختملا ملاع نع فلؤملا باحسنا وهو ،ثيدحلا يئاورلا درّسلا يف أدبم مهأب لخأ ام اذهو ةكرحلا ءاطع او .يقيقحلا فلؤملا مساب لا اهمساب ثدحتت نأب هتايصخّشل ةقلطملا ةّيوغللاو ةّيبدلأا هتاباسح يفصيل ليختملا ءاضفلا مسر يف عدبأ " يرعملا"ّنأ حيحص قباطّتلا كلذ لمعلا اذه فعض ةطقن نكلو هل ةثثؤملا تايصخّشلا للاخ نم ةيهقفلاو ّتلاو تاراوحلاو ثيدحلا لمجمل ةماتلا ةرطيسلاو " حراقلا نبا" ناسلب فلؤملا لبق نم تافيصو

(16)

16

ةيهقف ةلأسم نم رثكأ يف يوايندلا لدجلا نم ملسي مل يذلا ملاعلا كلذ يف طيسولا لثمي يذلا اضيأ ةيوايندلا لزاهملاو ةيفسلفو ةيبدأو les farces de la vie

." ا لييخّتلا ىلع موقت ةيدرس سيسأتل ةداج ةلواحم "نارفغلا ةلاسر"تناك اذإ ن او ،يدرّسل ةيميلعّتلا ةفيظولا بيلغت كلذ ّدرم ةينف صئاقن اهترتعا تلاجاسملا اهبوشي اهيف ةّيظعولاو ريبعّتلا يف ةصرف فلؤملا دجي مل ملاعل زاوم ملاع قلخ ةلواحم ىلإ ةيعاسلا ةيفسلفلا ب يحي" صن نإف ،ةيبدلأا تافينصّتلاو ةّيهقفلا تاضورعملا نم يئاهنلا هقفوم نع ةحارص ن لادج ثدحأ اصن بتك يرعملاك فوسليفلا ليفط نباف ؛مامتهلااب ةريدج ةيدرس ةسمل "ناظقي لايخلا ءارثإ يف مهسأ هفصوب ،اذه انموي ىلإ هرودص نمز نم ايدقن يناسنلإا للاخ نم "ناظقي نب يحي" صن يف رمثتسا امبرل يذلا "وفيد لايناد" بتاكلل "وزورك نوسنبور " صن ور ملاع ةغايصل برعلا ّنأب مكحلا يف داقّنلا ضعب لعف امك عرستن لا نأ انيلع نكلو ،هتيا ؟ نورقب برغلا لبق ةياو ّرلا وأ ةّصقلا اوفرع " ىعدت ةيصخشل راضحتسا ّصنلا يف ناظقي نب يح نع ةلزعنم ةريزج يف تشاع " رورم عمو،اهنبل نم ءاذغلا اهل تنّمأ يتلا ةيبظ ةيامح يف تناكف ،يناسنلإا ملاعلا نمّزلا ماقتسا اّملو ،ناويحلا ةيقبو رويّطلاو ءابظلا تاوصأ دّلقت تحضأو تربك تحبصأ اهدوع .دوجولاو ةايحلا لهاجم مهف يف ةملاع مث ،اهئاكذب ةلقتسم تحارو اهتلاحب ةيعاو اقلطنم ،ةفرعملا جات لمأّتلاو ةعيرشو لقع ناسنلإا ّنأ وه لمعلا اذه يف ةطقن مهأ ّنإ ّذلا ةبرجّتلا نم ةقيقحلا ّنأ لطبلا فشتكا ةريزجلا اكرات ةنيدم برقأ ىلإ لصو اّمل نكلو ،ةيتا ءارو اوقاسنا ثيح ططش ىلع ءامهدلا وأ ساّنلا لج ّنلأ ةدئاّسلا تسيل اهيلإ لصوت يتلا هتريزج ىلإ داعف ،هريصمو ناسنلاا دوجو ببسيف ركفتلا لدب ساوحلا عابش او ةوهّشلاو ةداملا نلإا اذه نم ابئاخ .هلهجو هملظو هقمحو هتينانأ يف ريسلأا ناس

(17)

17 لوصولل لقعلا دّجمي ،ديرف يدرس بولسأ وذ صّنلا ّنأب "ةيدوبأ بويأ" ثحابلا لوقي .ايتاذ ةيلكلا قئاقحلا ىلإ 1 ،ةعزّنلا يفسلف صّنلل يدرّسلا ضورعملا ّنأب نانثا فلتخي لاو " ناظقي نب يحف ،ةيبّظلا ةافو للاخ نم توملا ةبرجت كردي " ةرماعلا ةايحلا كلذ لباقمو ام ءاصقتسلا تاسوسحملا كلت زواجتي هسفن تقولا يفو ،اهقاثيم ةيكرحلا ثيح ةعونتملاو ةجراخ ةدارإ قفو مظنملا نوكلا يف شيعي دسجو حور يحلا نئاكلاف ،حو ّرلا يأ :ةداملا ءارو .ناسنلإا ةريصبو رصب نع ّنأ "ةرودنب وبأ رونأ" بتاكلا دكؤي فلؤملا اذه نم خيراّتلاو ناسنلإا روطتل سسؤي ،ةراضحلا ىلإ ةيناويحلاو ةيئادبلا 2 ماه موقمك ليختملا راضحتسا يف "ليفط نبا" حلفأ دقو ةغل ىلع ةمئاق لمعلا اذه ةيدرس تناكف ،يّرعملا لعف امك ةيفسلفلا هراكفأ ضرعل يرورضو ةقراف ةملاع ناك يذلا يفسلفلا مكارتلا رامثتساو ةقّوشم ةّيبدأ لكك ةيملاسلإا ةراضحلا يف ةايحلا فصوب ،سدحلاو ةبرجّتلا للاخ نم دوجولاو تاذلا كاردلإ ليبسك ةفرعملا ميدقتو ىلع موقي يذلا يفسلفلا درسلل ّصنلا اذه عضخي يلاتلابو ،لوأتملا لقعلا ىلع احوتفم اربتخم امه نيبولسأو نيتيصاخ يلقعلا لمأتلا بولسأ ريهز" ثحابلا هفّظو يذلا يلقعلا رظّنلا سيلو "يدليوخلا ينادجولا زمرلا بولسأو . 3 موهفملاب ايئاور وأ ايصصق لامع نوكيل هلهؤت يتلا ةيدرّسلا تاموقملا ضعب انسمل دقل ،يمارّدلا عارّصلل رقتفي هّنأ ّلاإ ةدراّسلا تاوصلأا ددعتو ثادحلأا دلوتو ةراثلإاك ثيدحلا يمست ىشاحتنف صن هتيمستب يفتكنو "يرجيوتلا مظاك دمحم داروأ" ثحابلا لعف امك "ةياور" هت 1 -:طبارلا ،تاذلا فاشتكا نم أدبت ةفرعملا ،ناظقي نب يح ةصق ،ةيدوبأ بويأ :رظني www.alrai.com.arlicle خيراتلا 1 / 1 / 2020 . 2 يحي" ةّصق يف ةيفسلفلا داعبلأا ،ةرودنب وبأ رونأ :رظني :طبارلا ،ليفط نبا دنع "ناظقي نب www.diwanalarab.com :خيراتلا 15 /وينوي/ 2003 . 3 -:طبارلا ،ليفط نبا دنع ةيعيبطلا ةايحلل يفسلفلا دّرسلا ،يدليوخلا ريهز :رظني www.m.ahewar.Org :خيراتلا 29 / 9 / 2019 .

(18)

18 هطورشو يظعولاو يميلعّتلا عباّطلل عضخي يمكحو يفوصتو يفسلف نومضم يذ يدرس . "نارفغلا ةلاسر" يف اهاندجو يذلا ميدقتل يصصقلا لكّشلل "يرعملاو" "ليفط نبا" فوسليفلا ءوجل رمأ نم رئاحل يّنإ وضوملا يف دقعملا يفسلفلا ع ةيدرّسلا نمز لواحف ، ؟؟ ةيرعّشلا ةيزكرملا يف يناعت يتلا ..." :لائاق لاؤّسلا نع ةباجلإا "يلع ديّسلا ناضيغ" ثحابلا لك شلا اذه ليفط نبا راتخا ىدافتي نأو ،هرصع ءاهقف عم ةرفا سلا ةهجاوملا كلت نم بورهلل هتفسلف ميدقتل يصصقلا اب اولغتشا نم ريصم نبا ةبكنو ...امومسم تام يذلا ةجاب نبا ريصم امو ...ةفسلفل ."...دشر 1 ازارط يئاكحلا طمّنلا فصوب "يلع ديسلا ناضيغ" ريسفتب ذخأن دق ايدرس ريغ ،ةبخّنلاو ماكحلا تامامتها لودج يف مهلأا يه ةيرعّشلا ةيزكرملا رابتعاب مامتهلاا بطقتسم ل بيجتسي يدرّسلا ريبعّتلا يلاّتلابو نكلو ،ةفسلافلا ةاداعم ةاعد لبق نم قييضّتلا ىضتقم يئاكحلا ىطعملا ّنأ ىرأ ءاعولا عيسوت ةمث نمو ،ةلوهسب ةيفسلفلا ءارلآا رشنل احوتفم ارمم ةّيلزه وأ درّسلا ةيسنامور نع ناثحبي لا ليفط نبا وأ يرعملاف ،ةيفسلفلا راكفلأل يئارقلا اؤرب ريهشّتلل ةليسو نع امّن او رعاشملا لدجلا نع اديعب ،ةيرح يف ةيفسلفلا مه نيب يفسلفلا تاراوحلاف يفسلفلا ديقعّتلاو ديرجّتلا نع فارحنلااو ،ّيدقنلا ريكفتلل ةيداعملا ةقيضلا بخّنلا " يف ةيركفلا نارفغلا ةلاسر "و " ناظقي نب يح .قيرغلإا ةفسلاف تاراوح ىلإ انب دوعت " ي" رابتعا يف "ثيغم رونأ" ثحابلا لاغأ دقل ،ةيفسلف ةياور "ناظقي نب يح 2 صّنلاف امك ةينفلا اهطورشو ثيدحلا اهموهفمب ةيفسلفلا ةياوّرلا ىوتسم ىلإ لصي لا يفسلف يكح 1 -اظقي نب يحي ةصقل ةيفسلفلا تلالادلاو ،ليفط نبا ،يلع ديّسلا ناضيغ :طبارلا ،يناسنلإا ركفلا يف اهرثأو ن www.kalima.net ا فيص خيراتل 2015 ع ،ةملكلا ةلجم ،م 93 فيص ،نورشعلاو ةعبارلا ةنّسلا ، 2015 ، طبارلاو يلا .اينورتك 2 -:طبارلا ،ةيفسلفلا ةياورلا ،ثيغم رونأ :رظني www.couaa.com :خيراتلا 21 ليرفأ/ / 2019 .

(19)

19

"رتراس لوب ناج "لعف jean Paul Sartre

يفسلفلا حرّطلا نيب عمجي ايدرس اصن بتك يذلا" "نايثغلا ةياور" يف كلذ اندجو امك يئاورلا درّسلا ةيلامجو عطاقتت درّسلا راضحتسابو صقلا ءاضف يف يفسلفلا لدجلاو يكحلا نيب راودلأا ىلإ تايصخّشلا لوحتت ثيح ،هيلاعتو يفسلفلا ركفلا ةّيسدق ةّيفصت متي ليختملا يريبعّتلا ،هتانونكم كاردإ ىلع يداعلا يقلتملا زجعي يذلا ديرجّتلا كلذل ةدسجم ةيفسلف تاحراطم " هيلإ ىون ام اذهو يرعملا "و " ا ليفط نب ةايحلل يكح اهّنأ ىلع ةفسلفلا مدقت ةّيدرس يف " نفب لهجلا باب نم اذهو ،ةياور امهّنأ ىلع نيلمعلا ميدقت يف ةلااغملا مدع عم ،توملاو .يريدقت يف ةياوّرلا سنج

(20)

20 6 -؟لاؤ سلا ةياورو ةياو رلا لاؤس نرقلا يف ةباتكلا تاّيبدأ يف مدختسا حلطصملا اذهف نرقلا ةيادبو رشع سداّسلا دلايملل رشع عباّسلا ةيليخّتلاو ةيعقاولا ثادحلأل عماج هّنأ ىلع ارتلجنإب ( 1 ) ثادحلأا هذه ّنكلو "يدرّسلا بذكلا" وأ فيرحّتلا ىلع مئاق يئاوّرلا لعفلا نّلأ ،مهو ّلاإ يه ام ةيعقاولا le mentir " narratif ريبعتب " لاووب .أ .ديفاد " ثحابلا David.A.Powell دّيقم ريغ ،" " يتاذلا لّيختملا ةسسؤم هفصوب ةيقيقحلا طباوضب Auto fiction دقاّنلا ربتعا اذهلو ،" يدايتعلاا ملاكلا قحب بكتري مظنم فنع يبدلأا لعفلا ّنأ "نوسبكاج نامور" يسوّرلا ( 2 ) ، ،نكمملا وأ لمتحملا عابشلإا ىلع ةمئاق ةيئاورّلا وأ ةيبدلأا ةعيبّطلاف هيمسي ام ثدحيف " "نوسبكاج نامور" Roman Jakobson هباشّتلا بارطضا " ( 3 ) يدرّسلا لومحملا اذه ّنلأ ، " ينادجولاب قرتخم يئاوّرلا affectif " يفطاعلابو " pathétique يمتنت لا ةياو ّرلاف ةّمث نمو " "لايخلا باطخ"ىلإ امّن او عقاولا باطخ ىلإ ( 4 ) لا باطخ" اًبوغرم عقاولا نم لعجتف ، "ةبغر " "ناك لا" ريبعت دح ىلع Lacan .ةينادجولا هتركاذو ئراقلا ةليخم رفنتست " درّسلل ّنكلو ،ةّيبدلأا ريغو ةّيبدلأا ةّيباتكلا لاكشلأا فلتخم يف رضاح درّسلا ّنأ حيحص ىلع عقاولا مدقت ةيئادلأا ةغّللا ثيح ،رظتنم ريغ قفلأا ةيلامجل لماحك تايصوصخ يئاوّرلا نصي لا هّنأ ىلع عدبملا ثحبي لا ةّمث نمو ،يئاوّرلا يأ ،تاّذلا ةطلسل عضخي امّن او ،هردق ع افرصتم يقيقحلا وأ عقاولا ةيودأ نم ر ّرحتيف ،اهزواجتي امّن او ،ةيعقاولا ةقيقحلا عم يهامّتلا لا يكل ،ةينفلا عئارّذلا اقلتخم ، هاوه ىلع عقاولا اذه ةجمرب ةداعإب،هتكلمم يف دبتسم مكاحك ( 1 ) ط ،دادغب ،ىدملا راد ،بيد رئاث :رت ،بدلأا ةّيرظن ،نوتلجيإ يريت :رظني 2 ، 2013 ص ، 9 . ( 2 ) ص ،هنع لاقن هسفن عجرملا 9 ( 3 ) ط ،ةمانملا ،راثلآاو ةفاقثلل نيرحبلا ةئيه ،نيسايلا فيان رت ،هنع لاقن ،لكشلا ىوتحم،تياو ندياه رظني 2 ، 2019 ، ص 11 ( 4 ) ،هسفن عجرملا رظني ص 31

(21)

21 رركي ةّيعامتجلااو ةيسايّسلا روسجلا قسني لا لباقملابو ،ماخلا اهراطإ يف عقاولا براجت .رارمتساب لكشتي يذلا ّيسحلا عقاولا اذهب هطبرت يتلا ةّيفاقّثلاو ليثمت درجم وهف ،فيّزم ةياورلا يف فورعملا عقاولا ّنإ « لامتكلااو ىنعملا عانق يدتري هلّيخت طقف اننكمي يذلا ءلاتملااو هتبرجت اًدبأ عيطتسي لاو » ( 1 ) عقاولل يليخّتلا ليثمّتلا ّنلأ . " L'imagerie représentative du réel " عقاولا ءلم ىلع ثحبي لا " replissèrent " ةيهتنم ريغو ةموهفم ريغ تاظحّللا ىلإ قرطّتلا امّن او ( 2 ) " حضاولا ازواجتم visible ريغ ىلإ " " حضاولا L’invisible لءاسملا للاخ نم " يعامتجلااو يسايّسلا ضورعملا اذه يف لمأّتلاو ة ةّيلدج نم ةياوّرلا يف درّسلا زكرم قلطنيف ،لمتحملاو لايخلا تاسايق ربع يفرعملاو يفاقثلاو ةقيقحلا نيب ةقباطملا ىلإ ماكتحلاا ةمث نمو ،يضارتفلاا ليختملا ةيلدج ىلإ ّيليختلا عقاولا ا ةرهاظلا مهف يف بيهر روصق يليخّتلاو .ةصاخ ةفصب ةّيئاوّرلاو ةماع ةفصب ّةيبدلأ اهتاماخو ةيمسّرلا ةسسؤملا دويق لك نم هررحن امّن او ،لّيختملا نع عقاولا لزع نكمي لا اًفافش اًحضاو حبصيف ،هل ةرّيسملاو ةمث نمو ،ةثدحتسم ةديدج تايعضو ذخأي ،يمسر ريغو ّولأا هريياعمب عقاولا توميف،دحأ اهعقوتي مل ةينف ةيوه ديدج نم ثعبيل اهنم لكشتي يتلا ةيل .ةعقوتم ريغ قافآو قاسنأب ةثيدحلا ةياو ّرلا ّنأب "ديبع رباص دمحم" مهنمو نيثحابلا نم ريثكلا دقتعي امك سيل " ليختم ةياوّرلا امنّ او ليختملا ءاضف ىلع دمتعت imaginaire ou fiction عقاولا لباقم يف " " Factuel " وأ " réel "ليختملاو " la fiction "ليوحّتلا لماعب هبشأ " Facteur de conversion " عقاولا نع ربعي ثيح ،" Factuel ليبس ىلع ةفلتخم ةيسايق تادحوب " " ليصافّتلا هيف مّخضتت ملاع ضارتفا action d’amplification نم رظتنت لا ةّمث نمو ،" ( 1 ) ص ،نيسايلا فيان :رت ،لكشلا ىوتحم ،تياو ندياه 31 .

(2)_{Voir : Nabil Farés, Maghreb étrangeté et amazighité, de koukou Algérie, 1}er _{éd 2016,}

(22)

22 تم ةيؤر نم ةعبان ،ةصاخ قئاقح عادتبا اّمن او قئاقحلا ديكأت يئاوّرلا لا ،عقاولل ةصاخو ةلمأ زكرملا ميشهت متيف ،ّينطابلا وأ رمضملا يف لاغيلإا امّن او ،ايطخ مسري وأ لاقي اميف لغوتت .ةيدرّس اتيملل ةباوب درجم هّنلأ نلعملا وأ نوكت نأ ّدبلاو ،يقيقح نوكم ةياوّرلا ّنأ رّوصتي ضعبلا ّنأ ةحورّطملا تلااكشلإا نمو يقادصم تدقف ّلا او ،كلذك ،ةئطاخ ةيدقنّلا وأ ةيئارقلا ةنياعملا هذهو ،اهدوجو ببسو ،اهدرس ة ، اهل رمضملا و يفخملا هجولا امّن او ،ةقيقحلا سركت لا ةياوّرلاف ،اينفو ايملع ةلوبقم ريغو تاوّذلاو ، ةسلكتملا سفنلأا ةيرعتو نيمئاهلاو ءاسعّتلا ساّنلا نم تاوملأا قاطنتسا للاخ نم وتب كلذو ،ةرجحتملا ينفلا وه ةياوّرلل يويحلا لاجملا ّنلأ ،ةيلامجلا ىؤّرلا نم ةكبش فيظ اهّنكلو ،قئاقح ودبت ،ةدكؤم تسيل تاضارتفا درجم ةياوّرلا يف ام لكف ةمث نمو ،يلامجلا وأ ةّيلامجلا ةيعرش نع امّن او ،يقيقحلا عقاولا قطنم وأ ةيعرش نع ثحبت لاو ،كلذك تسيل .ةيرعّشلا يئاوّرلا صّنلاف " "لازيلودريموبول روصت يف LubomirDolezel فصوي نأ نكمي " تاقلاع امهنيبو تايصخّشلا باطخو دراّسلا :امهنيب ابوانتو باطخّي طمنل لاسلست هنوكب قافتلاا يأ ،ةماّتلا ةلثامملا ىلإ قلطملا ضراعّتلا نم حوارتت ةيمانيد ( 1 ) . حرتقت ةّيوغل وأ ةيقرو تانئاك تايصخّشلاو دراّسلا نإ وأ يئاو ّرلل لئادب اهّنأ ىلع اهسفن وأ ةينادجو وأ ةيفاقث زومر وأ تاينب ىوس نوكت نأ ودعت لا اهّنكلو ،ةيقيقحلا صاخشلأا اهعباط نع ىلختت نأ ةدعتسم ريغ اهّنلأ ،ةيلامجلا ريياعملا قفو ةرطؤم ةيعامتجا وأ ةيركف .ّيعَتُملاو يليخّتلا ( 1 ) راد ،نورخآو يوامسلا دمحأ :رت ،هنع لاقن ،ةيدرّسلا ةيرظنلا ىلإ لخدم ،يوارلا ،نورتاب يفليس :رظني سنوت ،ارتانيس ط 1 ، 2015 ص ، 35 -31 .

(23)

23 7 :ةياو رلا ريسفت ة يلاكشإ يدرّسلا اهدوجو بابسأو ،ةيئاوّرلا ةرهاظلا ريسفتل هتبراقم يف يئاوّرلا دقّنلا ّنأ بير لا :اهنم اهل ةددعتم ىؤر ءاطعإ ىلإ ىضفأ أ . :ةيخيرا تلا ةبراقملا ،ةيسكراملا ةيلدجلا ىلع ةمئاق ةيئاو ّرلا ةرهاّظلل ريظنّتلا يف "شتاكول جروج" ةبراقم دعت ه" ينامللأا فوسليفلا افلاخم قفتي مل هّنأ ينعي لا اذهو ،يلاثم قطنم نم قلطنا يذلا "لغي ةروهشملا ةلوقملا تناكف ،ثيدحلا رصعلا يف ةمحلملا ةليلس ةياو ّرلا نأ ىلع هعم « ةياوّرلا ةيزاوجروب ةمحلم » كلذ نع مجنيف ،روهدتملا عقاولاب ةسيئّرلا ةيصخّشلا مدطصت ثيح ، ،سكاشملاو درمتملا يلاكشلإا لطبلا روهظ ةطلسل ايّلك عضاخلا ّيمحلملا لطبلا فلاخب ةيردقلا "و ءامّسلا fatalisme " هتداع او ةيتوه ّلالا هتروص نم لكك عادبلإا ريرحت وه "شتاكول جروج" هب ماق ام ّنإ سّرك يذلا يلامسأرلا عمتجملاب ةياوّرلا قاحل او ،اهل انوك ةمحلملا تناكو ،ناسنلإا نضح ىلإ نم دبلا ناكف ،ةّيقبطلا ىلع مئاقلا يلدجلا عباّطلا روهظ « يفّنلاو ةيمانيدلاو ريغّتلاو عارّصلا زواجّتلاو » ( 1 ) . ّيوامسلا نمّزلا نم يرحلأاب وأ يمدلآا نمّزلا ىلإ يهللإا نمّزلا نم ناسنلإا لقتنا دقل يف قّلحت يتلا ةمحلملا فلاخب ،ةياوّرلل ءاضف "يشيعملا ىندلأا" ناكف ،ّيضرلأا نمّزلا ىلإ لظ يف موتحملا ردقلاب ساقي لا يمدلآا نمّزلا اذه حارو ،)ءلابنلا نم( "يلبّنلا ىمسلأا" جاتنلإاك ةيلاربيلو ةيداصتقا ميهافمب ساقي امّن او ةمحلملا يف هل رايخ لا يذلا عيطملا ناسنلإا ،ةفاضملا ةميقلاو ةيجاتنلإاو « يلامسأرلا يزاوجروبلا عمتجملا تايطعمب ةياوّرلا تذخأف » ( 2 ) . ( 1 ) نص ،يئاو ّرلا دقنلا تادجتسم ،يوادمح ليمج ف PDF ط ، 1 ، 2011 ص ، 11 . ( 2 ) ط ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،خيراّتلا ليوأتو ةياو ّرلا ،جاّرد لصيف 1 ، 2005 ص ، 19 .

(24)

24 يزاوجروبلا ليختملا سسأتف " la fiction bourgeoise ةظفل يف لصلأاو " " Bourgeoise دودح يف ترهظ يتلا ةيسنرفلا " 1250 ةينيتلالا ةملكلا يه " burgensia " ( 2 ) عارص ةرؤب ةريخلأا هذهو ،ةيندملا يف نكس يذلا ناسنلإا ينعت يتلا نيابتملا حلاصملاو ةددعتملا ءاوهلأا نيب عدصتو نيناوق لظ يف،ةبرطضملاو ةقلقلا تاوّذلاو،ة .ةداملاو قوّسلا ب . :ة يعامتجلاا ةبراقملا عضولا تازارفإ عم يعامتجلاا رتوّتلا ىمانت ثيح ،اديدج اًعقاو ةيلامسأّرلا تقلخ طبر ثيح، "نامدلوغنايسول" اهنع ربع يتلا ةيعامتجلاا ةقرافملا ترهظ كلذ ءارجو ،ديدجلا ّيبدلأا لمعلا ةينب عامتجا ملع" وأ "يئاوّرلا عامتجلاا ملع" اسسؤم ،ةيعامتجلاا ةيّنبلاب ةبرجت ىلع ئكّتملا ةيلاكشلإا /درفلا ةبرجت نم ىذغتي يئاوّرلا لمعلا ّنأ ىريو "ةياوّرلا هزواجتت ةيعامج ( 3 ) ربع ةيداصتقلاا ةينبلاب ةيئاوّرلا ةينبلا ماحتلا ىلع ديدّشلا هحاحلإ عم . ثيح ،اهلكش روطت دلايملل رشع عساّتلا نرقلا يف ةعئاّشلا ةيريّسلا وأ ةّيدرفلا ةياوّرلا ّنأ دّكأ ةيلامسأر يف اقحلا تدسجت ،يعولا رايت ةياورو ةيدرفلا ةيلامسأرلا نع اريبعتتناك ةعّلسملا ميقلل و اهل ةروص ةديدجلا ةياوّرلاو؛تاكرشّلا ( 4 ) يف ّيسحلا لصاوّتلا بايغ ىمانتف ، أ ةللآا ةطلس لظ .اذه انرصع يف يمقّرلا مث ،توبوّرلا و نّكلو ،ةياوّرلا لوصلأ امهتءارق يف "نامدلوغ"و "شتاكول" نم ًلاك فلاخأ يّنأ معزأ لا ميق ةثيرو يه ،ةديدج اًميق تعنص ةيعانّصلا ةروّثلا ّنأ يهو ةماه ةلأسم ىلإ ريشن نأ ّدبلا ةياو ّرلاف ،يشماهلا وأ لذتبملا ناسنلإا وأ ،ايديموكلا يف وطسرأ اهعضو يتلا ايّديموكلا يه ( 1 ) ،خيراّتلا ليوأتو ةياو ّرلا ،جاّرد لصيف ص ،قباسلا عجرملا 19 . ( 2 ) .ريسفّتلا اذه دجت يمقر وأ يقرو سوماق ىلإ دع ( 3 ) ط ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةيبرعلا ةياو ّرلاو ةياوّرلا ةيرظن ،جارد لصيف :رظني 1 ، 1999 ص ، 51 . ( 4 ) ص ،هسفن عجرملا رظني 32 ةحفص يف "ةياورلا دقنلا تادجتسم" ،يوادمح ليمج باتك ىلإ دع ( . 15 حرّطلا دجتس .) هسفن

(25)

25 يف ةايحلا يأ ،ليبنلا ريغو عينّشلا لعفلل وأ ،سانلا نم طقاّسلا يكاحت يتلا ةيناثلا ةجرّدلا " ةياور حلطصمو ،ةثيدحلا اهتخسن Roman " ةظفل فيرعت ّلاإ وه ام " Romane ةطبترملا " ةينابسلإاو ةيسنرفلاك تزرب يتلا ةينامو ّرلا تاغّللاب يبعّشلا مهلا لمحت يتلا ةيلاطيلإاو .ةيفاقّثلاو ةيسايّسلاو ةينيدلا ةبخنلا يف ةروصحملا ةينيتلالا ةغلّلا لباقم يف يلفّسلاو ،ىطسولا ةقبطلا عمتجم روهظ ىلإ ىضفأ يلدجلا يركفلاو يعانّصلا دملا ّنأ حيحص ّيلكلا ةعيطقلا انمامأ تلثمتف،ةيعامجلاو ةيلبقلاو ةيرئاشعلا افسان ةيعامتجلاا تاّينوكلا عم ة " ةنيدملا ءاضف للاخ نم ةميدقلا la cité " نطاوملا اهنمو " le citoyen " وأ " le citadin " "شتاكول" معزي امك يلاكشلإا لطبلاب نمؤي لا يئاوّرلا عورشملا نكلو ،ةنيدملا نكاس يأ لا ةطلّسلل عضخي لاو ءاشي امك ركفي ، لداجملا يلاكشلإا درفلاب امّن او ذوبنم نئاك وهو ،ةيبيغ هرعشي يذلا يقيزيفاتيملا حرّطلا فلاخب ،هسفن تقولا يف لوؤسمو امود ريمّضلا بينأتب ناسنلإا لقتناف ،يناسنلإا دوجولل يمحلملا روصّتلا رظن يف اًعبطو ،ردقلل ّيلكلا عوضخلاو م حبصأ امدعب يدام ريوصت ىلإ يقيزيفاتيم ريوصت نم هتاذلو ملاعلل هريوصت يف ىلع لاوؤس .)رّيسم لا رّيخم ناسنلإا(هتايح ةيداصتقا ةيؤر امّن او ةينيد ةيؤر "ملاعلا ىلإ ةيؤّرلا" هدنع دعت ملف نامدلوغ اّمأ " عّلسملا درّسلا"يداصتقلاا يعامتجلاا عورشملا ساسأ ةّمث نمو ةضحم ةيدامو ةيعامتجاو la narration merchandise ريسفت نكمي له نكلو هيّمسأ امك" نم ةيئاو ّرلا ةرهاّظلا ؟طقف يدام روظنم ! موتحملا روطّتلل عضخي ةيلومش يف دوجولاو ،ةهللآاو لاطبلأاب ائيلم ملاعلا دعي مل ( 1 ) ، يذلا يداعلا درفلا اهنع ليدبلا ناكو ،ّيمحلملا اهموهفمب ةلوطبلا فسن متف "لغيه" رظن يف ل لماح وهو ،ةيواينّدلا هنوؤش يف فرصّتلا ةيرح سرامي ةطلس لك نع لقتسمو يديحو يعو ( 1 ) ط ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو تايجمربلل بتكلا ملاع ،ةياو ّرلا ةيهام ،ةزعوب بيطلا :رظني 1 ، 203 ص ، 30 -31 .

(26)

26 " تاذلاب يعولا ابستكم ، ينلاقع يأ ،ةيقيزيفاتيم la conscience en soi تحمناف " اًديدج اًدرس تعدتسا يتلا ىطسولا ةقبطلا يعو روهظب اهدجوأ يذلا ملاعلا ءاحمناب ةمحلملا اقافآ اهسفنل عنطصت تثبل ام يتلا ةياو ّرلا وهو ديدجلا ملاعلا اذه مءلاي ىلع ةحوتفم ،ةديدج ةيدرّسلا اهتاجتنم ربع كلذك تلازلاو ،ءاوس دح ىلع يداصتقلااو يعامتجلاا دجتسملا ةسسؤملل ساكعنا ّلاإ يه ام اهتيلامج بناوج نم ابناج لكشت يتلا ةيصانّتلا لاثمف ،ةعونتملا " تايسنجلا ةددعتملا ةيداصتقلاا la multinationale " " transnationale يفتخي ثيح " ،ةيداصتقلاا ىودجلا يقبتو ، ّيبنجلأا يف اصتمم ةيداصتقلاا ةسسؤملل ّيلحملا عباّطلا ّيعتملا اهاودجو يلامجلا اهقفأ ىقبيو ،اهل قّيضلا يفيرعّتلا عباّطلا يفتخي ذإ ةياوّرلا كلذكو ،ام يئاور عورشم يف يداصتقلاا درّسلا مامأ اًذإ نحنف ،ةيتامغاربلا ةطلس راطإ يف يعفنملاو يللآا نمّزلاو داصتقلاا ةيكرحل قفاوملا يدرسلا لازتخلاا هيمسأ ام ىلإ دعب اميف رّوطت يذلا .ةيمقرلا ةروثلا زوربب ج . :ةيسف نلا ةبراقملا ترام" ةثحابلا روصت ركذن يرسلأا يسفنلا لصلأا ىلإ يعامتجلااو يخيراّتلا لصلأا نم " "ريبور Marthe Robert يفف ، مامتهلااب ريدجلا " راكفلأا ىلإ انديعت ةياو ّرللاهترظن "ةيديورفلا Freudian ّيلوفّطلا ليختملا" ةيمهأو fiction de l’enfance ةيئاو ّرلا ةباتكلاف ،" ةتوبكم وأ ةمومقم ةبغر قيقحت متي هللاخ نم ،فافش عانق وه يذلا ملحلاك ( 1 ) ليطي كلذلو ، قف ام ضوعيل هنم يعو نود ةباتكلا يف يئاو ّرلا وأ عدبملا ،هتلوفط يف هققحي مل امو ،هد ةغللا( حبصتف ( 2 ) " "ناكلا" رظن يف روعشلال )ةفدارم ةيئاو ّرلا Lacan ةينف ةغل ةيأف يلّاتلابو ،" .هتدعاق يلزلأا يبيدولأا عارّصلا و صقن نع مني يزمر لومحم يه ( 1 ) ص ،صنلا ءارو ام ،ديرف قيفش رهام :رظني 93 . ( 2 ) ص ،هسفن عجرملا رظني 92 .

(27)

27 هنلا ام ىلإ ةبعّللا رمتستف داقتعلاا يف هتايح لك يضقيو دقتعي لفطلاك يئاوّرلا نإ ّنلأ ةيا .روتبملاو عئاضلا يلوفّطلا نمّزلا كلذ نع رمتسم ثحب يئاوّرلا لعفلا ةيتاّذلا هتريس هتياور يف بتكي عدبملا ّنأ ّريبور ترام" ىرت ( 1 ) يئاوّرلا ّنأ كلذ ينعيف ةفلتخملا ةيريبعّتلا لاكشلأا اصمقتم هسفن رّركيف ،انلأا ةرئاد نم جرخي لاولمع نم رثكأ بتكي ،راودلأاو هربتعنو ،يبدلأا وأ ليختملا عقاولا فسنن كلذبو ،هتاذ ةنونيك لجاسي وهو – أطخ ؟؟ ةيدقن ةعدب هّنأو ّنأ كردن ّنأ دب لا « ّيبدلأا عقاولا ّلاإ عقاو نم هل سيل فلؤملا » ( 2 ) ليحتسي ةمث نمو ، م ريغ لايثمت هفصوب ةيتاّذلا هتريس فشكو ،يئاوّرلا ةايح يفتقن نأ عانقلا /صّنلا ربع دومح ىلع ضيفي لب اًجراخ ضيفي لا يكل ،صّنلل اجايس عضن نأ انيلع يلاّتلابو ،بقاوعلا لخاّدلا ( 3 ) . رقتستف ،يفرعلا وأ يداعلا يفانت لااكشأ ذخأت ةلوفّطلا يف ةقلاع اًرومأ كانه ّنأ حيحص يف ارّفشم حيرّصلا حّوبلا ةصّنم ىلإ دوعّصلا يف اهرود رظتنت ،ةروهقم روعشلالا يف بلغأ كلذلو ،نايحلأا « يعاولا ناسنلإا لمع هّنكل يعولالا ملاعلا نم ءزج ينفلا رثلأاف » ( 4 ) ّلكف . ّنكلو ،عدبملا قح يف ةلّجسم ةينف ةملاع حبصتف ،هوشّتلل ضرعتت عناملا زواجتت مل ةبغر نع ملاحلأاو ةيعجّرلا تايركذلا و عناوملا عيمج نيح ىلإ بيدلأا ىطختي ينفلا لايخلا ربع ط يعولا قير ( 5 ) تانكمملاو ،ةيناسنلإا تايعضولاو تلاامتحلاا لك هيفو ،لبقتسملا ءانبل .ليختملا ربع ققحتي اذه لكو ،ةيتايحلا ( 1 ) ص،هنع لاقن ،ةيبرعلا ةياورلاو ةياورلا ةيرظن ،هنع لاقن ،جاّرد لصيف :رظني 100 . ( 2 ) ناميلس ناج – ،ندرلأا ،نامع ،عيزوّتلاو رشّنلل ةفرعملا زونك راد ،ندوملا نسح :رت ،بدلأاو يسفّنلا ليلحّتلا ،ليون ط 1 ، 2019 ص ، 119 . ( 3 ) ص ،هسفن عجرملا رظني 112 . ( 4 ) ط ،نانبل ،توريب ،يبرعلا ركفلا راد ،يبرعلا دقّنلا يف هرثأو يلامجلا دقّنلا ،بيرغ زور 1 ، 1991 ص ، 11 . ( 5 ) ص ،هسفن عجرملا 50 .