ສ 4TB_Literature.pdf 1
209
0
0
Texte intégral
(2) . . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. 6 :. , ... . ! " , . #. , ... ! $, ... :. %. & , ... .. %. $ ! , .. & ':. (' , )" * + . ' , . $" *$" $ . ( * , . $ * + * - , . * $ &. ສ. ວ. ສ. !" */ :. ! $, ... & . $ , ... " . ". - " 2015. . 4TB_Literature.pdf 2. 7/31/2015 9:31:39 AM.
(3) ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ ສ. ວ. ສ . 4TB_Literature.pdf 3. 7/31/2015 9:31:39 AM.
(4) $ $ . 3+4 ) (# & & 6 " *. " . " . . $( .. . ( & !( . 3& . +4 , & '. " +4 ! & . 6 IV ! : . ! I II . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . # ' ( 3 XIV-XVII, !. # ' ) 3 & 3 XVIII +. 3 XIX, ! III . 3& , ! IV " . # ' ( 3 XIV-XVII ' . & ' & 3 & 3 XIV-XVII . *, . ". . + , . /, . 3 XIX, ! . 3& . . . $ . . 3 XVIII +. !.. ' & . '. & " . ສ. ວ. ສ . $. # ' ) 3 & 3 XVIII. + 3 XIX ' & . . .. !! +& . . (& + 8&"& & . . " , . %. ' & * & * /" & 7. * - " . ( . +4 . '. (+ '& ' 9 & ) & +4 , 3& +& & ( $& - 3 , $& . ' 8 & ( * *$(+ & 9) ( & *$ " + . $3". - " . - " . 4TB_Literature.pdf 4. 7/31/2015 9:31:39 AM.
(5) /. ! I . # ' ( 3 . X IV-XVII........................................................................................1 1 ' & 3 & 3 XIV-XVII . *....................................................................................1. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . $. 2 . + .....................................................................9. 3 . /.......................................................................32. 4 . $ ..........................................................................42. 5 ".....................................................................................61. ! II . # ' ) 3 & . 3 XVIII + 3 XI..........................81 6 . ( 3 XVIII + 3 XIX....81. 7 ! ..........................................................................................91 8 !.............................................................................108. 3& ……....…….……………………….122. 9 . " ..........................................................................122. 10 . % ......................................................................138. 11 . '............................................................................179. ສ. ວ. ສ. ! III . ! IV. " . 12. . & * . ..........................................................194 .................................................................194. 13 ! ! +& ! . * /" & 7.....200. . 4TB_Literature.pdf 5. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(6) ! I . # ' . ( 3 XIV – XVII 1 ' & $. *. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . 1. ! + . . $. 1.1 ! + . ( 3 XIV ( . 1353) 8)& ' * $ ( " +4 !)& 3 2.500 & & - 3& 7( #) ' !, 8) " + & & 38) 8 & & ' ' . +4& ' & +4 & : . & ), ' ( / ), (3$& & !), (3$& . 3 , ' $ . & 7. . & & 3* ( +& 3 I-VIII. XIV. ສ. ວ. ສ. & 3 . $ " 3 $. . ', +4 + (9 + (+ & . . '. ( &. 3 & *, 3$& & /& ) ' " +4 & " . . . & ! . 3$& '& . ! 3& 7$ . * 3 ; +& + 3& 7 ! & 8) & * * . . - (. *. & & $' (+ (+ & & $ *. ' 3 XIV ' D'& & $!. 3$&) . & ' 3& 7 * /& . 3 & '& 1 . 4TB_Literature.pdf 6. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(7) . +4 & ' & " ". & $ +4 ' D & 3!". 8) ( * & ' 8& . . 1357 "9 9 " ' ( & . , & , " " 3 3" + 3 !) $ , " *" ) + $ ' 33 & & 4 9*. " ' . 3 & !) ! D -" ! . 3". +$ . 3$& . , " "3$&. 3 & 9 , " 3" . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. ' 3 & (3" .*. ( 3 XVI & ". * ' !" . . ' . -" , ' & . $ & *. . * . $! . 3$& )3 " ! * . 9* " ! & + $ * . *( 3 " + " & * +4 (+ 3/ , 9& . . ! . . +4 * ' -" . ' & . * ' " " $ ,. . . 9 & +4 3 &. . +4' (+4 ! ) ' . ' (+ . . ' ' &. * -"' )) ( + . *. +4 / & + . 3 & 3 XIV - XVII . ສ. ວ. ສ. (++ & 4 : 3$& ), . * (+' *. !(3 & : $!* $ & ' D /&& & ( $! & &. ' !. . 3$&) ! & . ! $ /! "+" . * 998 ) ' 9) . ! $ ! 9)( + & &( " $. ** " $ .. ' !" * ' !. . . . ' . -". & ( 3$& $! . " !" & 1, 1957 /. 2 . 4TB_Literature.pdf 7. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(8) . * $ " 33 . . . . 9 " 3& (+3 . ! $ & $ * 3 &. ! (+ / #. +4! ), ! - $- - ) ' (+ . ( . ! . +4 ' .. '" $" . * 3" ! & ! /.. . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. " $ . ! 9) & (! & 9. & . * & +4 & $ ( # ' . ' & ( #. $ & 1.2 ! $. $ ( # 7.. $/& & 3(+* & & +3 . +4 ' ' D & $ /! ' * #. * 998 & &) ' 8& * 3 & . & +4$+ - /!. . (3 & & . () $ '). . 1359 3 - 9). /! $ / '$ . , ! '. ! & & $"", ! / 8& $ ! . $* . ' -" .. & -"" (+4& $ + $ * +3 & : +4& $ ! ! ! )& (+ " $ 9 $ 8& / !$ ('. & & . ສ. ວ. ສ. ! ) 3 & . ' $ , 3* , 3 , 9 " & ( + & " . $. $ $ & * .. $ & : 3& $ 9 3! & + - & !, +)$ #3 +4 & . 3& 7 & : $ . ". , , & , & ,. $, , ... * . 8& +4 +4 . " 3& *. /& (9 & & . & * ' $ &. +4 * ( 3 XVI (1560). +$ 9 . . (+' &. 3 . 4TB_Literature.pdf 8. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(9) , ! ( . . 1565, ! +4 ' (. . 1566. "& & 7. & 3 . ' * )& . XVII. ' & ) ( + , (' ' & $ . /! , ' (+ * 3& . . & $ . ' ! & & & 9 (+ $ & . . *.. 2. $ . . * +3 . $ ! &. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . ! . . " * . ** $. . *. * +3 9& . ( # ' ' & & 3& *. 3 & . & ! + 8)(& # ' " $& ' & & ( & . 3 & & ' & . # !"& * ((& , 9) . +4 / ( . ) +4& $& 8 3 &) 3& 7. / 9. 3$& ! " D . . '& 9 , & & ) .. -"8& ( $3 . $ 8 & & 8 . * $ " * & " $ * ' D" & ! . . 8& . (+& 3 +8)&. $ 8& ) . . 1357. '. ( ' +4 . ສ. ວ. ສ. 3$& . & / 9 ). & ' +4 ' . . ! $ * ' D & , ! . . . $& & (. & & * & 3 XIV +4 & ' D. &. ( 3 XV ! + . . *) & . * " '" (' . , (+ * / ! & ' D & $ 99(& 60 * 3 XIV * +3 8& *,. $!3& 7. * ! / & /& . . !. - !. 4 . 4TB_Literature.pdf 9. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(10) 3 XVI - & 3 & D D) . (+ . (33$ . + & " ,. * . + +4 $ $ (3& *. ( 3 XVI !. "*$ , ! . 9 3$& " . & "' 3 3 " (3 3), ! " . 3& "! , "! , "! $, "! & ' . ". *$ 2.. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. ) 3 XVII + & & * +3 * & )* *. ! . * . " 3& . & : & , 3 & , & - ' , ' , " , )& +4-+4 )&, "" ) . !. $. , . & & 7. & . ! & 3& $ & + , 3 3, + 3. . 3& 7& & & $8 +4 8& ' . " ) & (#& ! - " 3 '"* ( # & : & "! ! ".. & & " +$*. *. ( # ' . 33 & 3 XIV -" 3 XVII.. 3. ! . 3& 7& $. ສ. ວ. ສ. . *. . * +3 8)(& # ' . ( & '+4 +4, +4 $. 3+ & . +4 ! 3& . . (* ! & 4 ! (+ & : . 1) " . + " & . & + & . (& . + * .. 2) " . /" & . ( ( ( 99 & & . /! . 3) " . $ " & . ( " +4 & . $ ' "3& 7* # " . 5 . 4TB_Literature.pdf 10. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(11) & 3& $ ( $ ), ". 4) " "" & !'" ). ( . 3 & ! ). " & . " 3& 3 & ! ! 8& /" / . 8& " & . ". & * . * # ' . ( & . 4.1. . & & & . . +" $. & 8& (++ , 3 & 3 & & 4 , " & " ( 3 & & -" $ . . ) . " , & -" + ( # . !. . $ " 3 '"( #. +4 & , 3 $ . (* ) . 9& ' '& )' . " 8)(& . + & . & & ,. ( #. ' -. '" ('& +4 * ( #). . . 9 . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. 4.. & & * " 3& $ !" . . ( ) 3" ! ) $ * '& - 8)&( . & " . ສ. ວ. ສ. 4.2. ** 3 +4 .. . & * $ . & " . & & :. . . $ 3 &. !& 3 & D !+ (. ! , , !8& " & !) " & &. +4 . +4" & / ' ' (', '&(+ & )9 & ) & . 9)D . #' -" ' . /& . " 3& ! . & . ( #(#&. 3 & 3& !. $. " 3& #(# & & & $ 8& .. 6 . 4TB_Literature.pdf 11. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(12) " !). :. ! & ( ' ! , $ ' , , ). :. " (3.. ". :. " 3 3 .. +$ . :. " 3 3 & (3.. :. " 3 & (3.. :. " / .. . . . $- . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. *". + .. G"+ . 1. ! + # ' ( 3 XIV-XVII + ! & ? & 2. . * # ' $. * +3 ( ?. 3. . * # ' ' ! ? ! ( ?&. '& "3 & ! . & * . * # ' + ?& '& ".. ສ. ວ. ສ. 4.. ! . ! . ! $. 7 . 4TB_Literature.pdf 12. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(13) ສ. ວ. ສ. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. & 3! . 8 . 4TB_Literature.pdf 13. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(14) 2 1.. # . 1.1. # . + . . + . ! & & /& * . (& + * . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. & ! 3& 7 & + & ". * # ' . . ! +4& , / + + ( & /& . & $ / + 3& 78&3$& & . ! +4& 3 & & + . . & +4& . ). ! . ' 9)+ & "& 8&& 8)&( ! 4 & . 3 & & '" & 8)&( + * .. 3 &. '" ! & & -" + + , 9) 3 & ) ! * & "( '" ( + , $ * . 9) 3 & . & $)! + ' * " & . . 3 & ) ) 1.2. . $ & & & . ! &. & /& ( + - & & " $. ສ. ວ. ສ. * ' D". 3 "-* +" % " * & ' 8) ' D" 9) & & D & 3& * & ' ( +& . . 1357 . '& ( + & +4 +4 '& $ +4 - 7 7 $. ( $ 3* " 3) ! & *. . (+ !(& ' .. +4 ' " $ * ' D" & , 3 XV ! + & " +4 . 3 $ + $ 3& ""*) " +4 "*$ " * * +" % ""*$ " & & 3& +4 +4 #3$& & . (# + ). & 3 " &. 9) 3& 3& $ $ . 9 . 4TB_Literature.pdf 14. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(15) + + & & ("*$ & . +" % +4 & 3& ! + +4 & : ""*$ " /& & ! + " "! ! ' " , # ! ' . -" . & ( $& ), . . . 1627 9) 3& ! &. 3& +& . " +. & . ! . +3 & ( # " !(+. ' " $ * 'D & " $ +4 & + & +4 ! ",. -" . ". ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . 1708) . 3& (. #* ! +" 9) 3 &. , & 3& ( #* ! ' (. . ""*$ " . (& + & : "3 $ . "3 $ ' ",. " "*$ * . "3 $ ' $ "…$ 3 & 3&. ! 3 & 7 & ( 3 '"( & . + ! & (+ / & - * 3 & .. '3 $ -"& 3& 7& & + * - ) & $. $ & * 3(& 7 & &. "! ! ", "! ! ", "! ! $" . ( 2. . ສ. ວ. ສ. $ * ' D & . / !" & 7.. , ) . ( " & 3 " & & (+ + #9 + & . $ & -". & ' & " D & 8 8 -" . . , " 3& $ &. * 3$& ) . * ! & 9). & ! -* , (+ + ) - , (' $ . . ! & . (' 9 $ & / /8)! & ( , 8) $ &( ,. (' $ $. 8)& & 3". (3 $ " . + 3$ & . . ,. + . 3$& +4 ! -(+ & . * " & ' D . & 10 . 4TB_Literature.pdf 15. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(16) ( -" + + "*$ . 3 $ & . . $& 3 * $ " 8& 3! &. & 3$& 3 ) & : 3 -* *$ , 3 & * *$... & ( & 3& 7 ' -" + + ( # ' D 8 " & & 8 -" ) * 9 & " (+ & . & 3 $ -"& . / 3 $ - ) $. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. & . ).. ( & -" + * # - ) & ) $ $. ) , $ & * 3 & . & -"" ' * .. 3.. &. 3 & -". . - ) $ & & )&& 3* . & + ( $ . + . (8 8 +4 * . . # . $ . !* & +4 9& , ". +43 . & & . ('3$& . . + !(+ . !* 3 & $. + 3 (+ , . - & " . , ! ) 3& 7 $ -. ສ. ວ. ສ. . . 3 8& . ( + $ & & )&& 3* ! 3 +4 . * & . . + . & (+ + ' 3,. * ( #), 8 8 -" & * 9) 3$& . 9) ,. . - & " . . ! $ " 3" 3 , * . ) ! & $& (+ 3) ;. & 3 /& * " $ * ' D . 11 . 4TB_Literature.pdf 16. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(17) " & & & : " ' +4 8& (+ * ' /& 8& * D ... ' (9 " & . $'& . $& ** $. & +$& ...". 3 /& * $ & & ) 7 3& 7*$ & & :. . " " " * + !&8& (' (' . 8& ('('+4 .." 3 8& & & & 3 & (+ + . ( . .. '" (' . . (+' ) ('& . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. +. * ( # + ( /& , . ! . * ' D &. 1. ' +4 8& (+ * ' /& 8& * D & & * 3 9" $. 3 9" $. . ) 9" $. 3 8& +4 *. D (+9 ) ' ) & !" & / '& $ + $& /8& * $& & (+( & * (+ & ++ ' (9 " & & . ! & . $'& . $& ** $+$& $& (+* . 2. /& ' +4 $8& 9" 8& * (+! ) * * 3. /& (. (+ + + ) & ) & (+ ) . ສ. ວ. ສ. 3& 3& *' $(+ + ' . $. !. . + '& (+3 '+4 * . & - - - - -3& - ' ) -D & - & & & & &. 93"& . ) II +4 # . * ( & !) * & / 9+4 8) & & !) * + D8 & D # & ' ) 9D9-+4 G) . . -" '(+* ) 3 (+ & ) & . $& & & 3$& & (+ (9$&* D - ) & ' D. +4 (' '* 8)& 9) & + & (+ )' + 12 . 4TB_Literature.pdf 17. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(18) & . & & . 9) ' ' 9 )& ' D+4 " + 7 & & . 4. /& ' +4 8& !(1) !9 & " / 3 & * & ) )& & (+( # 3 & 5 . *+* 3 3 9)3 .. 5. /& "8& & + !& 3 & /& -" 3$& -" " 9)( (#' / 3 ' & & + ' *8& (# ! & * ( 3 !.& ( ' ! . " !" & I, !. 2500 (1957). / 68-70). ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . "*$ " ( 3 ). *$ 3 -. ! . ) " +4 G9 + ' & ! 9- ' (+. *$ . ( & / & . 3 -$(+ & 9. $ ( (+ ! + +. *. & . & *& -D & ) 3 ! " ' D - + & +)+" -9)( + G $ & . -9)( + & * $$. -9) 3& (+ & &. 3& (+ +4 G &. +4 8)(& . D '3) +% " "& & & & $ * & & & $ . ສ. ວ. ສ. *& 9D9- +4& & . +4 3 $. & -D & ' % & 3$& & '&. +4 ' (+( 9 . -+4 '& (+ ! ( " & & ' ' 9 & 9) & - (+ ' (+ & & $& 9-+4 ' . & / (+ & * +4 9) $ ' % & 3$& . ' (+ (+ & & $ /& 3 & + & $ ! (1). + & ! " ' D +4 / . !& +4 ! & # ! & $& * & . 13. . 4TB_Literature.pdf 18. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(19) (+ & " $ +4 3 . ( + 7 $(. ! 9 ' % & & -D & " + & & 9)( & & ' 9 ) () -+4 ( " $& & -+4 '& ) -D & 9) ) - D - 9) / " 9) +4 '& & '& & "/& '& +4 '& 3 ) -3& "/& * & & & * & & -+4 '& & & -D & . ) ' . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. )- ) ' 9 '& ) & & 8) & & "( & ! - & ( (+( & & )- & ! (+ * $ & & & (+ $ ' 9) 9 (+( & & & *$ ". '& (+. & 5 ! & & !" '& (+ & 3 D+4 D +4 * 9 !& " $ D 3 . . (+(& + . D D . &+ & . & & 3 " 3 $ * # #$ + 3! &. " $. " +4"& ) & +4 & ' ! + . / + )& -$(+ & 8) & - - -. +. & -D & '& (+ ) '& 3 & /& & . . 3 ) % 3 * 3 $. ສ. ວ. ສ. & & 3 * '& $ $ * 9 ! + 3 '& +)- 9) & *$ /& & / 9)/ & & . 9)/ & * 3 & & . ' ) 3 ! & *. & 3+4 *$ $ 9)/ ** & & * & 9)/ & & * -D & '& (+9 / ) & . & ) 9 & - 9)/ & & & & &. * & - & 3+4 - . & * 9 ! ' 4 & & &. & 9 9 9 9 9) ' 9*. * $&(+ * * 3 (+9 & *$ + & -D & '& ) /& & *& * * & * *& *) '& (+9 / ) & & . . 14 . 4TB_Literature.pdf 19. 7/31/2015 9:31:40 AM.
(20) ! # +4 *$ + *$ '&*& . * 3 &. ! * -D & 3 (+ (& + '& & +4 & !" ! *& '& **& - . + 4. & & *$ ' & & ( ' ) '& & & (' ! & *$ " 3 . ! . ' ! " 3 (+ & -D & '& - . . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. & "& & & (+ $ & ' '& 3 & /)+ & - ' * & & & ( ' 38) & ' (+ ' ) 7. 9)! " & 3 & & (+ ' 9. ' % +/ & & & & D# + . ' )9)! & (+ '. - + 9 " + & & & & " (3 & !& ( 7 + (+ & 7 & -D & '& - -D & '& (+ & " * 3 3. ' . & & . !. ! +. . +) *( 8) $ & & & '& (+* & +4 (+ 3& * $ '& & + - - & '& 3 $ '& ! & / + & * & /) !$ (' & -3& '& (+ . . & ". + 3 " + & ' ( & 3 39 & & 8)&3 -3 3 " & ( & *$ 8)&(9 & & '& 3& & -3& " $ 3 +. ສ. ວ. ສ. & 3& 3& ) " & + " ) $ & +4 & & & ) & & & $ '& "-(+ D ( (+ '& "-(+ . & /& '& "- (+ ) /& '& 8)&3 . !) * $. +4 8)! " $ & . 3 8)&( $ $ (+ & $. (+ *$ . ' * +4 3 & D + -3 & & * $ . D -+ 8) '& * & *$ '& ) /& . . !'& ( & & & *$ & '& ) /& '& ( & & * & *' '& ) !9)/ & & . '& ) . /& ( & & & * $! & * '& ) ! /& & 15 . 4TB_Literature.pdf 20. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(21) '& & ) /& & & * ' ' . '& ) !. /& & $ 3 & * ' ' 3* 9 , ) 7 & * ! & & $ 3 $& * * (. & & $& . 3 & D'& .. 3 & *$ ! '& . '& (+* - & & + -D & . & 8 ) + * (/ . /&3 . $& + 3 $& & /&. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. # 3 & & $& $ /& $ +4 & + / + ) + D + G / 8) & * "& ( & $& ' (+3. ' +4 & + . * * +4 $ +3 "& +( + *$ . & . & ) D ) " ) & -+4 *$ + -D & & & & 3 *$ & - '& & ) ' ) ) 3 $ ' +4 +4& $ & $& & ) & $& -" 9 10 & ' (+ ) $ & $ $ D ( + & "& $ (+ -+4 & 3& ) & . - & & * . - (+ $ +4 * - # & & *( + $ -"& (+ "& 3 $ $ / " & !& (+ 9) . -". & -" + $ & ** " $ + 9 9 & & ' !' ( 3 $ + ) & & ) & - (+ . 3 $ / & (+ . 9) " 9) #)# & + * . ສ. ວ. ສ. * ) 3 3 + $ $ 3! 33 !"* 9 + 9 9 & # * " +' $# 3 -D & $ / '& (+ & + - - * 3) $ 3) " 3) 3) +4 (+ $ -+4 3& (+ * & . ) & ) & & ". & + 3 $"& 3 $ /&!& - $ 3 $ & -"& / & & 9) " 9) * . $ +4 '#. 3 3 $ / +4 '& & & & $ ! & & + & ' 3 3 - $ / & & -"&. '& & & - - & &. )8& 9& 3 & * D *3 +4 $ - * '& $ 16 . 4TB_Literature.pdf 21. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(22) 3) +3)& ! $ & $+) - 3) ) - $ & *$ . ) & 3 '& (+ &. & & ' " ( $. & . - & ) - 8 ) & '& " ) & " & - & & & $* D & + 3 +4 + 9& 3 $ * 3 $ & $ & * / ) + G & 3 $ $ & (+ & & / +8)+ 3 & & + & *$ & /) $& ' - 33$& 3 $ 3 9 & . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. - & & & & . !/ *$ '&( & (& & ) ! +. * $ (+ . 3& ! & 3*$ *(+ # & +4 *(+ 3 & & " & * *! (+ & " & $ *9)* & *$ (+ / $ 3& ) & * "(+ . +4 $ 3 &. - (+ $ * * 3 & !" ' 3*$ * $ 3& ) (' *$ & & " ) & & $& (+ & 3 3('(+ + "+ ! & & !/ *$ & '& '&(++ $ / + & 3 & !& 9) & " ) (! 7 . 7 . '& 3& 9) ' *& ) . '& & 3 9) ! ( & ! & & + & * ' ) & . ສ. ວ. ສ. '& 3(+ ) 7 * +4 & (+ & & 3 & . $3 '& & 7. ) 7 & (+ & . & & & + & +. -D & (+3 & D ) 7 + $'(+ & . '& + * 3 8)(& 12 3 )3 & '& ) 7 / 3 $ +4 3 & -D & 3 & ( & . '& ) 7. '& . ) (! 7. . !" ( $ & 3 $ (+ &. ( & 3 $ (+! ! . !" & '+4 " " 3& - . & & 3 & . 17 . 4TB_Literature.pdf 22. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(23) " " * D(+ ) +4 )!& $ '& & & + !& 8& (' (' . 8& ('('+4 8& 3" 3& 8& . * D 3('3 $ (+ & & ) ) & & & ) ' '& $ /& & )!& $ "& 3 & D! 9) " 9" "& ( $ 8& * 8& D -D & & 8& * 8& D9) " + & 9) " 3 & - ! *+ & ! 9)( * 9) " & $& # & ) -D & ) ' +4 " " 3 )!& $ (9+ & &. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. )!& $ "& . + 8& *& 3 !!3 & & & ) ) +4 +4 +4 +4 #& ( " *& & & . 9)( . & & +4 * 3& ( ( (+ & - & 9)( D $)!& $ 9)( $& D $)!& $ )+4 +4 & & (+# - & ! (+ . & 8& . /&*$ '&& )(! 8& 9)( D )(+# - (+ ) 7. . (+ 9 3 & & 9 (+ " +9 ' 39 (+ " + ' 3& $ +) *G . (+ " + ' *. (+ " + ' $ & $". $ /& D( 8& D 8& ( $ & 9)( & 9)( $ '& & $& & $& $ & . & 3$& 9 $. (+ " 4 3 & /&(+ 9) . $ ! $ ( & ( ' . ສ. ວ. ສ. '& $ /& 3 )(! ) 7 $. (+! ) "' & . (+ " * 4 ( + . )8& * . 9) ). $8& " . 3. 2. ) & & . !"& '(+ $ * & $8& * & . 8& ! $ * /&8& * 9 * & 9) 8& ' !"& & $. 9 $ & & G . . /&8& +4" ) . /&8& & 9) -. - /& 8&" +4 "8(+ & $ '"& $& 8&& & +4 . /& & -(+ . (+ 3 +4 . /& . -"+4" + $(+ -" +4 (+ 3 +4 +4"(+ & $ $(+ 3 +4 (+! . ! & ! ) ' . ! ) ! -" +4 )!& $ $ & 9 +4 ( (+ & & & 3)3 & D $& '& ' +4 3) " & ) ' -D & 18 . 4TB_Literature.pdf 23. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(24) (+ * * ' ' 3 $ ( $ + '& (+ +4 & + ) & *)* " ! & !" *$ $ ! * $ (+ '&(+* $( & & * " . & ' # & & + . '& . * $( & & & * (+ " +$ $ $" " ! & 3 & '& * $ /& (+ (+ " ' ! 3 * & . !) (#& '& . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. * $ /&(+ $! (+ " * & . '& . * $ " /& (+* & . (+ " " . '& * . ' ' (+ " !3 '& * $ $ /&(+ * & /& (+ ' ' (+ " + . * & &. *$ " )) (+ " " 3 -D & - -3& + & & & 3 $ & &. ' +4 ' (+ ) . & (+ " 5 " 8 (+ ! + ' (+ $3 $& (+ !$& ' +4 " " 3 ** (+ ' 7 & !$& " !$& & /& (+( & * / & /& (+ & (+ & /& (+ ' 9$&. ) & * & +4 G)8)(& & 3 & /& ! & (+ & ' & "!$& & /& (+ & . 9)' . (+ * * $& ( (+ " + & 3 & /& 3 * ' + 3. ສ. ວ. ສ. 3 $& * * & ' *$ G)+)/3 & /& (+. . * * +4 G) $+' $)+4 ) $) & ) & & !$& ('!$&. & )!& $ *$ " ' -D & + . & ) ) (! . . $ $& . ( '"*$ " , 1. +" ' !" . $ !. 2510. / 16-33 & . . $- " ).. 19 . 4TB_Literature.pdf 24. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(25) " " & . !" . :. . :. ' " & $ 9) & ' * , $,. 3 !. :. & " . , .... " ) " & " & . :. & 3/& . . :. , +4 & . :. +4 (+ &. " /& . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. 3. *, . :. +4 , * ' D! - +4 ' ! . . $ * ' ". : '! $ . + 4 . !& +). :. (+ &. :. + & & +4 &. +4 ! -. & " & 3 +4 )3/& 3 & /&. :. +) '& +4 " . . , #),& . . G"+ . ສ. ວ. ສ. $- . :. & " 1. + '& . + "?. 2. " . ( -"+ ?& + " . 3. " . + " & ( ?. ( " $ * ' D" 4. '& +4+$ & ( ""*$ " 3 "*$ 3 5. -" -"+ ? ( & !& ""*$ " 3 "*$ 3 6. '& & " -"+ ? 20. . 4TB_Literature.pdf 25. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(26) & !& *$ 3 3* $ 3 & & 25 *$ (+ & 23 $ & 3 & . ' #(+ & 4 $+4 " & . & D+ * 8)+ *$ '& ! & * !) !) '& & . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. * & * & . /& . * & 9 & & . ) 9)! 9 '&) *( & & . & * . !$& * . 9) & & * *83. * *'& 3 & 3$&. & * . * *$ '& 3 $ "! & + & * * + *$ $ . * & *$ $ & ! & $ * . & & "+ * $!& / !$& ) ' $ & 8)+ & 3 *$ $ & '. +4 '& !" (+ . '9 * +4 '& " + & & ' +& D # + '& ' *$ & " & " & $ ' 9 & 3 . + 3 . . & # & +4 +. * / + $ $ '& & & 3 ! & . ສ. ວ. ສ. & & & / !) " ". '& & &. ! & /& ' */ ( & ( & & D+/ /& # ( + 9)( ' ! (& ( + & " 5 " 8 ! & ! ) ' ' 9 +4 +4 9)(. ' '( . & (+ ' & +4 . 8&(+* -. !/! /! ! ' -"( ( & & (+! & ! '. ! $ '. ! . + & / ' 9 " ) 9 & . '(+ & (( 9) " 4 . ) 9. $&. ' " +4 . & $& ' '9) & 21 . 4TB_Literature.pdf 26. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(27) ( '"*$ " , 1. + " . ' !" . $ !. 2510. / 33-36 & . $- " ).. ' D- & * /' <...> 9) * +4 33 +4, 3(& $ +4& *. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. & *'& ( *' ! ! & & ! +4 * ( & & * ! 9)/ 9)/ 9)/ 9)/ & & & & & " & & & & 9)/ & & ' 9)/ * & & ) +4 G) * "* 33 . ' *+ . '& & . . +4 3 & . $9) '&& ! ' . &(+ ! +4 & (+ )* 9) 8. '"+ & +4& * 3(& 33 +4 *& & * & *(+ +4 . & )* (+' *$8&(++ 4 (+ ' $ & (+ 8 + -. 9 " ( & '&& G 8&(+ & )D. "& . & * '& & . ))3 ) & ! & ( (+ . '& +4 $ $ '&& ( & & "& * & $ & . *'& ( ( 3 & +4. *$(+ *(+* " ) & ) & . ສ. ວ. ສ. '& + & ! & /& & & - + -% & * '& & 3$& ! $. !. '& 3 & '(+ 3 + '! +4 & 3 +4 /& '& &! & ! ! '& 7 14 ! ! . '& #$ +) ) 3. +4 . ) 2 +4'& (+ * 3 % . & ' 3 #$ '& & !$& ' " & * '& ' ' 9 & ! . +4'& & ' 3& %"! $ ) ' . ' 9 " & $& ' #$ +4'& & 8& & 3& ' " (#& * '3D - & 22 . 4TB_Literature.pdf 27. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(28) $ $ ! & ! 3$ +" 3 #$ +)%! . & +4 & . 3 ( /& 3 3 8) & /& ! . & $ 3 +$& & ' ( ' " + . 4 / & & . ! . $ ' +. . 4. (+ '& 3& & 9 . 4 / & ' . . & . 4 / & + . 3. * . 400 '& (+# $ +4+ . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. 4. & 3 & #$ +4 & . +4'& 3& %" & ! D ! (+' & % !" ( & & +4 . $ + '& 3& #$ 9)' 9 4 . +4 . +4 + )3 9) & & $(+ . ( '"*$ " , 1. + " . ' !" . $ !. 2510. / 36-39 &. $- " ).. ' D3 & 3& 7 3 & /& & & ! . ! ! % * . !! ! * ! ! $ '& ' ! )9)/ & (+ ! . 9)/ & (+ ! 9)/ & (+ ! $+ 9)/ & (+. ! 9)/ & (+ ! ' + 9)/ & (+ ! 9)/ & (+ . ສ. ວ. ສ. ! ! + ! +4 G) ! D(+ & & . & * ! '& %"! % ! $& & + ! $& *& $& ! D ! $& $ & / *'& & & + ! $& 9) $ ' )& ! $& 9) & ). "33 3 ) ! $ + *& ! $& . 3! & 3 ! D 7. & ! $& '& -"!. ! D'& (+! $& 3 & )33 ! $ +" 9) '& 3 & (+ & /& * /& * (+ & $ ! (+ & & ! $ (+ & * "* 23 . 4TB_Literature.pdf 28. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(29) '& %"! % % ! '" $. !! % $ '" * 3 $ !. D'& ( & & 9) % 9)/ / $ $ & (+ ! '" & (+ ! ' /& (+ ! '" 9)/ & (+ ! ' 9)/ & (+ ! . 9) 9)/ & (+. ! 9)/ & (+ ! 9)/ & (+ ! ! +4 G) ! D (+ & ). & & & & # & $ & & . ! D'& $! *+ '+ $ ) ! 3 /& & & $ & * ) & +. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. % + + ) 4 !& / " & * '& (+ ! ' ' '& (9 & / ) & (+ ! 9)/ & (+ ! & 9)/ & (+ ! +4 . 9)/ & (+ ! &. 9)/ & (+ ! . ! % 3 9)/ & (+ ! ! 9)/ & (+ ! . 9)/ & (+. ! . +4G) ! (+ & & # & 9 ! & * ) & (+ 3 & 12 (+ . ) & +& . 3 $ ! & !. " 9)/ & ! ' ! $ & ! & & & # & . . + % ! D ! D(+ '* - ! % !! '* & & ! & $ '. ! D '& $! 8)&. ! $ & '& (+9 $ & ! / ) & ! +3 & ! ' ' ' ! * +! D . & : & ! $ & + & . & . '& 3& # & +4 !# & $. +4 +4 *$ 9)* +. ສ. ວ. ສ. ! D ' ' 9 " ' *$ 3 ) +4 (& & 9 & ( $ & . * ' 3 & %"! & 3 ) & + & ) & & ! D'& & & : !&. & $& " -" . +4 3 &. & " & +4 & ( $ (+ & ( $ & -. +. ' (+ ( + /& 3 & 9 3 & $ & + & . & ! D& . 3 '& $! $ % ! & '. ! & " & / & ! ! D$ ! D& ! & ' +4 ' +4$- ) +4 +4 *$ " 7+4 & +4 . '& -"! D. 24 . 4TB_Literature.pdf 29. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(30) + ' *$ (+ ' +4 '& & 9"& & & 3 & 3+ $ " & ( $ & " 3 3 & (+ 3 +4 $ & G * 3(& (+ 3 & . D-+. G 3 +4 $. ' +4 '& 3& $# & ". +4 (+ $ !' ! & 9)( & " / & ' -! 3 & D& + & !. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. D'& ( ( +! # 3& (+ * & $ & ! ) '& $! 3 & '& & & - & 3 & ! /) & *$ + ! & -D 3& + & . '& 3 . $&. " $& $ $& $& $& +4 ) & ! D(9 & / ) & (+ ! & - '& (+9 /)+ / ) & (+ ! . (9 & / ) & (+ ! & (& +. 9)/ & (+ ! (+9 / ) & (+ ! "! (+9 ) /& (+ ! (+9 / ) & (+ ! "+ 9)/ & (+ ! + 9) /& (+ ! . 9)/ $ & (+ ! & 3D & !. ' +4+ (+ ! & D ! '& ((& + ! (+ *& #! & $ & " & * & 9 9. & " & . & " $ + ! '& ( & & ' +4 3 G) ' +4 & (+! D 8)& ! & - & ! . ສ. ວ. ສ. $ %"! * ) / *! % ! D$! $ (3 . ** '& ( ( + +! & & ' % ' * ? ! + $& % $& ! ' (+ & '& & $ . ! ' * 3 / ! & & * (3 . $' (+ * * - (+ & ' D ) . !/ '"& & )# & ' D -. ' & '& 3& "/& . ! D$ $ '& ( /& " $!' * 3 & " + ' * *'& & *"+ 9)/ & & & ! D '& & . ' . '& *$ 8 . ! . 25 . 4TB_Literature.pdf 30. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(31) ! D '& (+ - ' ' D - - 3& & ** + ! D ) 9 D & 3 & ! & 9) * !$& ! D. )+ ' D $. !$& ! D3 * '& ! '9 " & . ) & ! D )" ) $& $ & ) $8 ! D 3 ) " * 9 "3 + & $ & $ . '& % !" ! D . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. D& )! . $ +4 '& % ! . )! . +4 (+ ' 9 ) " ( (+ & &. (+3 # & +4 (+ !) / (+ !)(3( + !& ! . * !) (+*. D* - (+! * . ! . * * + . * & '& (+ +4 /& (+ 8)&. * G * & - & ' 9 + " $(+ & & 3& ) & '&( 9 / ) & (+ 3 *'& & %% +4 & # & % .. ( '"*$ " , 1. + " . ' !" . $ !. 2510. / 39-48 & . $- " ).. ສ. ວ. ສ. 3 ' D* & . 3 D'& ! & !. * * $. '& &. 9 " + ! & & ! $* ) 9)/ & + +& ) *+ ) & +% & ) +4 D + ! D $ '& & & $+ ! ) '& & * ) +% * & )D $ $+ & + & ' ) ! D'& & 9"& ' '& " - & 8) (+ ) - ! D'& * & & '& (+* & & & '& 38) & '&' * 26 . 4TB_Literature.pdf 31. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(32) $ '& (9 " 3 & '& & / ) & (+ & & # & $ ' & # & '& 9 ! !) 3 ) +. '& (+ ' 9. & # & 3 & . ! D$&3 ! ) ! & + & 3 & . 8 /& . + '& * + 3 . '& $ ! * 3 & )+ 3 9)/ & ' & & & ! 9 + $ ! 3 & )+ & & ! D . '&(+ 9)/ & & &. $- ! % !. ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. . & *& 3 ' /& & & + . $ ) & . *& *$ *$! * 3 $ 3 & ! 9 + '9 " $! & / * ! D $(+ & & ! ) + ! + G * *+ 3 9 +'& ( 9 & ! & / ) & & & # & *$ & ! D & ( )9)* & * ! & $ (+ & 16. ' (+ & )# & ' D . . . *$ & 'D 3 ' D * & 9( (+ - ! 9 + (+ 3 + & & 3 & $- ! D # & " +")/& & & /& & & . ) ) !" . + )/& & & D & -! & . ສ. ວ. ສ. D+ $& & 3 3 & & & " $(+ & ! 9)( + & ) & +4 3 D$ $ & ! & '& * & 3+ & . $ +4 # . /& . & !) . & * & ) & +& ) & $& '. /& & !)' & +& +& * . 8 + '& * & & ) && 8& & & )8& "& * ( $ /& )+9" & ' % $ (+' ) & ) " " "& . 3& . ( + ")' % ' $3) + . 8 &(+% + . 9)( +$& D )& " . 8&(++ . ) 3 +/ & & 27. . 4TB_Literature.pdf 32. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(33) ! ) !+ & +/&/ . 9)( +$& D ) . '9 ) & * & "$& +/& & " (+ & & 8&(+ & . 3/& " & ). 8& . ! D. & * & & ) 3 '& * & ! & & (+ * !+ . ! D & . '& . . . '& + / ). * /& ( & & & ! & 3 & . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. " (+ & /& (+*"& ' & & * +.. ( '"*$ " , 1. + " . ' !" . $ !. 2510. / 48-52 & . $- " ).. ' D $ /! &. & ! D9 9 . 8)& '& *. +4 ( 9 D 9 -9 !$& 9 * & & 3 & !"& * $ * $& )' ! ! ! $! ( $& + + & . )! D . +4 ! D. '& ' 9 & ( $& /! ' & . ' +!$& * . & . +4 ! ! D9) 9 '& & & . '& 3 +4 *$ * /! ! ' - & . ສ. ວ. ສ. ! + ! . * $8 )&& $ * . ( $ # & " $ & !)& $ ' ! . ! & . +4 !$& ! . . +4 '& & ! +) 3 /& $8 (+ / ! ) ' 9 & & !) . '& (+ + -% ' 3 /& & &. % ' ! . )" ! . ! & ' 3 !& ! 20. 3 '& $ ! ' . " $3 & ! ' +4 & ! +' -% ' & . -% ' . 3)* +4 8+4& $ ! ! ' 9 +4 ! +' " & & . '& * - ) & &+" . 28 . 4TB_Literature.pdf 33. 7/31/2015 9:31:41 AM.
(34) !& & +" ! 3 ' + & - ! '& ! % 3 % 3 /& 3 & & % +4 +' % ''& 3 ' ' '% % $!" . 8+4& $ )! ! ' '& . ! " $ ! " . +4 8)& D " . " '3 . . -% ' . ສະ ຫງ ວນ ລຂິ ະສ ດິ. !('& ( % " $ ! 3 + & + ' +4 ' (+ +& 4$ )! ! ' $& * G . . +4 8)&(9 &. ' ! ! " +'. 3 # * * . -. ' % '& . $& . ! '& ! * (+ & '% +4& $ * . . $* ( + 3 (+ . +4 '& " - &. " - (+ + (' ! ! ' - & '% & & ( +4& $ ! '). & (+ ' +' -% '+9)* ' & . !(+ & ' . ! & '% $ +. '+ ! " . -%. !" (. . * +& +' . +4 $ " $. -% ' . ! " . '& ! 9)+ $ & ! " & " & 4$ & ' +4& $ ' ( &. & +4& $ +' . -% ' ! " . ສ. ວ. ສ. '& $ 3 * $ & +4 . '& . ) ! ! ' . 3 8) 9" & ! ! ' ' &9 +4 . & (+ !) (+ +4 & ' $- /+ & . ! ! ' + . * (3 3 ! ! ' - . ! " - & * (3 & $. '& (+ ! & !. '& -. ! '& " - & & ( . . ) ! ! ' (+ ( (& 3 $. . 3 & / ! ! '. . &. ! ' $ * (/ 9 /& . /& * ( ". /& * (G * . * (3 /& * G /& ! ! ' 3 29 . 4TB_Literature.pdf 34. 7/31/2015 9:31:41 AM.
Documents relatifs
Elles devront obligatoirement être d'un millésime inférieur ou égal à 1979 et sont réparties dans différentes catégories en fonction de leurs âges et de leurs
presse, d'une organisation de folie quoi... Je rencontre Greg, nous nous saluons, parlant de tout et de rien, attendant les Pass afin de pouvoir accéder à ce fameux train, étroitement
Dans un anglais plus que correct, ils nous répondent aimablement, signent nos autographes, serrent nos mains, yeux dans les yeux, c’est
− finaliser le projet des sorties nature avec Dietmar (éventuellement le dimanche après midi pour découvrir – digérer – s'oxygéner ). − le cynorhodon (ses vertus, sa
• Si les selles ont une couleur qui ressemble aux numéros 1, 2, ou 3, il est possible que l’enfant ait une cholestase et qu’il soit atteint d’une anomalie des voies biliaires.
Tous les karts devront être équipés à l'avant et à l'arrière d'un anneau de remorquage solidement fixé au châssis, permettant de tirer le kart.. Il sera peint de couleur vive
Les suspensions sont libres. Le dispositif d’antivol doit être démonté. La direction sur les deux roues avant doit être à crémaillère, elle pourra être avec assistance
a) Les trous et trappes de visites au dessous de l’habitacle doivent être fermés, seul les bouchons de vidange de caisse peuvent être enlevés. b) Le différentiel est libre de
