AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.
Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
- t 2 8 -
U N I V E R S I T E D E M E T Z
D O C T O R A I
A n a l v s e c o n t r a s t i v e des discours télévisuels Fr e t a L l e m a n d :
I e j o u r n a l t ê l ê v i s ê .
P h i l i p p e V I A L L 0 N
TOME ]
Directeur de recherche: M. Jean DAVID'
Professeur des Universités
gory*
ffi.gol'L
mverùre 19jp
- J 2 9 -
8 . A N N E X E S
- J t o -
8 . 1 . R A P P E L D E S 5 I G N E 5 U T I L I S E S :
8 . 1 .1 . L E S A B R E V I A T I O N S :
A I : a r r ê t s u r I r i m a g e P F : p r e n d u n e f e u i l l e
AP: applaudissements PG: plan gênéral
BF: bruit de fond PL: Plongêe
B0: brouhaha PM: Plan moYen
BU: bruit PN: Panoramique
CP: contre-plongêe P0: Point
CS: caméra subjective PR: plan rapproché
CX: image complexe RE: Recadrage (lêger mouvement)
E F : ê c a r t e u n e f e u i l l e d e p a p i e r 5 C : v o i x c o m p l . s i m u l t a n é e s
FE: fondu enchaÎnê S0: sourire
F 0 : e n f o n d , e n a r r i è r e p l a n S P : v o i x p a r t . s i m u l t a n ê e s G L : g l i s s e m e n t d e I ' i m a g e T F : t i e n t u n e f e u i - L l e
G P : g r o s p l a n T P : t r è s g r o s P l a n
HS: haussement de sourcils VA: vue aérienne
II: image dans I'image YC: regard dans le contre-champ
l.D: geste main/bras droit YD: regard à droite
MG: geste main/du bras gauche YF: regard vers le fond
MP: mise au point de I'objectif YG: regard â gauche
PIJ: nnrsique YP: regard vers les papiers
MV: rpuvement sans déplacement YY: regard dans la camêra
PA: plan amêricain ZR: zoom arrière
PE: plein écran ZVt zoom avant
- 331
8 . " 1 . 2 . L E S A U T R E S S I G N E S :
- //t pause avec respiration - /: pause sans respiration
- ( ): lettre ou syllabe non perçue
- _3 accent df insistance sur syllabe
- f--: mot interrompu et/ou non interprêtable.
- *' concerne les lexèmes prononcês de manière non standard et dont nous donnons la transcription en API dans la colonne "non verbal".
- NV: tout êIément non verbal dans le continuum sonore; renvoie â ra
coLonne "non verbal".
- 3 J 2 -
8 . 2 . L E C O R P U S E T R O I T
8 . 2 : 1 :
T R A N S C R I P T I O N D U J O U R N A L T E L E V I S E D E T F 1 D U S A M E D i 2 J U I L L E T 1 9 8 ' A Z O H O O
1 ï F 1
-333-
ICOolr l11
o0)
z
a
,1u c) o)
FI(0o .o
@c) o o- c)
A+Jo c) ct
hÊ{
.Fla(JI@
,
Ac) o-\
o
+J (Joo ..{ o o oo o
!c D@ c'tO CCD \a o o o o\
JJ ..{ t{ >t{Cn ç O lrO(tsO-rOo-O O! 'È,t Onr(D ! +r c)1l x@ ooo f, o kF)tDu oko .-t c,'Ft (It oFrO >O 2.0)+J =@ AÊ{ C, O f{ O!=.d c o c co> o-\Eo
O\ O (J'(ooo .F{c(oo +) rrc)o,o f (I) .o oEEg Ê-oo-.-t @ <r!troE c
O ÈO O -i C)-o >.c (')\ É -c o ..{\ E oo+r0)
! X.O k C (!f oo d83 0f 3
O\.F{ O J O.\Ê{ , C..1 O r)f .Flcl+r C O (L(Èl o f ooldo p ol-r OOXI-l .O +J (L.Étl.'{! C O 0)Ol f f O ! C>l'-r, E < or
-4(U.rJ
oÊ >o tc) .o o = o
.-l= E 0)
.Fl= Ë c)
..tto
.Ft ..1JHCJ ^O O)@ C+).. o o.LJ= f{..{ Oe\^^
UJTJ I+J Ft
ç1 A
oo
vtrlfl C A ul .F{'Fl I O)ol foz. lrcJorrza o o-cl (D-c < o o o cn! o <cD gr gr 'Ol-ll I o-O Cn! è..{ = O f{ (J
O OO-tlOl Ul f H C C !i.Ft > < O-t -N lcl ÔUo O J O o.-i = > o >-r 0)-l Ê{l F-O È+)+r Z. CO C..F..r ûrl fl ..(5 c a ..2.rrJt!LJt! ol ol uJ< o trJ(ts Q o tJQ o o r.JLJ oqtF(JF trl-l (Jo-E Lt O E-l (Jô È-l (-3(J!t.
oo E.O
'F{ ct.dJgs
o-
q
t
.o
Xoo
=hoo-
o o
I.Flt{o o)
F-lÊ.îJ
o=
E@=0)o-E
lo
.l_l+ro co
C @ CrOo o-c
FjX+rO-OO Of{trt, O+)3o-o (0 o c) o op = c) o>o o>
'-ro! 'F)(E 0)Cl+ro(') oo f= f,(E oo o-{ g-o hÊ-r/)o o
,O O(ts ôC +J!!ç f o fo_l'-to oO f trl-l .OO O -O-t (l).À ç1 -1 ollFlFt f ...Êt OrO O OO t{ r@-C >FlÀ! O gE '-{
.Fto-
I(',uJ c) cL
CL (Jo-
(JZ*tÉ, >< Lt
CL F{ Nl C) O-v,
lrJÉ
l4lo-
lrJÊ, o
C.OOÊ{Flfot, ==:= Gr\or^o\0 -Nl c,nl o<tl clr^l o -ol-Ol -Cfl -ol ooloolooloolo
Cfcl
(t)
o. E +)
@clo o
(\lo o
@o o
No o = o o
Cfo
-t34-
| !ré!C O.-i O r{
o oo oo a
Ii (0E+J '-.1 O E U)gl+J f f o- O ..-r fCOO Cr ! COO .-l.O A -?4 O >OOITOX(,)Oo-+J +J = '-r O ClO C f O È...1 f! x O O O O CJ.-r crf - - -r.d!O O|-rFi r{ J E C U)..rlJ f O O:l 0)E 'o È-t o Jr-o_.t rrO q =.-t O- fCÉ{OqiO \O! d)O=È A \trO i'-l O'O O C +r(rr.Fj..{ O,tO (') O\ e>.f >-t o .Ê{ > o)-COÊ{O+r(DOo.+r:l 3.o s{ È c)O C OOÈ +)O\t! O O CL! f CFr\ A A +J O Oo,o c|t (D .-t .c+)+)!.Êr A) Go o +r o o cr+) NO-l-{ C-l O .-{ +r (t)- -l O O C+r:f (t,o..r c_È\ o o-c o c) f c(È\
\'-J :l o -r, +J O +)\ +J O X O.-t CO -4) O-f O \\o:o o o c > \
-l -l+J! +J O N'3Ër'J 5€. Eg
+JOÈCgl|'/).dÊ{*)C O-.-l O C O +r f Co.o o >.-t o-t (I, (D ooEcJ> c-oE -co @tC.OC)r0.-l O o.E\ oo a o- | \ o+) +)+r o f C OOoCtr +)O o a o...{Ft o o u)
O .-lt-) O O O O tr.(l) (l) Cno! c o'o o'o o o
O C C O C O- CJ.C)o o o! I o a c cL O gl+r O C.-t! O C)a c o o o (u.o a)r/)ol3(}+) o o o o+) cÎc c u,
H .F{.lf OrO (o.-rtrJ C+J= Ut '= A @ rr OC) O CO C O O CV dZ. '.'r-c. o+r c. o t! ! oE f o c o (D oJ Ê{ o-+J O.-l O !-lF{ Ogt oJ rr o+r o .J, o-xC Êt E C C Ur\ iO f.?t -l O O f C\\ ! O@ \:o I O O C +).À A O E.O'-t f C
-t-- 8AË8"."'EE L.rg
.\ -tCT|rOOOC CJ0)..f O O-l O+l f O Z.-1.Ll+r vC..{d:lgO> UJIçlO E O f Fll!.Êl+r J 0)Oltr O-C'-).-t E+r O -t Alh E CJ O C O O O Utxlf f O+r O C O'-l ..Fl.-flo O OE = cn O k ..1+r OICO E -O O'-l CJ cr, {r. çl C>l o oocor(D o <ol çlc) lO :O O+r E Oùl ol-r
Ol! O! li 0J O O C lOfrl= E O ! (') O CJ xlÊ.llo .ct, o.(/) .-.r o o .-rlf,l- .. lO.O (D O rr O > OlfcolcJ o-lO--O -{ tr O > o >l oE0)E'Fa
=
Aoo .oo -t .c)
tl o tz.@ E O< (D C E Eo-> clro o) o o> !
O O O EJ .4tr O'-l.. ..t -Fl r^|fJ O ÈHG UJL'PPZIL C3 Ic
OFo oL.l
F)ECUJ F'l O(-5OCN olt-1irJ t!(JFI
c
Ic) of og > O'-r o+) a
+) (Jlcoo c
OJO- .F{(.igf JÊ{0)OO AOOr{f (Doro cng o_ c)
+)o=
.-l o=Ao-o
+)oo
.llhc)ol olo
lrJ .0)o- cL
I)
+J.F.lc) a
0)Ft'.r C;)
(Fq .C).ÀÊ
ù'Fr C OÈ O O.O-O Fr Ê. -.1EO O(0Or0) rO CJ-f.0)Fr O O f ! O
cnoo o x
g, O Ér..r (E tDCF.t,O,OFr tr-(p .r{ .rl r0) -toë B 5 = F '
CLL o--rO- OEÉ, CJr\ cL
= o- ô = É o- o- (J (5>
F= No- o-
:3=
=qttsotë
-Ol-elocrl ool cf, {t o o
3o
Gl t\l_ol c, ol rl ctl Ël
@
o cÀ
Cfo
@rn ct o
$o c, sf o o
-335-
tlC 'F{ CNû,
oo f o(0oo
! O- Cf+r.Ér >FlO \ CllèOO o\+, ol q, oÉ{ fr C fl O A+J! O O]-t^..ix(û(3 E c' O (Itf I oE..lovco+J O 6 CJ.o-1 ..i'f! - -- doE,o o o E Ê{O- C -r:lO f a o-o o o
('l(F'F{ (n+., E > Êf OfrCO +rooÊoooxx
Ê.U, .F{Ê{CfO€.tiË"-t€.
(0+) +J O-t I O-C.0) O<OE D AcJ- c-c È crl ..tF{.F{ qf C oO O O C Q'.1 @C+J E O.-lf J o! cJ o I o)-o(')tooc
!+, o o (') Ê{ fOE+r..{+rA A u I C (l (U.ID'o l,o +r (D ! :l +rÉ{ O .F{ rtD É{ q\OO-O-E.-t+J Oof p@ag, O r{ CtO Ê O+r-{ o-C!+J O o-C -O .Fl C -.1O..r (0- +J O O+rË C-rd C O .Floo o \o +) O-+),f -r È \ >
l-t|oC Ot{f (0O.F{ O- G O O-o-E!! o-o-o c I.o
@.F{o
+Jf{0)o
@c o o) a
.dko *)
0)c) o
+Jcr c) a '.i I Êl OI o0) O C+, Ê o+r ({C)
O'-l C)(* c.)
.Ft Ola!oc)
-a-a AûrE0)
O O-l+JXO-foEoo
\Fr@C .LJ Ê{
occ)
!of{E+J+r(DC'ge
o0) o! o o.O f .-t.c o o- gÈ'o CA or=
Ê. lOçrro-
(l)o-o c) c.o c
o! ol'.1- Oc't! r) U)c) U'I ol +il Ét
+JlU)c o
.*Jo
+Jr{l 3J o o o o o
-1o o +) a o
A I
lc)
.!) É{f{ co
+)olI O -l C(\' ttO C O O-O (E C .-l I O)f{ O Ê{ (/l E O O O O!:lO-.Fr.Fl (D Orl .-l Ê O f E-{!!..i O +r ç O 'Flgt.À O C O O C O-l O-O'If C-O O t{+) f r{L) E fE.O O - o O O- | É goF{d+) @ c oO O+r C O O ..t (,) O+) r{Ê.c{==@ c foo (t)f+)o c\o o-ErrfEooc!o\o (D or{'-)C rr.-l'If E+) O .Êl) o o o (l) fr+)*,(LO OO- E{J (J{-, O O C OqD C t{ O c+r .O o-o (I,(0 O.F{ O O @ +)-tO! É{(L.O fr O O o+i O+J_ 11 Cl Ct+ O-roEf>\ o ol o|t .o o_ o\.d Ol O CFr O O C O-O- -+r O -.t (/|| -O +r (t)| | (,) O .Él O f .-{ C_r c f Ê s) (6 E o o! OtL O O@ ct+J E-C+)o c (J.o O O O OI rl c c! q, o o o c3 r 8'3 * oî5 5€
qO Ér O (! O = C C-1 Ah c>> ooocc)o f..r o o c! o o (Jf O f.-r O - CO.c(J +)! ût I C\ O OI O f lrJ I O\ h\o(l0>00o(J .u, ct!\ N O A O >2. ..1 A Os,'d I s 5 "5 Plgî.9€
O f{ O\1l) N ÈF{ El<O C OErlO- Ê{ kA OlÊ C O ç{(,lo El o f-i O (l) O O.d\ - l\'.{ O O-o!!!t,o-\ -rl\ o-rFo o Ë,c) -o o Ê o. o
!UJ(/)L)cz.
'F{ UJ9rÈ o) o
(Lç o x
.Flo
UJCJz.
IJJEOt{O+r o
o(Ilo
d
b-rc i5-
ItÉ,O = ClrjCE ! Oo-eot(JolÀ{-) cD o o --j oF
.. o o È o^ a
ê O f{ fi+)E.. lrFI Ê ri.Fl O ÉrCO O=lrJ..{ O f L) OLJ'Èl<Lt E O- (JvZ. CJ L Z.or1
-1CfLrl!F
o
J-)
ua oo
OÉ{.O -Oc) o o
A)Hû=
(J=
= o
tJ',of o0)
@-1
a oo
!c) EE
EÉtoo P€ = +) =,
.F{ O Ê{oÈ oo >,o E -o
.ntOr{ Of t,Ê{ .CO
Ga- = o
o F{ cL .FtFf Ohir€ o- Êgg
l+J
o-
I=
L Io-ù
=Eo- t\r{ Nt t\ N N t\t t\t cL= s
ool elbNl
FIG - FIolr\ o ol
NI
s
o
@ôlo
NNo
-J36-
a)
c)
U'I.Fl oA (J'
(l)c
tsIJ0)
o- 0)
,Ftol -o
fc) (0o
rc
1-OO
o-
o0)
'Fl Ft-O -l.Fto '-) o
rO+JO.o -{ Ê
JC)c> g' a of
FrO>\
f\O'.{-cqro
-1 Fl'4 q-1f{OOO CJ.Oqco oql
O CJ F-{-iOFl > .FlO+J-OOf{
oE o ao-
H+J:to
O.o liOrO+J> E<Oo o'o lr{
t1-ro)-lOOo>c .o ..1 o -c o-l:o o
I l+J O +J rO +JlC r.!\\o C O- 'C, I C Ft ...t1 |!u .F{ f \ orQ r{\ | o a o o f ol È t{ O+J.(o (,.)+r\ott O È+r e X.i.O È Cl-r' \-d '-1 Ê't+ O C f O > O C I O C ÊÈ-r I oi ,o o Q .F{ o rr o{id Q.o c-{ o q o o c e u, '?(.io--r I f ç J o Ç(L otr- o ut o .o Êr 'O (o+J \ ô-\p tr _ ç+r O-r O ç A ôtr ot 6t* ô kCC6 A,O@'OOO .-t+rOÉOr U, (È.F) +rlÀ O.À'-i ç.p X @(L O-{ I C- +r e A O A..l
C .Fl f O O grf, o- g1 ..{+) f, fo o o'-)> c o .-,8-{ = v,.-t-;€:s eî; É8  E Ë Ë5€
(I, -_Q @.p > | f Fl O- .-{ 0J O É+r +r -.|-) (t)+ goE É ç -.+) crg.C E ûr e o.i t 6 g o iE qr+)b c .O J O O gl = > O É{-r >-O O X 6 Ol+r,ô 6 -.- ï Ei i 5 E: F i.s\ ô.9,'Ë E -'3È io.t-.E S_ , ei P.'Ë E ? 8Ë-,.î eo' t H 8.9 E. g.B.Fg b81,r.Ë Ë.! fl r.6 3 SË, bÊ€ d''EÈË'P e+E
.-t .!O-l _rt) ç|+) f .|-) J f A e ,o-i+l +li.Oqq1] .,6E.ooqoux ôocç.Ë Eê-rÉrcoo Ë'Ë'ilËls q o +oà'É e E?'Ë.9'Ë 6 E 8 g 3 ..9 5-- E 6€ s?-'E 5.Ë.- P 5' .^ " 9 6€ ' E'àô'-r \
oocJ(,+).c f,sroq cGô-c),o-rc o=È* oÈ ëi E E $ E ô;H eÏË I6*\ 5ii 3H'r i s- e oçE C .nlOf.HO\o o o - afOr9Û A- q) > 1{ e O!€€.i O'ro\, @ a O-j.r.r-r-O 6 Ê. o| É{\ OCEt{COO fÊ{.OtÈC +r.; C f,\ rn ç co_e È o.-r Êi f\ o o oE é ol o r.:. ai:. o o e o.-rE (p cL (D ('J O\.i É'6 cr û, :ô\ olÈi iE '?o o çl oo-+r-c o o o è É -.ô ô'5 -; -- r_ûi.È.f C.û\ O c: CJ O OE.rr È O -,O lr eûq (o C 'iE P e-î " Ê 9..88*'d: plg,. u 9 3;t È€ S q? f o _ -. E h h.o _ C e- !,) +t.o.il j.-r ô.i Ë 3 r. r_, o Q-_ f O f .[) Gr1 (o e o\ o.e- Al\ 0l o È o 6 6 o.;i -r o C oF.t o C o-.û)a > o\- c! Êl\- È o_CiÈ âo_ j ..1 o
ol!ÉlEl0) elt .lF -rlE
rO >.o0) riatc, O
zl
Hf<c è-
â2.
lrj =
(nl
=a^
,o)
(.{ C)oc
ÊO- +r oO CÉ{O-O oLL(r) gl€ g €€ +) Hc o0) H O E+) O EÊ r fg e8
C5tdo- cL= o_
== .\o r^ $l O rt\
-Fl-ol oo
o\ o o an o
-J37 -
o(') I +r N I| .Ér çF{ | | ! Ér o I o I q, cFt I t{ O.-l\E O O f \ X o.(l) .O O r{ 0)O.-t O !0 O f \ r{T A A O \ pt O f +r A O-O a À f Èo o o.o >.F{ o Q.-r ç o o c) - Ë f o E ai ot+r é
Gi- q EEË E. ÊtË.Ë: 6 dE- o3 ut.B:g*, -g_ c o N = C a O O Ê{ O O.O.= > a E,o (D O- O O:- X C O O O (,) (U E O.E Êr O..'t O C ..{ rr E O (L \ir ûJ O-.t Oe qO ç(O N E Oix r{ O=+) s, o j O ô\ f O) .-l i -C OE O 9r O OJ-|O- f{ t{ C O rr Ot-i\ ô.pE, 0) E Q oE o f Pri e*r o f o o e o€.-r È c 5 È E Qr f{ ç c cJ X (0 çtio N cltJ= > c o c c\ o T ô 6(O = 6 3€9,9 Ë9'e''gI'' E Ê-'g?C =-gË5." É Ë" 9-'.Ë i 3-Ë8Ê..= 859-e'" 6; E€.5-!g
E J !-l+r.() O rr O -t = O C ,O(.) ('] .O clr.O > iU.-tOOO tDFl f f{f 'À(/Jl QQO I OEs,rOrr Os,--,El g'r..ll r{ o-.c Q u, Q'o o. (o E c-r\ f -r f ôÉr olr+r o: É,ôûJl.cloJl OE O- -{G(JÊ. \O-rO OÉ(Dri a'8lr t3'E ''g€'d'' 3 e.818€,Ë8€ P ",*.,6Æ d .t.rl-r-._ Q=-t- rr oaçur-t Eo Ef'oo_rr = d\ qCrOE O.-t O O x.à @ rro_ O O 6 O gr .'+r rr 6 O'F{ _\ E-{.!{ C-{E O ûl_(D =! O O,O,O O À+r O j ô Ê{E'O (DOCJ(o-{ ÊO>'O(D.-l+)-4 2A91 ! IOd 8'Ë " g" +c +'3 E ogSr F l'3i'o+)+r: 5.8.f 5 .'- ç | o f o. = o.-.Ê 0) ... ).tt f-c o o o e r{.o c ô o o gt c Qd\ ! Ê. xlo+) f +r c,o ûJ o=€ À ! 6È c ,'3 5-=, - g 5o AIE == Ë, e,g.â .*, g.Eg*, fl*, h E È+O-l t+rOu|o '..rOOO-OO OOC! C+rOAj .F{ o+r _ E C toe O..{ O -o+r uO r<ô iD rr Cl O C 6 8.*,''. P e'o e-o E ËE 5 a€'d+ ' 8.9 b oE'P, ro'Ë'ËË!3 r'3Ë r 5€'= 3 E r*,- t 3. "Ë I EB > E e{ Q g-r ? qQ.d Q o o-r_Q r{ o!) c O-r x o o € e O >+) E O O Ê @ è.tl)-t (D ! f € +r : di rr Cl i=€,. .- t€g E*,1!t- 8".99, P =.9 g5.Eo 5€ _E .à..1 U, OÊ{o!ç.Cflt E=lf 'C>(Qof o+rÊÊ | C ,?,9.O O @ o f o qrqJ e O Ol f O O O O o rr O O j o o j ô = O-o-{ > E o-O-{.!) O E-r+rloJ o_+) >o_+r-o | - a t 6n-
z.- 0l^
Hô O-N{- F x== r iD-
trJ | -r ^+) C^ô(,r).-t o ENgJVJJ..Oa O tr O O(Jù rr O O-Cr\l+J<!-l-O O(rI q)!.o$Ê{-troF.t o)=-1 .-l ^ -tO--l Oc! -l -X..{F.tF (DJf f O -O-O O O (!Ë-qt ri ç c{ t4J O [rJ t-O-O OF (-,HO-F
Ifi
o.o
t-Fo0)
0)A+)Eg
+Jct c)
4rOOO f O kC tt e +J +J -O A +)O t{ C C È(.f CÊi+r O O O> O O(J> O lL -{ E = +r,O E =o
Itr+Jf=+)OEo (J,oE+)O) fr E oog',OOÊ{ >hA> +) O o,O 0)Ê.C .Ê{ trO C,+r C t{ O-C.O Ot{ O-o o o! EfrOO O lr(U@ t{ > O C O-CE+) O CLO qt oa oo
1-1 V)+) .0)LHo'rf
oo c)
C C -1 @O O -.t0)'Fl -O@ o oE o o (,)o o- o- o'F'
tt.oo EO os) ooo ocn
OF{ O-{of ,oE
OO-{O .Êl
-ooc)
lrJ
æ.
(J= sl
-t38-
acl\oqr(,,rfc>'.t (J O tr C).Ê{+).FtJ +) o_f c) ot{ C-r A @ O O OO-O-O O O O fu x ÈUl f O O-- +) Cn--t+)(0 C o.Ê{ (J ...t! CO O .P+r O O O+r (J o c c\ro3 | (JO É. O O\ g1 O I.?1 O .-i C) O = lr'-) Ao+r o gr'-) oE c > x o'F{ f,* -ro o f f c o o! aO-+J O O E C, O Oaq @ co(')f
o o o o o o-{ o cr O O-O (') rr O O O O E E O o+) > o crro_o .Ft-t o c..r q)rt)\o È o -c o o_ _tE o
> O A CJ O f -l -l'O'F{ O -O O U, Ot{ O O O O O Ê+) Og'l-o o-l o f ..{ o\(0ç oa@E \o k Ê (D O .-r+)E f É{\ g, q-4 C Aaa.-t\o.-t oÊ o o .o f o o >+r o-t a rÈ+) (tr|-o-l o.-l
O O CC O E-l6frE€Êr*\r,. E oE.o FE8
" 8
O O Ot!.L.' (t) +r C)--r.O .Fr O O O C O s)=r/,OC-rxOCC)+r 90)rO -O O! O EC O-tE O OT A A.-4O > f{ O-O O Ot)> O ti+r O f t{ O-O Co Ê o c-t o o E- o ! o_o_o o o o_.Êr_t (J
!,LaI to \ ,o * O .Oo- \O O O \
(r2! O-O- -1 .d O O Fl O\O EG +J ! ON O +J-1 Ut Cl t{ O+J'.{ .F{.F{ C O O (I)'(! = V,.oO +r -{CExOO.'{ Ot{f Ck-C Or rr F{ O f E O O -l f Cf O.Fl fO\ OO '.{E'OO É O r{ÊO.F{ fr\ O O- :t O ! O O O O-CE O 'FlE O -l 'F)-{+r N+)E f A-C O fO O Q f.Fl O.F{ C O (tO (J C Ot{ gJ > +r O X O f -l O O\ +) C+J f =+)OOO C.O )AE 0lX\ 'Fl OfuFt O- O f O I O l.Fl 'O O O O gCO f g ! Cl!''{ O O O = C..{E o o +).Ft fl c'lo P @ a o,o-{ o.F{ f= -l .F{ 'O C r.ô'C tr C @ +r O- C0 Cl '-) +, or A C f \O.F{+) O+, O !O O IO (')+) .-l f{ > X C f{ (L f-{ (n-l O C.F{ :] O r{ Or O.-{ O O O O'-l+J f* f o qt N :l o+r.o o o-c o >+r c I.Ê{ a+J o o! c t{ ('l o c,o J-FJ o+J! +) > O- O Ol le\O C-l C O f (l)k ç1 11 C O +J O O+) f O O '?l g I(g O f O ql O- ! C O -O O E+) C+rE>A E(') !O+, OCo a O..rglO E: Ê O'F{ qO -l A x O CAArr. OO O f C O OF{'a\ 'Flf q|O O C (J+r.c.Fr(L-i Ct e..1 A \ Ot >o otlc'r (D..{ o l-{'lf o o rrO-O O A @ É{ O X l.O.-t -C-r O C f C)- o- C f O..i Ol C E O F O rr'.t O-rC U, O O O \.ÊrE+rl .O OD aE.Fl h(b+r O- O .q-, Ol-{ = C C O I O lC.F{ > (r| Ol O Ê{ld O O .'{-l OC C CrO O O = !l-t-r+rl.-t >- O t f f,k Ut (tt Ct É.|.ÈlFt 'E I Ft (,\ O | | E+) > Ê{ OI .F{+) N \+r+).|-) Èo o+r o @ olc:l o+r oP o c o o o! tr Fr O O O'- OFl .Fl -i g) O | | +rA O I fr A.Ê.1 OFr O (I, O f +J+,O-(o.F{ | f -O x..l-r o-+) O E crgtgtoE-r o .+r x I Êr.-t o_rO tr O c c c:to o Ê "l o 3-c o o:l o- oI'-l'.{'.i-r+r (J > o-lÊ o oEo-'FJÉr o ûrF o > > o-o) o
Ag).Ft oEl Frfr ..r^, clt-I r )E
0) O^1Je-l (f)\O ô| O.t'{cttg., lJv 61_tF o<l1J -C..{ | Êr=l -l CJ d)vOlti .-l f -r .. e-lo oJ o o\o os
Fl>-l O q'r^ hF(,l f^ ôl I
CIN tJ\ FI FOI l'^ ..1 \O tnL)lO ! f, f\UJl.-r O +'-lO\ Z'Gl Ftrl--r@C!Al .-tco +) = uJIr\ f co (I) o uJ -.tl I '-:- - -t Ô
naa oo
Fl c^oox
È tsvc)
o
o
Fl-o c)
Egloo
(L lro
Eo -o
+Jt{o
0) !cD cf oo
O-(bl{o o-
ItrJCLcL t4Jô
I
o-ù
(\I
o
\o
$
o s s o == l\o Nr^ sts oo
-tJ9-
o-\ o\
fj+J ij.-l(DOoa
lo o= o @o o -c.
F'l CJ+JJo(J
^
+J
a
c)
nc) Ê{-
+J
-
Ao
+J
o o
. F.lo
f{+lÊl
(0
a o .o
-1
'- +r c)
+J-e=bEO+)\o@+rc.OO+)
-
O@c) a oc)
+J C)oo
>foç
Olr-l _O-t Iollf ooE t-{t.o H oo o Jl 9q
I H.Éoo
A F{Eg 8E
.FI J+JAC O..{O f{OO +JÉrC+)o\ c) +J\ L) O
o(J) o>
Ê{O Fl+J tr -1a .?1tCO 'Fl '-lr€ .9 5
gJ F{ .Fl@ O+rf o >o'-)C O+)c )u)
+J<c 'o 0.)O\ -+)ç \ ..lr)Llo)O C (tsIOt{O OlO .-t hc)Fl +r Xl+J OO CJ '-ll O '.iof ol-cf-J! >l cJ o. lrJ(Jz
LrJU)
a qJ +,
.Fl+) o
=
0)'-
m E
o
.-l 0)I-
h..f,=c) cO +r =
a tc)
OÈ14x >+) o)
.-1 '-l O- (,]A A-t f+JQ-o O Oco .. o E ..u\
(J.lr f L)C!l4J tF -l LJ I O l-l II E l.-t0 O IÉr O f C O O.F{ (J I A uJs ç @ a gi-r c É{ o.d EJ o-qo-(n(J(Jooo(.''lf o-
O< ri(J Oô! ot .Fi Èa o I (,] c c o o-t .-uJc) O.i C @.d! O O+r O O É. ': q€ q! o c sr> c or.; ....r! u-e-:83= g fl_: e tË uH-
lc)
.dFI ts f or+r go I èo o!= Aa or{
C CD 'F).F.|+JtI' H Oo! f f c
'JOo O! +r (D ôl O + C O CLO, C..{ c'r ooo ÊÊ c'4= 'ÉiE 8e 8.88
OJc,
.'iÊ{
0)U)o
...1+J(u
+,ao
0)h.l.).Fl0)o
æ,
É, o- o-
CJo-É (J r{
c,s-(\ oo
clCf GIo \o c) o o
6lo tn o\
Fo
\o o
ôlôlo = ct o
@6lct
-340-
I
c)
Cf{0) >\
f\ot(o
c
-l .Fl+)+J C)
oc o
@q)
û)
È - o
Aô
P
<t) È
+)a0)
+)
- o a o- o
.'-to
h@o
O'-l!+ro
CAc){5
(r .Fl
(F
0)
.-{
o€ o o.p _oc
rLoha@o+).DC
oo
E+J Ir)o=.Ê{ o u)
Ê{ CAo_ oo o
@ k! FJFr co f -lO.-l O\,o +J o_\
oo o +)+, g, c)
E 'Fl .Fl (D ,{h O E É..{O .Fl .Fl .Êl O(b FtF{ +) CC -1 C.'lO .Fl O O!CJ+r5 tt
a x-
+) O (D .F4 -1ocn! o (DO Ê -{o- Of, O -lE !O
CJ O '-l O-ca o cl a
t{ C OFI q)î4 f .Ê{o E=É+r.-O E Oû, +)C O +rO Co L) co_ c) ooo
.tD E\O E O\ ILA(J-1 )-o a oro o)
.'t O ,O.d C-l E ÊlO-O 11(u f oo 0)
Ff ! -1È. O- IIlrco (U0- e5 lc) c\ ! ..{ \ +) (.) o
1^--o o) g
- OO 'Floc+) (U+) o x kc , f ço o- o@ .Fl oo 0J E f{O +r +JÊ+} I E.P 9l
JJPVo\ gc
'.{ \ 'Fl .F{
E,oa
H Z. +),O +Jo ah cC O+r o)O(D EFt (D pl c)+J-f -4@l AA.-1 -{ Ol lo f o- l c)-ool aoç = | -l -c o) oo I E
C +J ..1 G) -l.?1 h +rl Goo cl! E E O olo- . .-ll o
..lc Ftlo (Lele 1o! b
El Ol+rOlli t{l C X-Clf +r| O .Fl- lo 3lJ o-tl o- ol uX.Fl
c)
hh'd b b
c!
if
CJUJ q)
0)
6
.. E H(J O'-ll4J +J F{
a to) otu x >+J
'- .Flk a,1
o- c) co ..oE
(J,Ê, fuJ5- Lo(J
+JLd
d!LJ
ouJ
JL)UJ UJ
o U) o .n
(JO L)>
e{0.)+J
.Fl
.-E
oo
EO- +Jco(UC,
h.À -+) (tsC.-l 0)OÊ{ +J
ov)
= 'Fl
oul o- >\C E f o o +)E o
+Jco
OA+) f+)! -91 a I +)çC ! O .O .F{OO @ E Or{+J.F{QOC-tfr+)fO O :t OO +, OOO f'Êt (D -rO O 1l , O-1 O +, O O:-t A O f 0)o l{ o_o_ {Jç C O O E! C_ t E E r,'-l. .Fr.- = E.-r -c 2 OA .aa or ooo o J o oo. o.o Es ÀÈ> ô
CENI
o-=
(J O-o- o- (J
(3Fo-
(5CLo- É.
(5o-<> cL(Jo-= cJ CL
c,
(5=> o-E === r^ N .r.^ o r^l o <tlo - r^l - r^l- ool oolo
GIo
FC)!^o
!^ \o
oc) =
OFcto o o
ôlo
.$ 6l\OlO r-l O C,lO O\(\ll- ôll - ôll- (\lolo ol cJ olo o
o
F@OSStt\rt\ u\ f\oocl
FFrnr^s$
r^ r^ l^oocf
-y41
+Je
@o)
.À !)l-) F= .a..{ d (' !o c
O lr 'FlO.> o OE (')'Ï] o oo
Êlo ko,o ftuÉ{ crgr o g,C
.Fl O .,1f r{ E
O-.Ft Aoo
(ts +JAooc) c!a ,
l+J(J^- +)oo
.F.tFTOCJo(ro
EOJ- ,ooE Err +)o
'Ftg)f,ooo
(t*)EC@LrJO '-lCE OOo oo o o-q, I oc) r{CCJ )=c oo
'F) +) È=aA q,of x
CJ 'Êl+r.Ft C ,
of o o go
@
oo 6)
cJFt !\o c)
\! Ê{É.
O.O C)h(o Q)
o--o o
E 'F{ ...rO -l .È)c)
trL\UO) -i +JO'al 'Èl-do\ (L OE-llf
x,o,o 0)
f+J+)occ cr- o o o
CIl f .Fl .Fr 4C OFI Fto oo \
ah trJ u)i{OOG (-) OtrO-C-l-l Z. È f--cJ u Eo, =r8€ j 6Ë of a çE c-l O O .tl) E o-É{ rr \ ! o o E!\\ a (i(,) a a\ o c 13(t)(l) c -oo ..r c è cL(\. ...t o OO É{O A E > @ o:l-r C a
.Flt{OO OC)c o o.F{'-r >,Ec;l'F)> o o o (E.o ç C-l A+).-lO O (tr(U-c o'-o=..1 o.c
OE E (LI C). E Cçl O o..f o o o o ol =-Cll f ..o!...t I O!+)l g ! xl cql p o É.,r1 .\.''ll I Cf OOI ..1OJ I O qO >l OI ÊtEl I Eo I El.-lol l.o..r\ ol El ool (J h\ r{l ol>l@ H +rl El=olo o (0 o fl - lo-{l o-ç (J.Fr ol -tl o-oc c-l (D ,o ..1 \çl - gUbl .À @z I
f Ê|JJ xl! +r -l'-ll- cH ol'o o(') >l
Ë
l!l!co
É.tlÉAtrJ C l{ O O .^lrj .-t
r.i L I I l^ g | 6 ^(J O_J O vO O(J-t >4JuJ-l=+) O .Ft ltrJ O f, eJ<<Orr(JO '-lJ'O@OE
cO Op r{- o OC) ....H ! c o_t ....2..a o
(JtrJ-'-l O-l O trlCJO O f -uJ(-'r-!oo> (JIJJz-oEEo) o
.éa11=LJ1(J=
e o)
(J(JL)C)L)C) (JL)(J
ri +J
1c) f O A -4
O +J .Ft -tAA ! .-lo..{ -o o.o, $
EOfro O 0)JO- +JO (,1) OO '.{Cc@ cLo c.F{ '.{ E +J ..1gË e3 g -
.F.la o E oo \o c) Êc
+JCCOocL +JCo o
!fo0) EC EC oo
Io &
.Flof
+J('
.Fl oO- Ê{ +JE Of-lO.Ê{ O
oE l{
o- c5 = o- o-
CJ(J=>>
C=I\J= ù
CLEc5N E
o- =:==
F .r^ ôt .Glo @lO O\l O OIO- f^l- r.\l - \i5l-ocflool oolo BI
GI
\o o t\o
(\t tî\o \o ocf : o
Êl\o o = \olB r^l- olo o o = \o o \o o
r\o o
-t42-
oa(/J+rOOO.OIC)C)qooEElaolJgt
C .F{ +J É{ +J 'Fl
.-t o > oll o +r c o (0.-{ o o o CJ E Ê. C O C (U!!D-r+, O C
CJ O.F.l O .d EE Ct-l'-l+r c o> o o c lro u, rn C o I O- O o OtL\ f 0) o E o o c o--{ lts\- -l
A .F{ f{E = = OO -a f ! -O ! A'(É-ni O O-O .-t@ +J O -{+JCO Ck o Fr .Él c .|J o o_.-t ..r 'o oo ,a O (o O O o o.$ o !CJ C-O Ê{ +) ..r-OOÊ'F-(/,= O (E f o- O-(5 È OrO O)O O Ê' -O E E O f o.d aFl (It t{ O OOÊ{O h -O.r-,+) 8.5 I o o:s'Ëo$i :i
C..1 E fr O t{(L! O O)Of Of{ O .Fl OO È.+)f, .L)
..r c o-o ! c o = o z. o! o-o x o
É{O @O O +) Otr O!l!)'-l =!; o.- t4C -t-t +) (D rr ,O.O C l AO Ê{ O. .F{ ,i = È+) O C C O 0)> o +) o- -{ ,c) o EIrrÛ E f, O+) f-c c o f +r (D cqAO O O gt O OOC+trrO.-l+) E +J -l E E C l{ O.F{ X+)Ccn O C O E _OO C.-trlD hO f -1. O A -l O Or ! > C O O.c '.1-a-1 fl .r{ f -O û, CJ f O > (')+) O-.1 O Ol O O E C O O O'd r{ C..r Ol A O O C gl+, O.L) > OGo ha o o oE o€csl (J+ro +) f o Ec-=+)co o E.- O o..'{ C ! o I O O+, U, +r -iJ C E+r CfÈ +)û C .4 C 'F{ O .O O O C C! CO O O f O f = ..1 O..{F{ O.Ft...t O-{ o o oo q
o
.?1 L) +Jfrtl'trrr^^C(Ê(F
8b e e
LJ lÀ
o
o
rOAo trr/J O+)AC
.t.lt^ C I C .Fl OO .Fl CO O- 'à.':tO O OOI ECL.IJ EO Ér O dtUt f \OO r\ O CJO'-l U, OO O- .F{,O 0)+r (D (0 Oo > Ê 3-c +, c +r (I)C (0 O CLCJ (tt (U a +r..{ o- .Fr (') .Ft c+) oh C -O èo O O O)+J .F{+) O O Ê..{ E rLF.l C).F{ (EO O> OO O ÊO f trlo-
Io= o- cL o-
CL CE CL(J N C:)= o- : (\
FO\-€: cto
@s o
o
o
O\O{t lt\\o \o oo s\oG, Sg{l \cl \o \o ooo
$FFr^ f^ {t \o \o \o ooo -tb NtÉ r^t b st8 ,^tÉ $l- sl- .irl - sf l- sil- olo olcf ol o olo olo
-t43-
!0 o (cl .i x -{,o o I
_É_{+JOÉ{CÉ{|.-tÊ{Q.ÈtfC|o|g)'(E+) F +h€ .9\'Ë ËgË eB=, =..! 3Ë.gB e'dË-.t.9 Ë = .I'Ël o, .F. *9 o' ', -,5€- o Ë E*;€ E;i S ÊP 8P.8 gg 58.5+€Ë*':g'g?o--9.9.3 I ï4 rfi+Ë €fr e.:i"ÊaEs:Ë6sgoE-"659 Ê' 6't*.,€ oo oec- pc urÈ= ofo Ê!rr.iô c.t.i."r o+r o o-t c o tu go o!\ r{(L gro +) N o) d) (n 5t E'i E.. gE €8-r-=*-Ë9 3 6 roÆ.8 S'-5 g s-c' 8'E' 8* "Ê'ig!Ë8' --.- 5 "'dgt S E "\ t.9hË bÊ +"ËE*,88"€.8-.9!.9r troE 8. I*-' 3= .9H-'.'3;'gA6E€'3 I5ÈfrÈEg i'd'Ê3Ê g g.b'{ o-o- &-o bo È F h 5= E 5 g'd 9., .9€ cStrp o oa\ro-r>oÈr{'Fr gA*To'.€ o o E+rE € R o o\! k = ' (*-r-t î1 rr Èo o ooo-rfl8'e6"i.$-tr.9E.àP- do .EdtË 9e lb6.gog.,^iB=B=ÈBE,aE -! lr8' .9o c P'8iE E---'i.g-Ë.S ÉFE= ù, j #ig$ I: :'gE-o'.''1 @'(Dc*'ehl'eg:e _o F B.e! ia EË ; fi{ï."*.Ëâ; â ;Ë ;;,i=*H â,8
" otË! ..*Ë t' g--o i E o o Ùi Éç d€'Ë F;i'E .: Ë ÈlEE ËÉ Ê,8.: B. FE :: fi.. Ë I 3er E â eË 8 +ro oç cEoo-.El*,.99Ê-Pg'ÉÊ.8.959- gE â-që E: it.E $,H s EE E EEE,Ee,isË Ë 3"E
(')r^ oc! oqic) o o grf
-F^drClrO Ê{f\.. 0D C)-
EULJ(-] O-'.r El!F
I
o
f-{ (I)+J +J-
I(o+JX@=@ ooo qc)E -i .F{ CE..r c c o ocE o o
(L >t- E O_ O_o a =
É o- c5 ù >(f t! o_ 83 EH âl ol B r/\l - u\ ol oo
t^ 1^FGI
1\F
ocl \o o
o c, c)
-344-
L c)D o o r o é ç El ! Ê{ ..{ tu C O (tt a h r ô-r
0J q sl C f Ê{ O f +r (D > o-O O .Ft o >.É.-lI Ê{ l_ o Q Q I c'r EFO..r..r h a ! o-{Cr '-llq ..{ CJ O-O O J O+r O f ! ÈLJ O.O.-r g) 4c) O O-E É{ glr O C O O O - @E-f C, gl tr+) > ,C f I O-r Ô O À O +)Ft O-€E*,8 ï58518 3.9Ë.9=.= o o- 6'EP 4a C O Otr f Ol o c > or4rl o ! rr iÈ o+r \!J t.r Q! +) Oll C > O .O Cl C f E ie a É, o c qr= !'f ! r{.c-t ql f a o è ol r. o _ q cn O O A O O f AlÈ O o. O ûtCr+r O-{t{Ê Ê{.OO1.r.\ @=C@ 'CD +) -t(E9O -1 f f -|r gr'{ çl\ 4 q C O C O C.l+rr C.t o9&'g o869lo o,..9.P=g 3 c €''!, =o*,3 .5bi'dlP î.9ËP.g u 5 ,6;g
rl g?.C+J N+r srl O > Ê{ C O O f l.F.t.FlC O f O C O -.Fl l,O O-t O O .-t O E O+rO-.^E-C\ 9'.{ Ê{+rç O..{ l{r[) O+r O- O > Cr C.lr=rE'O ! \ O +r O C Z. C|'!- îa C È .O re È O.C-f o , = @ o g a aç cl oq?-o+r o O.'.1 o o I (D (D ç E .O È o.9 O C O O ç ç Q -O!! o.-r ô ut $) O f tÀ o_t h o c H C..1 E o o_c e ; a ô 6 o_L Of O cU OE,O 6 .-t O O OO f{ -i O t{ .-r O9:.{ Olql -.1 O = C tj O trJ - ç O O-2 @ C.L .-l k rr-O -r.-t-O C A > - C\'O ç O CO_Q.iC l+QOO+r OOEOOf ÈrC .-tq+t='8 ;o'ËeE oEE'-8'" g;t tgSl ÊPqt HBrge* 8"€\..1 ËËl ,.SE,- EË31 b="3'3 ,..9-Ë,-.f ;il gigS O I I (/rP f -1 O +r CnO t{ .-t Ol O O C qD o.tll c O o =+r c .tD =+r o Èl a- O q) .9r çl O A Ê O O..{ O o O_e f çrl f ! +r l{ Cr_Ol tr o OTI C O O O-t.-èO o jl ô \+) rr,sl O q I rr E O O- -t Ol +r O\ O hP lE tu C O+r o-.-t r{ A.À o '-l +r 1E:lH âË'flEgieeËEg HelSË'f;Ë
I
= oa
Ére O..<-quru4=t- O(J eO -t OtrO .^CF.. m .. - Io o u.Jt! Ê.uJ
lÀ-l (JFCOOa tlo r ôl àe cèe -o o o zlo @ or^ o
ç OZ <lCJ- | r^ Or^ s, CJ^ OQ A GIC\O C O Cu1 qlslç o o o.lo I o o >lo oo + oOÈC trJl.4vgg CtrlO .d-C(') O.-l Fl(L C^ÉlC^(L.Ft g1 N FICèe g, Or\=lO$ Cèe ..F4 8'I $ =183 8_eJÉlEJ 8S E ts
o q'! o eË ,.5 6;. o > o È+r o-r) E = Ê o_o (Jùcl>
o
+JOr..r Ctr-{ f Fo- o
C! o +)l{gtg)f(J O .F{oFt-{'-+J Ooo c +J'{Ê{ oô+r f =o cL,o o '- o
!(Eô .o o(J oc oo
É{ (FEf
co
OFtlÈ -Oo
COk
O.Fl
gro O-{
É{Oco
O-l(L -OlrJt!
o- = o- o o-
IlrjCL CL trjo-
lrJo-
Io o- : Fl b col
- r,^l - rt\loolool
F\Ooo =
$
@
o o s
@cl \o
ôl@o âl
@o
o
@
o Ël
-J45-
+Jl
oo o- (J .o orE
-1 00)cl
fgo!
o=c
'.rOOo-a o0)
C+JC+Jo'riQ=É{ ao
o('
!i.11-1.
a o û)
+J.É.1Ft
cç (D o) O clt+, C f o_c)
O f, 'r+Jo oE O .o c c) .nl o- 'Ol t{ tr (J hl f.o +rlo! o 'O- ! o of Eo-!o
(Of -lE O f L)I oo I.Êr CAfoco0)-lt{OOf'O ...1 r? CrACO @O O.F,l Ê...1+) È O(5 Ê{c .oo 8€=.3 oof o oFt.Êi o E c-roc
CII OJC'Êl +r vOOFI \.FlÈO+r O O O.FiC t{ 'F.l fr Cno,o L +r r{)+J .Fl .Fl O +JC E+l.F{ O'-lOOCr{- ,r :l .F{ +J-r O-'Fr E q, C I @ 'FlO l1..t ,O
!ô Ë.ie3..igoe5a,55 sËogj fi=Ë.9"i F ''Ë-, s 5 gË\E E-- F Ég " e I E \ o Ë Ê t i 3 i. I F . È .9 '' È e € 3 3" 3..9 +E g-''eË.'.*.8 I I5.9 55. Ag.'.9 o,Ë ',8:9 " 8.5 l.E " 5 8 EE'E- o q Ëi'i'ô8 *È,5 I ?.35 5 &:o'* 3-'- 5-'8ig "=râ ''' gk 6 ':'.li; -\ 5-€'E 8-. E E.**,5Ët€ " -,,'' fl..E g.' Tr c!-.E';, 8's,E g +. Ê 3I eË, g'g€ 3= +€.e=Ë e'*., E .E= €.oi B E-;È F P,* " 3.9 8 r 3 6 Eil 8'd=.9*., =! 6 P.8 Ë 5 Ê g s,Ë "'i e.5€*,o, g 6.sd.6E e= +!"'..' Ê o.o E gSi " lt à g à.8= . qi 83 qEAË 9.S = r 83.9.!--3Ë g 6 eE ES SeoF-g€1,: " BË .''-'-.5; b È ,."Ë8*.,3 " 6 g.5loE€= E€ .o à;'; s a Ë bl5 .g u ÉË ËlaEen; fiËËri-& gg--.ËËÊ 5 g, t . fl s aE.g.c,. .-- E q.E'-?e 3 e3! ri-*, 6= or.E 9EE s:,5Ë r= 8E.E i;'Ë: itlisË3.$.$ uilr.3't ri cr s) o o-.o (D ooo+).o- dvt'j.e,,5Ë s Er.E Ft F.AE gg.EE; f; ç (Jl o_.o o o > g
fr\o
OU'.F.l +J-LFi C)
oÊ po)
'-LÊr C)O+J
â o
l{tç,Ll
h
lrF
IE
EO
,À Fao- -o
I+J@c@>ol =oc
CJ c5 CJ
tc -{E
cc5 fu
f+Joo)
'F)ô xo
focttooo
E +J È-r== O|'\ Fo\lo _ r^l Fol o Ël
= o\ o
-346-
(Dl
-
+J(DIC +J .-lO !>E.O OO +r .-lc.Ft @ =ti>t{qoo c) à tr.n !4
JVIL#O É{Ogl(D O+)Èv[-J<O C)! fr a+)+) O+)OX -lO-.t c)o act)Ê{O OC)
85 E " E
I O O.-lOO +JU'(r+J (D É{ C)fi> OOEo o (D(J Ê O-rro oF o o c -t É, É{ 0) oo cTr
UFJF{:l (/JCxF1 Q OO:
o o>0) (.3\O rrE
eXE CO+)(Uo o c =E utoa .c +).-t ..lo o o o o-lo o+) o
I| | -1 CC +rf OO .-l IO .Ê{ O = | =l É{ O.F{f{ Cl+J O Êl g+) +J Ft O-.-t f ÊiO Ol (,) ulLJ C O O.-r O C ct.-rC O 00) I ,O O\ h O 3 A.-1 +rf 'O (J- -l C .tf \ Cn q!ç '{ fO C.-r 6p A O+J <=+, OC - O O O C r{ C x+J O O,O.'rEOF1 =7) Ér.Ê{.Fl Of C!Ot{ .Flq Orr(t, .''tEOO OO(L O c- N ô(D O f O O E Ê tr o+)f,f qrO EEO q+r ..{O.lJO-C1..{ >. O O! CJ,O O-C(OC+r O O o É{ x O f{ O OO C gl E > ! O f x+r >((D N fr>o'F{ O Fi O O C o-O OO f O Ê{ I UJ Cl O O+r E >+rEU(tf I cc ut=Q Of..{o c O > o f O O o ûo- o o'O>O> Ê 'Fl frO- dO-rtl)O ri(() ..{ \C)! O \ O EOÊ|t!É{\O O C$\E+)O-od \ c@ .Àa (,c=c.-r X O ! O,O 65 OrO.F{ O O> C:f I O C E ri >- !-C'.{ >!o o or> o E+r c c c o-o c
-l O È1 O O O O Ê. C (!\.-f o.rr-.-rr. oo ocEtu!oa\ O C O,-t O É{ ..{ E gr =.à t-l \c(o.(l) +r po ,ooo oloo
\OlrT'=P .F{(J OOO> +rÊl!+r.Fl O'-l C, C ..{ O Ft -C+r-l..{ C C = É{ O f,!.O 'F{ O'Fl'Flfr.o o c+) f F.t +r o J = aof€ E = c @ o o o.o f cro sr
Ol O.Fl O !r.Fi Ct c'rr{.FtoCglÊO ..{O J +) r-rOf oO-{ O O O (JF f O O.-t+r O Ê{ C)! o-+J C q+) O-f O C >! Ck k .Ft o .F.t q> o c f o oOOf +rOÈ CO O O>.ÊIOAU)+J O O (rlçlr f > +J+J :, O .Ot{È+)Of{ - A C.F{OFtC Ao o cr- (É o f o o o f É{..{ o o c)
gr>H CO-! dC t{.pq+r>A-tAoo
h
^ô
_aF
.. l.ot! oËtrF tr
ôô
6-^^
..F..r-'^lUTUgt.Et,rOf!l!F
(J s,
to
O- A@ClF{ oO'F{ Ê{-J (r) Oç
I+JCU) =oc
I.Fl+) CO >of =oc
c5
c) E
o
o
o
o-
I@o
f{fo
.F)x
=@oo t, +r cL
1Co=
F{E'(00)C(5 +rÊ{ lLf +, .-l
OO Fl
'-) o oc xOÉr JOgr ) ooo o
E +J -J .F)c) o
..1ho
lrJ C)
o- o- tl = <o (L uJ
CL CL CL (J O-CL=
CLCL====
\o .F .l^ \or f^lO SIO t^l O- \Ol- \Ol- \Olct olo olo ol o == r^ \o
FFlo(\ll- rol - \Ol crol ool sl
@
o (\l r^
tf1 r^oo
FFc, o
@o\ o
_347_
o l I qr .E E a r I c I rt Q ! tl+) U C-4 +r f I I E O (U O O C f .O O O q r{ O.i.!{ | .d+) | - o O.O E f | >- Oo< | O D -. E E f O >< Ft C | (l) 8..{ É{ r{ O O.,.t C O j .O.-r O È o o Ê o.o E o\ -. _; g 9 9 (', É!.û).c.-r-r O O o= À c.o OE< C'.{ O..{\ (L -=,Loo Ëë- E8.6.Ë iEË'Ë;gE;;.EdËiËÉ .p qd. '-t.- ç O -- -- Q Q! - O o o- -O A-l ctf r{ o Cl-t+r o Êr Q \+r qr 9.Fr sJ o È o o o É{ ..{ -{! o o_f ô - È irr +o!\ ç E= otr g.C r. oc = r{.r.l o+.r+r..r o ,o ô.o I Q OO O.F{O(I, OÉ{.C-O OCO+)+r+, .Ft =rre-r O-- tn e o-_q4d q r0 @-o E o-.-{l o È e€ @ o c c-o.o Éo o oror o f .F.l Ol-r.-lÊ{'-rO I Ol gC îrO E OOL+) O_O.- q E O r{ fl Op<d qr r{ A -grf O @.-!!.i = Of I r{ x f o E.q,o ol c- o.o f O.o . ' 3'.9 8o ôË.9 =.Ë.8= .Ë fl " 3 8.d?3.9È:9gd E -#€g'. P- gË I I Ê "5'j 9teg 3 " 8.-'Ë 85SËÆ +? C'|C f to.d -- 2rl! = C +r (D O.Ft O CE.i OE+J O.IDOOO+r+)O(,)O('l - ÔO+r Q+r(rrrrÀ-t.iô r-i Oé-uJrr E >E ç ç E O ql a! C.d o+l o ocD_oE O o ji ô-+rJ : o + o o I orQ o f qn - o-r ô 6 k- Ô È E! o) q? Ê O O E+ l{ fr!-l O O Ft O O+r OoeH+r1 ô -.-r O Fl Ê.|J f O -- O O- o O O a.O-{ - \ a -È+: a o.3 E 9Ë{.9€S I E .9 e' €gi€ d.., }- 6,€ 9I Ë
+rOOçqEA .OOO .HO-t CÈA jCrc.@.;- r,È.-l+r.Fl C o C x C O - ).-l O O ô O O.a er j.- d+r.-r fte 6Ë I . 9'EEËË." - t>- i Èt":'Cg*,.9' S,i 6:.f g rl= = t! o= o,..b € o- .5 ElË= 6.8 6.8Ë r, Ëi A:g 6' 5 9.5.S SË E dE,'ig E- g g u'Ë?.5 59 = 3,Bz ,\3 .5 5E g E'd g g "6 Ë 6.9 g'jË-. 5îào, e g, e ç !u q O+to E E ç A .o g)t.r e Ê-r.,r ô!.- - - rÈL) ,o (,) !.êl O > È O O O O O.ô O È O.; ! O+r.l Ol 6 ! ggË€ e E3'= o €.. 6 =lS=... eg\ g 6.3e;' g: ,g.j:i6l?83€û ËH. -"d!3..'r*,8€.9Èie - o - E > o oF ç _ A !,ç o ç ! E +r o.-r c Ê ô = o o >. o.i O o o r{-cç (D cu o cl o.; O f O or.a o o 6.- =- 6 È.; o
E >! grtr+r(J O OFil- .-tl E! E€ O O C Ë É+r C 6E 6t-'rrsrl,
+Jo)
U'FI OrlF{
t. É
o
Eo
+Jo-
uJo o-L
lloo-uJ
CL (.9 CL CLCLo
o
\o \o o <t o Ël
-J4B-
tll(') O \rO+)+JFt o \ l{ 0)
.-{ o..o o Ê +r.olc c a o ^Elo O(, Ê{
O '(L 'Flv+) O +, O OO-O Ê{ OFt lr-rO- A OU).O .Fl +r C
o +) cc -{ C C (0 O-{ f o .oEo +) A f{OJ o o f +r o co - of, A O O -1 .'.t (o O !t{ E or .a I .o (,)
O .D 'F{ I E.t)Ft c+r Êi E.FlFl OCrf .-f{.Ft A e- +J +r O .F{ O-A C fu OO+r ooo >a
.Fl >CO-+r =.-1 A xo o o c f +)O o+)\tl) O o Ê{vÊ(J-1 OO- .-l O O -J+r o-=QC OOO_@ u (D +)OO O E OtrJ li-f \ E =-\(o o o.o c r{Er{cf
Jg
o ono-{ ..{ o o
O- ÉrFr O @.F1 C=-o |fJ'roo oo:l loÊ{Ê. .o Ê O O+)+) I(o E o o o
+Jo
0)_6
q- c)
+Jo È
+Jc)
elol
'Fl I+J
o
O.r(Dq!Fl I O O @ O'-l O-otu Ft .Fl EoE'3 6 8..9 o s,i 8E F,'Ê
E 6 OEI C- C rr Ê{ O- C O C (o f (E,c) gl-l +rTl O C O O'O gt{..{ C)fr- f tu-.t (F+) 00 O)=-1 O-O O.O O O E Oo \- E f pr E -r<!D-r.-rr{\-t O UO C.Êt E-OI O O O+r O O O O(o+, or-, c f o E c o+r.F{.'{ fr O'-C O q} O O Ott, U, A A- O C O !-'l C)C.-t.O >F{ O O Ê.E Fl Oo > orf .4 o .rl .-t QÀ Fl O+r OP > C O > (o+r.[){ CJ É{ C O f OC+J- O.-{(F O.-t (t +)O.{)E O >+Jq. Ct1+r rr O Of{ f C O (0 O +r+JO (0 C O O C I O '-l.O)O C.Fr O O! C f +, +rfOO.-t91c)-.d\OCo > (lF+r o c f o\ o-fCCoCOCOOCTo o|ocJ c o o a q(,) t{\O > O A-t-?4 O C:lç-t o o > o- f{ -l oP r€,D- o 6€'3'' o'o
O f +) O.|J Fl C+).= a a o o f o< o c O,O rr C O-o O.- E O
.Ft+r O C C f ff OO+J O O.-l O O +?.-ocEo\'/-orJ, o(r)
Êr E (O Êr\ grO.-l C).(|)..{ O E.O .û o @ hc'rOE I ('1 (t)+) Ê{ (t O'O-f A -t ,A .F{ O_ C pr .Fl< (Il O f < r{ O O -l+r - o.-ro- fpoÊ .-t(D !!+r C-r<\O Oç > E
IÊ Ë
+J@c)
E+Jo\
+J\.o
-0)Fl.F{trlr rlt)ogl+) Fl
(D<
+Jac c0) o oa
+JOr{ -Ë
..rOO
o oo
C}o cc ooo)
of{-t t! .'lo-(Ll(')(ÈlÊr(l)Ol(,xl
ûl '-ll
f,ool E! >l
ll
o o o oo
E! EEE.Ft ..1 Fo (D< o o(',
A L! ç{ LrJ..'o J "'o J
l+J .-l O UJ .Fl <(-3+) >< CJ p O- IË€É o oo Ê< ..,o =
[rJ ,.r O(J!ô =l<o
lrJÈ It(ro0).\- ^æ
oG I- r.9€ 3 ..oa f
(J g O--l O 0)
ao c)
+J F{ +)(.3 ô C >-Ê A(.5 O+, f o,O=,O E.n A O0)
-oÊ o o)
tr.L)I
E-À o) .c)
o o 0) E o
+J +Jo € oo E+J EÊ{ oo
.C CJl4JL
É o-
LrJLrE o-
l4Jlr CL===
c, T\CDOelCr(rllO- 1-l - lrlooloolo = co
Fol- f\lool a
f^ o\l_ \ol ool sl
@GI
ôl
(\
N (\l
ôl
sf
-J49-
...1
oo)
.F{ !oa
) tt, çtqroo
O Ol-lFIAoo .\î
6po0)(0o:ll! -l Ol f +J '-tE O+Ja
g, @.4+) o-!t,t - =cDooo <!.c O
(f 'Fl O -l<o ur.g E I
=!-lt4 -z.@aa < O C'-l O
JFI O Ér.F.l. .v È
:l{1, \ g *l*l'P . 6 t*ltsl.-t O ololÊ J û' lhooo xl xlO CD fr
.-ll.-ll O ,C)Ol Ol'.r o h>l >l-O -'l rF l+r | |E FtO o f ACl|J).Êl-iOOlOO'C k I >\ f O fr N O\-> o o 6 = o (np+) ai \
(o .Ff cF1 o @ c c o oO-l O O+r O li\ O O O O t{ C)= .C Ê{ +)-O+r .--1 ë O A,qq?E fo^o.F{(D co eéC O ç|]C O É.-{-{ 6 ô.O C Ccj) o_ vo.-t-o .o.;= jooÊ.'Ft'O O O---O-{ -E U OO_!U O I tr o.O O ) O (/) OoP o I .o (oQ-C o (/)'.-- o)
.t6P .'88='ge egËEoE ..{ O.F{ \ e A A È O O O !D+r+, O O O f +r j-{ c (D N ril c-c, o c+r .L)(L o o o(-) (o f{ ..{ Ol--t +J O 'F{ C Ol tr I + f! 'o qr.o E > ol o i o Êr c o O o+r (D O É ô t È..r o of,l/ ao,a o-of +J É 6n
CJ f f ..{ (.).F{! O-r C\ tr >Ê.i O O +r rr O- O\,O O r{+).:1 s.c qÈç Q @.-t h (/, o c(J -- O C f E C r{ O (L O.t-) (rrt ôË; .fl,.'Ë€.9- h-g 5E 5 F .-tOtr6tuE-E O Ào+r+riD @û@ OEE 'EÊ Eg€5'Ë+ g.Po*,9_ a€ 3S"'€P o-686*,
ç - +r.!) f .-l f Ur O O.F|Fr.Fl C'Ë3 =ae3eg Ëo.5€'€
h o_o o-op.. f È!,O .Q o O a-4 @ O È otl O OC.Fl @OC O.-rÊ{ À.-ô ço-5-Ë oE.9F=S ..rgtEôE gE !-o{r-{ c'o o_lo-ôo_; È
J0)
rot(/lc Z. E ! f ..{ O f | |
4 ^ l? A,\ taq v J4 U U vJ O C fJCDQ.-O 1f,f{ OOOOH qL-t 0l J o'-t O c O_aoJ É{F(J Êô= o c Ô o +JI (D I r, !E-i (D o CËô g,E *Ë F 3li tË P uE-s8383â+3 8€ E
c'lo
l+F Io0)
Èv.-l Ao oË
ti UJ..'oHlrJ .-l -(J ...J F=
g)=
OC)OO(J(J
0)
c or c) oo- o-f EO
(UÉlCJ EN +JL
o
q)E
oo E-o EE oo
!+,o. = o
Ec)
(J=CL CL (J
=
lrJtro-
lrj= o-
sl
o
o
F ôl
sl sf
N\o
(\I-550-
ll(D-t+Jt+)l
qE a E N 'O ...tr{ c .,i) o.c c Q q, c -o+r r : j 6 c O O ''{ C O Êr'-l ;-t C\ C -C O .- r .Ol .Ft a o f o f ç 6\ ô ùt cl ô oc5 Ilr[) o- @.C sO .f O x .i 5-r +) O C C C O fJ f O ç = +) E'9 ',o'3 .9b'9RgEg gg g .Pcg5
) ^ qt, o- o'o+) (0-r € .d - ûÈ Co oo C o+r o oE c J-o-ô C) o ql'o o.-r.p-l E q? q i e o ô oÈ +r-o a .o ç o Oco '4 e - oÈ; - q?> 8,\ EË:SEl_e $.* E i-gE E\ f E ç f ! c! ar - = Ë
ç@'gg,g _g -Ër"Ê:E 6B - -gËù
((É ..J +! O+! È C -O .d +r- .-t 0)@ .O C C.-l C (') gl .É{ O E A; çt ÉOl-' - E O19 ûJ O Q:l O O-1 O >.-l-1 =E o p c e.! c -+, O.À e - O o Oo o o ç f E(o ç o-ç d- .-{ oÈ l-J
+)+r'F{ Ft O.:l E rr O ô ! f Cj ô jç !F o .h Q+?.d o E o A È +) Ê{ o_O Qç :< .F\J= C h a a ii(5 b âô-_-! Q q\ g >f, q, o o a o_a J u o qcJoog oÈ u, @@ q)-l r-) = O C ! '-! ! +r +) O C +r 6.-tco oo +).Ftoo:] a c Cq È6tOFI Fl-t +) CJF{ C O!-{ O O O d.-r ô.-ro .À = .-r o+r ô.-r ô_ 6 ô ë Ë b
--u, (D -l:l -o 'c | .o .Ft ..{L 5q = l.F.t p A,d +r CL+) a O f O+r --9 crE _eh.r-r.o_E Nû Èboi .?. s) -o ! (D o ç I o o c ô; j +):O o.E O F o o È .f, O otFt o +)o = a 'r.ç/ Ê f O Èo=d O.-t Q{J c+rO,O<OC +) -- .;ô6- E -co OçE.,.t- fo c \ o- \ e a ç O.O+rE Cr.-t O O\ - O (I,\ O C @ a ûr E C o-O +r +) -r+liZ Ëi ;Ë 8s\.8EEE 6 6E ,5r? Ê-o o-E .;\r+; ao t ô ô È Ëô Ë
- o ^o) ô T€ a oa \,/>o
o (o
OFI
o'r<
+r O)
oq)EG
U)+Jf
co o q, crt
at) .F{au, a
O.Ft Ao-o G a
c(UC!+r@(! ooo oa ! E E+r E o
Fr E E C E.Ca ooo oc)
O E ED .CE IFr C)a) ooo)
OOÊ{>.-)rO)O .F{âtrO_ gl Ê{o+J (!o o-
.F)-o Fla
+) ,FlOa a +)O oo({- +J co c oE o
E l+-5.e 6
Ë K trU É o-
É, z, o- o- = o-
cE>
CL NIo-
F
o
O
= el I <rl cEl - æl olool \o o o\ o gl r-t b col
Fl l\l - l\lololool
ôlGI CE
Sst r^ r^
F (\Io
GI- 351
'r fJ
€ Ë,Ë 8_g E
]C(D EC Ê (0..i\ OO Ê{ O O O C\ >'-l O Ol> O- =C >.-l f (5 O Of f,+) O.P.-{ O E.O O.-t E C+r-rlr h-l O f O foP o€ 1.8 5o
-l (D O f X.Ê{ 6)! O Ot4J4r Ëo I E o o(lt) fo r(û) .ocE
qÊ{ O E o+J Ê{f C.-r O C(,) (D\ C E+r.-lO O\..at O O C c)O-E O OO--l (,@@oE 6I3 63 3€
c coglQ+JO- AA@A uo-.c c'rf o @ o o cDO Ê{ Cr> o-.t3 CO(/)O .Fl OO É,c >fE.-lr!.e(ts..{-{ C O\Oo..r'o o (') z.
'Fr-p @(D@Op t!.f X.Û-l O O..i..lo f k .F{ (J o ..1r^ho (o \ c cll\$l - lx o\ c (U \ |
ttsltrJ C Ê{ Ft +) C Gl81...9Ë5 eE 95bl lp+r O '-t+r O I xl.Fr f +)u o f L xl 8lE? d-5 EË-'dl
>lO ûJ O-trJ <O -i (/l Ui >l I-cc; l.oc
+J I .É{ Op .F{+) oC O O I O O A +)r!).r{g€E B t..-' .gsË E:Ë
HO'.{ J CJ .Fl O O.C O-(,1.O!r- (u +r J (J o ol'1J +r c !q @ c o.-E ,o o st ô oO+ g. O -O !(Jt+ tl...t Éoo€ 6*, og= Ec= Ê-.
-1 (, +rC .|-J .F)C! OA-1'-f C+r q O C.p @ O C)..{O aO OC 6Cn (r,ErOC\'(E'-OOCO+)a O a O .Ft'O Fi,(E O .o o O-F{.F{ k +) O = C .À É O..t lr f O qo+r -p+r ! E Ol.{Do- q-o EC Co OOCJ+) E oç o 8..r o Ê - O 6C<+r Ê{ O CJ O O >rO -CO C <-C C O'- .F.l O- O O g)+rXO O O .o f{O Ef,O+J fFr A E C O A +J O_@ (I' = o o .-{ o o uJ f+r.c) O (/) O @,.1 C O O O+)f> @o (/too o-o -ooc\! o .4c(, @C -C) >\ ! O O(L .1-;- trJO(,) \ \ lO -rCC+) CO', 9" "ES- g6 88.-f É
+rFl cto E-c ô :l o(t)'Fr gl O O+) f C -r O Crr{o o o Eô o è o o O
x ç E lL -o .-t o +) l,r.l+) f O.Ft C O < O. .-t O É{o O .cFi O! f Cl O I OL O A ! -.t(El 4crr{:o OA\ +) +) = O O CD Ét\ @c Cooo co..{ x.Fr(U E-_! l.F{ hA F{JO OÈ Ef o oo of o otj= .-oogA -1 Pl Ê{-OF{ (JCD O Ul€€ Fla
Fco o-o
cJ(I,Otroo c) x-o
.Fl O>o - o c/^ û) ^ ooo oo x-o x+) x.o!
.FIOOO .Fi(UO O ÊFl(L O Ê{(+> (!JV > (o\,/F{lO
8; ɀJ
-lO(L (D 0)O= Ct rr!
s !'4.-
J9\VVJ..OL)QlrJ.o<.-r.Fl(-f<(t-{!
a E c)
+)OOL)O(JOC)(JOCJ(-)
q
oo
EOIEfoo -c -o
@.Fla a \o o
EE o E
rtl+JC +JtiCo c=0)E O O'.{oo .c+l 3r g)É{J O f CQO ÊOO (uEO Oq'(,) FONEAr^ O -{-) t^ (l)-o outo .FlO O O O-iE O E'OJ É OEO E C EC)€È .e€e €E c)
+Jo +)
ôJ
<>cL o-=c)
s
s
Nil @{t
\OFOFss
FFo cl s
-J52- \ c o\ o u)
Ê. I OT, | Ê{+, | @ O) OO O Fl OO .Flo '-l O EO ,OE O- @ o O Cn.o O.o p l/,-4 O.C).Fl (D O C O +r E (1l O-O 4l Ë{C O@C O(D +1(!Ê 'FlO OOO gro +J o o (,)+r\ (t, t{ o- Fr o F1 a ,oFl.Fl (O > ..{ I +J \ .Fl .-l O O.O OC É{.Ft-l O O Ft @P E O O- f O ..r E.Êr\ O-+rF.I OO- O Ê{ O A O.d C)+r\ O O +) J glf O O-|-) O+) E ..'l+)cD +r+)-o o oo .o o , = o o
O C C C.O O- -{-l-r ..{ O ! O ('J \ çFr O O O rr A g,-r .-l O ! Q- \ OO..{ F{+) OJ.F{ (lr+) +) C h E AO-+r -O O C.tu O +) C+) O:f =+r o a= E qa Cl o-! C O C .Fr O O O hctFr o o ol (o c o > r{ o J EO.O O-t (D .-ll OrL +r OlJ O O (U (,! O= 6 'O Cl O..{ +).-l C O C N O -l CO OrO .F{'+r+r (U O'.{ C O O O-l -i Orr O p Ft C P C f -O'D+) f E -t(5 ...{ .ÉiÉÎe c gro o o o E o c o o o or €?! g:'9 8"8Ë '<o b€F ï =
rr !r .'r E O O..{UJ X O +) C ! O-+r o a c o-cJ a = @ a c g'to +r x= O O+) E C.O (D O+r O O (0.-l+r O 0)O OlrJ ..{ f O O O+ -l rr C+, h glC Ct4J o-cn ! oc o o..r -o o r{ f - o o o Èt6+) E< -O C O E ûr E E O O\ -O > .-l< l.dG a o c o o c o o o. a'Fl rr -0)EO<+)+) -{ o j.) o +J c o Ft Ér 'F) an.=2. o @..ro =@oa .Ê't.Ft q.À o)z..l(DtJJ ..1 f -r c.+J-r E f f-{ o .Fr f o ElIJ r^lo- NlCf .d :l Fl (ts O O +J CJ q ! <O. | ..1 IOC -tr,a oO-tr-1 ao Ê..lrLIO | çl f O O O O (! (E.Fr O.û O O COlçlC Of çl'-.Fl O (,l O- O c: ' -t -1 'lf .tD o Ê{Elol El ol +r O .o -c O qr f o o ..1 .cl =El lo Ël lrr o r. k o o o cl o grr 'Ft oolxl_o ol xlo'-t o c @F4 a @ c f J 'F)Cl.-ll o.Cl .-ll-rtl > a.À a = O .F.r:l OÇ-lolrr-l ol-r.û.-t oo oFl .F{Fi o-t .Ét.o I o-{l>lo-ll >1c6 EE -{ E F{ O-ûr-O E o- C a E Fi= c)
IFc) o) x-o
..1 O= OÉ1cD >o Ê =o) cn +)
c)
-1.d
o
-l.F1
@
o
=+roînc
-lOC)-OE+rÊ =oo o.c! o) cxo
COfEo=oo
(f-È ECJ Io f,c -o. .2 .û) a
'OFIA.Oo A+) pc c) ooo o- E O E+J J
F{Fr E C Ooooo k
U'.OE C OT\o
k!c o
(Fç c)
+Jo
+, +)c o
(tc(u
(6CL0)c)
E o- É =
CLo- o- t
CLËffi=
(J= o-c=
(5NO-==== \o \o r/\ .(\ O (\ll O nl O SIO rnl - o\l - o\l - o\l- o\l c,ol ool oolool Bl h o.t bor b el
@l-@l -o\l -o\lol o ol ool cr ol
Gt9
ss
l^ !^F \CI
o s
(\l\o o
t^-353-
l+Jcl rloC:tCl a f +r- o- .-r x c o o o (,_r E! I o !-r | Ê{ E CD O O (u O_.-t +r +r > O O .-l O f O (,) O Fr+) C (D O d O.Cl -(D O r{ O.d= @ C
O-È\ .o E .Fl f I Èo o-\ o o > @ @ = @Ft I O OJ +r O tE O O .O.-t (0 +) O O O Oo -1 c cnÊ{(, g)Ft+r c+)O C kO O Ld Oo È O O O '-t 'O -{\O,O+r.Ft -C O O +, X \,{o_r{c oFrr{ c@= c)O..'l E O O O A U,+) o gr+r (D,o c 'o.F{ > o(OFl A -l(L (D O O O O q O f +rC0! f -{ '-{ f \ O O Êi A oaOq O CJO\ .F{>-C ÈO){ 0)-r O- .û).et E N O f >- O O-+)O HJ ONqJ O f (D O..r O O O O-H= q:t -l E f UrA8\..9 584'g 9,. '.oo'
O-l .Ft +) O+J -lhC -O oC'O.ll) rro-CI O+.t f O O 'Fl O O CO'-lOO- .-1 .Àç1 > G.O! OO- +l c) .O E ! '-l O .F,t .Fl -l.f É. E f O (') .-t-l (J (l)..lFl-t O-t O +r-O O Or^lO.FlO OO C Éi-O
l> -1 o o o o o_- a
tt- lro .O O O ..{ O- -4 +rklÊ,ç$ -r o cr _ o c
ol 'Él ! C O ..{ ,O F,l +) 0)lo o -.J I f E O C EXl-l +) q) !.(l) (t, '-t O 0).cl cc ,ÊcE .Ft+r+r E of (D O O "l O O O A ti-'.. tr >l! (',E o-l>+r (J oo > o
AAf=+.)! O C .Fl+)o- o =o o o qc) c o+r .o o f o a (Dc)
.Ft fr >OC \ O .F{C.Ft (E\ f > o+J F.l Fl o_@ O O (It.Oo @P =h-4 C(O @o o+) o o_o
O-E-1Fl(/Jc(U A= O A Frrr
O! rlD C)Fl C Ut -4 +) .Ft trlo +r .Fr (Dc co AO C X Ot{ =o o o o É.
O O (L O!+JE C O CJo o cc z.
O+, F4 O O |JJO C r) Ê-.Fr O O O (F-t-t (t) on (L C)o a o f c Eo-;4 o A oo Êf E fr ûr.o O€e E 3 .oi\ E
'lt5c-iC)(,)O .Fl OO Eo> , +rFtF{ .0) OOCC-O.FIÊ j) +r o o..{ (0 xoE @ !:t.- f(L oE ç t{ c)
o- pc x o ! aE oo f +r> oo a= occ o
Fl o o(t cJ o'.r FtF
o
O Go ! !'O Ap .Ft .F{o oc
XE XEO X X'Fr E ..r Eç .Flo_o o.o c o o
>rL >(L Ocr'
O
rc
-6(ts-O Ol
.p:'"1 c
HVJI'..O ! .. rU.-Jsq(J gl(.f) t! F
e
(J(JCJC)(JCJ >>O->
I
o
o
o
o
oqt
5_'d
0)EC=Jc)
(E +J0)+Jo0) = oEc) ÊOk E-c+r o- = -C-r O - cc) ocn
+J=.o o)
O 'Ft
cÎr (t) co
..1 0)-1o 0) O. +) EC (0C) CJ +)
rdo o- o-
t1CL CL CL CL ô- (5
=> o-= ô = o- ô É= R =
CLG(5N
==
O\ l\Oôll Or^-ol-o
OFI CfFo - -o o =
$c,o-o
OF 6o\ o h
OF-o\ oo
o \o (\ \o s \o o \o rt\ o\ r^ r^
|/\ f\F N
-J54-
,oo I I t q! +) |C O O -{OOC 1(I'+rr0.;r | Ê+) C gl ..{Fi! O l.-1 Z.F{ > @ .O Or O 4r C O O-.t A I Ê tr It{.F{-C AH@C - O<-i >OOOC.-rt)f Xo[r \ oofo.-r f o!fEo=E=.-rrO fi O\ tt O-l > q @ C-?. l.r O OO+) < O! C)O'O ,O O_ O O Ê +r Ê.,{+JrO,O- ;+r C +r- O\ @ - û ! CE -t O C)C+!€ O O f O.d\ .O (tO o O (')'.r O +r CE.t)o c o.-r ord @ h ...t f o- 5 ô-r o c..r.- c>o +r (t(D(€E.d) .O cC cr!oo'c,oo+)ogl(!+r (D o O f C o) -O C O O o O-O C C Ê{t 6oro-t+r E'-Jo o o .Ft o+r.a > c g1 ,{^ a o o orO.F{ E .ÀF1 C F.l +r.lD Êr O O O @ f O f E.-lC Q fr O O+J+r O O ..rE O- -t.-t O+r ev g t{ Of Ë Q Ç C O grol +, tr O+J e O'-J+J+I O+t È
oEE€ *,.9=€'i 5 "€Ë 38goo.5r+8€ E= 5. &.E El' b B 'r'o 'PÉ't b,6 8o 9 5.
O+J'dlal O.O'd A A A AD O.-t E..{.-t O O C)CJ O+JIL I g O É{ .F{ ..{ C .pFt O C N O E*t Ao o x..{=! f o o f O o Êr Ê{ I o o o cl PgEà !c'-{3-, I gBg -joËË'.8*,S
.cgc'to_O crroo.po a c'rr{ a +r joJÈcn (o.-r!]Q E r-rE+rCE O Oo.; .iOgrqO_o_Ed Jç:o oJ c o o E E €+rt* o€ c |,qr--tr\ o\û) ti O O OF e O O É .'r+rl .- +r (r.Ê{-g) O.f, (F Ê{ C.c p O O O > Cl O qJ O O O >! o En c o o O o- c a É. o o ol ô È15 ô AQ ÊrO O..{O.-tO O ..{Ol -rAqrOl (oO.-t A :l O+r O-f{ C g +) O t, O O- O dj 'O-i stcc 4 C O- C C O C orr +) E CnEFr r{ O..{ O C cl--t.-l c f o!.-t o o c rn c c f o c È oEe8"u .l .969Ë E 83î o8.Ëj-:l-og, 55-r.E Tâ.S* g.' --E 6€rc\c=:6
H O 0) t{ > +r ! 6) O C O\ O :l'.'r O O.-l\!)'-+r (D..{ clt+r C F{ t{ 6 C\ Ot +r\ ÉTr O C E È +.r +rE _ > É{ c cFr-t+r E ) ç c o E o o.-t o.Fr.-t O C C É{ .È{ O- O f O - O O d O a O.-; o È =O-i f O O > OF{-O O 'O !-i À -r Cù€+r-O O >=h
rDh
o rfr cn
tJ)
0)
g
o -o o o- o
tdor o
0)É{ o
U'o o cLC
o .?l(!> oo
cf o-
IÈ FH tr
l+JI
cl
lrJG=oa>
CLNNGI
o
9 \o \o = s s \o
-355-
l@+rOI o,o .-l-lF{ tr f FlO'F{ O- E OO-+J (0 |(EX\
OÊ{O '-{ \FI>O Eo= I X
Pz o (D f
O .Fl +r C)çOÊ{ C ! Êçco (! | OO.F{+) X +r O-+J O .Ft orrC Ê.-l O C ,FOo> A .-t ç4=
Cn +J I cr'lo.d c o oEO o È O(|-O+J-)oo
'F{O (! f (!oE f g 0)rl 'a o rr+J ..t C +) ]CrÊoc
+)+J O(Jlt(o Ft(LCf -4) \.d CI .Fl Otol(o
OFI O x +rÈ E.-t c+Jtr.ctt ! oo:l,o I p:too c)
go-(J +r =fC+)o\ (o O +J,o\ x o
t{A.Ft!ooo o E>O @ o
Ito
.Fl PEê
'''l oa4J
cc)
Ot{'.4 Eoc Èo
:l Ê.o
ûJ +roo
- ,rL2o
(9Uc)
tr -lOE
O- .Fl=
- .d
c)
+J +J-a^oo)
ILo
CJ\+,COo0)=FO.-lFI(o-!Eo0) aa
x
0)!
CU'
oc) o
O '-1O'rÈo_
.Ft OOCJ@,@oc)
>F{o+J
OE
o o ,o o_ (!r.-, \o
EO\oc
Ifr-1oc) +)a
IU)6n
\ \
XU'= .t) c)
C 'F)trllG'qg,t c.F4
ao -c, l
O+J!ol:-Eq
\ E.ÊO-lF{o-l +J
o)-\
f\
11È0)O .Fl
J a!tr
o o- o
E+Jo
U' +Jo U) ,r ..1
çlLl ol
I
xl
+J0)AFo
ktu
OJ.Êi
o
CtcD o
O f{.-O)+J.Fl CFI EÈ O-OFr C)_o o.-t ocl Et
tL O +) -O CD ..a, s
o^r-T
IE-l C)À-
!CO '-l
JUJ
Cn -r CD
Eo
.-atlCA
oo)
Ê..1 É =Eoi.r ô
ôe1O OCf, '-l É{l-...Ê.1 Fl4J O Ol,! lrJaPH-p
I
^ oo
F(\
- o
oo r/Jc)
= .F{ +Jo> A
lÊ. =oo o '-) o c) c{ o
CN0)-
.F) I- c)
t{ 0)FJ
'- c) oo =a c)
f+Joc
.FJ O IÈ o
qro
g,f+Jqt !
JLJoo o
'F) > (Jo ooJ A Û'CJ
f f .Ê{ +)op o > ,
oo oo o
'F) l{ '-tA OJG
cL o- cL
CL(Jo = o- ô-
(JLo- cE> = o-= o-
*rlË !^ =1. = \o o o ol sF =l ô = o o o\ o
@o
!^\o@ r^ t^ r^
FFFrFF lt\ F o\
s<ts
Fl\l\FFvt r\ stN
J T\-356-
O .Fl
o a (D Ol
t4 h+JO:Oqrll)f+Jfr@.ÊlN o oo .Ft o o a F E.-l (E (} k C)
xCECO.FI.F{Orl.CO+rctlo-gl(0(i-ççFl!-1 l!OO@O.u+rFOCOt\C)O-'FIOIC|4]OrsriOfOCOC.O(Dgt.Fl-OlrJZ.'-rCrr O+)OE!OO.FtFtX+)r{O=EfOOE.OOo(JO\ E C C )O\ O -C '-l q h 0)o.co!- (\. r-) Fl+J o:OOAC@+)-1 (D \ +r O .-|+r'Ft -1 O! O OgrO a E O Flo> N O O èo Q (n o- o xoC O .C .'{ (0 O .Fl (D.OoFt (J h cJ ! _ a\ O O -lO\,"fo "l a o rr o-F! FI xO .-t O Ê{E.^Lr'r I f ! B CL O.Fl.i olË t-l o o Fi o lc ql r!) J (D o+r Ê, XIO Ol C o- -1 !.-t !.Cl Éi | .'r O U, O I O
Oll! Xl O O .-l O O+)x >l '.{l e q a a c.!) 'Fl lO ol (D O E O O- (,)o-l! >l ! È cJ o- u a
I,r
o a
IAo
E0) a
c\
.1.)oc oo = -C, +) ocJ h
1--oo o
.F) O. CJ Ic)
!q)C{ Fl
Fl
oo a.o
o+) a --- oo o '- >\ (,)
Io c c)
Ao
CN Floo |o-o
=.|JO+J koo o '->\ O
Fo0) ao@
f +J .-t f +)O C Fl (D+J f{lo -o =c = o-c f o o o
'F, O O- 'F) > C)o- (J o- = (r =9 =9 o- o- o-E (L= o- o-
Jo- (3 o- = o- o-
(Jo- =
CL(\t
o 3
OF-C\lOF
FO\OOOF
cclCD@rFF FNS
ooo @co@ \o l'\ r^ r^ r\ r\
FF FNr^ rnFFFF
.;\ .it .: r^lo silc, r^lo v)
$ll- (\ll- ôll- (\tFIO FIO FIO F===
.Fg-rr-lO @l O O\lO
Fl- rl - rl--lO -l o Flo
-J57-
ltll+)l,ollocOJ C l'-l '.'l'-l È+r (D I OE f.lDE ÉJ O C a C o-.O O rOO fO O0)c oF1 H cDz H o o a-.O O O O.'Fl O Cr-).Ft +J f +r O O f I A.o\ (t) >+) O É{-l Ct A @ Cn.Fl\ o Ft+r o.Ft c oÊOOOIÊOÉiO..iE..{ .Fl f +J .ê.t O O E .L, (tO- O f+r f +r O- 'O C A>-t > O C! C dO E O ,o .1lO !O- O.ûC Orr -@ A .Fr >îl x+) C F.|LL I l= OOr0A 'F{É{O .À tr-)oo c f oo>\ Jok C O O O O O-O -t Êt.g! O qr+r'-r E E ç ,O Of C '-l O= +rO =@ O
,o.-r -o N =, o c Ê o o o a
r5 O Cl 'F) O -4 CE O Oo- ! > +) cJ- | c E O_
'Fl O O l'-t 'Fl'O O O'O= A I O O O +r O.-l QFl O O O O+r !+r! C O O .-t.?t CJ f l.1l) \!) A cU (/) .-t OFl C C O'-- O rr O = O C.i-dÉr O> O O_L)É{ gXf{ CO h O O l'-t C'-{+) Oh E l! (D-tFt *.)pù .F{! AO f,GO .OC O Êr t4+, O Og.dC OO 'O(l)rr Fl !'-lCJgr OO'I+rO .Fl O
o +rro f c o.Êr-t oc a O C !{OO-O =Z.h) Ê+) +r E ..{ ) c @'-) tÀ crl .0) = =
0) O OO OO A '.lO O; E -*5€ &gE3 5' c E o\.,{ +r+r o o ul ) A -t a c .o,oE x 'o..{ ) o .c a o E c l f a
O A ..1O.-1.-l OOOO \O Oo. +) o_lç E.+-) Ê{-{Flrc \J ! .-l gl Oo I cf
Cf{ Oqlr .F{ ><:lot|,O trn.Fl+JO CÈFt oo.o -E
FIC Oo clcj A.o co o OÉ{ Ofr
E .F.l +J fo co
È1 O OOr{ PC
..iO COc> o É{ :o U, .-l oo \1l)s, ! ac
O O'F{CA OOo,o a
-.-t\Fl C O\f/.-1O 'Flh
o oc)
A O-l\o c)
\. CJ CNC 'Flfr(I OO+J E.-r O O)f o o
'F) c, =CD
hP4
l, É
I
a o
AEo) OE È Èo)
l(È0)li +Jf,c oo
OO qAfo)
ijfo o c) o
Ao c)
0).o
.F.lhko to | +) c! o f c I o c) OO lrtuO (,-c. qt c o o Eof
F Ér P4- -OUjFIo E o,o o o o
A @ OÉ. O (,).O= G f +J fr+, .Ft =EO.P O C! = Êl O o-Jc f oco -o f oo o o-c o- :l o tu
'-.1-, 'F, (J O F{ O- 'FJ+) CLC3
Ë=tr ËR ù= cL
lrJCLIo =É.É.É.
cL o-r!NN lrJ=
LÉ. É, o-N o- r! ==
@ rt\ot^l osl
- f^l - r^lO-lOelFt â @! b o.tl org er ê Nl
Nl - cll - Nl- r^l- r^l - r^lel O-l O-lOrlOel O-lc)
@
s
@CC' N$@NôIôI
