قرينة البراءة أمام المحكمة الجنائية الدولية: بين المقاربة النظرية والممارسة العلمية

(1)

ةعماج يلكآ دنحم جاحلوا – ةريوبلا ةيلك قوقحلا مولعلاو ةيسايسلا

مسق

نوناقلا

ماعلا

ةنيرق

بلا

ر

ةءا

مامأ

ةمكحملا

ةيئانجلا

ةيلودلا

:

نيب

ةبراقملا

ةيرظنلا

ةسرامملاو

ةيلمعلا

قوقحلا يف رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم يئانج نوناق :صصخت مولعو ةيئانج دادعا :بلاطلا :ذاتسلأا فارشإ رداقلا دبع حياس -لولج دمحم يداعز روتكدلا ةشقانلما ةنجل : 1 - ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ةريصن ينول ةروتكدلا ... ج ةعما ،ةريوبلا اسيئر 2 - يداعز روتكدلا ذاتسلأا دمحم ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك لولج ... ةريوبلا ةعماج ، اررقمو افرشم 3 - ذاتسلأا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك راتخملب يلع ديس ... ةعماج ،ةريوبلا اشقانم :ةيعمالجا ةنسلا 2018 -2019

(2)

ءادهلإا

ا لمعلا اذه يدهأ

ىل

؛ناسنلإا كلمي ام زعأ

؛اهرمع يف الله لاطأ ةميركلا يتدلاو ىلإ

؛الله همحر يدلاو حور ىلإ

،يتجوز يبرد ةقيفر ىلإ

ىلإو

؛ءازعلأا يئانبأ

،تاوخلأاو ةوخلإا لك ىلإ

يئلامز لك ىلإو

يتلايمزو

ىلإو

يملق مهيسن نم لك

ملو

يبلق مهاسني

دبع

رداقلا

(3)

ريدقت و ركش

ينحنم ام ىلع و ،ملعلا قيرط كولسب ينمعنأ و ينمركأ يذلا ىلاعت لله ركشلا

.لمعلا اذه مامتلا ةميزع و ةوق نم

مل يذلا لولج دمحم يداعز روتكدلا فرشملا ذاتسلأا ىلإ ركشلا ليزجب مدقتأ

لخبي

.ثحبلا زاجنإ ةليط داشرلإا و حصنلا ميدقت يف ّيلع

وأ بيرق نم مهاس نم لك ىلإ و ،ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ىلإ صاخ ركش مدقأو

.ةركذملا هذه مامتإ يف ديعب

رداقلا دبع

(4)

م

ــــ

ق

ــــ

مد

ــــ

ة

(5)

مــ قــ مد ـــ ة 2 ةبساحم قيرط نع ةلادعلا قيقحت وه امومع ةيئانجلا مكاحملا ءاشنا نم ةياغلا ترم يبك مهتبقاعمو مئارجلا دحلا رفاوت نم دبلاا ةلداع ةمكاحملا نوكت يكلو ، نامضلا نم يندا تا يوعدلا فارطلأ ، ةيلودلا قيثاوملا نم ديدعلا ةلداع ةمكاحم يف قحلا ىلع تصن دق كلذل ىلع ةيرورض ةلداعلا ةمكاحملاو ةيميلقلااو يلودلاو ينطولا نييوتسملا ا هذه نا لاا ، ةيمهلأ يلودلا يوتسملا ىلع دادزت ةيجولدياو ةيلمع تابوعصل ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا ناو ، دمتعت لوبق ىلع مم يف يلودلا اهصاصتخلا اهتسرا ميدقتل يلودلا عمتجملا يلا اهتجاح كلذكو ، نيمهتملا ىلع ضبقلا يف هيلع اهدامتعا يلا ةفاضا يرادلااو يلاملا معدلا لا مهميلستو اهي . ثحبلا متي امور ماظن هلفكي يذلا ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا تانامض عوضوم يف تملل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلاا ةلحرم للاخ مه ةمكاحملا لوقلا عيطتسن لا اننا ثيح ، ةلحرم يف اه رادها مت ذا ةمكاحملا ةلحرم يف مهتملل ةلداعلا ةمكاحملا تانامض رفاوتب تانامضلا هذه رفاوت بوجو ىلع يلودلا عرشملا صرح كلذلو يوعدلا لحارم نم يرخا ةمكحم ماما مهتملل ةيلودلا ةيئانجلا ثي عوضوملا اذه يفو ، اميسلا تايلاكشلاا نم ديدعلا ري .

(6)

مــ قــ مد ـــ ة 3 ماظن هطاحا ذل، دارفلاا تايرحب رشابم ساسم نم هلكشي امل هتلود جراخ مهتملا ةمكاحم تانامضلا نم ةعومجمب يساسلاا امور . :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط نكمي هركذ قبس ام ءوض يف و ربلا ةنيرق قيبطت ىدم ام ةءا دلا ةيئانجلا ةمكحملا ةاضق ينع يتلا اياضقلا يف لإا ءوض يف اهيف رظنلاب ةيلو امته يذلا م امور ماظن يف أدبملا هب يضح يساسلأا ؟ ةجلاعملو عوضوملا انيأترإ دامتعلإا ىلع جهنملا يليلحتلا ظن ار ةعيبطل عوضوملا يذلا بجوتسي انيلع ليلحت قوقح عافدلا ةدراولا يف ماظنلا يساسلأا ةمكحملل دعاوقو جلإا تاءار دعاوقو ،تابثلإا كلذكو جهنملا يفصولا فصول هذه ،قوقحلا كلذكو دمتعنس نيب نيحلا رخلآ ىلع جهنملا نراقملا فدهب ةنراقملا نيب قوقح عافدلا مامأ ةمكحملا قوقحو عافدلا

(7)

مــ قــ مد ـــ ة 4 مامأ مكاحملا ةيئانجلا ،ةيلودلا كلذكو قوقح عافدلا ةدراولا يف قيثاوملا ةيلودلا قوقحل ناسنلإا .

(8)

:ل ّولأا لصفلا

ةنيرقل يمهافملا راطلإا

ةءاربلا

(9)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 6 لكش دحلل يلودلا يئانجلا هقفلا روطت يف ةلصافلا ةطقنلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ءاشنإ ةرورض ىلإ لودلا بلغأ تلصوت ثيح ،باقعلا نم تلافلإا و يلودلا مارجلإا ةرهاظ نم ةمكاحم و ةعباتمب صاصتخلإا هل نوكي و ،لاعف لكشب لمعي يلود يئانج ءاضق داجيإ وطخ رثكلأا مئارجلا يبكترم ةيلودلا تايقافتلإا و قيثاوملا اهتفنص يتلا ةر ، ةمكحم داجيإ جوت ةلوليحلا و ةيلودلا ةلادعلا لجأ نم حافكلا و دوهجلا نم دوقع ةريسمل ةجيتن ةيلود ةيئانج حاورأب تسم ةيلود ثادحأ نم طرافلا نرقلا هدهش امل كلذ و ،باقعلا نم تلافلإا نود ملاعم و موهفم ريوطت يف تمهاس ةيقرعلا تاعازنلا و بورحلا ءارج ءايربلأا نم ريثكلا مغر نوناقلا نم عرفلا اذه ءاهقف ماهلإ ردصم تناك و ،يلودلا يئانجلا نوناقلا ةركف ةثادح .ةيلمعلا ةيحانلا نم ةسرامملا ةبوعص و ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإ ةلوفكملا قوقحلاب عتمتلا نم مهنامرح ينعي لا ةروطخ مئارجلا دشأ يبكترم ةلءاسم نأ لاإ نوناقلا ةوقب و ايلود مهل مهيف ةءاربلا ضارتفإ أدبمب و ،نيمهتم مهتفصب مهتلماعم للاخ نم يتلا لحارملا ىلإ قرطتلا متي قلطنملا اذه نم و ،ةنادلإاب تاب يئاهن مكح ردصي مل املاط ةنيرق ةركف روطت و ةلحرم لك تداس يتلا ميهافملا ىلإ رظنلا و ،عوجرلاب أدبملا اذه اهب رم لا مكاحملا نم ،اهيف ةءاربلا ىلإ لاوصو ،ةتقؤملا مكاحملا ىلإ ةيركسع ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ءارآ نم هيف ءاج ام و ،أدبملا اذهل ماعلا ىنعملا ىلع ؤوضلا طيلست دعب كلذ و ،ةمئادلا لاجملا اذه يف نيثحابلا و ءاهقفلا )لولأا ثحبملا( يلودلا عرشملا دارأ ام ىلع زيكرتلا مث ، لا ةنيرقل يناعم نم هدانسإ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن راطإ يف ةءارب )يناثلا ثحبملا( .

(10)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 7

ةءاربلا ةنيرق موهفم :لولأا ثحبملا

ناسنلإا قفارت يف ةروطخ مئارجلا دشأب امهتم ناك نإ و ىتح همزلات لوصأ و ئدابم أدبم ،لوصلأا و ئدابملا هذه مهأ نم و ،ةيئانجلا ىوعدلا اهب رمت يتلا لحارملا عيمج تانامض نم ةنامض أدبملا اذه ىلع ظافحلاف .هتئارب ناسنلإا يف لصلأا وأ ،ةءاربلا ضارتفإ رم ةباثمب دعت يتلا ةءاربلا ةنيرق ءيرب مهتملا نأ هدافم ،ناسنلإا قوقح ةيامحل ينوناق زك ،ةءاربلا ةنيرق اهسأر ىلع و ،ةينوناقلا تانامضلا لك مارتحإ عم تاب مكحب هتنادإ تبثت ىتح هتنادإ تبثت ىتح ،لاكشلأا نم لكش يأب بنذم هنأب مهتملا يف ضارتفإ زوجي لا يلاتلاب و امب ةنادلإاب تاب و يئاهن مكح رودص دعب يلودلا عرشملا عضي مل و ،كشلل لاجم عدي لا .ماعلا يعدملا قتاع ىلع اهعضو امنإ و ،هتاذ دح يف مهتملا ىلع تابثلإا ءبع ةمكحملل يساسلأا امور ماظن راطإ يف هموهفم يف روصق نم ةءاربلا ةنيرق أدبم يناعي يرعت ءاطعإ نود هنومضمب ءلادلإاب عرشملا ىفتكإ و ،ةيلودلا ةيئانجلا أدبملا اذهل ف بلطملا( لولأا ) فلتخم هردصأ ام راطإ يف موهفملا اذه لولدم نع ثحبلا بجوتسي يذلا رملأا ، اميس لا و ،ةيعيرشتلا دوهجلا هيلإ تصلخ ام بناج ىلإ ،ددصلا اذه يف تافلؤم نم ءاهقفلا لك يف ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ةيلودلا ةيركسعلا مكاحملل ةيسيسأتلا ةمظنلأا غربمرون نم ادنور و ايفلاسغوي نم لك يف ةتقؤملا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا و ،ويكوط و بلطملا( يناثلا ).

ةءاربلا ةنيرق فيرعت :لولأا بلطملا

أدب ثيح ،ميدقلا نوناقلا لظ يف افرعم أدبملا اذه نكي مل رشع نماثلا نرقلا يف هروهظ تلا و ةضهنلا رصع ةفسلاف دوهج ةجيتن ن ،وسور كاج نوج ،ويكستنوم ،ريتلوف :لاثمأ ريو ،كاذنأ نومهتملا اهل ضرعتي ناك يتلا تاسرامملاب اوددن نيذلا ةفسلفلا ةقلامع نم مهريغ و يضتقي ام اذهو سيماوقلا و ،ةيوغللا مجاعملا فلتخم يف ءاج ام بسح ةءاربلا ةنيرق فيرعت

(11)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 8 ةيحلاطصلإا )لولأا عرفلا( ةنيرقلا فيرعتب كلذ و ، اربلا و ،ةهج نم مث ،ىرخأ ةهج نم ةء ،امهنيب عمجلا فيراعت نم اهيف ءاج ام و ،ةيهقفلا ءارلآا مهأ ةسارد متيل اذك و ،أدبملا اذهل ةينوناقلا فيراعتلا )يناثلا عرفلا( مكاحملا يف فيراعت نم ءاج ام للاخ نم كلذ و ، مكاحملا ىلإ لاوصو ،ويكوط و غربمرونل ةيركسعلا دلا ةيئانجلا اقباس ايفلاسغويل ةتقؤملا ةيلو و يف اهنم رصنع لك حرش عم ،ةءاربلا ةنيرق صئاصخ مهأ زربن اهدعب ،ادنور عرفلا( )ثلاثلا .

احلاطصإ و ةغل ةءاربلا ةنيرق :لولأا عرفلا

احلاطصإ و ةغل ةءاربلا ةنيرق ةفرعم انيلع ضرفت و ،ةيوغللا مجاعملا ىلإ عوجرلا ، سيماوق طصملا و ،ةنيرقلا :لثم ،ادح ىلع ةدرفم لك دنع افوقو ثحبلا و ،ةينوناقلا تاحل ،ةءاربلا و قرطتلا متي و ،اعم ةءاربلا ةنيرق ةطاحلإا ىلإ عرفلا اذه يف ىنعمب ةغل ةدرفم لك )لاوأ( مث ، احلاطصإ ةدرفم لك دنع افوقو ثحبلا سفن طاقسإ )ايناث( . لاوأ ةغل: ةنيرق حلطصم مسقني ا يف لولأا لثمتي ،نيئزج ىلإ ةءاربلا ةءاربلا وهف يناثلا امأ ةنيرقل و :يلي امك ةءاربلا ةنيرق ىنعم نايبت لبق امهيلع ءوضلا طيلست نايضتقي ناذللا 1 ةنيرقلا: )مسإ( ةنيرق تانيرق ،نئارق :عمج نارق ،نرقي ،نرق :لعف

(12)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 9 زلام ىلع قلطت و ،هيلع لدي و ملاكلا قفاري ام ةنيرقلا و اضيأ ءيشلا م 1 لدي ام يه و ، هعم مزلات وأ هب هلصو ءيشلا نرق لاقي ،هيف لامعتسإ ريغ نم ءيشلا ىلع 2 نم ةنيرقلا و ، ةنلاف نيرق نلاف وأ ،نلاف ،ةنيرق ةنلاف لاقيف ،ةحلاصملا يأ ،ةنراقملا 3 . 2 ةءاربلا: )مسإ( :ةءارب تاءارب :عمج ءيرب ،أربي ،أرب :لعف نم ةءاربلا و بيعلا نم ةملاسلا يه و ،هنم ةمذلا ولخ يه و ،قحلا 4 نم جورخلا وه و ، أربأ و ،ءيش نم هئرب لاقي ،ةقلاعلا عطق ىنعمب ءربلا ،لصلأا و ،هل ةقرافملا و ءيشلا هبابسأ تعطق و كسفن نع هتلزأ اذإ ،ةءارب 5 . 3 ةءاربلا ةنيرق: وه و ،مهتملا ةحلصمل نوناقلا هيلإ صلخي يذلا دانسلإا ،اهنم دصقيف ةءاربلا ةنيرق امأ هيلإ دنسملا مرجلا ىلع يفاكلا ليلدلا مقي مل ام هتءاربب مكحلا ءاضق 6 . 1 -:ينورتكللإا عقوملا ىلع ،يناعملا سوماق ،يناعملا www.ALMAANY.com, consulté le : 07/07/2019, à 15 :00. 2 -،ةيئازجلا تامكاحملا لوصأ نوناق يف زيجولا ،مجن يحبص دمحم ،رشنلا دلب ركذ نود ،ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا 2006 ص ، 351 . 3 ءزجلا ،برعلا ناسل 08 ص ،رشنلا ةنس ركذ نود ،توريب ،رداص راد ةعبطلا مقر ركذ نود ، 40 . 4 -.قباسلا عجرملا ،يناعملا 5 ،ىلولأا ةعبطلا ،يئانجلا نوناقلا و يملاسلإا هقفلا يف مهتملا ةيرح دييقتل ةيئانجلا تاءارجلإا ،داوع دمحم لامك ص ،رشنلا ةنس ركذ نود ،ةيردنكسلإا 191 . 6 -.قباسلا عجرملا ،يناعملا

(13)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 10 احلاطصإ :ايناث مسقنت اهفيرعتل و ةءاربلا وهف يناثلا امأ ،ةنيرقلا يف لولأا لثمتي نيئزج ىلإ ةءاربلا ةنيرق لاطصإ :يلي امك ةءاربلا ةنيرق ىنعم نايبت لبق اهنم ءزج ىلع ءوضلا طيلست يضتقي اح 1 : ةنيرقلا اهتميق ريدقت و ،افيعض نكي نإ و ،تابثإ ليلد يه و ،مولعم نم لوهجم صلاختسإ يه عوضوملا يضاق نأش نم 1 :يه و ، ةعقاولا جاتنتسإ وه و ،تابثلإا لئاسو نم ةليسو نم اهتابثإ بولطملا نم ءافعإ يه ةينوناقلا ةنيرقلا و ،تابثإ ليلد اهيلع ماق ىرخأ ةعقاو مأ ،تابثلإا ءبع ةعقاو نم يضاقلا طابنتسإ يأ ،رشابملا ريغ ليلدلا يهف ةيئاضقلا ةنيرقلا ا اهب ةيقطنم ةيببس ةلص تاذ ىرخأ ةعقاو ليلد اهيلع ماق 2 . 2 ةءاربلا: يف ينعملا صخشلا نيدت ةيفاك ةلدأ دجوت لا امدنع يضاقلا هردصي يذلا مكحلا يه حلاصل كشلا رسفي ةلاحلا هذه يف و ،كشلا اهلوح موحي عئاقو دجوت امدنع وأ ،ةنيعم ةيضق مهتملا 3 هيلع بقاعي لاعف بكتري مل هنأ يئاضق مكحب تبث يذلا مهتملا ةلاح اضيأ يه و . نوناقلا 4 . 1 -ةعبطلا مقر ركذ نود ،نوناقلا مجعم ،فيض يقوش ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ،ةيريملأا عباطملا نوؤشل ةماعلا ةئيهلا، ،ةيبرعلا رصم ةيروهمج 1999 ص ، 332 . 2 نيع ،عيزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ىدهلا راد ،ةعبطلا مقر ركذ نود ،ةينوناقلا تاحلطصملا سوماق ،نيسح يرهاط ،رئازجلا ،ةليلم 2014 ص ، 159 . 3 -ص ،قباسلا عجرملا ،نيسح يرهاط 38 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،فيض يقوش 304 .

(14)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 11 3 لا ةنيرق: ةءارب ةنيرق ةءاربلا ررقي تاب يئاضق مكح ردصي مل ام ةءاربلا ناسنإ لك يف لصلأا نأ اهادؤم هنأ ىلع ةمكاحملا و قيقحتلا ءانثأ مهتملا ةلماعم أدبم ةنيرقلا هذه نم صلختسإ دق و .هتنادإ ءيرب ناسنإ 1 تبثت ىتح لصلأا اذه ىقبي و ،ءيرب لصلأا يف مهتملا نأ اضيأ اهب داري و ، ىنبت ةءاربلا نأ نيح يف ،مزجلا و نيقيلا ىلع امئاد ىنبت ةلدلأا نأ و ،هتنادإ ةعطاق ةروصب كشلا ىلع 2 .

نوناقلا و هقفلا يف ةءاربلا ةنيرق :يناثلا عرفلا

فيرعت دانسإ يف نوناقلا ءاهقف نيب يهقف فلاخ دجوي ءاهقفلا نم كانهف ،ةءاربلا ةنيرقل رخلآا ضعبلا ىري نيح يف ،ةلادعلا سيركتل مهتملا قوقح نم اقح أدبملا اذه يف ىري نم هنأ زجاح و فاحجإ ةلادعلا قح يف اهسفن يف لصلاا أدبمل ةيمهلأا غلابلا ريثأتلل ارظن و ، بجوأ ،مهتملا قوقحل ةليفك تانامض نم هحنمي امل ةءاربلا ناسنلإا فلتخم يف ثحبلا انيلع نوناقلا ءاهقف اهدنسأ يتلا فيراعتلا ىلإ قرطتلاب كلذ و ،أدبملا اذه اهيف ءاج يتلا فيراعتلا )لاوأ( أدبملا اذهل نوناقلا اهدنسأ يتلا فيراعتلا و ، )ايناث( . لاوأ يهقفلا فيرعتلا: :هنأب هقفلا نم بناج هفرع ءيرب هنأ مهتملا يف لصلأا نأ ؛ةيلصلأا ةءاربلا ةنيرق ينعت" قلعتي اميف امهأ جئاتن ةدع ةنيرقلا هذه ىلع بترتي و ،هتنادإ ىلع ليلدلا موقي ىتح كشلا رسفت ةيناثلا و ،ةماعلا ةباينلا قتاع ىلع تابثلإا ءبع عوقو يلولأا تابثلإاب 1 ص ،هسفن عجرملا 332 . 2 ص ،عجرملا ،نيسح يرهاط 158 .

(15)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 12 "مهتملا ةحلصمل 1 اج دق فيرعتلا اذه ناك نإ و ، أدبم لامعإ ىلع بترتت يتلا جئاتنلا مهأب ء ،مهتملا صخش ىلع اهقلع هنأ لاإ ،يئانجلا تابثلإا لاجم يف ةءاربلا ناسنلإا يف لصلأا لا و ،مهب هبتشم وأ نيمهتم اوناك ءاوس ،صاخشلأا عيمجل فرصني أدبملا اذه نأ نيح يف ةنادلإا ىلع ليلدلا مايق درجمب طقسي اهن مكح رودصب امنإ و ، ةيئاضق ةهج نم رداص يئ ةصتخم 2 . :اضيأ هفرع امك " م صخش لك نأ أدبملا ىضتقم ،اهتماسج تناك امهم ةميرجب مهت و بجي ،هدض ماقت يتلا ةلدلأا نزو ناك ايأ و ،هلوح موحت يتلا كوكشلا ةوق تناك امهم هتنادإ تبثت ىتح ،ائيرب هفصوب ةيئازجلا ىوعدلا لحارم فلتخم ربع لماعي نأ رداص مكحب مكحلا ىلع دامتعلإا يف ةلعلا و ،هيف يضقملا ءيشلا ةوق زئاح و ،صتخملا ءاضقلا نم "تايرحلل يعيبطلا سراحلا ربتعي ءاضقلا نأ وه تابلا يئاضقلا 3 اذه نأ لوقلا نكمي ، عنام و عماج ءاج فيرعتلا ثيحب ، ةءاربلا ناسنلإا يف لصلأا اذهل ينوناقلا موهفملا عضو ع لافغإ نود هرصانع نم رصن 4 . نيرق سيركتل ةرصانملا ةيهقفلا راكفلأا كلت تجوت ناسنلإا قوقح نلاعإب ةءاربلا ة و ماع رداصلا نطاوملا 1789 ةيسنرفلا ةروثلا بقع 5 هانبت نأ دعب نلاعلإا اذه قرطت ثيحب ، 1 -ديسلا ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةعبطلا مقر ركذ نود ،يئانجلا تابثلإل ةماعلا ةيرظنلا ،فيرشلا نسح دمحم 2002 ص ، 377 . 2 ،مهتملل ةحونمملا تانامضلا ىلع هرثأ و ةءاربلا ناسنلإا يف لصلأا أدبم ،ىده وزوز رتافد ددعلا ، 3 ، 2010 ةعماج ، ص ،ةلقرو ،حابرم يدصاق 52 . 3 دمحم ديسلا ص ،قباسلا عجرملا ،فيرشلا نسح 445 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،ىده وزوز 53 . 5 ،ةيئانجلا لئاسملا يف تابثلإا ءبع ،ينلاعز ديجملا دبع ةيسايسلا و ةيداصتقلإا و ةينوناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا ، ءزجلا 39 ،ثلاثلا ددعلا ، 2001 ص ، 12 .

(16)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 13 ةداملا يف هيلع صنلا مت و ،ةيسنرفلا ةروثلا وعرشم 09 : ررقت ىتح ائيرب صخش لك ربتعي" "نوناقلا هيلع بقاعي كلذ يف فسعت لك نإف هفاقيإ وأ ،هسبح لاحلا ىضتقإ اذإف ،هتنادإ 1 . ايناث : ينوناقلا فيرعتلا حملل يساسلأا امور ماظن راطإ يف ةءاربلا ةنيرقل حضاو فيرعت بايغل ارظن ةيئانجلا ةمك مكاحملا راطإ يف ءاوس ،صوصخلا اذهب اهيلع مدقأ يتلا تلاواحملا ىلإ ةراشلإا عقت ةيلودلا .ةتقؤملا ةيئانجلا مكاحملا راطإ يف وأ ةيركسعلا 1 : غربمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملا مامأ ماع غربمرونل ةيركسعل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا تئشنأ 1945 ناكو ، كلذ نم فدهلا يف ةينامللأا ةنيدملا يف اهتامكاحم ةفاك تدقعنإ و ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا يمرجم ةلءاسم ىلع اهناينب دانسإ ىلع اهوسسؤم ىلوأ اهطاشن ىلع ةيعرشلا ءافضإ لجأ نم و .غربمرون هايانث قدأ يف اهطاشن مظني يساسأ ماظن 2 اهب عتمتي يتلا قوقحلا كلذ يف لمهي نأ نود ، مت دق و ؛ةيلودلا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ةعباتم اهب رمت يتلا لحارملا فلتخم يف مهتملا ىلإ قرطتلا ةداملا صن يف لعفلاب كلذ 16 تجلاع يتلا ركذلا فلاسلا يساسلأا ماظنلا نم قوقحب اهنم ةدحاو لكل تدصت و مهتملا ةعباتم ةيلمع اهيلع يوطنت يتلا هجولأا فلتخم نم مهتملل اهترقأ ةلحرمل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،ةيساسلأا هقوقح ىلع ظافحلا لجأ ةيأ ريسفت ةصرف مهتملل هراطإ يف حنمي يذلا و ،باوجتسلإا هيلإ بسنت ةمرجم لاعفأ 3 وأ ، ،اهمهفي يتلا ةغللا نوكت نأ بجي يذلا و ،مهتملا عم لماعتلا يف ةلمعتسملا ةغللاب قلعتي ام 1 عجرملا ،ىده وزوز :نع لاقن ص ،قباسلا 55 .

2_{-Statut du tribunal militaire international de Nuremberg adopté en date du 8 Aout 1945, in:}

Perspectives du monde, http://perspective.usherbooke.ca, Consulté le : 2 juillet 2019 à 14 h00.

3 ةداملا صن نم ب ةرقفلا بجومب كلذ ناكو 16 نم يلصلأا يتلاو ،غربمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا :يلي ام اهصن يف ءاج

« Au cours de tout interrogatoire préliminaire ou du procès d’un accusé, celui-ci aura le droit de donner toutes explications se rapportant aux charges relevées contre lui ».

(17)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 14 رودص لبق هتعباتمب ةصاخلا قئاثولا عيمج صخي اميف وأ ،هباوجتسإ ةلحرم ءانثأ ءاوس مكحلا 1 يف مهتملل هب فرتعملا قحلا ىلع كلذك قبطني نيرصنعلا نيذاه نع لاقي ام و . ن نع عافدلا ماحمب ةناعتسلإاب وأ هسفنب ةمهملا هذه ىلوتي نأ نكمي ثيح ،هسف 2 قحي امك ، نم وأ ،هيماحم للاخ نم وأ ايصخش ءاوس ،هعافد معدت ةلدأ ةيأ مدقي نأ ددصلا اذه يف هل دوهشلا عيمج ىلإ ةلئسأ هيجوت للاخ 3 . 2 : ويكوطل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملا مامأ لاقود" يكيرملأا لارنجلا ردصأ خيراتب "رثرأ كام س 19 ناوج 1946 دئاقلا هتفصب ةمكاحمل ةيلود ةيركسع ةمكحم ءاشنإب ارارق ىصقلأا قرشلا يف ءافلحلا تاوقل ىلعلأا ويكوط ةمكحم مسإ اهيلع قلطأ دق و ،اهوبكترإ يتلا مئارجلا نع نيينابايلا برحلا يمرجم ويكوط ةينابايلا ةنيدملا يف اهداقعنلإ 4 . 1 ةداملا صن نم ج و أ نيترقفلا بجومب كلذ ناكو 16 ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم يلصلأا :يلي ام بيترتلا ىلع امهنم لك يف ءاج يتلاو ،غربمرونل

«A/L’acte d’accusation comportera les éléments complets spécifiant en détail les charges relevées à l’encontre des accusés. Une copie de l’acte d’accusation et de tous les documents annexes traduits dans une langue qu’il comprend sera remise à l’accusé dans un délai raisonnable avant le jugement.

c/Les interrogatoires préliminaires et les procès des accusés devront être conduits dans une langue que l’accusé comprend ou traduit dans cette langue ».

2 ةداملا صن نم د ةرقفلا بجومب كلذ ناكو 16 يتلاو ،غربمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم يلصلأا :يلي ام اهصن يف ءاج

« D/Les accusés auront le droit d’assurer eux-mêmes leur défense devant le tribunal, ou se faire assister d’un avocat ».

3 ةداملا صن نم ه ةرقفلا بجومب كلذ ناكو 16 يتلاو ،غربمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم يلصلأا :يلي ام اهصن يف ءاج

« E/les Accusés auront le droit d’apporter au cours du procès, soit personnellement, soit par intermédiaire de leur avocats, toutes preuves à l’appui de leur défense, et poser des questions à tous les témoins produits par l’accusation ».

4 يف يلودلا يئانجلا ءاضقلا ،يركشلا فسوي يلع ،ريغتم ملاع ،ندرلأا ،نامع ،ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا 2008 ص ، 35 .

(18)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 15 ردصأ "مادستوب" رمتؤم يف هيلع قافتلإا مت ام ىلإ ادانتسإ اهدعب ةمكحملا ءاشمإ رارق نم ةرتفلا يف ايسورب 17 و ةيليوج 02 توأ 1 ةمكاحمل لشرشت و نيلاتس و نامورت نيب ، يف رظنلاب قلعتي ةمكحملا هذه صاصتخإ ناك و ،برحلا يمرجم ملسلا دض مئارجلا و عم مئارج و ،ةيناسنلإا دض مئارجلا دحأ و ةتس نيب اهتاضق ددع حوارتي و برحلا تادها ةفلاحتملا لودلا نم ةيصوت ىلع ءانب ىلعلأا دئاقلا مهنيعي ايضاق رشع 2 . عافدلا يف مهقوقح ةسراممل نيمهتملل تانامضلا نم ددع ىلع ةمكحملا ةحئلا تصنو ،اهتوبث ةلدأ و ،مهيلإ ةبوسنملا مهتلاب املع مهتطاحإ :اهنم مهسفنأ نع يف ءدبلا لبق كلذ و مهنم لك اهمهفي يتلا ةغللاب و ،ةيفاك ةرتفب و ةمكاحملا 3 ليلد يأ ميدقت يف قحلا مهل و ، مهمدقت نيذلا دوهشلا ىلع تاراسفتسلإا و ةلئسلأا اوحرطي نأ و ،مهسفنأ نع مهعافد معدي ماهتلإا ةطلس 4 . نلا سفنب ويكوطل ةيركسعلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا تديقت ةمكحملا هتنبت يذلا جه .مهتملل اهب فرتعملا تانامضلا صخي اميف اميس لا و ،غربمرونل ةيركسعلا ةيلودلا ةيئانجلا ىمستي مل ويكوط و غربمرونل نيتيركسعلا نيتيلودلا نيتيئانجلا نيتمكحملا نأ نم مغرلاب حلا لود ىلإ نومتني نييركسع نم امهليكشت نلأ ةيئاصقتسلإا و ةيدايحلاب فدهلا ناك ،ءافل هنأ لاإ ،ةلادعلا قيقحت سيل و ،نيمهتملا نم ماقتنلإا هنم خيسرت يف اهرود لهاجت نكمي لا 1 ،ةعبطلا مقر ركذ نود ،ةيئانجلا ةيلودلا مكاحملا ،ةيلودلا مئارجلا مهأ ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ،يجوهقلا رداقلا دبع يلع ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم 2001 ص ، 190 . 2 دبع ةجوخ مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا مامأ ةلداعلا ةمكاحملا تانامض ،قازرلا ،ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج ،ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،ةينوناقلا 2012 -2013 ص ، 19 . 3 -لا ةميرجلل ةماع-لا ةيرظن-لا ،ةيلود-لا ةيئانج-لا ةمكحم-لا ،ةدومح ديعس رصتنم ةعماجلا راد ،ةعبطلا مقر ركذ نود ،ةيلود ،رصم ،ةيردنكسلإا ،عيزوتلا و رشنلل ةديدجلا 2006 ص ، 447 . 4 ،رئازجلا ،ةموه راد ،ةعبطلا مقر ركذ نود ،ادنورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ليضوف ةسوك 2007 ص ، 120 .

(19)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 16 و مهتايلوؤسم تناك امهم نييعيبطلا صاخشلأل ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا ةركف نينقت امك ، .يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ضعب ترولب 3 : مامأ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ل اقباس ايفلاسغوي يف و مومعلا ىلع اقباس ايفلاسغوي ةيروهمج كيكفت دعب تلصح يتلا رزاجملل ناك ةرورض ىلإ اكرحم و اعفاد يفرعلا فلاتخلإا ةجيتن صوصخلا هجو ىلع كسرهلا و ةنسوبلا و ،رزاجملا كلت يبكترم ةمكاحمل كلذ و ،ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإ رملأا ىهتنإ لعفلاب :مقر هرارقل يلودلا نملأا سلجم رادصإ دعب ايفلاسغوي ةمكحم ءاشنإ ىلإ 808 ( 1993 ) خيراتب رداصلا 22 يرفيف 1993 1 مملأل ماعلا نيملأا فيلكت مت رارقلا اذه بجومب و ، :مقر هرارق يف سلجملا هدمتعإ يذلا و ،ةمكحملل يساسلأا ماظنلا عورشم دادعإب ةدحتملا 827 ( 1993 خيراتب رداصلا ) 25 يام 1993 2 . سرك ت نوناقلا يف هيلع فراعتملا ماعلا أدبملا ىلع ديكأتلا للاخ نم ةءاربلا ةنيرق لا ربتعي" :وه و لاأ ،ءاوس دح ىلع يلودلا نوناقلا اذك و ،يلخادلا تبثت نأ ىلإ ءيرب مهتم و ،هتنادإ ماظنلا اذه يف ةنمضتملا ماكحلأا قفو كلذ 3 امك ، ةبوسملا مهتلا عامس مهتملل قحي ةلداع ةمكاحم لجأ نم ةهازنلا اهدوست ةينلع ةسلج يف هيلإ 4 ، عيمج للاخ نم كلذ و ةيلودلا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ مهتملا ةعباتم اهب رمت يتلا لحارملا 1 .

1_{-Statut du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie. S/RES/808(1993) du 22}

février 1993.

2_{-Statut actualisé du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie adopté le 25 mai 1993.}

S/RES/827(1993) du 25 mai 1993, portant sur le tribunal pour (l’ex-Yougoslavie) (25 mai).

3 -ناك ةرقفلا بجومب كلذ 3 ةداملا صن نم 21 اقباس ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا 827 ( 1993 :يلي ام اهصن يف ءاج يتلا و ،)

Toute personne accusée est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie conformément aux dispositions du présent statut.

4 ةرقفلا بجومب كلذ ناك 2 ةداملا صن نم 21 ،اقباس ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا 827 ( 1993 :يلي ام اهصن يف ءاج يتلا و ،)

(20)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 17 نم ،ةيساسلأا مهتملا قوقح ىلع ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا هذهل يساسلأا ماظنلا ظفاح للاخ اهمامأ يضاقتلا يف ةاواسملا أدبم سيركت 2 ةليفك ةلماك ةاواسمب مهتملا تدوزو لب ، مهتملا قوقح ىندأ نامضل 3 لوثم و باوجتسإك ، و باوجتسإ طورش سفنب مهتملا دوهش لوثم هسفن دض ةداهشلا ىلع هرابجإ مدع و ،ءاعدلإا دوهش 4 ةغلب و ايروف مهتملا ملاعإ بجي امك ، أ و ةعيبط نع اهمهفي اذإ ةيوفشلا ةمجرتلا ةيناجم يف قحلا اذك و ،هيلإ ةهجوملا مهتلا بابس ةسلجلا يف ةلوادتملا ةغللا بتكي لا وأ مهفي لا ناك 5 . يف مهتملا نيكمت ةمكحملا نمضت يف ابسانم هاري نم رايتخإ و هعم لصاوتلا و عافدلا دادعلإ تلايهستلا ةفاك ىلع لوصحلا وأ هسفن نع عافدلل ةمكاحملا روضح نم هنيكمت اذك و ،فاك تقو يف كلذ و ،ةراشتسلإا

«Toute personne contre laquelle des accusations sont portées a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement, sous réserve des dispositions de l’article 22 ».

1 ةداملا رظنأ 22 جم رارقب قحلملا اقباس ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم مقر يلودلا نملأا سل 827 ( 1993 .) 2 -ناكو ةداملا صن نم ىلولأا ةرقفلا صن نم ىلولأا ةرقفلا بجومب كلذ 21 ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا اقباس ايفلاسغويل ةيلودلا 827 ( 1993 :يلي ام اهيف ءاج يتلا و ،)

« Tous sont égaux devant le tribunal international ».

3 ةرقفلا بجومب كلذ ناكو 4 ةداملا صن نم 21 اقباس ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا 827 ( 1993 :يلي ام اهصن يف ءاج يتلا و ،)

« Toute personne contre laquelle une accusation est portée en vertu du présent statut a droit, en pleine égalité, au moins aux garanties suivantes ».

4 ةرقفلا بجومب كلذ ناكو 4 ةداملا صن نم )ز(و )ه( 21 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا اقباس ايفلاسغويل 827 ( 1993 نم لك صن يف ءاج يتلا و ،) ام بيترتلا ىلع امه :يلي

« e)à interroger ou faire interroger les témoins à marge et à obtenir la comparution et l’interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge» ;

« g)à ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou s’avouer coupable ».

5 ةرقفلا بجومب كلذ ناك و 4 ةداملا صن نم )و(و )أ( 21 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا اقباس ايفلاسغويل 827 ( 1993 لك صن يف ءاج يتلا و ،) ام بيترتلا ىلع امهنم :يلي

« a) à être informée, dans le plus court délai dans une langue qu’elle comprend et de façon détaillée, de la nature et des motifs de l’accusation portée contre elle ».

f) à se faire assister gratuitement d’un interprète si elle ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l’audience »;

(21)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 18 قحلا اذهب هملاعإ عم ،عافدلا مكاحم نم ةدعاسم ىلع لوصحلا 1 تملا قح نم و ، اضيأ مه عفد هناكمإب نكي مل اذإ ةيناجم ةمكاحم نامض عم ،هل رربم لا ريخأت نود مكاحي نأ يضاقتلا فيراصم 2 . 4 : مامأ ةصاخلا ةيئانجلا ةمكحملا ل ادنور ةدابإ و ،باصتغإ و لتق رزاجم يستوتلا و وتوهلا يتليبق نيب فلاخ رثإ ادنور تفرع صخش نويلم نم رثكأ حاورأ تدصح ،ةيعامج 3 ىلإ أجلت نأ ادنور ةموكحل اعفاد ناك ، يف تبكترأ يتلا رزاجملا يف قيقحتلل ءاربخلا نم ةنجل لكش هرودب يذلا و ،نملأا سلجم مقر رارق ،ةدحتملا مملأل ماعلا نيملأا ىلإ يلوأ رارق بجومب و ،يدنورلا بعشلا قح 935 ( 1994 يف ) ةنس ةيليوج رهش نم حتافلا 1994 4 ملأا سلجم ردصأ ثيح ، يلودلا ن مقر هرارق 955 ( 1994 ربمفون نم نماثلا يف ) 1994 كلذ يف ادنتسم ادنور ةمكحم ليكشتب ملسلل اديدهت لكشت ادنور يف ةلاحلا نأ رابتعإب ،ةدحتملا مملأا قاثيم نم عباسلا لصفلا ىلإ 1 -ناك و ةرقفلا بجومب كلذ 4 ةداملا صن نم )د( و )ب( 21 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا ،اقباس ايفلاسغويل 827 ( 1993 :يلي ام بيترتلا ىلع امهنم لك صن ءاج يتلا و ،)

« b) à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et à communiquer avec le conseil de son choix ;

d) à être présent au procès et à se défendre elle-même ou à avoir l’assistance d’un défenseur de son choix ; si elle n’a pas de défenseur, à être informée de son droit d’en avoir un, et chaque fois que l’intérêt de la justice l’exige » ;

2 ةرقفلا بجومب كلذ ناك و 4 ةداملا صن نم )د( و )ج( 21 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلل يلصلأا مقر يلودلا نملأا سلجم رارقب قحلملا ،اقباس ايفلاسغويل 827 ( 1993 يترتلا ىلع امهنم لك صن يف ءاج يتلا و ،) ام ب :يلي

« c)à être jugée sans retard excessif ;

d)…à se voir attribuer d’office un défenseur, sans frais, si elle n’a pas le moyen de le rémunérer ; » 3 ص ،قباسلا عجرملا ،يجوهقلا رداقلا دبع يلع 207 .

4_{-Statut du tribunal pénal international pour le Rwanda. S/RES/935(1994) adopté par le}

(22)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 19 نييلودلا نملأا و 1 اكرتشم اهصاصتخإ ناك و ،اهل ارقم اينازنتب اشورأ ةنيدم نم تذختا و ، ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا عم 2 . يتلا اهسفن سسلأا ىلع دنتسإ دق ،ادنور ةمكحمب صاخلا يساسلأا ماظنلا نأ ظحلاي ،اهماكحأ مهأ نم و ،اقباس ايفلاسغوي ةمكحمب صاخلا يساسلأا ماظنلا اهيلع دنتسإ ةيئانجلا ةيدرفلا ةيلوؤسملا 3 نم لودلا ءاسؤر ةناصح مدع و ، عفدلا مدع و ،ةيلوؤسملا ةميرجلا باكترلا ءاسؤرلا نم رماوأ رودصب 4 مدع و ، نيمهتملا ىلع مادعلإا ةبوقعب مكحلا مهتنادإ تتبث نيذلا 5 ةءاربلا ضارتفإ و ةمكحملا مامأ يضاقتلا يف ةاواسملا أدبم ىلإ ةفاضإ ، بنذلاب فارتعلإا و هسفن ةنادإ يف ههركإ مدع و ،مهتملا يف 6 . دري مل مكاحملا يف وأ ،ةيركسعلا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا يف ءاوس ،يساسأ ماظن يأ يف قوقحلا درسب ةمظنلأا هذه وعضاو ىفتكإ و ،ةءاربلا ةنيرقل فيرعت ةتقؤملا ةيلودلا ةيئانجلا ريسفت نكمي و ،ةمكاحملا و ،ةعباتملا اهب رمت يتلا لحارملا ىتش يف مهتملل اهب فرتعملا حضاو لكشب كلذ . ذخلأ ةرصتنملا لودلا اهتمظن ةيلكش تامكاحم اهنأ ةيركسعلا مكاحملا نع لاقي ام لقأ مدعب كلذ رسفي نأ نكميف ،ةتقؤملا مكاحملل ةبسنلاب امأ ،قباسلا ودعلا زومر نم اهرأث

1_{- Statut du tribunal pénal international pour le Rwanda. S/RES/955(1994) adopté par le}

conseil de sécurité à sa 3453e_{, le 8 novembre 1994.}

2 ص ،قباسلا عجرملا ،يجوهقلا رداقلا دبع يلع 299 . 3 ةرقفلا عجار 1 ةداملا نم 6 .ادنورب ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم 4 ةرقفلا عجار 2 ةداملا نم 6 .ادنورب ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم 5 تارقفلا عجار 1 و 2 و 3 ةداملا نم 23 .ادنورب ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم 6 ةداملا عجار 20 .ادنورب ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم

(23)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 20 يف ةلأسملا هذه جاردإ ةرورض لوح يلودلا نملأا سلجم يف ءاضعلأا لودلا نيب قافتلإا ضتملا يساسلأا ماظنلا نأشلا اذهب اهتردصأ يتلا تارارقلا يف نم 1 . مهأ نم ناك ثيحب ،يلودلا ديعصلا ىلع أدبملا اذه جيوتتل ىلوأ ةوطخ تناك اذهب و تارمتؤملا اذك و ،ناسنلإا قوقح تانلاعإ و تايقافتلإا و تادهاعملا اهتلوانت يتلا عيضاوملا ةداملا تصن ذإ ،ةيلودلا 11 قوقحل يملاعلا نلاعلإا نم ءاج ثيح ،أدبملا اذه نع ناسنلإا اهيف : ةمكاحم يف انوناق اهل هباكترإ تبثي نأ ىلإ ائيرب ربتعي ةميرجب مهتم صخش لك نإ" "هسفن نع عافدلل ةمزلالا تانامضلا عيمج اهيف هل ترفو دق نوكت ةينلع ةلداع 2 اذك و ، املا يف أدبملا اذه ىلع ةيسايسلا و ةيندملا قوقحلل يلودلا دهعلا صن ةد 14 ةرقف 2 يتلا هنم :هنأ ىلع صنت مرجلا هيلع تبثي نأ ىلإ ائيرب ربتعي نأ ةميرج باكترإب مهتم لك قح نم" "ينوناقلا 3 .

ةءاربلا ةنيرق صئاصخ :ثلاثلا عرفلا

ةطيسب ةينوناق ةنيرق ةباثمب هربتعي نم مهنمف ،أدبملا اذه صئاصخ يف ءاهقفلا فلتخإ اهنوك ،هسفن نوناقلا اهردصم زئاج نم مهنم و ،تابلا مكحلا رودص درجمب اهسكع تابثإ ةيرارمتسإ ةيصاخ تاذ اهربتعي )لاوأ( ةمزلم ةينوناق ةدعاق اهنأ و ، )ايناث( نم اهنأ و ، تاملسملا )اثلاث( ، .صن ىلإ ةجاحلا نود أدبم و لاصأ اهرابتعاب 1 -،يكيرملأا ءانثتسلإا و ةيلعفلا نيب :برحلا يمرجم ةعباتم يف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا صاصتخإ ،لولج دمحم يداعز قوقحلا دهعم ،جاحلوأ دنحم يلكآ يعماجلا زكرملا ،يلودلا نواعتلا صصخت ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةيسايسلا مولعلاو 30 / 04 / 2011 ص ، 35 . 2 -نلاعلإا ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب لأملا ىلع رشن و دمتعأ ،ناسنلإا قوقحل يملاعلا 217 د( فلأ -3 يف خرؤملا ) 10 ربمسيد 1948 . 3 رارق بجومب مامضنلإا و قيدصتلا و عيقوتلل ضرع و دمتعأ ،ةيسايسلا و ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا 2200 د( فلأ -21 يف خرؤملا ) 16 ربمسيد 1966 يف ذافنلا زيح لخد ، 23 سرام 1976 .

(24)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 21 لاوأ ةيرارمتسلإا: يئاضقلا مكحلاب اهكاهتنإ ىلع بترتي لا ثيحب ،ةيرارمتسلإا عباطب ةءاربلا ةنيرق زيمتت ،اهتاذ مكحلا لحم ةعقاولا نأشب أدبملا ليطعت كلذ ىلع بترتي لب ،اهرايهنإ و اهلاوز يئاهنلا اهقاطن ةنادلإا ىدعتت لاف 1 ، كلت يف صخشلا تاذل ةمئاق ىقبت ةءاربلا ةنيرق نأ كلذ ينعي و ىرخأ عئاقو نم هيلإ بسني دق امم ،ائيرب هرابتعإ نيعتي يأ ،ةعقاولا ناسنلإا يف لصلأا نلأ قحلا اذه نم صخشلا مرحي لا ةنادلإاب يئاهنلا مكحلا نأ ىلع اسيسأت كلذ و ،ةءاربلا ي لا و ،ايملاع و ايروتسد هل لوفكملا اهنمضت يتلا ةعقاولا نأشب لاإ هنومضم بلس 2 . ايناث ةمزلم ةينوناق ةدعاق : يضاقلل ةمزلم ةينوناق ةدعاق اهنأب ةءاربلا ةنيرق زيمتت 3 لصلأا أدبم قيبطت نأ ديفي امم ؛ ىدم و ميرجتلا لحم ةعقاولل يضاقلا ريدقت يف نعطلا ينعي لا ،مهتملا ةءارب صخشلا يف قح يف اهتوبث بجي ناك ،ةتباث اهربتعإ يتلا ةعقاولا نأب لوقلا زئاجلا ريغ نم هنلأ مهتملا صحفب ماق دق يضاقلا نوكي نأ يف نمكي أدبملا قيبطت نأ لب ،كش لحم اهرابتعإ هيلع ةنادلإاب امزاج اعطاق لايلد اهيف نيبتي ملف ،اهب طاحأ و ةلدلأا عيمج ىرحت و ىوعدلا قاروأ 4 . 1 ،ةنراقم ةسارد ،ةءاربلا ضارتفإ يف ناسنلإا قح ،فيطللا دبع يفوملا قازرلا دبع ةيداصتقلإا و ةينوناقلا ثوحبلا ةلجم ، ددعلا ،ةيفونملا ةعماج 23 ةنسلا ، 2003 ص ، 291 . 2 -دمحم نيدلا ءايض دمحأ هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر ،ةنراقم ةيليلحت ةسارد ،ةيئانجلا داوملا يف ليلدلا ةيعورشم ،ليلخ ،رصم ،ةرهاقلا ،قوقحلا ةيلك ،سمشلا نيع ةعماج ،قوقحلا يف 1982 ص ، 187 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،فيطللا دبع يفوملا قازرلا دبع 293 . 4 ص ،هسفن عجرملا 293 .

(25)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 22 اثلاث : تاملسملا نم تاملسملا نم اهنوك صن ىلإ ءيرب هنأ ىلع مهتملا ةلماعم جاتحت لا 1 يف هنأ ذإ ، هباكترإ مدع تبثي نأ مهتملا نم بلطي نأ يقطنم ريغلا و بعصلا نم ةيئانجلا لئاسملا ةميرجلل 2 .

بلطملا

يساسلأا امور ماظن يف ةءاربلا ةنيرق موهفم بايغ :يناثلا

ةمكحملل

ةيلودلا ةيئانجلا

ةيئانج مكاحم عبرأ ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام ةرتف للاخ ةأشنملا مكاحملا ددع غلب لاإ ،اهنم ةمكحم لك يف ةءاربلا ةنيرق موهفمل قرطتلا قبس دق و ،ةتقؤم اهعيمج تناك ،ةيلود لا نأ ةيئانجلا ةلادعلا عورشم لعج امم ،ةهازنلا و ةلادعلا يف صقن وكشي لاز لا يلودلا عضو ةماعلا ةيعمجلل ةرركتملا هتلايجأت ةجيتن أدبملا اذه سيركتل هتلاواحم لك يف رثعتي ةيلودلا .ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا عورشم ةرشابمل ناودعلا فيرعت مدع ةعيرذب ،ةدحتملا مملأل مقر اهرارقل ةماعلا ةيعمجلا رادصإ مغر هنأ ظحلاملا و 3314 يف 14 ربمسيد 1974 ، يف لاإ رونلا ىري مل عورشملا اذه نأ لاإ ،ناودعلا فيرعت هيف ءاج يذلا و 17 ويلوي 1998 ةنيرق موهفم سيركتل ةلوذبملا دوهجلا ىلإ بلطملا اذه يف قرطتلا متي انه نم و ، حتلا لامعلأا يف ةءاربلا يساسلأا امور ماظنل ةيريض ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل )لولأا عرفلا( ، يسامولبدلا ةدحتملا مملأا رمتؤم يف ةءاربلا ةنيرق موهفم سيركتل ةلوذبملا دوهجلا و امور يف نيضوفملل )يناثلا عرفلا( يف ةءاربلا ةنيرقل رشابملا ريغ سيركتلا ىلإ لاوصو ، دعت دعب و لبق يساسلأا امور ماظن ةنس يف هلي 2010 )ثلاثلا عرفلا( . 1 -دومحم ةرهاقلا ةعماج ةعبطم ،ةعبطلا مقر ركذ نود ،نراقملا نوناقلا يف ةيئانجلا داوملا يف تابثلإا ،ىفطصم دومحم رصم ،يعماجلا باتكلا و 1988 ص ، 177 . 2 ،ةرهاقلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،قوقحلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ ،مهتملا ةءارب ضارتفإ ،دمحأ سيردإ دمحأ ،رصم 1984 ص ، 209 .

(26)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 23

:لولأا عرفلا

لامعلأا يف ةءاربلا ةنيرق موهفم سيركتل ةلوذبملا دوهجلا

يساسلأا امور ماظنل ةيريضحتلا

ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل

يئاضق زاهج ةركف ديؤي يلودلا نملأا سلجم نم رارق رودص رظتني يلودلا عمتجملا ناك ماع ىتح ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإ عورشم راثي مل هنأ لاإ ،مئاد و ديدج يلود 1989 ىلع يف و ،وغابوت و دادينيرت ةلود دفو نم احارتقإ ءاج ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا عرفلا اذه قرطتلا متي مهأ ىلإ لحارم ا لامعلأا يف ةءاربلا ةنيرق موهفم سيركت لجأ نم ةلوذبملا دوهجل .يساسلأا امور ماظنل ةيريضحتلا ماعل اهرارق ،حارتقلإا اذهل ةباجتسإ و ،ةماعلا ةيعمجلا تهجو 1989 ةنجل ىلإ ابلط لإا مئارج يف رظنلل ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإ عوضوم ةساردل يلودلا نوناقلا ريغ راجت مئارجلا نوناق يف لابقتسم ررقتت يتلا ىرخلأا ةيلودلا مئارجلا يف و تاردخملاب عورشملا اهترود نم ءادتبإ ةمكحملل يساسلأا ماظنلا عورشم ىلإ ةنجللا تلصوت و ،ةيلودلا 42 ماعل 1990 اهترود ةياغ ىلإ 46 ماعل 1994 ةماعلا ةيعمجلا ىلإ هتمدق و ، 1 ريرقت ضرع ، مقر اهرارق ةريخلأا هذه تردصأ ،ةماعلا ةيعمجلا ىلع اهلامعأ ءاهتنإ دعب ةنجللا 50 / 46 خيراتب 11 ربمسيد 1995 ،ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنلإ ةيريضحت ةنجل ليكشتب يضاقلا ةدحتملا مملأا يف ءاضعلأا لودلا عيمج مامأ ةيوضعلا ةحوتفم نأ ىلع رارقلا صن دق و ، ريضحتلا ةنجللا عمتجت نم نيترتف يف ةي 25 ىلإ سرام 12 ليرفأ 1996 نم ةيناثلا و ، 12 ىلإ 30 ليرفأ 1996 دحوملا صنلا دادعلإ 2 . مقر رارقلا بجومب يسامولبد رمتؤم دقع ىلع قافتلإا مت 51 / 207 ةنسل 1996 ماع لودلا يضوفمل 1998 ةيئانجلا ةمكحملا ءاشنإب ةصاخلا ةيقافتلإا دامتعإ عضول 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يجوهقلا رداقلا دبع يلع 220 . 2 ،نامع ،رشنلا و عيزوتلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،اهتاصاصتخإ و ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،يوشي رمعم ةدنل ،ىلولأا ةعبطلا ،ندرلأا 2008 ص ، 103 .

(27)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 24 امك ،ةيلودلا هميدقت و ،عورشملا صن ةغايص عضو لجأ نم ةيريضحت ةنجل عمتجت نأ ررقت رمتؤملل 1 . خيراتب ةماعلا ةيعمجلا تردصأ 17 ربمسيد 1996 عمتجت نأ ىلع هيف تصن رارق نم ةرتفلل ةيريضحتلا ةنجللا 11 ىلإ 21 رياربف 1997 نم ةرتفلل كلذك و ، 04 ىلإ 15 ويام 1997 ، نم ةرتفلا يف اضيأ و 01 ىلإ 12 ربمفون 1997 ،دحوم صن مامتإ لجأ نم ىلإ هميدقتل ةيقافتلإل عساو قاطن ىلع لوبقم و لا رمتؤم لا .نيضوفملل يسامولبد خيراتب ةرتفلا هذه للاخ ةماعلا ةيعمجلا تردصأ ثيح 15 ربوتكأ 1997 تحت ارارق ضرغلاب اهلوبق هيف ررقتل ،"ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإ" ناونع ةموكح هب تمدقت يذلا ايلاطيإ ةيئانج ةمكحم ءاشنإب ينعملا يسامولبدلا ةدحتملا مملأا رمتؤم ةفاضتسإ لجأ نم نم ةرتفلل هدقع ررقت يذلا و ،ةيلود 15 ىلإ وينوي 17 ويلوي 1998 ةيعمجلا تبلط و ، رارق ىلإ ادانتسإ اهلامعأ ةلصاوم ةيريضحتلا ةنجللا نم رارقلا اذه يف اضيأ ةماعلا ةيعمجلا مقر ةماعلا 51 / 207 ماعل 1996 ءاشنإ نأشب ةيقافتإ عورشم صن رمتؤملا ىلإ ليحت نأ و ، نم ةرتفلا يف ةيريضحتلا ةنجللا تعمتجإ مث ،ةيلود ةيئانج ةمكحم 6 ىلإ سرام 3 ليرفأ 1998 ةيقافتلإا عورشم كلذب يهنتل ، 2 .

م يف ةءاربلا ةنيرق سيركتل ةلوذبملا دوهجلا :يناثلا عرفلا

ةدحتملا مملأا رمتؤ

نيضوفملل يسامولبدلا

كلذ و ،رمتؤملا اورضح نيذلا نيبودنملا يثلث يلاوح لاإ ةيريضحتلا ةنجللا يف كراشي مل ريغ يميظنت عامتجإ دقع ةرورض ىلإ ادع ام ،عورشملا ىوتحمب مهماملإ و مهتربخ مدعل 1 ص ،هسفن عجرملا 103 . 2 ،يلع راتخم رهاطلا دعس ،ةيلودلا تاءازجلا ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ،ةدحتملا ةديدجلا باتكلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،نانبل ،توريب 2000 ،ص ص ، 185 -186 .

(28)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 25 ا ةنجللا ةمهم ءاهتنإ دعب ةدحتملا ةكلمملا نم حارتقإب يمسر خيراتب ةيريضحتل 3 ليرفأ 1998 ليومت ةلكشم لحل ةيئانجلا مولعلا يف ايلعلا تاساردلل يلودلا دهعملا لخدت امك ، ةيجراخلا ةرازو نم معدب ،ةينهملا و ةيملعلا تاراشتسلإل يلودلا سلجملا ةقفر تاعامتجلإا ةنيرق سيركتل ةلوذبملا دوهجلا ىلإ عرفلا اذه يف قرطتلا متي و ،ةيلاطيلإا رمتؤم يف ةءاربلا امور يف نيضوفملل يسامولبدلا ةدحتملا مملأا 1 . نوحشرملا هرضح يذلا عامتجلإا دعب نيضوفملل يسامولبدلا ةدحتملا مملأا رمتؤم دقع ماعلا نيملأا و ةيريضحتلا ةنجلل ةعباتلا لمعلا تاعومجم وقسنم و ،امور رمتؤم ةسائرل بناج ىلإ رمتؤملل يذيفنتلا رييامروك ةنيدم يف مهريغ و ةدحتملا مملأا ةنامأ ءاضعأ ةيلاطيلإا 2 ةمكحم ءاشنإ ىلإ فدهي ،نيضوفملل يسامولبدلا ةدحتملا مملاا رمتؤم ناك و ، نم ةرتفلا يف امور يف ةيلود ةيئانج 15 ىلإ وينوي 17 ويلوي 1998 ةمظنم رقم يف ، ةيلودلا ةعارزلا و ةيذغلأا * (FAO) هيف كراش يذلا رمتؤملل ةيماتخلا ةقيثولا بجومب و ، 160 رمتؤملا رضح و ،ةلود 17 ظنم و ةيموكح و ةيلود ةم 236 ،ةيموكح ريغ ةمظنم لودلا ةعماج و ،رمحلأا للاهلا و رمحلأا بيلصلا تايعمجل يلودلا داحتلإا :اهنيب نم ىلإ ةفاضلإاب ،ةصصختم تلااكو سمخ اذك و ،ةيبرعلا ةدحتملا مملأل ةعبات جمارب و تائيه 1 يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةيئانجلا ةيلودلا ةلادعلا يف ةءاربلا ةنيرق ،يدهن رمعم :عجار ،ةلأسملا لوح ديزملل ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ،يقاوبلا مأ ،ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،يديهم نب يبرعلا ةعماج 2012 -2013 ص ، 171 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،يوشي رمعم ةدنل 105 .

*_{-Françoise Bouchet-Saulier, Dictionnaire pratique du droit humanitaire, 4eme édition,}

édition découverte, Paris, France, p 117 ;

F.A.O : Food and Agriculture organization (organisation pour l’alimentation et l’agriculture), institution spécialisée des nations unies, créée en 1945 , la F.A.O compte 194 Etats membres plus l’Union Européenne en tant que observateur, Siège à Rome.

(29)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 26 ناسنلإا قوقحل ةيماسلا ةيضوفملا اهنيب نم تائيه عست اهددع ناتيلودلا ناتمكحملا و ، ادنور و اقباس ايفلاسغويل 1 . نوكتت يتلا و ،رمتؤملل يلخادلا ماظنلا بجومب ةعماجلا ةنجللا ،ناجللا نمض نم ينبت مت سائر ىلوت دق و ،ررقم و سيئرلل باون ةثلاث و سيئر نم ،ادنك نم شريك بيليف ديسلا اهت و ناجللا هذه نم نوكتت يتلا و ،ةغايصلا ةنجل نم 21 فيرش دومحم ديسلا اهسئري ،اوضع ماعلا يعدملا رود و ،ةمكحملا ةيللاقتسإ نأشب ءارلآا يف تانيابتلا تداك ،رصم نم ينويسب ثيح نم ،ةمكحملا ىلإ اياضقلا ةلاحإ يف نملأا سلجم رود اذك و ،ةيحلاصلا و ةطلسلا مل اهنأ لاإ .لشفلاب رمتؤملا ديدهت ىلإ يدؤت نأ زجعت قسنم ملعت تناك ذإ ،ةلواحملا نع سبللا حيضوت نولواحي مث ،ضراعتلا كلذ ىلإ ةقلاعلا اذ لمعلا ةعومجم 2 . ةقفاومب يساسلأا ماظنلا ىلع تيوصتلاب كلذ دعب ضخمت 120 نع تعنتمإ و ،ةلود تيوصتلا 21 تضرتعإ اميف ،ةلود 7 ،ليئارسإ ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا :يه و ،لود نيصلا رطق ،ايبيل ،قارعلا ،دنهلا ، 3 يف و ، 17 ويلوي 1998 دعب و ، 5 تلاوادملا نم عيباسأ ماظنلا ،ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنلإ فداهلا ةدحتملا مملأا رمتؤم دمتعإ نيلثمملا نيب باب هيف حتف ،لشفلا و لملأا نيب اماع نيسمخ نم رثكأ دعب ،امور يف ةمكحملل يساسلأا قافتلإا ىلع عيقوتلا ماظنلا ىلع عيقوتلل احوتفم لض و ،مامضنلإا و لوبقلا و قيدصتلا و ،ةي ىتح امور يف يساسلأا 17 ربمتبس 1998 مملأا رقمب كرويوين يف احوتفم يقب امك ، 1 و ةيلودلا قيقحتلا ناجل خيراتل ةسارد عم يساسلأا اهماظن و اهتاشن ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ينويسب فيرش دمحم ودلا ةيئانجلا مكاحملا ،ةقباسلا ةيل ،رصم ،ةرهاقلا ،ةديدجلا فسويلا زور عباطم ،ةثلاثلا ةعبطلا 2002 ص ، 119 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،يجوهقلا رداقلا دبع يلع 221 . 3 ص ،هسفن عجرملا 222 .

(30)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 27 ىتح ةدحتملا 31 ربمسيد 2000 ذنم نايرسلاب هلوعفم أدب ماظنلا نإف قيدصتلا نع امأ ، يدصتلل نيتسلا كصلا عاديإ هيف مت موي لوأ ق 1 .

يساسلأا امور ماظن يف ةءاربلا ةنيرقل رشابملا ريغ سيركتلا :ثلاثلا عرفلا

ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل

ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن بجومب ذختإ 2 ياهلا ةنيدم نم ، La « Haye » رخآ ناكم يف اهتاسلج دقع اهناكمإب و ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل رقم ،ادنلوهب نيتمزلالا نيتينوناقلا ةيلهلأا و ةيصخشلاب ةمكحملا هذه عتمتت امك ،كلذ رملأا ىعدتسإ ىتم اهماهم ةسراممل 3 كلذك مه يساسلأا امور ماظن وعضاو لمهي مل .ةيلود ةلادع لجأ نم ةءاربلا ةنيرق ةلأسم نوكي يتلا ةعباتملا قايس يف ،مهتملل ةررقملا تانامضلل مهضرعت ةبسانمب رشابم ريغ سيركت يف اينمض هأدبم ىلجت يذلا و .اهل لاحم قرطتلا متي .عرفلا اذه يف هيلإ صاخشلأا :مه و ،نيفدهتسملا صاخشلأا ةمكاحمب ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا صتخت ةيعيبطلا ةيلودلا مئارجلا يبكترم 4 ةيلودلا مئارجلا يبكترم ، 5 ، ةيئانجلا ةلءاسملا عقت لا ثيحب مئارجلا يبكترم ةلءاسمب ىفتكإ و ،ةميرجلا يف اهتمهاسم ةجرد تناك امهم لودلا ىلع 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يوشي رمعم ةدنل 107 . 2 -ماظن ةقيثولا هفصوب ممعملا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور 9 / 183 ، A/CONF يف ةخرؤملا 12 ويلوي 1999 و ، 30 ربمفون 1999 و ، 8 ويام 2000 و ، 17 رياني 2001 و ، 16 رياني 2002 حتافلا يف ذافنلا زيح لخد و ، ويلوي 2002 ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب لدعملا RC/Res.6 ب دمتعملا مقر ةماعلا ةسلجلا يف ءارلآا قفاوت 13 ةدوقعملا يف 11 ويلوي 2010 . 3 ةداملا :عجار 03 و 04 .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن نم 4 ةداملا :عجار 25 .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن نم 5 ةداملا :عجار 5 و 8 يساسلاا ماظنلا نم ارركم .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل

(31)

:لولأا لصفلا ةءاربلا ةنيرقل يمهافملا راطلإا 28 مهتفص تناك امهم ةيلودلا 1 ، تاءارجلإا فارطأ دحأ لاإ وه ام ماظنلا اذه يف مهتملاف هللاخإ ةنادلإا مكح ىلع بيعي نأك ،هسفن ماظنلا نم ةيئارجلإا قوقحلا هذه دمتسي ةيئانجلا ةيعوضوملا ةيحانلا نم اميلس ناك نإ و ،قوقحلا هذهب 2 هذهب مهتملل فارتعلإا لباقي و ، ذإ ،هئازإ ةيلودلا تاطلسلا دييقت قوقحلا ،مهتملا ىلع ةقلطملا ةطلسلا اهل نوكت نأ زوجي لا لا يأ مهتملا دض ماكحأ ذاختإ اهل قحي ام ،يساسلأا امور ماظن هيلع صن ام راطإ يف لاإ ، .اهيلع روظحم وهف كلذ ىدع دق ماظنلا اذه يعضاو نأب ظحلاي ،ةلصلا تاذ يساسلأا امور ماظن ءارقتسإ للاخ نمو ةمظنلأا يسسؤم وذح اوذح ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملل ةيساسلأا ،اقباس اهيلإ راشملا ةتقؤملا قايس يف مهتملل ةنومضملا قوقحلا نايبتب ءافتكلإا و ةءاربلا ةنيرق فيرعت مدع للاخ نم اهل لاحم نوكي يتلا ةعباتملا ، ةداملا صن للاخ نم لعفلاب كلذ رهظي و 66 امور ماظن نم ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا بلا ةنيرق" :ـب ةموسوملا صاخلا سداسلا بابلا نم "ةءار ةمكاحملاب يف اهب لومعملا ئدابملا مهأ دحأ ىلع ديدج نم ديكأتلا هراطإ يف متي يذلا و ، "ةمكحملا مامأ هتنادإ تبثت نأ ىلإ ءيرب ناسنلإا" نأ وه و لاأ ،ةيلودلا و ةينطولا تاعيرشتلا ق امك ،قيبطتلا بجاولا نوناقلل اقفو ةداملا تض رسفي ام ةيضق يف نمكي يذلا كشلا نأب ماكحأ نم هردصت امب مهتملا نيدت نأ ةمكحملل نكمي لا ةفلاخملا موهفمب و ،مهتملا حلاصل يعدملا و اهتاضق ةيللاقتسإ ىدم اذك و ،هبنذب ةعانقلا اهيدل لمتكت مل ول ،ريخلأا اذه دض اهيدل ماعلا 3 ،ةعباتملا ةلحرم يف اهمامأ مهتملا اهب عتمتي يتلا تانامضلا ىلإ ةفاضلإاب ، 1 داوملا :عجار 26 و 27 و 28 تانامض ،ةنوارلا دمحم :عجار ،تامولعملا نم ديزملل و ؛يساسلأا امور ماظن نم ،ةنراقم ةسارد ،ةيئازجلا ىوعدلا يف ناسنلإا قوقح ةنس ركذ نود ،ندرلأا ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،ةعبطلا مقر ركذ نود ص ،رشنلا 161 . 2 ةداملا :عجار 81 .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن نم 3 ةداملا صن :عجار 66 .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن نم