305 لمعلا ةقلاعل ئجافلما ءاونلاا يدافتل ةيلآك راطخلإا ةليجم يلعاطس نب هارىتكد ةبلاط ةيسايسلاا مىلعلا و قىقلحا ةيللب نارهو ةعماج 2 دحما نب دممح صخمملا : عوضوم حرطي كلذلو ،ةيداصتق او ةيعامتجا داعبا ايل ةينوناق تلااكشإ ةدع لمعلا ةقلاع ءايتنا يذلا راطخلإا ءارجإ اينيب نم ةيعوضوملاو ةيمكشلا دويقلا نم ةعومجمب يرئازجلا عرشملا ايطاحأ نيدقاعتملا دحا هاضتقمب رّبعي ةدرفنملا ةدارلااب ينوناق فرصت دعي ( لمعلا بر وأ لماعلا ) نع نمضتي كلذب وىو ،ةدملا ددحم ريغ لمع دقع بجومب امينيب ةطبارلا لمعلا ةقلاع ءاينإ يف وتدارا ةقلاعل يئاجفلا ءاينلاا ءارج وقحمي دق يذلا ررضلا وبنجيل ةنيعم ةدمب ولايماو رخلآا فرطلا ملاعا لمعلا . ةيحاتفملا تاممكلا : ةميم – راطخإ – ضيوعت -حيرست -ةدملا ددحم ريغ لمع دقع -لماعلا بر لمعلا . Summary :
The end of Relationship of several legal issues with social and economic dimensions and the algerian legislater has been surrounded by a set of formal and objective restrictions, incleeding the risk of legal action by the individual will, where by one of the retirees(worker or employer) expresses his will to terminate the working relationship between them under non-term contact of employement with includes the media of the other party and his autorisation.
Keyer words: time-out, notice, compensation, dismissal, indefinite emplayment contract, worker, employer.
لا ةمدقم : نم لماعلا مزتمي ثيحب ايرىوج ارصنع نمزلا اييف لثمي يتلا ةينمزلا دوقعلا نم لمعلا دقع دعي نيفرطلا نيب ويمع قافتلاا عقي رجأ لباقم ةددحم ريغ وأ ةددحم ةدم للاخ وتامدخ ميدقتب وللاخ . i نأ نكمي ذإ ةدملا ددحم ريغ ناك ولو يدبأ دقعب سيل وناف ةدملا دوقع نم لمعلا دقع ناك ناو دقع ءاينإ يف صوصخلا ىمع لماعلا قح ربتعيو لب ،تقو يأ يفو ويفرط نم ّيأ ةدارإب ييتني زوجي لا امك قحلا اذى نم ونامرح ىمع قافتلاا زوجي لاو ماعلا ماظنلا نم ةدرفنملا وتداراب لمعلا قمطم نلاطب لاطاب دعي كلذ فلاخ نمضتي قافتا يأو ،ونع لزانتلا ريجلأل . ii بمغأ ىمع تمّتح نيفرطلا لاكل ةبسنلاب لمعلا ةقلاع رارقتسا ةرورض ناف كلذ نم مغرلا ىمعو رخلاا فرطلا بينجت و ءاينلاا يف قحلا نيب نزاوي نأ يرئازجلا عرشملا اينيب نمو تاعيرشتلا ةيعوضومو ةيمكش دويق ديدحت ويمع امازل ناك كلذلو ،قحلا اذى لامعتسا ءارج وبيصيس يذلا ررضلا لمعلا دقع ءاينإ ديري يذلا فرطلا مازلا نمضتي يذلا راطخلاا ءارجا اينم ركذن ،نزاوتلا اذى قيقحتل ئجافملا عاطقنلاا رارضا وبّنجيل ةنيعم ةدم للاخ هذى وتبغرب رخلآا فرطلا راعشإب . ءارجإ وى امف ؟ويمع بترتملا رثلأا وى امو ،ةينوناقلا وتعيبط يى امو راطخلإا
306 ةيىام ديدحت ىلإ اميلّوأ ضرعتي ،نيثحبم ىلإ ةطخلا ميسقت انيأترا تلاؤاستلا هذى ىمع ةباجلإلو هرثأو راطخلإا ةميم طورش ديدحت ىلإ هانصصخف يناثلا ثحبملا امأ ،ينوناقلا وساسأو راطخلإا ينوناقلا . لولأا ثحبملا : ينوناقلا وساسأو راطخلإا ةيىام : نع مجانلا ررضلا عفرل ،لمعلا دقع ءايتنا دنع وب ديقتلا بجي يمكش ديق راطخلإا دعي للاخ نم لواحنسو ،لمعلا بر وأ لماعلا فرط نم كلذ ناك ءاوس لمعلا ةقلاعل ئجافملا عاطقنلاا يناثلا بمطملا امأ لولأا بمطملا يف ةينوناقلا وتعيبطو وتميمو راطخلإا ةيىام ديدحت ثحبملا اذى ةينوناقلا ايتدمو راطخلإا ةميمل ينوناقلا ساسلأا نايبت ىلإ وصصخنسف . لولأا بمطملا : ةينوناقلا وتعيبطو راطخلإا ةيىام وتميمو راطخلاا مويفم ىلإ بمطملا اذى للاخ نم ضرعتنس ( لولأا عرفلا ) ىلإ وجوتن مث ول ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت ( يناثلا عرفلا ) لولأا عرفلا : راطخلإا مويفم : راطخلإا حمطصم لمعتسي مل يرئازجلا عرشملا نأ ددصلا اذى يف ويونتلا بجي ئدب يذ ئداب نيحمطصمب ونع رّبع لب " ةمطعلا ةميم " نع لمعلا بر فرط نم لمعلا دقع ءايتنا صخي اميف نيتداملا للاخ نم حيرستلا قيرط 73 -5 iii ةداملاو 73 -6 iv يف لثمتيف يناثلا حمطصملا اما ، نم كلذو ةلاقتسلاا قيرط نع لماعلا فرط نم ةقلاعلا ءايتنا ىمع وّصن ددصب كلذو راعشلإا ةداملا للاخ 68 / 3 v . ىفتكا لب ينوناق فرصتك راطخلإا ىتح لاو راطخلاا ةميم فرعي مل يرئازجلا عرشملا نأ امك تاعيرشتلا رئاس يف ول يعيرشت فيرعت دجن مل اننأ امك ،افنآ ةروكذملا داوملا للاخ نم ويمع صنلاب ونأب راطخلإا فّرع يذلاو ددصلا اذى يف وقفلا ءارآب يفتكنس اذيلو ،ةنراقملا ": دحأ ةدارإ نلاعا دقعلا ءايتناب رخلآا ىلإ نيدقاعتملا " vi . ةيقافتلاا وأ لمعلا دقع وأ نوناقلا هددحي لجأ نع ةرابع اينوكب تفرعف راطخلإا ةميم امأ عضيس ونأب رخلآا دقاعتملا نيدقاعتملا دحأ وللاخ نم ربخي ،يمخادلا ماظنلا وأ فرعلا وأ ةيعامجلا ةرشابم وئايتنا دعب لمعلا دقعل ادح . vii يناثلا عرفلا : ونم ةمكحلاو راطخلإل ةينوناقلا ةعيبطلا : فرطلا وب مزتمي يمكش ديق نمضتي ،ةدرفنملا ةدارلإاب فرصت ونوك يف راطخلاا ةعيبط نمكت ويبنجت دصقب ،هذى وتبغرب رخلاا فرطلا ويبنتو راعشا للاخ نم ،لمعلا ةقلاعل دح عضو ديري يذلا ةيامح ىلإ فديي ىزغملا اذيب وىو ،لمعلا دقعل ئجافملا ءاينلاا ةجيتن وب قحمت دق يتلا رارضلاا نيفرطلا ةحمصم : لمعلا برل ةصرفلا حيتي امك ،رخآ لمع بصنم نع ثحبمل ةميم وئاطعاب لماعلا وبصنم نم ليقتسملا لماعلا ضيوعتل . و لاف عطقلا لاو فقوتلا لبقت لا راطخلاا ةميم نأ ىلإ قايسلا اذى يف ويلإ ةراشلإا ردجي امم عطقنت لاو فقوتت لا ةدماج ةميم ييف ،ايفقوي ضرملا لاو ايئجري بارضا viii .
307 لاو ،ماعلا ماظنلا نم راطخلاا ةميمب ةقمعتملا دعاوقلا لك نأ ىلإ اضيا ةراشلإا ردجت امك ماكحا لك نأش كلذ يف اينأش لامعمل ربكأ ةحمصم ققحت تناك اذا لاإ ايتفلاخم ىمع قافتلاا زوجي ديدحت نمضتي يذلا يعامتجلاا ماعلا نامضلاب ىمسي ام قيقحت ىلإ امئاد ىعسي يذلا لمعلا نوناق لماعلا وىو ةقلاعلا يف فيعضلا فرطمل ىندلأا دحلا . يناثلا بمطملا : ةينوناقلا ايتدمو راطخلاا ةميمل ينوناقلا ساسلأا : لولأا عرفلا : راطخلإا ةميمل ينوناقلا ساسلاا : ينوناق ساسأ يأ راطخلإل نكي مل ونا ذإ ،لمعلا نوناق لحارم روطتب راطخلال ساسلأا رثأت كلذو ايمك وئاغلإ وأ وتميم ضيفخت وناكماب يذلا لمعلا بحاص رايتخاو ةبغرل عضخي ناك ثيحب نوناق رودص ىتح 19 / 07 / 1928 ،رمآ ينيم يفرع ءارجإ راطخلاا ةميم تحبصأ نيأ اسنرف يف تايقافتلاا كلذ دعب يتأتل ،اييلإ يمتني يتلا ةينيملا ةئفلاو لماعلا ةنيم بسحب فمتخت تناك يتلاو ينيملا طاشنلا سيلو ةسسؤم لكل ينيملا طاشنلا بسح راطخلاا ةدم عاونا تفنص يتلا ةيعامجلا ةياغ ىلإ ولاح ىمع رملأا يقبو ،لماعمل 19 / 02 / 1958 راطخلاا ليمل ينوناقلا سيسأتلا خيرات يف اميسلا اسنرف يف تلايدعتلا ىلاوتتل لقلاا ىمع ريشب ايندلا وتدم تددح يتلا ايميمعتو 1967 مث تاحلاصا 1973 مث 1975 ix . نوناقلا ىمع ينوناقلا وساسأ يف ايلاح دنتسي راطخلاا ناف رئازجلا يف امأ 90 / 11 x لدعملاو نوناقلاب 91 / 29 xi قبسملا راعشلاا ءارجا يف اميلّوأ لثمتي ،راطخلإا ةميم نم نيعون نمضت يذلاو ، ةداملا ويمع تصن دقو ةلاقتسلاا قيرط نع وممع بصنم كرت ديري يذلا لماعلا وب مزتمي يذلا 68 نوناق نم 90 / 11 نوناقب لدعملا 91 / 29 ةداملا ويمع تّصنف يناثلا عونلا اّمأ ، 73 -5 سفن نم مل يذلا لماعلا حيرست يف وتبغر دنع لمعلا بر ايب مزتمي يتلا ،راطخلإا ةميم يف دّسجتملاو ،نوناقلا لمعلا برب صاخ ميسج أطخ بكتري . يناثلا عرفلا : راطخلإل ةينوناقلا ةدملا : ديدحت ةّميم يرئازجلا عرشملا كرت دقل ةدم اقفو ةيعامجلا تاقافتلااو تايقافتلال راطخلاا ةميم نوناق ونمضت امل 90 / 11 ةداملا تصن ذإ ،افنآ روكذملا 73 -5 ونا ىمع ونم ": لماعمل حيرستلا لوخي تايقافتلااو تاقافتلاا يف ايندلا ايتدم ددحت يتلا ةمطعلا ةميم يف قحلا ،اميسج أطخ بكتري مل يذلا ةيعامجلا " ةداملا تصن امك ، 68 / 3 ونا ىمع ...": اقفو قبسم راعشإ ةرتف دعب وممع بصنم رداغيو ةيعامجلا تاقافتلااو تايقافتلاا اىددحت يتلا طورشمل ." ةداملا صن يف فاضا يرئازجلا عرشملا نأ انل حضتي نينوناقلا نيصنلا ءارقتسابو 73 -5 ةممج " ايندلا ايتدم " مل يذلا رملأا ،راطخلإا ةميمل ىندلاا ةدملا ددحت تاقافتلااو تايقافتلاا نأ يأ ةداملا ونمضتت 68 / 3 راعشلاا طورش ددحت ةيعامجلا تاقافتلااو تايقافتلاا نأ تصن يتلاو ةروكذملا وبصنم نم ليقتسملا لماعلا وب مزتمي يذلا قبسملا . ؟ةفاضلاا هذى ةدئاف امف
308 ماظنلا دعاوق قيبطت ىلإ ةفاضلاا هذى للاخ نم يمري ناك يرئازجلا عرشملا نأ ىرن نحن دحلا ديدحتب ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب لماعلا ةيامح امئاد ززعي يذلا يعامتجلاا ماعلا ىمع قافتلاا لمعلا دقع فارطلأ نكمي ثيح ،راطخلإا ةدم يف قحلا كلذ يف امب قوقحلا نم ىندلأا ةقلاع ءاينإ ةلاح يف كلذو ةيعامجلا تايقافتلااو تاقافتلاا يف اييمع صوصنملا كمت نم لوطأ ةميم يذلا لامعلا فرط نم ةقلاعلا ءاينإ ةلاح يف رملأا ويمع وى ام سكع ،لمعلا بر فرط نم لمعلا ول قبس ولو ىتح ةيعامجلا تاقافتلااو تايقافتلاا يف ويمع قفتم وى امم لوطا ةميمب ومازلا نكمي لا لماعلا ةدارلا مادعنا لقن مل نأ صقنب حورجم قافتا ونلأ اقبسم اييمع ةقفاوملا . نيتداملا ناف قبس ام ىلإ ةفاضإ 73 -5 و 68 / 3 ىرخأ ةيلاكشإ ناحرطت ركذلا يتفلاسلا ةيعامج تاقافتاو تايقافتا دوجو مدع ةلاح يف راطخلإا ةميم ديدحت ةيفيك يىو . نوناقلا بجومب ةددحم تناك راطخلإا ةميم ّنإ 75 / 31 نوناق بجومب ىغمملا 90 / 11 ةداملا تصن ثيح ،افنآ روكذملا 41 نيريشو ،ءاطسبلا لامعمل ريشب ةميملا هذى ديدحت ىمع ونم و ناوعلأل 3 ايمعلاو ةطسوتملا تاراطلال ريشا . نوناق مادامو كلذ ىمع ءانبو 90 / 11 صن رابتعا اننكي وناف راطخلإا ةميم ةدم ددحي مل ةداملا 41 ةرتفل ةدملا هذى لامعتسا راركت يف لثمتملا يداملا وينكر رفاوت ببسب مزمم فرعك روكذملا ةميوط ( نم 1975 ىلإ 1990 ) لعفلا اذى ةيمازلاب داقتعلاا كلذ يف دسجتملا يونعملا ونكرو . يناثلا ثحبملا : ينوناقلا هرثا و راطخلإا ةميم طورش : راطخلإل ماعلا راطلاا ناددحت نيتيساسا نيتطقن ىلإ قرطتلا ثحبملا اذى للاخ نم لواحنس انيأترا دقف يناثلا بمطملا اما راطخلإا طورش ديدحت اميلوا نمضتي نيبمطم للاخ نم ،وتميمو ول ينوناقلا رثلأا نايبت لا وصيصخت : لولأا بمطملا : راطخلإا ةميم طورش ةيمكش نيعون ىلإ راطخلاا طورش انفنص ( لولأا عرفلا ) عرفلا للاخ نم ةيعوضوم طورشو يناثلا : لولأا عرفلا : ةيمكشلا طورشلا : ةداملا صنت 73 -5 نوناقلا نم 90 / 11 ونأ ىمع افنآ ةروكذملا ، ": يذلا لماعمل حيرستلا لوخي تايقافتلااو تاقافتلاا يف ايندلا ايتدم ددحت يتلا ةمطعلا ةميم يف قحلا ،اميسج أطخ بكتري مل ةيعامجلا " ةداملا صنت امك ، 68 / 3 ونا ىمع نوناقلا سفن نم ...": ةرتف دعب وممع بصنم رداغيو و تايقافتلاا اىددحت يتلا طورشمل اقفو قبسم راعشإ ةيعامجلا تاقافتلاا ." يأب لمعلا ةقلاع فارطا مزمي مل يرئازجلا عرشملا ناب صمختسن نينوناقلا نيصنلا ءارقتساب كشمل لااجم عدت لا يتلا ةراشلإا ىتح وأ لوقلا وأ ةباتكلاب كلذ ناك ءاوس راطخلاا ءارجلإ ةيمكش لمعلا ناكم لوخد نم وعنميو لماعمل راطخلاا نع اضيوعت لمعلا بحاص فديي نأك xii انمعجي امم ةيادب يف ونايبت مت امل اقفو ةدرفنملا ةدارلإاب فرصت دعي راطخلاا نأ امبو ،ةماعلا دعاوقلا ىلإ عجرن ةنيبلاو ةباتكلاب وتابثا نكمي ثيح تابثلاا ةيرح ةدعاق ويمع قبطت ونأب لوقلا اننكمي وناف ثحبلا اذى ىرخا تابثإ ةميسو يأ وأ .
309 و ةميسوب راطخلاا ءارجا دّيقي نأ يرئازجلا عرشملا ىمع ناك ونا ددصلا اذى يف ىرن نحن لماعلاو لمعلا بر نيب ىوقلا نزاوت ىمع اظافح ةباتكلا . يناثلا عرفلا : ةيعوضوملا طورشلا يمي اميف راطخلإل ةيعوضوملا طورشلا دسجتت : 1 -لولأا طرشلا : ةدملا ددحم ريغلا لمعلا دقع راطا يف راطخلإا ةميم قيبطت : و ةينوناقلا وتدم ءايتناب لاإ ييتني لا ةدملا ددحملا لمعلا دقع نوك ىمع ادامتعا كلذ xiii سكع ضرفت لا يكل وفارطا دحلأ ةدرفنملا ةدارلااب ول دح عضو نكمي يذلا ةدملا ددحم ريغلا لعملا دقع ةيدبلأا ةقلاعلا ويمع . 2 -يناثلا طرشلا : ةبرجتلا ةرتف ءايتنا دعب راطخلإا ةميم قيبطت : ،ومغشي يذلا بصنملاب ايبسانتو لامعلا تارايم نم ققحتلا لجأ نم ةبرجتلا ةرتف تعرش بصنملا ةعيبط ام عم بسانتت لا ،ةمحرملا هذى يف يذلا لماعلا تاردق نأ لمعلا بر ىأر اذا كلذلو ام اذىو قبسم راعشا لاو ضيوعت نودب ةرتفلا هذى للاخ دقعلا خسفي نأ ول زوجي ،ومغشي يذلا ةداملا وتنمضت 20 نوناق نم 90 / 11 اقباس روكذملا xiv ونكمي يذلا لماعلا ىمع قبطني مكحلا سفنو ومغشي يذلا بصنملا ومئلاي مل اذا ةمحرملا هذى يف لمعلا دقع خسفي نأ . 3 -ثلاثلا طرشلا : ميسج أطخ لماعلا بكتري لاأ : ميسج أطخ بكتري مل يذلا لماعمل لمعلا بر ويجوي يذلا راطخلااب قمعتم طرشلا اذى ةداملا بجومب ويمع صوصنملاو 73 نوناق نم 90 / 11 يذلا لماعلا ناف كلذ ىمعو ،روكذملا ضيوعت ىتح لاو راطخا ةميم نم ديفتسي لا راطلإا اذى يف أطخ يأ بكترا . يناثلا بمطملا : وتفلاخم ىمع بترتملا ءازجلاو راطخلإا ةميمل ينوناقلا رثلأا : راطخلإا ةميم رثأ حيضوت ىلولأا لمشت نيتميم نيتطقن ىلإ بمطملا اذى للاخ نم ضرعتنس لمعلا دقع ىمع ( لولأا عرفلا ) ةفلاخم ىمع بترتملا ءازجلا حيضوتل هدارفإ انيأتراف يناثلا عرفلا اما راطخلإا ةميم : لولأا عرفلا : لمعلا دقع ىمع راطخلإا ةميم رثأ : ؟راطخلاا ةميم للاخ لمعلا دقع ةعيبط يى ام يى ددصلا اذى يف ةحورطملا ةيلاكشلاا ريغ دقع نم لوحتي ةرتفلا هذى للاخ لمعلا دقع نأ ىلإ ميدق يسنرف يئاضق دايتجا داس دقل مت ونا ريغ ،لمعلا ةقلاع ءاينإ رارق غيمبت خيرات نم اءادتبا كلذو ةدملا ددحم ىلإ ةدملا ددحم خرؤملا رارقلا بجومب ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم نع رداصلا رارقلا للاخ نم دايتجلاا اذى نع عجارتلا يف 04 / 12 / 1952 يضتقت يتلا تامازتللاا ءاشنلا ةماعلا ئدابممل اقرخ دايتجلاا كلذ ربتعا يذلا ، ةميم ةيسنرفلا مكاحملا تربتعا انى نمو ،نيدقاعتملا يتدارا قباطت دعب لاإ دقعني لا دقعلا ناب ءايتنا لجأ ديدحت يف دودحم راطخلاا ةميم رثأ حبصأ كلذ ىمعو ةدرفنملا ةدارلإاب فرصت راطخلاا دقعلا xv .
310 فديي ةدرفنملا ةدارلإاب فرصت ةميم ربتعاو جينلا سفن ىمع راس دقف يرئازجلا عرشملا اما ةميم نم لماعلا ءافعا ةيحلاص لمعلا برل ىطعأ ثيح ،لمعلا ةقلاعل ئجافملا ءاينلاا يدافت ىلإ ةداملا ويمع تصن يدقن ضيوعتب ايضيوعتو راطخلاا 73 -6 نوناق نم 90 / 11 xvi كلذ ىمعو ، ،امومع دقعلا ىمع يرسي ام اييمع يرسي لمعلا دقع نم ءزج ربتعت راطخلاا ةميم نأ لوقلا اننكمي رخآ ءارجا يأ ىلإ ةجاح نود دقعلا يضقني راطخلإا ةدم تيتنا اذ او . يناثلا عرفلا : راطخلإا ةميم ةفلاخم ىمع بترتملا ءازجلا : يدؤي نأب مزتلا راطخلإا ةميم ءاضقنإ لبق وأ راطخإ نود لمعلا دقع لمعلا بحاص ىينأ اذإ وأ ةميملا ةدم بسحت ةلاحلا هذى يفو ،اينم يقابلا ءزجلا وأ ةميملا ةدم نع هرجأ لداعي ًاغمبم لماعمل ءابعلأا لمحت يف رمتسي لمعلا بحاص نأ امك ،لماعلا ةمدخ ةدم نمض اينم يقابلا ءزجلا ةيمدقا نمض لخدت وتدم راطخلاا ةميم رابتعا بناج ىلإ اذى ،كلذ ىمع ةبترتملا تامازتللااو لمعلا وكرت تقو نم ييتني دقعلا نإف لماعلا بناج نم ًارداص ءاينلإا ناك اذإ امأ ،لماعلا . ةمتاخلا : اذا اميسلاو لمعلا ةقلاعل ئجافملا ءاينلاا نع ةمجانلا رارضلاا نم راطخلاا ةميم تّدح دقل مدع وى يرئازجلا عرشملا ىمع ذخأي امو ونا لاإ ،لمعلا بر فرط نم لماعلا حيرستب رملأا قمعت بلاغ يف مدخت لا يتلا ةقلاعلا يفرط نيب تاعازن حرطي امم ونيعم ةيمكش يأب ءارجلاا اذى دييقت ةيجاوم نيب ةماودب وسفن دجي يذلاو ةقلاعلا يف فيعضلا قرطلا هرابتعاب لماعلا ةحمصم نايحلأا ةئجافم ةفصبو وممع بصنم نادقف ةمكشم بناج ىلإ راطخلاا ويجوت تابثإ يف ةعزانملا ةمكشم ةنىارلا ةيداصتقلاا تابوعصلا لظ يف لمعلا بصانم حش فورظ يف اميسلاو . i ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،لولأا ءزجلا ،يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروينسلا قازرلا دبع 1964 ص 177 اىدعب امو . ii ،ةيقوقحلا يبمحلا تاروشنم ،ةنراقم ةسارد ،لمعلا نوناق ،فيطملا دبع نيسح نادمح 2007 ص ، 451 . iii ةداملا صنت 73 -5 نوناقلا نم 90 / 11 مقر نوناقلاب ممتملاو لدعملا ، 91 / 29 يف خرؤملا 21 / 12 / 1991 ونا ىمع ": يف قحلا ،اميسج أطخ بكتري مل يذلا لماعمل حيرستلا لوخي ةمطعلا ةميم يف ايندلا ايتدم ددحت يتلا ةيعامجلا تايقافتلااو تاقافتلاا " iv ةداملا صنت 73 -6 نوناقلا نم 90 / 11 ونا ىمع اقباس روكذملا ": ةدم لاوط قحلا حرسملا لماعمل ةميم ةمطعلا رخآ لمع بصنم نع ثحبلا نم نكمتي ىتح نيتروجأمو عمجمل نيتمباق موي لك نيتعاس ." v ةداملا صنت 68 / 3 نوناقلا نم 90 / 11 ونا ىمع ... ": اقفو قبسم راعشإ ةرتف دعب وممع بصنم رداغيو ةيعامجلا تاقافتلااو تايقافتلاا اىددحت يتلا طورشمل " vi ،باتكمل ةماعلا ةيرصملا ةئييلا عباطم ،يرصملا نوناقلا يف لمعلا دقع ،يكز نيدلا لامج دومحم لامج ةعبطلا 2 ، 1982 ص ، 1031 . vii ،برغملا ،رشنلاو ةعابطمل ملاسلا راد ةبتكم ، لغشلا دقع ءاينإ ،روبشك دمحم 2008 ص، 289 . viii ،رئازجلا،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يداصتقا ببسل حيرستلا ،ةديمحوب للها اطع 2009 ص ، 175 . ix ص ،قباسلا عجرملا ،ةديمحوب للها اطع 174 .
311
Lyon Caen Gérard, Pelissier Jean, les grand arréts de droit du travail, 2eme edition
sirey,1980, p 332-332. x مقر نوناقلا 90 / 11 يف خرؤملا 26 ناضمر 1410 ل قفاوملا 21 / 04 / 1990 تاقلاع ميظنتب قمعتي ، ج ، لمعلا . ر . ج . ج . ددعلا 17 . xi مقر نوناقلا 91 / 29 يف خرؤملا 14 ل قفاوملا ةيناثلا يدامج 21 / 12 / 1991 نوناقلا ممتيو لدعي ، 90 / 11 ج ،لمعلا تاقلاع ميظنتب قمعتملا . ر . ج . ج . ددعلا 68 . xii ،ةرىاقلا ،ناسح ةبىو ءانبأ ةعبطم ،لمعلا نوناق حرش ،يناوىلأا لماك نيدلا ماسح 1991 ص ، 671 . xiii ةداملا 66 نوناق نم 90 / 11 اقباس روكذملا . xiv " ةداملا صنت 20 نوناق نم 90 / 11 ونا ىمع ركذلا قباسلا ممتملاو لدعملا : خسفي نأ نيفرطلا دحلأ زوجي قبسم رعشا ريغ نمو ضيوعت نود ةيبيرجتلا ةدملا للاخ لمعلا ةقلاع تقو يأ يف ." xv ص ،قباسلا عجرملا ،يكز دومحم لامج 1051 . xvi ةداملا صنت 73 -6 نوناق نم 90 / 11 ونأ ىمع افنآ روكذملا ...": مازتللااب يفت نأ ةمدختسملا ةئييمل نكمي لا ةيمكلا ةرجلأل ايواسم اغمبم ايعفدب حرسملا لماعمل راطخلإا ةميم ءاطعإب لوط اهاضاقت دق نوكي دق نوكي يذ اهسفن ةدملا "...
